bâu

Vietnamees

Uitspraak

• IPA: (Hanoi) /ɓɜw³³/

Zelfstandig naamwoord

bâu

1. kraag: deel van een kledingstuk dat rond de hals zit
2. zak: onderdeel van een kledingstuk waar je voorwerpen kunt insteken

Synoniemen

1. cổ áo
2. túi áo

Werkwoord

bâu

1. zwermen omheen iets of iemand

   bị ong bâu – met bijen die om je heen zwermen

   Máu chảy đến đâu ruồi bâu đến đó. (gezegde) – Waar het bloed stroomt, daar zwermen de vliegen.

2. samentroepen: in groten getale om iets of iemand verzameld zijn (meestal met negatieve connotatie)

   Đoàn người hiếu kỳ chen nhau bâu kín, lấp cả lối đi. – Een massa geïnteresseerden troepte samen en blokkeerde de doorgang.

   Đám đông bâu chung quanh người điên. – De massa omringt de gek.

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project