तेन्जिङनोर्गे शेर्पा
  नोभेम्बर १९६७ स्टकहोम, स्विडेनमा शेर्पा | |
| व्यक्तिगत विवरण | |
|---|---|
| बाल्यकालको नाम | नाम्ग्याल वाङ्दी |
| प्रमुख क्षेत्र | पर्वतारोही |
| जन्म | वि.सं १९७१ जेठ १६ खुम्बु, सोलुखुम्बु जिल्ला, सगरमाथा अञ्चल, नेपाल |
| मृत्यु | २०४३ वैशाख २६ दार्जिलिङ, पश्चिम बङ्गाल, भारत |
| नागरिकता | नेपाली, भारतीय |
| करियर | |
| सुरुको उमेर | १९ वर्ष |
| सुरुको क्षेत्र | भरिया |
| उल्लेखनिय आरोहण | सगरमाथाको प्रथम आरोहण, २०१० जेठ १६[१] |
| चर्चित साझेदारी | एडमन्ड हिलारी |
| परिवार | |
| जीवन साथी |
|
| सन्तान | ७[२] |
तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा (शेर्पा: བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས); सम्भवतः १९७१ जेठ १६ - २०४३ वैशाख २६), जन्मनाम नाम्ग्याल वाङदी, र तेन्जिङ शेर्पाको[३] नामबाट पनि परिचित, एक नेपाली-भारतीय शेर्पा पर्वतारोही थिए।[४][५] उनी सगरमाथाको शिखरमा पुग्ने पहिलो दुई व्यक्तिहरूमध्ये एक थिए, जुन उनले २०१० जेठ १६ मा एडमन्ड हिलारीसँग पूरा गरेका थिए।[६] टाइम पत्रिकाले नोर्गेलाई २० औँ शताब्दीका १०० सबैभन्दा प्रभावशाली व्यक्तिहरू सूचीमा राखेको थियो।[७]
प्रारम्भिक जीवन
[सम्पादन गर्नुहोस्]तेन्जिङको प्रारम्भिक जीवनका परस्पर दावी गरिएका विवरणहरू छन्। उनले आफ्नो आत्मकथामा आफू उत्तरपूर्वी नेपालको खुम्बुको तेङ्बोचेमा जन्मेर हुर्केको शेर्पा भएको उल्लेख गरेका छन्।[८] सन् १९८५ मा अखिल भारतीय रेडियोलाई दिएको एक अन्तरवार्तामा उनले आफ्ना आमाबाबु तिब्बतबाट आएको तर आफू नेपालमा जन्मेको बताएका थिए।[९] उनका छोरा जाम्लिङ तेनजिन नोर्गेद्वारा सह-लिखित एक पुस्तक सहित धेरै पछिका विवरणहरू अनुसार, उनको जन्म तिब्बतमा भएको थियो,[१०][११] उनी खारता उपत्यकाको त्से चुमा, र थामेमा हुर्केका थिए। उनले आफ्नो प्रारम्भिक बाल्यकाल देशको उत्तरमा रहेको खारतामा बिताएका थिए।[१२] नोर्गे खुम्बुको एक शेर्पा परिवारका लागि काम गर्न बाल्यकालमा नेपाल गएका थिए।[५][१३][१४][१५][१६][१७]
खुम्बु सगरमाथाको नजिकै अवस्थित छ, जसलाई तिब्बती र शेर्पाहरूले चोमोलुङ्मा भन्छन्; मानक तिब्बती भाषामा, त्यो नामको अर्थ "पवित्र आमा" वा शिखरकी देवी हो।[१८] बौद्ध धर्म, शेर्पा र तिब्बतीहरूको परम्परागत धर्म हो र तेन्जिङनोर्गे शेर्पा बौद्ध धर्मावलम्बी थिए।[८]
यद्यपि उनको जन्म मिति अज्ञात रहेको मानिन्छ। सन् १९५३ मे २९ (२०१० जेठ १६) मा सगरमाथाको सफल आरोहण पछि उनले त्यस दिन आफ्नो जन्मदिन मनाउने निर्णय गरेका थिए।[१९]
तेन्जिङ नोर्गेको बाल्यकालको नाम "नाम्ग्याल वाङ्दी" थियो, तर बाल्यकालमा उनको नाम प्रमुख लामा र रोङबुक गुम्बाका संस्थापक ङावाङ तेन्जिन नोर्बुको सल्लाहमा परिवर्तन गरिएको थियो।[२०] "तेन्जिङ नोर्गे"को अनुवाद "धनी-भाग्यमानी-धर्मको अनुयायी" हुन्छ। उनका बुबा, एक तिब्बती चौरी गोठाला, घाङ ला मिङमा (मृत्यु सन् १९४९) थिए, र उनकी आमाको नाम डोक्मो किन्जोम हो, जो तिब्बती थिइन्। तेन्जिङ १३ जना बालबालिकामध्ये ११औँ सन्तान थिए, जसमध्ये धेरैको युवावस्थामै मृत्यु भएको थियो।[८]
