Rosetta (by)

Rosetta
رشيد ; Rašīd
Land	Egypt
Tidssone	UTC +2
Befolkning	58 432 (1996)
Høyde o.h.	15 meter
	Politikk
	Posisjonskart Rosetta Rosetta (Egypt)
	; Rosetta; 31°24′05″N 30°25′10″Ø
	Rosetta på Commons

Rosetta eller Rashid (arabisk: رشيد) er en havneby i Nildeltaet i Egypt. Byen ligger 65 km øst for Alexandria, i guvernementet Beheira. Byen har 58 432 innbyggere (1996).

Rosetta ble grunnlagt på 800-tallet, og fikk en voldsom vekst som følge av Alexandrias tilbakegang grunnet den osmanske erobringen av Egypt i 1517. Denne blomstringsperioden som viktig havn varte fram til Alexandria på begynnelsen av 1800-tallet igjen vokste og fikk framgang. I løpet av 1800-tallet ble byen populært som et turistmål for briter. Byen var kjent for sine sjarmerende osmanske herskapshus, sitruslunder og at den var ren og velstelt sammenlignet med mange andre egyptiske byer.

For europeere er stedsnavnet særlig knyttet til funnet av Rosettastenen på 1800-tallet, en oppdagelse som gjorde det mulig å finne ut hvordan egyptiske hieroglyfer kunne leses.^[1]

Navnet

Både det arabiske navnet Rašīd (i betydningen «veiviser») og det vestlige navnet Rosetta eller Rosette (i betydningen «liten rose») på henholdsvis italiensk og fransk er forvanskninger det opprinnelige koptiske stedsnavnet Trashit.^[2]^[3] Rosetta eller Rosette var det navn som franskmennene benyttet på tiden til Napoléon Bonapartes militære kampanje i Egypt i 1798. Det ble deretter knyttet til funnet av Rosettastenen på dette stedet, fransk Pierre de Rosette, av franske soldater i den nærliggende festningen Fort Julien i 1799.

Rosettastenen

Rosettastenen er datert til 196 f.Kr.. Den ble funnet av Napoleons tropper i 1799, men deretter tatt av britene i 1801 og har siden 1802 blitt oppbevart på British Museum i London. Steinen ga Jean-François Champollion, Thomas Young og andre nøkkelen til egyptiske hieroglyfer.

Referanser

^ «How the Rosetta Stone works», Howstuffworks.com
^ Burton, Richard Francis (1885): A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Kamashastra Society, s. 288
^ Wilkinson, J. Gardner (1885): A handbook for travellers in Egypt..., J. Murray, s. 102

Eksterne lenker

(en) Rosetta (Egypt) – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
«Rosetta», Infoplease.com

[1] «How the Rosetta Stone works», Howstuffworks.com

[2] Burton, Richard Francis (1885): A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Kamashastra Society, s. 288

[3] Wilkinson, J. Gardner (1885): A handbook for travellers in Egypt..., J. Murray, s. 102

[1]

[2]

[3]