Papers by Signe Rix Berthelin
Semantic Fieldwork Methods, 2020
Abstract: Most semantic fieldwork studies seem to make use of elicitation in the sense of Matthew... more Abstract: Most semantic fieldwork studies seem to make use of elicitation in the sense of Matthewson (2004) at some point in the data collection process. It is therefore necessary to discuss and develop this technique in addition to innovative techniques such as storyboards and video. The present paper discusses the application of nine different types of elicitation questions which I shall call elicitation frames. With explicit examples from my own fieldwork on information structure and modality in the Inuktut dialects North Slope Iñupiaq and Uummarmiutun, the paper shows what the employment of each individual frame may look like in actual interview sessions, and it discusses how the frames may elicit data that can shed light on different hypotheses from different angles. The applications of the respective frames are also discussed in relation to individual consultants’ preferences. The paper thereby offers explicit and critical examinations of the relation between hypothesis, elicitation question, and data point, a relation that lies at the core of the craft of elicitation. For this reason, the paper may be of interest to a novice fieldworker, as well as an experienced fieldworker who wishes to explore, develop, and reflect upon their elicitation practice. The paper also contains novel ideas on how to present data and findings. As fieldworkers, we generally want to present the collected data and make it useful to the scientific community and to the language community. The paper therefore includes two brief sections that show how this can be done. One discusses the use of quotes in journal publications as a way to increase transparency and show how the language consultants have phrased their explanations of the subtle meaning nuances in the language that belongs to them. The other shows novel ways of converting elicitation data into teaching materials.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Nordic Journal of Linguistics, 2019
Abstract: The paper proposes a refined analysis of the semantics and pragmatics of the Norwegian ... more Abstract: The paper proposes a refined analysis of the semantics and pragmatics of the Norwegian non-truth-conditional adverb jo ‘after all, of course’. According to the literature, jo indicates that the proposition is ‘given’ in some sense or other. Based on new empirical investigations, we argue that the Relevance-theoretic notion mutual manifestness (Sperber & Wilson 1986/1995, Blass 2000) accurately captures the givenness aspect of jo, and we demonstrate through authentic examples what it means for a proposition to be mutually manifest. In addition to mutual manifestness, jo signals that the proposition is a premise for deriving a conclusion. The conclusion often – but not always – opposes someone’s view. We argue that the frequent opposition interpretations are a consequence of the nature of the procedures encoded by jo. In addition to clarifying the semantic and pragmatic properties of jo, the paper sheds light on the Relevance-theoretic notion procedural semantics as well as illustrating its usefulness in the study of pragmatic particles.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Norsk lingvistisk tidsskrift - Pragmatiske partikler i norsk (spesialnummer), 2018
I den eksisterende litteraturen beskrives midtstilt da gjerne som en ‘forsterker’, og ordet assos... more I den eksisterende litteraturen beskrives midtstilt da gjerne som en ‘forsterker’, og ordet assosieres med betydningsaspekter som kjenthet, konklusjon, appell, og adversativitet (se Solberg 1990; Lind 1994; Fretheim 2014a). Analysene varierer imidlertid med hensyn til a) hvilke av disse betydningsaspektene som inngår i da sin semantikk, b) hvordan betydningsaspektene karakteriseres og c) hvilken type representasjon midtstilt da antas å modifisere. Med utgangspunkt i korpusdata identifiserer denne artikkelen hvilke føringer midtstilt da koder og hvilken representasjon som påvirkes av disse føringene. Svarene på dette leder
videre – sammen med Borthens (2014) semantikk for etterstilt da – frem til en hypotese om at da koder samme prosedurale semantikk i midtstilt og etterstilt posisjon, mens plasseringen i setningen viser hvilken representasjon prosedyrene angår. Dette forklarer distribusjonen og tolkningen av da i de respektive posisjonene. Artikkelen anvender analyseredskaper og innsikter fra relevansteorien.