तेन्जिङ किशोरावस्थामा दुई पटक घरबाट भागेका थिए, पहिले काठमाडौँ र पछि भारतको दार्जिलिङ, त्यो समयमा पूर्वी हिमालय आरोहणको अधिकांश अभियानहरूको सुरुवात बिन्दु थियो।[२१] उनलाई एक पटक भिक्षु बन्न तेङ्बोचे गुम्बामा पठाइएको थियो, ।१ ९ वर्षको उमेरमा उनी दार्जिलिङको तु सोङ बुस्ती जिल्लामा शेर्पा समुदायमा बसोबास गर्न थालेका थिए।[८]
सगरमाथा पश्चात्
[सम्पादन गर्नुहोस्]सन् १९५४ मा दार्जिलिङको हिमालय पर्वतारोहण संस्थानको स्थापना हुँदा तेन्जिङ नोर्गे पहिलो स्थल प्रशिक्षण निर्देशक बनेका थिए।
जनवरी १९७५ मा, भुटानका राजा जिग्मे सिङ्ग्ये वाङ्चुकको अनुमतिमा नोर्गेले देशमा प्रवेश गर्ने पहिलो अमेरिकी पर्यटक पार्टीका लागि सिरदार (सहयोगी)को रूपमा सेवा गरेका थिए।[२२][२३] माउन्टेन ट्राभल (हाल माउन्टेन ट्राभल-सोबेक भनिने) नामक एक कम्पनीद्वारा एकसाथ ल्याइएको यस समूहले पदयात्रा सुरु गर्नुअघि पहिलो पटक नोर्गेलाई भारतमा भेटेको थियो। आधिकारिक पदयात्रा उत्तरी भुटानको पारोबाट सुरु भएको थियो र यसमा प्राचीन बौद्ध गुम्बा पारो ताकसाङको भ्रमण समावेश थियो र त्यसपछि नेपाल र सिक्किम हुँदै भारत फर्केका थियो। नोर्गेले आफ्नो समूहलाई सिक्किमका राजा (सिक्किमका अन्तिम राजा, सिक्किम हाल भारतको एक भाग भएकोले)सँग परिचय गराएका थिए र उनीहरूलाई बिदाइ समारोहका लागि आफ्नो घरमा पनि ल्याएका थिए।
सन् १९७८ मा नोर्गेले तेन्जिङ नोर्गे एडभेन्चर्सको स्थापना गरेका थिए,[४५] जुन हिमालयमा पदयात्रा प्रदान गर्दछ।[२४] सन् २०२१ मा, यो कम्पनी उनका छोरा जाम्लिङ तेन्जिङ नोर्गेले चलाएका थिए, जो सन् १९९६ मा सगरमाथाको चुचुरोमा पुगेका थिए।[२५]
सम्मान
[सम्पादन गर्नुहोस्]२०१० जेठ १६ गते विश्वकै अग्लो शिखर सगरमाथा आरोहण गरेर फर्किएका तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा र एडमन्ड हिलारीको स्वागतार्थ काठमाडौँमा सम्मान कार्यक्रम भएको थियो।[२६]
७ जुन १९५३ (२०१० असार २४) मा, महारानी एलिजाबेथ द्वितीयले नोर्गेको उपलब्धिलाई मान्यता दिन चाहेको घोषणा गरिएको थियो। टेन डाउनिङ स्ट्रिटले जुलाई १ मा, भारत र नेपाल सरकारसँगको परामर्श पछि, महारानीले नोर्गेलाई जर्ज पदक प्रदान गर्न अनुमोदन गरेकी थिइन्।[२७]
राजा त्रिभुवनले उनको सम्मान स्वरूप, सुप्रदीप्त मान्यवर नेपाल ताराद्वारा सम्मानित गरेका थिए।[२८] सन् १९५९ मा, भारत सरकारद्वारा उनलाई बहुप्रतिष्ठित पद्मभूषण प्रदान गरिएको थियो।[२९]
सेप्टेम्बर २०१३ मा, नेपाल सरकारले नेपाल रहेको ७,९१६ मिटर (२९,९७१ फिट) अग्लो शिखरको नाम तेन्जिङ शिखर राख्नका लागि प्रस्ताव गरेको थियो।[३०] दुबै तेन्जिङ र हिलारी शिखर चोयु देखि ग्याचुङ काङसम्मको लामो हिमशृङ्खलामा रहेका छन् भने तेन्जिङ शिखर चोयु हिमाल ओयुको नजिक रहेको छन् ।
जुलाई २०१५ मा, क्षुद्र ग्रह यममा ३.४ किलोमिटर अग्लो (११,००० फिट) अग्लो पर्वत शृङ्खलाको नाम तेन्जिङ मोन्टेस राखिएको थियो।[३१]
