Magere Hein

Niet te verwarren met: magere hein

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Magere Hein    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmaɣərəˈhɛɪn / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• Ma·ge·re Hein

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  magere  en Hein

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	magere Hein	magere Heins	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Magere Hein m

1. (persoon) verpersoonlijking van de dood, voorgesteld als leven skelet, soms gehuld in een donker gewaad of met een zeis als attribuut

   ▸ Wielrennende vijftigers zijn een plaag. Vroeger kocht een man een sportauto bij zijn midlifecrisis, nu een racefiets. Denken ze Magere Hein uit het wiel te rijden?

Synoniemen

• Dood
• man met de zeis

Verwante begrippen

• dodendans

Vertalingen

    1. verpersoonlijking van de dood   

Duits: Sensenmann (de) m Engels: Grim Reaper (en)

Frans: Faucheuse (fr) v Spaans: Parca (es) v

Gangbaarheid

• Het woord Magere Hein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.