bezoeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezoeken    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈzukə(n)/

Woordafbreking

• be·zoe·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zoeken met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bezoeken	bezocht	bezocht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

bezoeken

1. overgankelijk bij iets of iemand langsgaan of langskomen

   • De jongens wilden hun oma bezoeken. 

   ▸ La Pyramide was het eerste driesterrenrestaurant in de Michelingids, bezocht door Hollywoodsterren als Rita Hayworth en Clark Gable.

   ▸ Als ik vroeger naar een nieuwe plaats verhuisde, bezocht ik steevast alle kerken van de stad.

2. overgankelijk, (verouderd) iemand kwellen

   • Hij werd bezocht door zware hoofdpijnen. 

Synoniemen

• langsgaan
• langskomen

Vertalingen

    1. bij iemand langsgaan of langskomen   

Deens: besøge (da) Duits: besuchen (de) Engels: visit (en) Frans: visiter (fr) Ido: vizitar (io) IJslands: heimsækja (is)

Noors: besøke (no) Nynorsk: besøke (nn), besøkje (nn) Papiaments: bishitá Pools: odwiedzać (pl) Spaans: visitar (es)

    2. iemand kwellen   

Duits: heimsuchen (de), quälen (de)

Zelfstandig naamwoord

de bezoeken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bezoek

Gangbaarheid

• Het woord bezoeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bezoeken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.