omdraaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omdraaien    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔmdrajə(n)/

Woordafbreking

• om·draai·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  draaien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omdraaien	draaide om	omgedraaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

omdraaien

1. ergatief een halve slag draaien

   • Het oliebol was vanzelf omgedraaid. 

2. overgankelijk een halve slag doen draaien

   • Hij draaide de bladzijde om. 

3. overgankelijk in het tegenovergestelde doen veranderen

   • TV-station Fox draait de zaak om: ze gaat de reclame onderbreken door programma's, om kijkers vast te houden 

4. naar de tegenovergestelde richting gaan

   ▸ Omdraaien was al helemaal geen optie omdat dit de enige route was om het dal te bereiken.

5. wederkerend zich ~: een halve draai om zijn as maken

   • Hij draaide zich aarzelend om en tuurde naar de plaats waar hij vandaan gekomen was.  
   • Albert stond in derde positie, achter Berry en de jonge Péricourt, die zich omdraaide als om na te gaan of iedereen er wel was  

6. als centraal punt hebben

   ▸ Tijdens Johnsons termijn als premier stapelden de schandalen zich langzaam op. Het merendeel vond plaats in de categorie 'partygate'. Die zaak draait om verboden feestjes op het kantoor van Johnson tijdens coronalockdowns.

Vertalingen

    1. twee zijden van iets van plaats doen verwisselen   

Duits: umdrehen (de) Engels: turn around (en)

Frans: tourner (fr) Spaans: volver (es), retorcer (es)

Gangbaarheid

• Het woord omdraaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omdraaien" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.