व्यक्तिगत जीवन र निधन
[सम्पादन गर्नुहोस्]
नोर्गेले आफ्नो जीवनकाल भरि तीन पटक विवाह गरेका थिए। उनकी पहिलो पत्नी दावा बुठ्रिद्को वि.सं २००० मा निधन भएको थियो। उनीहरूका एक छोरा, निमा दोर्जे थिए जसको चार वर्षको उमेरमा मृत्यु भएको थिए, र दुई छोरीहरू: पेम पेम, जसको छोरा, टासी तेन्जिङले सगरमाथा चढेका थिए, र निमा, जसको फिलिपिनी ग्राफिक डिजाइनर, नोली गलाङसँग विवाह भएको थियो।[८][३२]
नोर्गेको दोस्रो पत्नी आङ ल्हमो थिइन्, जो उनको पहिलो श्रीमतीको काकाको छोरी थिइन्। दोस्रो विवाह गरेता पनि तेन्जिङको उनीसँग सन्तान भएको थिएन।[८]
उनको तेस्रो पत्नी दक्कु थिइन्, जसलाई उनले दोस्रो पत्नी जीवित छँदा विवाह गरेका थिए। शेर्पाहरूको रीतिरिवाजले अनुमति दिएका कारण उनले तेस्रो विवाह गरेका थिए। उनीहरूका तीन छोराहरू (नोर्बु, जामलिङ र धमे) र एक छोरी डेकी थिए, जसको पछि अमेरिकी वकिल क्लार्क ट्रेनरसँग विवाह भएको थियो। वि.सं २०५९ मा जाम्लिङले एडमन्ड हिलारीका छोरा पिटर हिलारीसँँग आफ्ना पिताको ५०औँ वार्षिकोत्सवका अवसरमा सगरमाथा आरोहण गरेका थिए।[३२]
नोर्गेको २०४३ वैशाख २६ गते, ७१ वर्षको उमेरमा भारतको पश्चिम बङ्गालको दार्जिलिङमा मस्तिष्क रक्तस्रावको कारण मृत्यु भएको थियो।[३३] उनको पार्थिव शरीरलाई दार्जिलिङको हिमालय पर्वतारोहण संस्थानमा अन्त्येष्टि गरिएको थियो।[३४][३५] उनकी विधवा श्रीमती दक्कुको वि.सं २०४८ मा मृत्यु भएको थियो। [३६]
विरासत
[सम्पादन गर्नुहोस्]पुरस्कारहरू
[सम्पादन गर्नुहोस्]- सन् २००३ मा, नोर्गेको सगरमाथाको शिखर सफलताको स्वर्ण जयन्तीको उपलक्ष्यमा, भारत सरकारले आफ्नो सर्वोच्च साहसिक खेल पुरस्कारको नाम, तेन्जिङ नोर्गे राष्ट्रिय साहसिक कार्य पुरस्कारमा परिवर्तन गरेको थियो।[३७]
कला, मनोरञ्जन र सञ्चार
[सम्पादन गर्नुहोस्]साहित्य
[सम्पादन गर्नुहोस्]- सन् २०११ मा, भारतीय हास्य प्रकाशक अमर चित्र कथाले तेन्जिङ नोर्गेको बारेमा बालबालिकाहरूको हास्य पुस्तक जारी गरेको थियो।[३८]
चलचित्र
[सम्पादन गर्नुहोस्]- सन् २००३ मा कोएन ब्रदर्सको चलचित्र इनटोलेरेबल क्रुएल्टीमा नोर्गेलाई चलचित्रको मुख्य पात्रले सक्षम पार्ने सकारात्मक कार्यको लागि रूपक सिर्जना गर्न उल्लेख गरेका छन्।
स्थानहरू
[सम्पादन गर्नुहोस्]- वि.सं २०६४ सालमा, लुक्ला विमानस्थलको नाम उनको सम्मानमा परिवर्तन गरि तेन्जिङ-हिलारी विमानस्थल कायम गरिएको थियो।[४१]
- यम ग्रहमा रहेको एउटा हिमालको नाम तेन्जिङ शिखर राखिएको थियो।[४२]
- उनको सम्मानमा, क्षुद्र ग्रहको नाम ६४८१ तेन्जिङ राखिएको थियो।[४३]
जनावर
[सम्पादन गर्नुहोस्]सन्दर्भ सामग्रीहरू
[सम्पादन गर्नुहोस्]- ↑ "तेन्जिङको त्यो पहिलो पाइलो", अन्नपूर्ण पोस्ट (नेपालीमा), अन्तिम पहुँच २३ भदौ २०७९।
- ↑
- "A Lofty Legacy", UNH Today (अङ्ग्रेजीमा), University of New Hampshire, १० मार्च २०२०, अन्तिम पहुँच २३ जुलाई २०२२।
