licht

Niet te verwarren met: Licht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  licht    (hulp, bestand)
• IPA: / lɪxt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• licht

[1]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	licht	-
verkleinwoord	-	-

Woordherkomst en -opbouw

• zn: erfwoord via Middelnederlands  licht zn  van Oudnederlands  lieht zn , in de betekenis ‘uitstraling van zon e.d.’; aangetroffen vanaf 901
  Dit woord gaat terug op Oergermaans *leuhada- en Indo-Europees *leuk-ot- (vergelijk Hettitisch 𒇻𒊌𒄩𒀜 [lu-uk-ḫa-at] "dageraad"), een deverbatief afgeleid van *leuk- ~ *louk- ‘helder; schijnen’, waaruit Latijn  lūcēre ww  "verlichten, lichten", Welsh  llug bn  "helder" en Russisch  луч zn  (loetsj) "lichtstraal", net als Duits Licht, Nedersaksisch licht, Fries  ljocht zn  en Engels  light zn .
• bn [1]: erfwoord via Middelnederlands  licht bn  van Oudnederlands  lieht bn , in de betekenis ‘niet donker’; aangetroffen vanaf 1130
• bn [2]: erfwoord via Middelnederlands  licht bn  /  lichte bw  van Oudnederlands  lihto bw , in de betekenis ‘niet zwaar, gemakkelijk’; aangetroffen vanaf 1177

[2]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	licht	lichten
verkleinwoord	lichtje	lichtjes

Zelfstandig naamwoord

het licht o

1. (natuurkunde) elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen
   (met een golflengte van 420-780nm)

   ▸ Niemand wist wat dat blauwe licht was geweest, misschien statische energie van de storm of een bolbliksem?

2. lamp of andere lichtbron

   • Hij deed het licht uit voordat hij naar bed ging 

3. (figuurlijk) verhelderende openbaring of helder inzicht

   • Na vele jaren vergeefs op school gezeten te hebben zag de jongen eindelijke het licht. 

Gelijkklinkende woorden

• ligt

Verwante begrippen

• lamp, zon, schijnsel, schijnend, schijnen

Hyponiemen

   

achterlicht achteruitrijlicht alarmlicht astraallicht avondlicht bakboordlicht bakboordslicht booglicht bovenlicht daglicht devotielicht dimlicht drielicht dwaallicht elektrisch licht flikkerlicht flitslicht gaslicht getijlicht groen licht grootlicht havenlicht heklicht hemellicht holmeslicht hooglicht jaartijdlicht kaarslicht kalklicht kantlicht kerklicht klaarlicht knipperlicht koplicht kruislicht kunstlicht kustlicht lamplicht landingslicht laserlicht levenslicht loodslicht maanlicht mistachterlicht mistlicht morgenlicht nachtlicht natriumlicht navigatielicht neonlicht noorderlicht obstakellicht ochtendlicht oeverlicht ogenlicht opnamelicht oppositielicht overlicht parkeerlicht plafondlicht plafonlicht poollicht positielicht purperlicht remlicht schamplicht schemerlicht scheplicht schijnlicht schitterlicht seinlicht spotlicht spreidlicht staartlicht stadslicht stakellicht stallicht standlicht stoplicht strijklicht strooilicht stuurboordlicht tegenlicht theelicht toortslicht toplicht tweelicht ultralicht vallicht verkeerslicht vloedlicht voetgangerslicht voetlicht voorlicht waslicht weerlicht wellicht windlicht zaallicht zijlicht zoeklicht zonlicht zonnelicht zuiderlicht zuidpoollicht zwaailicht

Afgeleide begrippen

   

