frater

Nederlands

Een frater (wijfje).

Uitspraak

• Geluid:  frater    (hulp, bestand)
• IPA: /fratər/

Woordafbreking

• fra·ter

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn frater
  • [2] in de betekenis van ‘broeder’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1544

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	frater	fraters
verkleinwoord	fratertje	fratertjes

Zelfstandig naamwoord

de frater m

1. (zangvogels) bepaald soort vogel, Linaria flavirostris , uit de vinkenfamilie

   • 's Winters komen fraters ook in Nederland voor. 

2. (religie) broeder van bepaalde congregaties die vaak in het onderwijs werkzaam zijn

Hyperoniemen

• vinkachtigen, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Afgeleide begrippen

• fraterhuis, fraterniteit, fraterschool

Vertalingen

    1. bepaald soort vogel, Linaria flavirostris   

Bulgaars: жълтоклюно конопарче (bg) Duits: Berghänfling (de) Engels: twite (en) Fins: vuorihemppo (fi) Frans: linotte à bec jaune (fr) Hongaars: sárgacsőrű kenderike (hu)

Litouws: geltonsnapis čivylis (lt) Noors: bergirisk (no) Nynorsk: bergirisk (nn) Pools: rzepołuch (pl) Tsjechisch: konopka žlutozobá (cs) Zweeds: vinterhämpling (sv)

Gangbaarheid

• Het woord frater staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frater" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
72 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Latijn

Woordafbreking

• fra·ter

Zelfstandig naamwoord

frātĕr m

1. (familie) broer, broeder, Linaria flavirostris 

	enkelvoud	meervoud
nominatief	frāter	frātrēs
genitief	frātris	frātrum
datief	frātrī	frātribus
accusatief	frātrem	frātrēs
vocatief	frāter	frātrēs
ablatief	frātre	frātribus

Verwante begrippen

• mater, pater, soror