ringe

ringe

ringe

• Hvor kan jeg ringe utenlands? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أُجْرِي مُكَالَـمَةً هَاتِفِيَّةً دَوْلِيَّةً؟ → Kde si můžu zavolat do zahraničí? → Hvor kan jeg ringe til udlandet? → Wo kann ich ins Ausland telefonieren? → Από πού μπορώ να τηλεφωνήσω στο εξωτερικό; → Where can I make an international phone call? → ¿Desde dónde puedo llamar al extranjero? → Mistä voin soittaa ulkomaanpuhelun? → Où peut-on téléphoner à l'étranger ? → Odakle mogu obaviti međunarodni telefonski poziv? → Dove posso fare una telefonata internazionale? → どこで国際電話をかけられますか？ → 어디에서 국제 전화를 할 수 있나요? → Waar kan ik naar een ander land bellen? → Gdzie mogę wykonać rozmowę międzynarodową? → Onde eu posso fazer uma chamada telefônica internacional? → Откуда я могу позвонить за границу? → Var kan jag ringa ett utrikessamtal? → ฉันจะโทรศัพท์ไปต่างประเทศได้ที่ไหน? → Nereden uluslararası telefon görüşmesi yapabilirim? → Tôi có thể gọi điện thoại quốc tế ở đâu? → 哪儿能打国际长途？
• Kan jeg ringe herfra? → هَلْ يُـمْكِنُنِي أَنْ أُجْرِي مُكَالَـمَةً هَاتِفِيَّةً مِنْ هُنَا؟ → Můžu volat odtud? → Kan jeg ringe herfra? → Kann ich von hier telefonieren? → Μπορώ να τηλεφωνήσω από εδώ; → Can I phone from here? → ¿Puedo llamar desde aquí? → Voiko täältä soittaa? → Je peux téléphoner d'ici ? → Mogu li odavde telefonirati? → Posso telefonare da qui? → ここから電話をかけられますか？ → 여기에서 전화를 해도 될까요? → Kan ik van hieruit bellen? → Czy mogę stąd zadzwonić? → Eu posso telefonar daqui? → Я могу позвонить отсюда? → Kan jag ringa härifrån? → ฉันโทรศัพท์จากที่นี่ได้ไหม? → Buradan telefon edebilir miyim? → Tôi có thể gọi điện thoại từ đây được không? → 我可以从这儿打电话吗？
• Jeg vil gjerne ringe på noteringsoverføring → أُرِيدُ إِجْرَاءَ مُكَالَـمَةٍ هَاتِفِيَّةٍ مَدْفُوعَةٍ مِنَ الطَّرَفِ الآخَرِ → Chtěl bych volat na účet volaného → Jeg vil gerne lave et modtageren betaler opkald → Ich möchte ein R-Gespräch führen → Θα ήθελα να κάνω μια κλήση αντίστροφης χρέωσης → I'd like to make a reverse charge call → Quisiera llamar a cobro revertido → Haluaisin soittaa vastapuhelun → J'aimerais faire un appel en PCV → Želim telefonirati na trošak pozvanog → Vorrei effettuare una telefonata a carico del destinatario → コレクトコールをかけたいのですが → 수신자 부담 전화를 하고 싶어요 → Ik wil graag een collect call maken → Chciałbymwykonać rozmowę na koszt odbiorcy → Eu queria fazer uma ligação a cobrar → Я хочу позвонить за счет вызываемого абонента → Jag skulle vilja ringa BA-samtal → ฉันอยากโทรศัพท์เก็บเงินปลายทาง → Ödemeli bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum → Tôi muốn gọi một cuộc điện thoại mà người nghe sẽ trả tiền → 我要打一个由对方付费的电话
• Jeg ringer tilbake i morgen → سَوفَ أَتَّصِلُ غَداً → Zavolám zítra → Jeg ringer igen i morgen → Ich rufe morgen wieder an → Θα τηλεφωνήσω πάλι αύριο → I'll call back tomorrow → Llamaré mañana → Soitan huomenna uudestaan → Je rappellerai demain → Nazvat ću sutra → Richiamerò domani → 明日かけなおします → 내일 다시 전화할게요 → Ik bel morgen wel terug → Czy mogę oddzwonić jutro? → Eu ligarei de volta amanhã → Я перезвоню завтра → Jag ringer igen i morgon → ฉันจะโทรกลับหาคุณพรุ่งนี้ → Yarın tekrar arayacağım → Ngày mai tôi sẽ gọi lại → 我明天再打来