Arbeidet med artikkelen er utført som del av NOT-prosjektet, som er finansiert av Norges forskningsråd, prosjektnummer 230782. Norsk Lingvistisk Tidsskrift · Årgang 36 · 2018 353-401
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Published in special issue on Indigenous Languages:
http://twpl.library.utoronto.ca/index.php/twpl
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Published in: Applications of Relevance Theory
From Discourse to Morphemes
Editor(s): Agnieszka... more Published in: Applications of Relevance Theory
From Discourse to Morphemes
Editor(s): Agnieszka Piskorska, Ewa Wałaszewska
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Norsk Lingvistisk Tidsskrift, 2012
Authors: Kaja Borthen Signe Rix Berthelin Gøril Thomassen I denne artikkelen presenterer vi impli... more Authors: Kaja Borthen Signe Rix Berthelin Gøril Thomassen I denne artikkelen presenterer vi implikaturbegrepet, slik det forstås innenfor relevansteorien. Mens det innenfor teoretisk pragmatikk er vanlig å benytte oppkonstruerte eksempler for å illustrere implisitt kommunikasjon, gir vi en introduksjon basert utelukkende på norske diskursutdrag, hentet fra autentisk helsekommunikasjon. Vi viser hvordan relevansteorien kan belyse faktisk kommunikasjon, men samtidig hvordan slike autentiske data skiller seg fra typiske oppkonstruerte eksempler og iblant utfordrer teorien. Ytringer i autentisk kommunikasjon er ikke nødvendigvis grammatikalske og sekvensielt velordnet, og samtalerelaterte trekk, som forventninger til ulike sosiale roller, overlappende tale, latter og miniresponser, utgjør en viktig del av konteksten. Analyser av autentiske implikatureksempler viser hvor kompleks implisitt kommunikasjon kan være: En ytring kan lede til mange implikaturer som interagerer med hverandre, med pragmatiske markører og med implikaturer tidligere i diskursen på en intrikat måte. Vi konkluderer med at en korpusbasert undersøkelse av implikaturer er en utfordrende, men likevel hensiktsmessig tilnærming til implikaturer.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Authors:
Kaja Borthen
Signe Rix Berthelin
Gøril Thomassen
I denne artikkelen presenterer vi imp... more Authors:
Kaja Borthen
Signe Rix Berthelin
Gøril Thomassen
I denne artikkelen presenterer vi implikaturbegrepet, slik det forstås innenfor relevansteorien. Mens det innenfor teoretisk pragmatikk er vanlig å benytte oppkonstruerte eksempler for å illustrere implisitt kommunikasjon, gir vi en introduksjon basert utelukkende på norske diskursutdrag, hentet fra autentisk helsekommunikasjon. Vi viser hvordan relevansteorien kan belyse faktisk kommunikasjon, men samtidig hvordan slike autentiske data skiller seg fra typiske oppkonstruerte eksempler og iblant utfordrer teorien. Ytringer i autentisk kommunikasjon er ikke nødvendigvis grammatikalske og sekvensielt velordnet, og samtalerelaterte trekk, som forventninger til ulike sosiale roller, overlappende tale, latter og miniresponser, utgjør en viktig del av konteksten. Analyser av autentiske implikatureksempler viser hvor kompleks implisitt kommunikasjon kan være: En ytring kan lede til mange implikaturer som interagerer med hverandre, med pragmatiske markører og med implikaturer tidligere i diskursen på en intrikat måte. Vi konkluderer med at en korpusbasert undersøkelse av implikaturer er en utfordrende, men likevel hensiktsmessig tilnærming til implikaturer.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Popular scientific products by Signe Rix Berthelin
www.uqauhiq.wix.com/inuvialuktun
A webpage with stories told by Inuvialuit Elders and pedagogica... more www.uqauhiq.wix.com/inuvialuktun
A webpage with stories told by Inuvialuit Elders and pedagogical language learning materials.
The page contains knowledge shared by Panigavluk, Mangilaluk, Mimirlina, Kavakłuk, Agnagullak and Suvvatchiaq.
