Eliant

{{Infobox Comuna de França

|carta=bre
| nom2=Elliant
| nomcomuna     =Eliant

Sources

Elliant, Tourc'h, deux communes dans la Révolution, Jean-François Douguet, Bannalec, 1991.
Le petit train Rosporden-Plouescat, Annick Fleitour, Ressac, Quimper, 2001.
Le patrimoine des communes du Finistère, Flohic, 1998, tome II, p. 1368 à 1375.
Le Finistère dans la guerre, 1939-1945, G.M. Thomas, A. Legrand, Éditions de la Cité, 1981, p. 290 à 295.

=Bretanha

Modèl:Communauté de communes de Concarneau Cornouaille Modèl:Portail

[[Catégorie:Commune du Finistère

| lògo=cap
| imatge=cap
| descripcion=
| escut=cap
| escais=
| region ist     =Bretanha 
| parçan=
| arrondiment=Quimper
| canton= Rosporden

| sitweb= Site officiel de la Commune d'Elliant
| cp=29370
| insee          =29049
| cònsol         =François Le Saux 
| mandat         = 2008-2014
| gentilici = Elliantais (en francés)
| alt mej= m
| longitud=-3.888611
| latitud=47.995556

| alt mini = 31

| alt maxi       = 187 
| km²            =70.30

}} Eliant en breton ( Elliant en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Localizacion Elliant dept29.png

localizacion de la municipalitat de Elliant en lo Finistère

Elliant es una municipalitat rurala del sud del Finistère relativament vasta (7 030 a). Lo bourg de Elliant, la principala aglomeracion de la municipalitat, a situat a Unitat|16.4|km}} a l'èst de la vila de Kemper^[1].

D'un punt d'enguarda istoric, la municipalitat a situat en Cornouaille. Sul plànol cultural e de las tradicions, Elliant aperten dins lo país melenig. Al nòrd de la municipalitat se tròba la vallée de la Odet e al sud la vallée del Jet.

Tèxte originau de l'article francés

localisation de la commune d'Elliant dans le Finistère

Elliant est une commune rurale du sud du Finistère relativement étendue (7 030 ha). Le bourg d'Elliant, la principale agglomération de la commune, est situé à 16,4 km à l'est de la ville de Quimper^[2].

D'un point de vue historique, la commune est située en Cornouaille. Sur le plan culturel et des traditions, Elliant appartient au pays melenig. Au nord de la commune se trouve la vallée de l'Odet et au sud la vallée du Jet.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Elliant Es la cœur del País Melenig o País Melenick (Bro Melenig en breton), un dels païses tradicionales de la Bretanha. Es la sola municipalitat de Bretanha a èsser siá sola un país breton tradicional.

A una data indéterminée, Elliant es réputé i aver #èsser estrossejat per una epidèmia de peste #que se #arturar en limit de la parròquia. En devocion, se #far bastir la capèla La nòstra-Madama de Kerdévot situada en la municipalitat de Ergué-Gabéric. Aquela « Peste de Elliant » #èsser l'objècte d'una tradicion orala recuperacion en lo Barzaz Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué e en un quadre de Louis Duveau, uèi al musèu de Kemper.

Tèxte originau de l'article francés

Elliant est le cœur du Pays Melenig ou Pays Melenick (Bro Melenig en breton), un des pays traditionnels de la Bretagne. C'est la seule commune de Bretagne à être à elle seule un pays breton traditionnel.

À une date indéterminée, Elliant est réputé avoir été ravagé par une épidémie de peste qui s'arrêta en limite de la paroisse. En dévotion, on fit bâtir la chapelle Notre-Dame de Kerdévot située en la commune d'Ergué-Gabéric. Cette « Peste d'Elliant » fut l'objet d'une tradition orale reprise dans le Barzaz Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué et dans un tableau de Louis Duveau, aujourd'hui au musée de Quimper.