Lingwa Kroata
| Lingwa Kroata (hrvatski) | |||
|---|---|---|---|
| Mitkellma: | Kroazja | ||
| Reġjuni: | Balkani | ||
| Kelliema: | (5.6 miljun, inklużi djaletti oħra mitkellma mill-Kroati iċċitati 1991–2006) | ||
| Familja: | Lingwi Slavi | ||
Uffiċjali
| |||
| Lingwa uffiċjali ta': | Kroazja, Bosnja-Ħerzegovina, Serbja, Awstrija | ||
| Regolati: | Istitut tal-Lingwa u Lingwistika Kroata | ||
Kodiċijiet
| |||
| ISO 639-1: | hr | ||
| ISO 639-2: | hrv | ||
| ISO 639-3: | hrv | ||
 Il-firxa tradizzjonali tad-djaletti Serbo-Kroati fil-Kroazja u fil-Bożnja-Ħerzegovina
| |||
| Ara ukoll: Lingwa | |||
Lingwa Kroata (Kroat: hrvatski jezik), isem uffiċjali Repubblika tal-Kroazja (Republika Hrvatska), huwa pajjiż fl-Ewropa li jinsab bejn il-Mediterran, l-Ewropa Ċentrali u l-Balkani (6,200,000 mil). Code (Iso 639-1=hr, 639-2=hrv(scr), 639-3=hrv, SIL=HRV.
Alfabett
[immodifika | immodifika s-sors]Il-lingwa tinkiteb bl-alfabett Latin biż-żieda ta' sinjali diakritiċi partikulari.
L-alfabett Kroat għandu 32 ittra:
a, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, ie, j, k, l, lj, m, n, nj, o, p, r, ŕ, s, š, t, u, v, z, ž.
L-ittri q, w, x, y jidhru biss fil-kliem barrani. Id-digrammi dž, lj e nj, i+e= ie, r+r=ŕ jitqisu bħala ittri bħall-għ fil-Malti.
Dawn huma l-karattiri b'sinjali speċjali:
Č: Č č: č Ć: Ć ć: ć Đ: Đ đ: đ Š: Š š: š Ž: Ž ž: ž
| Nominattiv | Tko? Što? (Min jew xiex?) | Jabuka je fina. (It-tuffieħa hija delizjuża.) |
|---|---|---|
| Ġenittiv | Koga? Čega? Čiji? (Min jew x'jonqos? Min hu/hi?) | Ovo radim zbog jabuke. (Qiegħed nagħmel dan minħabba t-tuffieħa.) |
| Dattiv | Komu? Čemu? (Lil min jew X'qiegħed nagħmel lejn?) | Idem prema jabuci. (Sejjer lejn it-tuffieħa.) |
| Akkużattiv | Koga? Što? (Lil min jew lil xiex?) | Ne vidim jabuku. (M'iniex qiegħed nara t-tuffieħa.) |
| Vokattiv | Oj! Ej! (O! Ja! Ej!) | Oj, jabuko! (O, tuffieħa!) |
| Lokattiv | Gdje? U komu? U čemu? (Fejn? Fiex? F'min?) | Živim u jabuci. (Ngħix fit-tuffieħa.) |
| Strumentali | S kime? S čime? (Ma' min jew ma' xiex?) | Trčim s jabukom. (Qiegħed niġri mat-tuffieħa.) |
Frażarju
[immodifika | immodifika s-sors]Espressjonijiet basiċi u komuni
[immodifika | immodifika s-sors]| Kroat | Malti |
|---|---|
| Da | Iva |
| Ne | Le |
| Što | Xiex |
| I | U |
| Ili | Jew |
| Bok | Kif int |
| Zbogom | Saħħa |
| Dobar dan | Il-jum it-tajjeb |
| Dobro jutro | L-għodwa t-tajba |
| Dobra večer | L-għaxija t-tajba |
| Laku noć | Il-lejl it-tajjeb |
| Možda | Forsi |
| Kada | Meta |
| Gdje | Fejn |
| Kako | Kif |
| Hvala | Grazzi |
| Dođi | Ejja |
| Koliko | Kemm |
Kuluri
[immodifika | immodifika s-sors]| Kroat | Malti |
|---|---|
| Zelena | Aħdar |
| Crvena | Aħmar |
| Žuta | Isfar |
| Smeđa | Kannella |
| Narančasta | Oranġjo |
| Crna | Iswed |
| Plava | Ikħal |
| Ružičasta | Roża |
| Ljubičasta | Vjola |
| Siva | Griż |
| Bijela | Abjad |
| Tirkizna | Turquoise |
| Zlatna | Dehbien |
| Srebrna | Fiddien |
Ġranet, xhur u staġuni
[immodifika | immodifika s-sors]Ġranet
[immodifika | immodifika s-sors]| Kroat | Malti |
|---|---|
| Ponedjeljak | (Nhar) it-Tnejn |
| Utorak | (Nhar) it-Tlieta |
| Srijeda | (Nhar) l-Erbgħa |
| Četvrtak | (Nhar) il-Ħamis |
| Petak | (Nhar) il-Ġimgħa |
| Subota | (Nhar) is-Sibt |
| Nedjelja | (Nhar) il-Ħadd |
Xhur
[immodifika | immodifika s-sors]| Kroat | Malti |
|---|---|
| Siječanj | Jannar |
| Veljača | Frar |
| Ožujak | Marzu |
| Travanj | April |
| Svibanj | Mejju |
| Lipanj | Ġunju |
| Srpanj | Lulju |
| Kolovoz | Awwissu |
| Rujan | Settembru |
| Listopad | Ottubru |
| Studeni | Novembru |
| Prosinac | Diċembru |
Direzzjonijiet
[immodifika | immodifika s-sors]Naħat tad-dinja
[immodifika | immodifika s-sors]| Kroat | Malti |
|---|---|
| Sjever | Tramuntana |
| Jug | Nofsinhar |
| Istok | Lvant |
| Zapad | Punent |
| Gore | 'Il fuq |
| Dolje | 'L isfel |
| Lijevo | Xellug |
| Desno | Lemin |
Prepoizzjonijiet
[immodifika | immodifika s-sors]
| Kroat | Malti |
|---|---|
| Na | Fuq |
| Uz | Bi |
| Ispod/pod | Taħt |
| Iznad/nad/ober | 'L fuq minn |
| U | Fi |
| Ispred | Quddiem |
| Iza | Wara |
Numri
[immodifika | immodifika s-sors]| Numerikament | Alphabetikament |
|---|---|
| 0 | Nula |
| 1 | Jedan |
| 2 | Dva |
| 3 | Tri |
| 4 | Četiri |
| 5 | Pet |
| 6 | Šest |
| 7 | Sedam |
| 8 | Osam |
| 9 | Devet |
| 10 | Deset |
| 11 | Jedanaest |
| 12 | Dvanaest |
| 13 | Trinaest |
| 14 | Četrnaest |
| 15 | Petnaest |
| 16 | Šesnaest |
| 17 | Sedamnaest |
| 18 | Osamnaest |
| 19 | Devetnaest |
| 20 | Dvadeset |
| 30 | Trideset |
| 40 | Četrdeset |
| 50 | Pedeset |
| 60 | Šezdeset |
| 70 | Sedamdeset |
| 80 | Osamdeset |
| 90 | Devedeset |
| 100 | Sto |
| 1,000 | Tisuću |
| 1,000,000 | Milijun |
| 1,000,000,000 | Milijarda |