Arne-Carsten Carlsen

Arne Carsten Carlsen (1922–2012) var en norsk journalist og avisredaktør som begynte sin oversetterkarriere etter at han pensjonerte seg i 1988. Han jobbet tidligere i Morgenbladet og Aftenposten og oversatte bøker sammen med sin kone, Jorunn Hveem Carlsen. Han vokste opp i et kunstnerhjem som sønn av den kjente kabaretartisten Lalla Carlsen og komponisten Carsten Marentius Carlsen. Carlsen oversatte blant annet verk av Patricia Cornwell og Antony Beevor, med fokus på krigs- og krimlitteratur. Hans oversettelser spenner over tre tiår, og han forble aktiv frem til kort tid før sin død, 90 år gammel.

Etter krigen jobbet han som journalist, men startet senere en suksessrik oversetterkarriere, som omfattet både krim- og historiebøker.

Referanser