• Vær snill å ringe meg tilbake → أَرْجُو أَنْ تُعَاوِدَ الاِتِّصَالَ بِي → Zavolejte mi, prosím, zpátky → Ring mig venligst op → Bitte rufen Sie mich zurück → Παρακαλώ, τηλεφωνήστε μου πάλι αργότερα → Please call me back → Llámeme, por favor → Olkaa hyvä ja soittakaa minulle uudestaan → Merci de me rappeler → Molim vas, nazovite m → Mi richiami, per favore → かけなおしてください → 다시 전화해 주세요 → Bel me terug alstublieft → Proszę do mnie oddzwonić → Por favor, me ligue de volta → Пожалуйста, перезвоните мне → Kan ni ringa upp mig? → กรุณาโทรกลับหาฉัน → Lütfen beni geri arayın → Làm ơn gọi lại cho tôi → 请给我回电话
• Jeg må ringe ambassaden → أَحْتاجُ إِلَى الإتِصالِ بِسِفَارَةِ بَلَدِي → Potřebuji zavolat na ambasádu → Jeg vil gerne kontakte min ambassade → Ich muss meine Botschaft anrufen → Πρέπει να τηλεφωνήσω στην πρεσβεία μου → I need to call my embassy → Tengo que llamar a mi embajada → Minun täytyy soittaa maani suurlähetystöön → Il faut que j'appelle mon ambassade → Moram nazvati svoju veleposlanstvo → Devo chiamare l'ambasciata → 私は大使館に電話をしなければなりません → 대사관에 전화해야 해요 → Ik moet mijn ambassade bellen → Muszę zadzwonić do ambasady → Eu preciso telefonar para minha embaixada → Мне нужно позвонить в посольство → Jag måste ringa ambassaden → ฉันต้องโทรหาสถานทูตของฉัน → Elçiliğe telefon etmem gerek → Tôi cần gọi điện cho sứ quán nước tôi → 我需要给使馆打电话
• Jeg vil gjerne ringe til ambassaden → أُريدُ الِاتِصالَ بِسِفارَةِ بَلَدِي → Chtěl bych si zavolat na ambasádu → Jeg vil gerne ringe til min ambassade → Ich möchte meine Botschaft anrufen → Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στην πρεσβεία μου → I'd like to phone my embassy → Quisiera llamar a mi embajada → Haluaisin soittaa maani suurlähetystöön → Je voudrais téléphoner à mon ambassade → Želim nazvati svoje veleposlanstvo → Vorrei chiamare l'ambasciata → 私は大使館に電話したいのですが → 대사관에 전화하고 싶어요 → Ik wil graag mijn ambassade bellen → Chciałbymzadzwonić do ambasady → Eu queria telefonar para minha embaixada → Я хочу позвонить в посольство → Jag skulle vilja ringa ambassaden → ฉันอยากโทรไปที่สถานทูตของฉัน → Elçiliği aramak istiyorum → Tôi muốn gọi điện cho sứ quán nước tôi → 我要给使馆打电话
• Fint om du ringer oss om du blir sen → رَجَاءً، اتَصِلْ بِنَا إِنْ كُنْتَ سَتَتَأَخْر → Zavolejte nám, prosím, když se opozdíte → Ring, hvis det bliver sent → Rufen Sie uns bitte an, wenn Sie sich verspäten → Εάν πρόκειται να αργήσετε, σας παρακαλούμε να μας τηλεφωνήσετε → Please call us if you'll be late → Por favor, llámenos si va a llegar tarde → Soitattehan, jos myöhästytte → Appelez-nous si vous êtes en retard → Molim vas, nazovite nas ako ćete kasniti → Per favore ci chiami se farà tardi → 遅くなるときは電話してください → 늦으면 전화하세요 → Bel ons als je laat komt → Proszę zadzwonić do nas, jeśli miałby się Panspóźnić → Por favor, nos telefone se o senhor for para atrasar → Пожалуйста, позвоните, если будете задерживаться → Kan ni vara vänlig att ringa om ni blir sen? → ช่วยโทรบอกเราถ้าคุณจะมาช้า → Gecikeceğiniz zaman lütfen bize haber verin → Làm ơn gọi cho chúng tôi nếu bạn về muộn → 如果你回来很晚，就给我们打个电话
• Kan jeg ringe hjem? → هَلْ لِي أَنْ اتَصِلَ بِالـمَنْزِلِ؟ → Mohu si zavolat domů? → Må jeg ringe hjem? → Kann ich zu Hause anrufen? → Μπορώ να τηλεφωνήσω στην πατρίδα μου; → May I phone home? → ¿Puedo llamar casa? → Saanko soittaa kotiin? → Je peux appeler chez moi ? → Mogu li nazvati doma? → Posso chiamare la mia famiglia? → 家に電話していいですか？ → 집에 전화해도 될까요? → Mag ik naar huis bellen? → Czy mogę zadzwonić do domu? → Eu posso telefonar para casa? → Я могу позвонить домой? → Kan jag ringa hem? → ฉันโทรกลับบ้านได้ไหม? → Evi arayabilir miyim? → Tôi có thể gọi điện về nhà được không? → 我可以给家里打电话吗？