Институт Сервантеса является мировым лидером не только в области преподавания испанского языка и подготовке преподавателей испанского языка, но также и в области оценки уровня владения языком.
Институт Сервантеса предлагает как своим учащимся, так и всем заинтересованным лицам пройти официальные экзамены и тесты для оценки уровня влядения испанским языком.
Институт Сервантеса организует официальные экзамены, подтверждающие знание испанского языка, признанные во всем мире: экзамен на получение диплома по испанскому языку как иностранному DELE и международный сертификат по испанскому языку SIELE.
Диплом по испанскому языку DELE – официальный документ, подтверждающий уровень владения испанским языком. Институт Сервантеса выдает дипломы DELE от имени Министерства образования и профессиональной подготовки Испании.
Экзамен DELE предлагается на уровнях от А1 до С2, которые соответствуют Общеевропейской системе уровней владения иностранными языками (MCER). Кандидат заранее решает, на каком уровне он желает сдавать экзамен.
Диплом DELE не имеет ограничения срока действия и признается международным сообществом. Диплом DELE подтверждает владение его обладателем испанским языком как иностранным на уровне, указанном в дипломе, независимо от того, где и когда кандидат изучал испанский язык.
Экзамен DELE состоит из четырех частей и выполняется в письменном виде в специальных экзаменационных центрах в официальные сроки, устанавливаемые Институтом Сервантеса каждый год.
Результаты экзамена публикуются приблизительно через три месяца после его окончания. Кандидаты могут ознакомиться с результатами через вебпортал diplomas de español DELE, а также распечатать официальное подтверждение полученных баллов.
Кандидаты, успешно прошедшие экзамен, через определенное время получают диплом на официальном бланке, отпечатанный Королевским монетным двором Испании.
Дополнительная информация об экзаменах DELE.
SIELE служит для подтверждения уровня владения испанским языком взрослыми и подростками, для которых испанский язык является иностранным, а также первым или вторым родным языком.
SIELE организован совместно Институтом Сервантеса (IC), Национальным автономным университетом Мехико (UNAM), Университетом Саламанки (USAL) и Университетом Буэнос Айреса (UBA), что гарантирует объективность оценки различных лингвистических вариантов испанского языка.
Кандидат самостоятельно выбирает полный вариант экзамена, оценивающий все аспекты владения языком, или отдельные модули для оценки конкретной компетенции.
Экзамен, как и запись на экзамен, полностью проводятся в электронной форме. Кандидат самостоятельно выбирает дату и время прохождения экзамена.
Результаты, на основании которых выдается Сертификат о владении испанским языком, объявляются не позднее чем через три недели со дня прохождения экзамена. После их получения кандидат может самостоятельно распечатать свой сертификат, который является действительным в течение пяти лет.
Дополнительная информация о SIELE.
| ЭКЗАМЕН | DELE | SIELE |
| Описание | Диплом о владении испанским языком в соответствии с одним из уровней MCER (A1-C2) | Сертификат о владении испанским языком согласно полученным баллам, соответствующим одному из уровней от A1-C1 MCER |
|---|---|---|
| Кто предоставляет диплом | Министерство образования Испании. Институт Сервантеса осуществляет полную академическую, экономическую и административную координацию экзамена с 2002 года. | Институт Сервантеса, Национальный автономный университет Мексики, Университет Саламанки, Университет Буэнос-Айреса |
| Год начала проведения экзаменов | 1989 | 2016 |
| Происхождение | Испания | Испания, Мексика, Аргентина |
| Срок действия | Не ограничен | Пять лет |
| Где и кем признается |
Признается в разных странах государственными образовательными системами (Бразилия, Франция, Италия и т.д.), организациями, предприятиями, университетами и т.д. В Испании необходим для получения гражданства, признается MIR, FIR и т.п. |
Признается в разных странах учреждениями системы высшего образования SIELE |
| Ответственный за административную и финансовую часть | Институт Сервантеса | Компания "Telefónica Educación Digital" |
| Для кого предназначен | ELE и L2, для взрослых, подростков и школьников | ELE, L2 и L1, для взрослых и подростков |
| Каким образом проводится | В экзаменационных центрах, на бумажных носителях, даты проведения едины для всех стран проведения |
В экзаменационных центрах, на ПК в электронной форме, по предварительной записи. |
| Сеть экзаменационных центров | Более тысячи экзаменационных центров в более, чем ста странах на пяти континентах | В настоящее время сеть насчитывает более 700 центров, расположенных по всему миру. Сеть постоянно обновляется, поэтому для получения актуальной информации рекомендуем обратиться к порталу http://www.siele.org/ |
| Учитываются ли различные лингвистические варианты испанского языка | Да, в основном, на уровне B1 и выше | Да, в обязательном порядке и на всех уровнях |
| Соответствие международным стандартам сертификации | Да | Да |
| Количество экзаменов в течение академического года и распределение по уровням | Шесть экзаменов для взрослых, уровни A1-C2 Два экзамена для школьников, уровни A1-A2/B1 |
Экзамен для взрослых в течение всего года, задания на уровнях от A1 до C1 |
| Экзаменационные модули | Чтение Аудирование Письмо Говорение |
Чтение Аудирование Письмо Говорение |
| Информация о результатах | "Apto" или "no apto" в соостветствии уровню, для подтверждения которого сдавался экзамен | Результат по 1000-балльной шкале с указанием соответствия количества набранных баллов уровням MCER |
| Тип диплома / сертификата | Электронный лист с указанием баллов, набранных по каждому модулю Официальный диплом (кандидатам, получившим достаточное количество баллов) |
Сертификат (полный вариант экзамена) или Отчетный лист (отдельные модули) с указанием результатов по каждому модулю |
| Срок опубликования результатов | Около трех месяцев | Не более трех недель |