- Flinn, John (१८ मे २००३), "Connected to the Khumbu / Tenzing Norgay's son, Norbu, and Richard Blum exemplify the Bay Area's rich shared history with Mount Everest and its denizens. This month marks 50 years since the mountain's first conquering", SFGATE, अन्तिम पहुँच २३ जुलाई २०२२।
- Clash, Jim, "Son Of Tenzing Norgay Calls For Better Climbing Benefits For The Sherpa Community", Forbes (अङ्ग्रेजीमा), अन्तिम पहुँच २३ जुलाई २०२२।
- "Sherpa: Norbu Tenzing on the Everest 'circus' and the inevitability of another disaster", द गार्डियन (अङ्ग्रेजीमा), ३० मार्च २०१६, अन्तिम पहुँच २३ जुलाई २०२२।
- ↑ Norgay, Jamling Tenzing; Coburn, Broughton (२००२), Touching My Father's Soul: In the Footsteps of Sherpa Tenzing (अङ्ग्रेजीमा), Ebury Press, आइएसबिएन 978-0-09-188467-3।
- ↑ "Tenzing Norgay and the Sherpas of Everest — Sherpa Tenzing Norgay Nepalese Mountaineer- Information on Tenzing Norgay", tenzingasianholidays.com, मूलबाट २ मार्च २०१४-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २ मार्च २०१४। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २ मार्च २०१४ मिति
- ↑ ५.० ५.१ Douglas, Ed (२४ डिसेम्बर २०००), "Secret past of the man who conquered Everest", The Observer, अन्तिम पहुँच २२ अगस्ट २०१४।
- ↑ "अन्तर्राष्ट्रिय सगरमाथा दिवस : सगरमाथा आरोहणको ६८ वर्षे इतिहासमा बनेका सात अनौठा कीर्तिमान", नयाँ पत्रिका दैनिक (नेपालीमा), अन्तिम पहुँच २३ भदौ २०७९।
- ↑ "TIME 100 Persons of The Century", TIME, ६ जुन १९९९, अन्तिम पहुँच ३१ मे २०१७। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २३ मे २०१६ मिति
- ↑ ८.० ८.१ ८.२ ८.३ ८.४ ८.५ Tenzing & Ullman
- ↑ Sonam G. Sherpa (२७ अगस्ट २०१३), "Tenzing Norgay Sherpa's interview, in Tibetan, with All India Radio, Kurersong, India.", मूलबाट २०२१-११-१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८ – युट्युबद्वारा।
- ↑ Norgay, Jamling Tenzing; Coburn, Broughton (२००२), ""Introduction" written by Jon Krakauer, February 2001", Touching My Father's Soul: a Sherpa's Journey to the Top of Everest, Forward by His Holiness the Dalai Lama, San Francisco, California: HarperSanFrancisco, पृ: XV, आइएसबिएन 0062516876, ओसिएलसी 943113647।
- ↑ Coburn, Broughton (१९९७), Everest : Mountain Without Mercy, Washington, DC: National Geographic Society, पृ: 112, आइएसबिएन 0792270142, ओसिएलसी 36675993।
- ↑ "Leadership", Thames Sherpa Fund, १ मार्च २०१६, अन्तिम पहुँच १७ मे २०१४।
- ↑ "Tenzing Norgay", अक्सफोर्ड शब्दकोशको राष्ट्रिय जीवनी (अनलाइन संस्करण), अक्सफोर्ड विश्वविद्यालयको छापा, डिओआई:10.1093/ref:odnb/50064। (Subscription or UK public library membership required.)
- ↑ Webster, Ed (२०००), Snow in the Kingdom : my storm years on Everest, Eldorado Springs, Colorado: Mountain Imagery, आइएसबिएन 9780965319911।