gelicht klank-en-lichtspel koudlichtspiegel lichtallergie lichtbaan lichtbak lichtbalk lichtbeeld lichtbeuk lichtboei lichtbol lichtboog lichtbord lichtbrekend lichtbreking lichtbron lichtbrulboei lichtbuis lichtbundel lichtcel lichtcomputer lichtdeeltje lichtdicht lichtdiode lichtdoorlaatbaarheid lichtdoorlatend lichtdruk lichtecht lichtechtheid lichteenheid lichteeuw lichteffect lichtelijk lichten lichtend lichtenergie lichtenstein lichtenvoorde lichter lichterlaaie lichtfeest lichtfilter lichtflits lichtgas lichtgevend lichtgevoelig lichtgod lichtgolf lichtgranaat lichthinder lichthuis lichting lichtinstallatie lichtintensiteit lichtinval lichtjaar lichtkast lichtkegel lichtknop lichtkoepel lichtkogel lichtkoker lichtkracht lichtkrans lichtkrant lichtkring lichtkroon lichtlijn lichtloos lichtman lichtmast lichtmeter lichtminuut lichtmot lichtnet lichtontwerper lichtopstand lichtpan lichtpistool lichtplan lichtprocessie lichtpunt lichtpuntje lichtquant lichtreactie lichtreclame lichtrendement lichtschacht lichtschakelaar lichtschip lichtschuw lichtsculptuur lichtseconde lichtshow lichtsignaal lichtslang lichtsluis lichtsnelheid lichtspectrum lichtspoormunitie lichtstad lichtsterkte lichtstoet lichtstraal lichtstraat lichtstroom lichttafel lichttherapie lichttijd lichttoevoer lichttoren lichtuur lichtval lichtverschijnsel lichtverstrooiing lichtvervuiling lichtvisje lichtwachter lichtwedstrijd lichtwezen lichtzijde lichtzwaard luchter oplichten uitlichten verlichten

Uitdrukkingen en gezegden

• licht in de duisternis
  zicht op de oplossing van een moeilijk probleem
• licht aan het eind van de tunnel
  einde aan een moeilijke periode
• aan het licht brengen
  iets bekend maken wat verborgen was
• tegen het licht houden
  grondig beoordelen
• het licht niet onder de korenmaat zetten
  meespreken, de eigen mening geven en eigen kennis tonen

Spreekwoorden

• een vriendelijk gezicht brengt overal licht
  een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan iemand die nors is

Vertalingen

    1. Elektromagnetische golven   

Albanees: dritë (sq) v Armeens: լույս (hy) Bulgaars: електрическа крушка (bg) Catalaans: llum (ca) v Chinees: 光 (zh) Deens: lys (da) Duits: Licht (de) o Engels: light (en) Esperanto: lumo (eo) Estisch: valgus (et) Fins: valo (fi) Frans: lumière (fr) v Fries: ljocht (fy) Grieks: φως (el) o Guarani: endy (gn) Hawaïaans: lama, ao Hebreeuws: אור (he) m Hindi: prakash (hi) Hongaars: fény (hu) IJslands: ljós (is) o Iloko: silaw Indonesisch: cahaya (id) Interlingua: lumine (ia), leve (ia) Italiaans: luce (it) v Japans: 光 (ja) (ひかり, hikari) Ket: kʌˀn Koerdisch: ronî (ku) v, ronahî (ku) v Koreaans: 빛 (ko)

Kroatisch: svjetlo (hr) o Latijn: lux (la), lumen (la) Lets: gaisma (lv) v Litouws: šviesa (lt) v Luxemburgs: Liicht (lb) o Malayalam: വെളിച്ചം (ml), പ്രകാശം (ml) Maori: rama (mi) Nedersaksisch: locht (nds) Noors: lys (no) o Oppersorbisch: swěca (hsb) v, swětło (hsb) o Perzisch: نور (fa) Pools: światło (pl) o Portugees: luz (pt) v Roemeens: lumină (ro) v Russisch: свет (ru) m Sloveens: luč (sl) v Slowaaks: svetlo (sk) o Soemerisch: nuru, immaru Spaans: luz (es) v Tagalog: ilaw (tl) Telugu: కాంతి (te), వెలుతురు (te) Tsjechisch: světlo (cs) o Tupinambá: endy Turks: ışık (tr) Vietnamees: ánh sáng (vi) Waals: loumire (wa) v Welsh: golau (cy), goleuni (cy) Zweeds: ljus (sv)

    2. lichtbron   

Armeens: ճրագ (hy) Catalaans: llum (ca) v Deens: lys (da) o, lyskilde (da) o Duits: Lichtquelle (de) v Fins: valo (fi) Grieks: φως (el) o IJslands: ljós (is) o Italiaans: luce (it) v Koerdisch: ronî (ku) v, ronahî (ku) v Noors: lys (no) o Pools: oświetlenie (pl) o

Portugees: luz (pt) v Russisch: свет (ru) m Sloveens: luč (sl) v Slowaaks: osvetlenie (sk) o Spaans: luz (es) v Telugu: జ్యోతి (te) Tsjechisch: světlo (cs) o Turks: ışık (tr) Vietnamees: đèn (vi) Welsh: golau (cy), goleuni (cy) Zweeds: ljus (sv) o

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	licht	lichter	lichtst
verbogen	lichte	lichtere	lichtste
partitief	lichts	lichters	-

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. bleek, helder van tint of kleur

   ▸ De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt.

