Overleg:Verwording tot soortnaam

Al bestaand onderwerp

@Dbruik: Hoi, dit onderwerp lijkt al te bestaan onder Merkverwatering. Ik denk dat dit artikel het beste met die pagina samengevoegd kan worden. Glennznl (overleg) 22 dec 2023 10:49 (CET)

@Glennznl Hi Glennznl, merkverwatering is wel iets anders. Verwatering is het taalkundige proces en verwording tot soortnaam is het juridische gevolg van veel verwatering. Mijn artikel gaat over het juridische fenomeen, niet het taalkundige fenomeen. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 10:59 (CET)

@Dbruik: Oke ik vat hem. Ik zoek een vertaling van het begrip zodat er een item op Wikidata gemaakt kan worden. "genericization" lijkt me wel te kloppen, maar enwiki lijkt weinig onderscheid te maken tussen de taalkundige en juridische aspecten. Glennznl (overleg) 22 dec 2023 11:11 (CET)

Hi, de Amerikaanse equivalent is Genericide, maar juridisch werkt het buiten Europa een beetje anders dus een perfecte vertaling is er niet echt. Ik zou er misschien 'Trademark Genericization' of 'Trademark Genericide' van maken. De toevoeging van het woord trademark maakt duidelijk dat het om de juridische kant gaat. Als ik het een en ander meer moet toelichten doe ik dat graag. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 11:34 (CET)

@Glennznl Hi, de Amerikaanse equivalent is Genericide, maar juridisch werkt het buiten Europa een beetje anders dus een perfecte vertaling is er niet echt. Ik zou er misschien 'Trademark Genericization' of 'Trademark Genericide' van maken. De toevoeging van het woord trademark maakt duidelijk dat het om de juridische kant gaat. Als ik het een en ander meer moet toelichten doe ik dat graag. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 13:49 (CET)

@Glennznl Hi Glennznl, ik heb de Engelstalige pagina Generic Trademarks gelezen en zie dat ze inderdaad zowel de taalkundige als juridische aspecten bespreken en dat de pagina Merkverwatering als Nederlandstalige versie van die pagine staat aangemerkt. Ik denk dus dat je toch gelijk had en dat deze juridische info over Verwording Tot Soortnaam toch op de Merkverwatering pagina kan. wellicht met doorverwijzing van de term Verwording tot soortnaam naar die pagina of misschien zou die pagina beter van naam kunnen veranderen omdat Verwording tot Soortnaam de meer gebruikelijke term is in gezaghebbende literatuur. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 16:45 (CET)

@Dbruik: Ik heb verder niet veel verstand van dit onderwerp, misschien dat je beter een discussie op de andere pagina kan starten, of het beter is om de pagina te hernoemen. Glennznl (overleg) 22 dec 2023 16:59 (CET)

Samenvoegen met de pagina Merkverwatering

Dit artikel en het artikel Merkverwatering overlappen grotendeels in onderwerp. Dit artikel gaat meer over de juridische kant van het fenomeen in het merkenrecht en de pagina Merkverwatering gaat meer over de taalkundige kant, maar die twee facetten van hetzelfde onderwerp passen goed in 1 artikel. Daarom zal ik deze pagina verwijderen en de inhoud verwerken in het andere artikel. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 18:30 (CET)

Ik heb besloten deze pagina toch niet samen te voegen met de pagina Merkverwatering. Dbruik (overleg) 24 dec 2023 01:28 (CET)

Samenvoeging

Dit artikel is op 18 februari 2024 samengevoegd met Merkverwatering per nominatie op Wikipedia:Samenvoegen/202401. Onderstaand overleg is afkomstig van Overleg:Merkverwatering en is hierheen verplaatst ter archivering. Jvhertum (overleg) 18 feb 2024 12:11 (CET)

Begin archief

Woord

Bestaat dit woord wel in het nederlands? Zie bv. http://www.taalvariatie.nl/2009/02/06/merkmoord_genericide/ "Een woord voor dit fenomeen bestaat niet! Misschien ‘merkverwatering’? De Engelse taal heeft er een mooi woord voor: genericide" — Zanaq (?) 10 apr 2009 11:33 (CEST)

"Een woord voor dit fenomeen bestaat niet!" gearchiveerd door de Wayback Machine. ErikvanB (overleg) 26 jul 2017 22:10 (CEST)

Ik had voor aanmaak van dit artikel gezocht op google, met het filter op Nederlandstalige pagina's. Kreeg toen deze hits. **Man!agO** 10 apr 2009 12:48 (CEST)

Daar zit een heleboel tussen over de "Generic IDE". dit geeft al een minder rooskleurig beeld. — Zanaq (?) 10 apr 2009 12:52 (CEST)

Googelen

"Het werkwoord "googelen" is een generieke aanduiding geworden voor het zoeken via een zoekmachine op internet." Ik zou eerder zeggen dat men door het monopolie van Google er automatisch vanuitgaat dat men google gebruikt. vgl.: 'moet je ff google gebruiken'. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 77.170.229.165 (overleg · bijdragen)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Merkverwatering. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20140302012814/http://www.taalvariatie.nl/2009/02/06/merkmoord_genericide/ toegevoegd aan http://www.taalvariatie.nl/2009/02/06/merkmoord_genericide/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 7 sep 2017 22:18 (CEST)

Samenvoegen met de pagina Verwording tot soortnaam

Dit artikel en het artikel Verwording tot soortnaam overlappen grotendeels in onderwerp. Dat artikel gaat meer over de juridische kant van het fenomeen in het merkenrecht en deze pagina gaat meer over de taalkundige kant, maar die twee facetten van hetzelfde onderwerp passen goed in 1 artikel. Daarom zal ik die andere pagina verwijderen en de inhoud verwerken in dit artikel. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 18:31 (CET)

Ik heb besloten om deze pagina en de pagina Verwording tot soortnaam toch niet samen te voegen. Dbruik (overleg) 24 dec 2023 01:29 (CET)

Naam wijzigen naar Verwording tot soortnaam

Dit fenomeen wordt in het Nederlands meestal Verwording tot soortnaam genoemd. Merkverwatering past ook wel maar in nagenoeg alle vakliteratuur over intellectueel eigendomsrecht en merkenrecht wordt de term verwording tot soortnaam gebruikt. Omdat die term gebruikelijker is stel ik voor deze pagina te hernoemen naar Verwording tot soortnaam en de term Merkverwatering te laten doorverwijzen naar deze pagina. Dbruik (overleg) 22 dec 2023 18:35 (CET)

Ik heb besloten deze pagina niet van naam te wijzigen maar een aparte pagina te behouden genaamd Verwording tot soortnaam. Dbruik (overleg) 24 dec 2023 01:30 (CET)