avtale

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑːʋtɑːlə/

Woordafbreking

• av·ta·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse woord tale met het voorvoegsel av-

Naar frequentie	778

vervoeging
onbepaalde wijs	avtale
tegenwoordige tijd	avtaler
verleden tijd	avtalte
voltooid deelwoord	avtalt
onvoltooid deelwoord	avtalende
lijdende vorm	avtales
gebiedende wijs	avtal
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

avtale

1. overgankelijk afspreken, overeenkomen

   «Avreisedagen kom og vi avtalte å møtes på Ørje.»

   De dag van het vertrek kwam en wij spraken af om elkaar in Ørje te ontmoeten.

Hyperoniemen

• tale

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	avtale	avtalen	avtaler	avtalene
genitief	avtales	avtalens	avtalers	avtalenes

Zelfstandig naamwoord

avtale m

1. afspraak, afspraakje, overeenkomst, termijn

   «En avtale om å forby bruk av statlige midler til abort kan ha reddet Obamas omstridte helsereform.»

   Een overeenkomst over het gebruik van overheidsgeld om abortus te verbieden kan Obama's hervorming van de gezondheidszorg hebben gered.

2. (juridisch) contract, convenant, overeenkomst, verdrag

Synoniemen

• kontrakt

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑːʋtɑːlə/

Woordafbreking

• av·ta·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nynorske woord tale met het voorvoegsel av-

vervoeging
onbepaalde wijs	avtale avtala	avtale avtala
tegenwoordige tijd	avtalar	avtalar avtaler
verleden tijd	avtala	avtalte
voltooid deelwoord	avtala	avtalt
onvoltooid deelwoord	avtalande	avtalande
lijdende vorm	avtalast	avtalast
gebiedende wijs	avtal avtala avtale	avtal
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

avtale

1. overgankelijk afspreken, overeenkomen

Schrijfwijzen

• avtala

Hyperoniemen

• tale

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	avtale	avtalen	avtalar	avtalane

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	avtale	avtala	avtaler	avtalene

Zelfstandig naamwoord

avtale m / v

1. afspraak, afspraakje, termijn
2. (juridisch) overeenkomst, contract, convenant

Synoniemen

• kontrakt