2. van een gering gewicht

   ▸ Het apparaat – niet de lichtste optie met zijn 178 gram – was even groot als een Snicker en hoefde maar een keer per week opgeladen te worden.

   ▸ Het was prachtig om te horen hoe bevlogen Scrambler over Grandma Gatewood vertelde en hoe hij ervan droomde om ook ooit met zo’n lichte uitrusting te lopen.

3. luchtig, licht verteerbaar (gerecht)
4. onbeduidend, futiel (voorwerp of feit)

Synoniemen

• [1] helder

Antoniemen

• [1] donker, [2] zwaar

Hyponiemen

• (intensivering) superlicht
• [2] (intensivering) ultralicht, vederlicht

Afgeleide begrippen

   

licht ivoor licht ivoorkleurig licht roodoranje lichtbewapend lichtblauw lichtblond lichtbruin lichtcyaan lichtekooi lichtgebouwd lichtgeel lichtgelovig lichtgeraakt lichtgewapend lichtgewicht lichtgewond lichtgezouten lichtgrijs lichtgroen lichtharig lichtheid lichthemelsblauw lichtkoraal lichtkoraalkleurig lichtleigrijs lichtmatroos lichtmetaal lichtmis lichtroze lichtturkoois lichtvaardig lichtvoetig lichtzalm lichtzalmkleurig lichtzeegroen lichtzinnig

Uitdrukkingen en gezegden

• zo licht als een veertje
  haast zonder gewicht
• gewogen maar te licht bevonden

beoordeeld en afgekeurd

Spreekwoorden

• vele handen maken licht werk

als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan

Vertalingen

    1. helder van kleur   

Afrikaans: lig (af), bleek (af) gesig (een bleek gezicht), blas (af) vel (een bleke huid) Armeens: սփրթնած (hy) Catalaans: clar (ca) Deens: lys (da), bleg (da) Duits: hell (de) Engels: light (en) Fins: vaalea (fi) Frans: clair (fr) Grieks: αχνός (el), ανοιχτός (el) Hebreeuws: בהיר (he) m Hongaars: világos (hu) IJslands: fölur (is) m Italiaans: chiaro (it) m, chiara (it) v

Koerdisch: geş (ku), (rengê) vebiye (ku) Lets: gaišs (lv) m, gaiša (lv) v Noors: lys (no), blek (no) Pools: jasny (pl) m Portugees: clara (pt) v, claro (pt) m Russisch: бледный (ru) m, светлый (ru) Sloveens: svetel (sl) m Spaans: claro (es) Turks: soluk (tr) Vietnamees: nhạt (vi) Welsh: golau (cy) Zweeds: blek (sv), ljus (sv)

    2. van een gewicht   

Duits: leicht (de) Engels: light (en) Frans: léger (fr)

Italiaans: leggero (it) Latijn: levis (la) Spaans: ligero (es), leve (es)

    3. van een gerecht   

Frans: léger (fr) Italiaans: leggero (it)

Spaans: ligera (es)

    Vertalingen: na te kijken en onderverdelen per verklaring   

Deens: let (da) (1,2) Fins: vaalea (fi) (1), kevyt (fi) (2) Guarani: vevúi (gn) (1,2) Indonesisch: ringan (id) (1,2) Interlingua: leve (ia), legier (ia) (1,2) Italiaans: leggero (it) (1,2) Japans: 軽い (ja) ( かるい (ja), karui) (1,2) Javaans: enteng (jv) (1,2)

Litouws: šviesus (lt) m (1), lengvas (lt) m (2) Oppersorbisch: swětły (hsb) (1), jasny (hsb) (1), lochki (hsb) (2) Pools: lekki (pl) m, lekka (pl) v, lekkie (pl) o, mv o, lekcy (pl) mv m (1,2) Portugees: leve (pt), ligeiro (pt) (1,2) Roemeens: uşor (ro) m uşoară (ro) v (1,2) Sloveens: svetel (sl) (1), jasen (sl) (1), lahek (sl) (2) Spaans: liviano (es) Tupinambá: bebuîa (1,2) Vietnamees: sáng (vi) (1), nhẹ (vi) (2) Zweeds: lätt (sv) (2)

