In januari 2022 maakte Benamar op huurbasis de overstap naar het in de Eerste divisie uitkomende FC Volendam.[6] In het contract zat een clausule opgenomen. Mocht FC Volendam de stap naar de Eredivisie maken, dan zou Benamar worden ingelijfd als contractspeler. Benamar kwam in de tweede seizoenshelft negen wedstrijden in actie. In het slot van de competitie liep hij een blessure op en zag hij vanaf de tribune hoe zijn ploeg wist te promoveren naar de Eredivisie. Hierdoor kwam Benamar definitief over.
Het volgende seizoen was Benamar in de seizoensopener tegen FC Groningen (2-2) gelijk trefzeker en wist het andere oranje dankzij hem een punt mee naar huis te nemen. Benamar kwam dat seizoen 29 eredivisieduels in actie, hierin trof hij tweemaal doel. Naast centrale verdediger fungeerde hij ook regelmatig als defensieve middenvelder in de formatie van trainer Wim Jonk. In maart 2024 lichtte FC Volendam de optie in het contract van Benamar, waardoor hij tot medio 2025 kwam vast te liggen.[7] In september 2024 werd het contract van Benamar in goed overleg ontbonden. De Nederlands-Marokkaanse verdediger kreeg op deze manier de mogelijkheid om transfervrij uit te kijken naar een nieuwe club.[8]