hobbezak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hobbezak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hob·be·zak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘lomp persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1735
• samenstelling van  hobbel ww  en  zak 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hobbezak	hobbezakken
verkleinwoord	hobbezakje	hobbezakjes

Zelfstandig naamwoord

de hobbezak m

1. (kleding) een heel ruim zittend kledingstuk

   • Wereldwijd zijn er ongeveer 1,5 miljoen mennonieten. In het buitenland zijn veel mennonieten uitermate conservatief, zoals de Pennsylvanian Dutch of de Amish in Amerika, Canada en een klein groepje in de Elzas, die zeer traditioneel leven, gekleed gaan in de meest eenvoudige donkere hobbezakken, zich alleen per paard-en-wagen vervoeren en soms een mobiele telefoon hebben, maar die niet binnenshuis gebruiken. Bij hen is de tijd bevroren.  

2. (persoon) iemand die lomp en onhandig is

   • Ik strompelde zelf niet voort als een hobbezak op corvee, maar ik ontbeerde dat blijmoedige, schijnbare gebrek aan besef van eigen lichaamsgewicht, zwaartekracht, gewrichten en ondergrond dat Martin had.  

Synoniemen

• [2] lomperd, kluns, hoppezak

Vertalingen

    1. (kleding) een heel ruim zittend kledingstuk   

Engels: oversized clothing (en)

Gangbaarheid

• Het woord hobbezak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hobbezak" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
34 %	van de Vlamingen.