[WORK IN PROGRESS]
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Booklet on the meaning and use of the North Slope Iñupiaq postbase 'niq'. Popular scientific vers... more Booklet on the meaning and use of the North Slope Iñupiaq postbase 'niq'. Popular scientific version of MA thesis on the semantics and pragmatics of the North Slope Iñupiaq postbase 'niq'.
The booklet is based on knowledge shared by:
Lollie Hobson
Tuuqłak Diaz
Dr. Edna Ahgeak MacLean
Janie Snyder
Ronald Aniqsuaq Brower
Lucy Ahvaiyak Brower-Richards
Doris Hugo
Uumiñaq
Beverly Faye Aqaŋŋiq Hugo
Etta P. Fournier
Dick Weyiouanna
Fannie Akpik
and two anonymous.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Thesis by Signe Rix Berthelin
Supervisors: Kaja Borthen (NTNU), Alana Johns (University of Toronto) and Kasper Boye (University... more Supervisors: Kaja Borthen (NTNU), Alana Johns (University of Toronto) and Kasper Boye (University of Copenhagen)
Assessment committee: Billy Clark (Middlesex University London), Anna Berge (University of Alaska Fairbanks) and Christopher Wilder (NTNU)
Contains knowledge shared by Panigavluk, Mangilaluk, Kavakluk, Mimirlina, Agnagullak and Suvvatchiaq.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Talks and abstracts by Signe Rix Berthelin
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Teaching documents by Signe Rix Berthelin
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Signe Rix Berthelin
videre – sammen med Borthens (2014) semantikk for etterstilt da – frem til en hypotese om at da koder samme prosedurale semantikk i midtstilt og etterstilt posisjon, mens plasseringen i setningen viser hvilken representasjon prosedyrene angår. Dette forklarer distribusjonen og tolkningen av da i de respektive posisjonene. Artikkelen anvender analyseredskaper og innsikter fra relevansteorien.
Arbeidet med artikkelen er utført som del av NOT-prosjektet, som er finansiert av Norges forskningsråd, prosjektnummer 230782. Norsk Lingvistisk Tidsskrift · Årgang 36 · 2018 353-401
From Discourse to Morphemes
Editor(s): Agnieszka Piskorska, Ewa Wałaszewska
Kaja Borthen
Signe Rix Berthelin
Gøril Thomassen
I denne artikkelen presenterer vi implikaturbegrepet, slik det forstås innenfor relevansteorien. Mens det innenfor teoretisk pragmatikk er vanlig å benytte oppkonstruerte eksempler for å illustrere implisitt kommunikasjon, gir vi en introduksjon basert utelukkende på norske diskursutdrag, hentet fra autentisk helsekommunikasjon. Vi viser hvordan relevansteorien kan belyse faktisk kommunikasjon, men samtidig hvordan slike autentiske data skiller seg fra typiske oppkonstruerte eksempler og iblant utfordrer teorien. Ytringer i autentisk kommunikasjon er ikke nødvendigvis grammatikalske og sekvensielt velordnet, og samtalerelaterte trekk, som forventninger til ulike sosiale roller, overlappende tale, latter og miniresponser, utgjør en viktig del av konteksten. Analyser av autentiske implikatureksempler viser hvor kompleks implisitt kommunikasjon kan være: En ytring kan lede til mange implikaturer som interagerer med hverandre, med pragmatiske markører og med implikaturer tidligere i diskursen på en intrikat måte. Vi konkluderer med at en korpusbasert undersøkelse av implikaturer er en utfordrende, men likevel hensiktsmessig tilnærming til implikaturer.
Popular scientific products by Signe Rix Berthelin
A webpage with stories told by Inuvialuit Elders and pedagogical language learning materials.
The page contains knowledge shared by Panigavluk, Mangilaluk, Mimirlina, Kavakłuk, Agnagullak and Suvvatchiaq.