- ↑ Rai, Hemlata (३० मे २००३), "The Fortunate Son", Nepali Times, अन्तिम पहुँच २२ अगस्ट २०१४।
- ↑ Das, Sujoy (६ अप्रिल २०१४), "Sixty years of the dream conquest", The Telegraph, Calcutta, अन्तिम पहुँच ३ अक्टोबर २०२०।
- ↑ "Honours: Honours for Tenzing", ७ अक्टोबर २०१४।
- ↑ Norgay's son (१९९८), Everest (IMAX संस्करण)।
- ↑ Hunt 1953, पृष्ठ. 60,61.
- ↑ Hansen, Peter H. (२००४), "Tenzing Norgay [Sherpa Tenzing] (1914–1986)", Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press), डिओआई:10.1093/ref:odnb/50064, अन्तिम पहुँच १८ जनवरी २००८।
- ↑ Ortner, Sherry B. (२००१), Life and Death on Mt. Everest: Sherpas and Himalayan Mountaineering, Princeton University Press, पृ: ११२, आइएसबिएन 0-691-07448-8।
- ↑ Giles, Kea (४ अप्रिल २०१०), "Dragonfly Wars: "Branding Bhutan" — or the story of a "Trek through Time"", Keagiles.blogspot.com, अन्तिम पहुँच २१ फेब्रुअरी २०१४।
- ↑ "Trek through Time", Daily Camera (Boulder, CO), २८ जुन १९८२, पृ: 1C, 3C।
- ↑ "Welcome to the site of Tenzing Norgay Adventures", Tenzing-norgay.com, अन्तिम पहुँच २१ फेब्रुअरी २०१४। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण ११ सेप्टेम्बर २००५ मिति
- ↑ Norgay, Jamling Tenzing, "Introduction by Tenzing Norgay Adventures - Jamling", Tenzing Norgay Adventures, अन्तिम पहुँच २०२१-०८-०५। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २०२१-०८-०५ मिति
- ↑ तेन्जिङ शेर्पाको सम्मानमा: इन्दिरा श्रेष्ठ कान्तिपुर
- ↑ "George Medal for Tensing — Award Approved by the Queen", द टाइम्स (52663) (London), २ जुलाई १९५३, पृ: ६।
- ↑ "Tenzing Norgay photograph", Achievement.org, मूलबाट १२ डिसेम्बर २०१३-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २१ फेब्रुअरी २०१४। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण १२ डिसेम्बर २०१३ मिति
- ↑ "Padma Awards", Ministry of Home Affairs, Government of India, २०१५, अन्तिम पहुँच २१ जुलाई २०१५। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण १५ अक्टोबर २०१५ मिति
- ↑ "Mount Everest: Hillary and Tenzing to have peaks named after them", The Guardian, ६ सेप्टेम्बर २०१३।
- ↑ "International Astronomical Union – IAU", www.iau.org, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८।
- ↑ ३२.० ३२.१ Tenzing and Barnes
- ↑ "तेन्जिङ नोर्गे – कसरी पुगेका थिए उनी सगरमाथाको चुचुरोमा ?", मूल्याङ्कन दैनिक (नेपालीमा), अन्तिम पहुँच २३ भदौ २०७९। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २०२२-०९-११ मिति
- ↑ "Tenzing Norgay: Interesting facts about the Mountaineer's Life", India Today, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २७ अप्रिल २०१७ मिति
