fine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fine    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈfinə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• fi·ne

Woordherkomst en -opbouw

• ontleend aan de ablatief van Latijn finis "eind"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fine	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de fine v

1. (juridisch) einde

   • Het bilateraal tewerkstellingsakkoord tussen België en Marokko van 17 februari 1964 49 bevat 'meer voordelige bepalingen' (artikel 10, 4°, eerste lid, in fine Vreemdelingenwet). 

2. (in verbindingen) doel, bedoeling

   • Medio juni jl. heeft het Openbaar Ministerie via Interpol een internationaal verzoek tot voorlopige aanhouding ter fine van uitlevering van de heer Desi Delano Bouterse doen uitgaan. 

Typische woordcombinaties

• [1] in fine (aan het eind)
• [2] in fine van (met als doel)
• [2] ten fine van (met als doel)
• [2] ter fine van (met als doel)

Gangbaarheid

• Het woord 'fine' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fine" herkend door:

50 %	van de Nederlanders;
46 %	van de Vlamingen.

Deens

Woordafbreking

• fi·ne

Naar frequentie	1802

Bijvoeglijk naamwoord

fine, g / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fin

fine, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fin

Engels

Uitspraak

• Geluid:  fine (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /faɪn/

enkelvoud	meervoud
fine	fines

Zelfstandig naamwoord

fine

1. boete

stellend	vergrotend	overtreffend
fine	finer	finest.

Bijvoeglijk naamwoord

fine

1. fijn, best

   «That was not his finest hour.»

   Hij was hier niet op zijn best.

Italiaans

Uitspraak

• Geluid:  fine    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fi·ne

enkelvoud	meervoud
fine	fini

Zelfstandig naamwoord

fine v

1. afloop

enkelvoud	meervoud
fine	fini

Zelfstandig naamwoord

fine m

1. eind

Noors

Woordafbreking

• fi·ne

Naar frequentie	1078

Bijvoeglijk naamwoord

fine, m / v / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fin

fine, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fin

Nynorsk

Woordafbreking

• fi·ne

Bijvoeglijk naamwoord

fine, m /v / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fin

fine, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fin