[WORK IN PROGRESS]
The booklet is based on knowledge shared by:
Lollie Hobson
Tuuqłak Diaz
Dr. Edna Ahgeak MacLean
Janie Snyder
Ronald Aniqsuaq Brower
Lucy Ahvaiyak Brower-Richards
Doris Hugo
Uumiñaq
Beverly Faye Aqaŋŋiq Hugo
Etta P. Fournier
Dick Weyiouanna
Fannie Akpik
and two anonymous.
Thesis by Signe Rix Berthelin
Assessment committee: Billy Clark (Middlesex University London), Anna Berge (University of Alaska Fairbanks) and Christopher Wilder (NTNU)
Contains knowledge shared by Panigavluk, Mangilaluk, Kavakluk, Mimirlina, Agnagullak and Suvvatchiaq.
Talks and abstracts by Signe Rix Berthelin
Teaching documents by Signe Rix Berthelin
videre – sammen med Borthens (2014) semantikk for etterstilt da – frem til en hypotese om at da koder samme prosedurale semantikk i midtstilt og etterstilt posisjon, mens plasseringen i setningen viser hvilken representasjon prosedyrene angår. Dette forklarer distribusjonen og tolkningen av da i de respektive posisjonene. Artikkelen anvender analyseredskaper og innsikter fra relevansteorien.
Arbeidet med artikkelen er utført som del av NOT-prosjektet, som er finansiert av Norges forskningsråd, prosjektnummer 230782. Norsk Lingvistisk Tidsskrift · Årgang 36 · 2018 353-401
From Discourse to Morphemes
Editor(s): Agnieszka Piskorska, Ewa Wałaszewska
Kaja Borthen
Signe Rix Berthelin
Gøril Thomassen
I denne artikkelen presenterer vi implikaturbegrepet, slik det forstås innenfor relevansteorien. Mens det innenfor teoretisk pragmatikk er vanlig å benytte oppkonstruerte eksempler for å illustrere implisitt kommunikasjon, gir vi en introduksjon basert utelukkende på norske diskursutdrag, hentet fra autentisk helsekommunikasjon. Vi viser hvordan relevansteorien kan belyse faktisk kommunikasjon, men samtidig hvordan slike autentiske data skiller seg fra typiske oppkonstruerte eksempler og iblant utfordrer teorien. Ytringer i autentisk kommunikasjon er ikke nødvendigvis grammatikalske og sekvensielt velordnet, og samtalerelaterte trekk, som forventninger til ulike sosiale roller, overlappende tale, latter og miniresponser, utgjør en viktig del av konteksten. Analyser av autentiske implikatureksempler viser hvor kompleks implisitt kommunikasjon kan være: En ytring kan lede til mange implikaturer som interagerer med hverandre, med pragmatiske markører og med implikaturer tidligere i diskursen på en intrikat måte. Vi konkluderer med at en korpusbasert undersøkelse av implikaturer er en utfordrende, men likevel hensiktsmessig tilnærming til implikaturer.
A webpage with stories told by Inuvialuit Elders and pedagogical language learning materials.
The page contains knowledge shared by Panigavluk, Mangilaluk, Mimirlina, Kavakłuk, Agnagullak and Suvvatchiaq.
[WORK IN PROGRESS]
The booklet is based on knowledge shared by:
Lollie Hobson
Tuuqłak Diaz
Dr. Edna Ahgeak MacLean
Janie Snyder
Ronald Aniqsuaq Brower
Lucy Ahvaiyak Brower-Richards
Doris Hugo
Uumiñaq
Beverly Faye Aqaŋŋiq Hugo
Etta P. Fournier
Dick Weyiouanna
Fannie Akpik
and two anonymous.
Assessment committee: Billy Clark (Middlesex University London), Anna Berge (University of Alaska Fairbanks) and Christopher Wilder (NTNU)
Contains knowledge shared by Panigavluk, Mangilaluk, Kavakluk, Mimirlina, Agnagullak and Suvvatchiaq.