- ↑ "TENZING NORKAY, 72, IS DEAD: CLIMBED EVEREST WITH HILLARY", The New York Times, १० मे १९८६, अन्तिम पहुँच १६ अक्टोबर २०१८।
- ↑ "Daku Norgay", orlandosentinel.com, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २०१७-०५-१९ मिति
- ↑ "Prime Minister Inaugurates Golden Jubilee Celebrations of the first assent of Mount Everest" (प्रेस विज्ञप्ति), Press Information Bureau, India, २० मे २००३, मूलबाट ६ जनवरी २००५-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२१।
- "Vajpayee to inaugurate celebrations marking Everest conquest", Zee News, २० मे २००३, मूलबाट २८ नोभेम्बर २०२०-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच १ फेब्रुअरी २०२१।
- ↑ "Tenzing Norgay — Amar Chitra Katha", मूलबाट ५ जनवरी २०१५-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ४ जनवरी २०१५।
- ↑ Richard Young (२०१५), "Find Your Tenzing Norgay", The Big Book of Glamour: 200 Secrets for Easier, Quicker and More Dynamic Photography (अङ्ग्रेजीमा), Amherst Media, पृ: ९४, आइएसबिएन 978-1-60895-839-9, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०२१।
- ↑ Brian Eggert (२०२०), "Intolerable Cruelty (2003) – Deep Focus Review – Movie Reviews, Critical Essays, and Film Analysis", Deep Focus Review, अन्तिम पहुँच १३ अप्रिल २०२१।
- ↑ "Introducing Tenzing Hillary Airport — Travel Blog", World Hum, अन्तिम पहुँच २१ फेब्रुअरी २०१४।
- ↑ "Pluto Features Given First Official Names", NASA, ७ सेप्टेम्बर २०१७, अन्तिम पहुँच २५ सेप्टेम्बर २०१७।
- ↑ "(6481) Tenzing = 1950 QK = 1978 UC3 = 1981 SV5 = 1987 DA = 1988 RH2 = 1994 EP2", Minor planet center।
- ↑ "Knoxville Zoo's Red Panda Cubs Officially Named – City of K...", www.knoxvilletn.gov, मूलबाट ३१ अगस्ट २०१७-मा सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८।
- ↑ "San Francisco Zoo's Adorable New Red Panda Named "Tenzing"", nbcbayarea.com, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८।
- ↑ "Tenzing Norgay's family learns of red panda namesake – Hamilton Zoo", hamiltonzoo.co.nz, अन्तिम पहुँच २७ मार्च २०१८। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण ८ फेब्रुअरी २०१९ मिति
- ↑ "Red pandas now classified as endangered – Hamilton Zoo", hamiltonzoo.co.nz, अन्तिम पहुँच ३१ अगस्ट २०१७। वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण ९ फेब्रुअरी २०१९ मिति
बाह्य कडीहरू
[सम्पादन गर्नुहोस्]
- तेन्जिङ नोर्गे वेब्याक मेसिन अभिलेखिकरण २००७-०४-१४ मिति, शाही भौगोलिक समाज
- तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा फाउन्डेसन
- द्वारा वा यसको बारेमा तेन्जिङनोर्गे शेर्पा इन्टरनेट आर्काइभमा