botheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  botheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bot·heid

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van bot met het achtervoegsel -heid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	botheid	botheden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de botheid v

1. van een persoon dat deze weinig meelevend is

   • Dit soort kwesties brengt de discrepantie aan het licht tussen de fraaie woorden die bestuurders en politici altijd weer weten te vinden, wanneer zij bijvoorbeeld op 4 mei stilstaan bij de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog, en de kille botheid van hun ambtelijke apparaat. Dat heeft immers onder hun gezag deze maatregelen uitgevoerd - of kwam niet of veel te laat op de gedachte om de gemaakte fout te herstellen. 
   • Die mix van talent, lef, botheid en ongrijpbaarheid heeft Van Zweden bekocht met een zeker kritisch wantrouwen. Bij het Concertgebouworkest keert hij in mei terug, maar daarop werd sinds de laatste keer negen jaar gewacht - Van Zwedens hele internationale bloeitijd.  

2. domheid, grofheid en onbeschaafd

   • Want wat bedoelt de auteur met die Lof der botheid? Stipriaan zegt dat de Hollanders vóór de Gouden Eeuw al een reputatie en cultuur van botheid hadden die ze toen snel aflegden, maar die daarna weer terugkwam en ons tot op vandaag vergezelt. Dat overtuigt niet erg. Al te snel wordt een hedendaags imago dat deels voortvloeit uit de cultuuromslag van de jaren zestig en dat voor sommige perioden veel minder geldt, een continue eigenschap van ‘echte Hollanders’ die altijd ‘hechten aan hun botheid’ en ‘ongepolijste eenvoud’ en die zelfs de huidige houding tegenover asielzoekers moet verklaren. Amsterdammers hebben een ‘aangeboren’ neiging tot debat, dat klinkt wel heel definitief. Opeens slaat Van Stipriaan de nuances over. Die stijlbreuk is jammer.  

Synoniemen

• [1] tactloosheid

Antoniemen

• [1] meelevend,
• [2] beschaafd, fijngevoelig

Vertalingen

    1. dom, grof en onbeschaafd   

Engels: rudeness (en)

Gangbaarheid

• Het woord botheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "botheid" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.