Bijwoord

licht

1. enigszins
2. lichtelijk
3. een beetje
4. een tikkeltje

Werkwoord

vervoeging van
lichten

licht

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van lichten
2. gebiedende wijs van lichten

Gangbaarheid

• Het woord licht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "licht" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• IPA: /lɪçt/
• Geluid:  licht    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• licht

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse lieht

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. licht; bleek, helder van tint of kleur
2. dun, schaars

Duits

stellend	vergrotend	overtreffend
licht	lichter	am lichtesten
alle verbuigingsvormen

Synoniemen

1. hell
2. spärlich, schütter

Antoniemen

1. dunkel, finster, trüb
2. dicht

Afgeleide begrippen

helllicht lichtblau lichtblond lichtbraun

lichtgelb lichtgrau lichtgrün

Werkwoord

licht

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van lichten

Schrijfwijzen

• lichte

Gelijkklinkende woorden

• Licht

Paroniemen

dicht ficht flicht Gicht lacht

leicht Lich light locht nicht

Pflicht richt Sicht Wicht

Fries

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. licht; van een gering gewicht

Middelnederduits

Woordafbreking

• licht

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudsaksische lioht

Zelfstandig naamwoord

licht

1. (natuurkunde) licht; elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen (met een golflengte van 420-780nm)

Overerving en ontlening

• Nedersaksisch: Licht

Middelnederlands

Woordafbreking

• licht

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Oudnederlandse lieht
• [B] Afgeleid van het Oudnederlandse lieht
• [C] Afgeleid van het Oudnederlandse *līht

Zelfstandig naamwoord

licht o [A]

1. (natuurkunde) licht; elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen (met een golflengte van 420-780nm)
2. licht, daglicht; licht van de zon dat overdag de wereld verlicht
3. licht, verlichting; een lamp of andere lichtbron
4. het licht: verstand krijgen
5. zicht; gezichtsvermogen

Schrijfwijzen

lecht lechte leecht lich lichte

liecht liegt light ligt

lijcht lucht luchte locht

Overerving en ontlening

• Limburgs: leech
• Nederlands: licht

Verwijzingen

• Vroegmiddelnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal
• Middelnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal

Bijvoeglijk naamwoord

licht [B]

1. licht; bleek, helder van tint of kleur

Schrijfwijzen

• lecht
• lijcht

Overerving en ontlening

• Limburgs: leech
• Nederlands: licht

Verwijzingen

• Vroegmiddelnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal
• Middelnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal

Bijvoeglijk naamwoord

licht [C]

1. licht; van een gering gewicht
2. licht; gemakkelijk

Schrijfwijzen

• lecht
• lict
• ligt

Overerving en ontlening

• Limburgs: leech, lich
• Nederlands: licht
  • Afrikaans: lig

Verwijzingen

• Vroegmiddelnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal
• Middelnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal

Nedersaksisch

Woordafbreking

• licht

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. licht; van een gering gewicht

Afgeleide begrippen

• lichter
• lichst

Oost-Fries

Woordafbreking

• licht

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. licht; van een gering gewicht

Riograndenser Hunsrückisch

Uitspraak

• IPA: /lɪxt/

Woordafbreking

• licht

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudhoogduitse lioht

Zelfstandig naamwoord

licht o

1. (natuurkunde) licht; elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen (met een golflengte van 420-780nm)

Schrijfwijzen

• Licht

Antoniemen

• tunkelheet

Verwante begrippen

• lichte
• lichten

Schots

Uitspraak

• IPA: /lɪxt/

Woordafbreking

• licht

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Angelsaksische lēoht, līht en līhtan

Zelfstandig naamwoord

licht

1. licht, verlichting; een lamp of andere lichtbron

Werkwoord

licht

1. verlichten

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. licht; bleek, helder van tint of kleur
2. licht; van een gering gewicht
3. ondergewicht hebbende

Bijwoord

licht

1. licht

Westfaals

Woordafbreking

• licht

Bijvoeglijk naamwoord

licht

1. (Zuidwestfaals) licht; van een gering gewicht