vann

Wikipedia på bokmål: vann og Wikipedia på nynorsk: vatn – leksikonoppføringer

Norsk

Substantiv

vann n (bokmål/riksmål)

1. (utellelig) klar smakfri væske, viktig for alle levende vesener, kjemisk formel H₂O
2. (tellelig) ansamling av ovennevnte i et større, avgrenset basseng, for eksempel et tjern eller en sjø. Er avgrensningen svært liten, brukes heller putt, dam e.l.

Andre former

• vatn (bokmål/nynorsk)

Etymologi

norrønt vatn

Uttale

• (Østnorsk) IPA: ['ʋɑn]
• (Nord-Trøndelag) IPA: ['ʋɑɲ]

Synonymer

• (ansamling vann) innsjø, tjern, dam

Faste uttrykk

• blod er tykkere enn vann
• det er rent mye vann i havet siden ...
• fiske i rørt vann
• gå over bekken etter vann
• helle kaldt vann i blodet (på noen)
• holde vann
• holde hodet over vannet
• på dypt vann
• sette på vannet
• skvette vann på gåsa
• slå kaldt vann over noen, helle kaldt vann på noen
• stille vann har dypest grunn
• trå vannet
• vann mellom båtene

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn, utellelig eller tellelig)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(et) vann	vannet	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
vann	vannet	vann	vannene	(bokmål/riksmål)
vann	vannet	vann	vanna	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

klar, smakfri væske

afrikaans: water af(af) dansk: vand da(da) n engelsk: water en(en) esperanto: akvo eo(eo) finsk: vesi fi(fi), vesipaikka fi(fi) fransk: eau fr(fr) f interlingua: aqua ia(ia) nederlandsk: water nl(nl) n

portugisisk: agua pt(pt) m rumensk: apă ro(ro) russisk: вода ru(ru) spansk: agua es(es) f svensk: vatten sv(sv) n tsjekkisk: voda cs(cs) f thai: น้ำ th(th) tysk: Wasser de(de) n

ansamling av ferskvann

dansk: sø da(da) c engelsk: pond en(en), lake en(en) finsk: järvi fi(fi) fransk: lac fr(fr) m, étang fr(fr) m italiensk: lago it(it) m

nederlandsk: water nl(nl) n russisk: о́зеро ru(ru) (ózero) n spansk: lago es(es) m svensk: vatten sv(sv) n tysk: Gewässer de(de) n (Fließgewässer de(de) n, Stillgewässer de(de) n)

Referanser

• «vann» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «vann» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).