jaire

Occitan

Etimologia

Del latin iacere.

Prononciacion

/ˈd͡ʒajɾe/, /ˈd͡ʒajɾe/

França (Bearn) : escotar « jaire »

Vèrb

jaire

1. Èsser en posicion orizontala.

se jaire vb. pronom.

1. Anar al lièch.

• Me vau jaire

Variantas dialectalas

• jàser

Sinonims

• colcar
• coijar (lemosin)

Derivats

• jagut

Traduccions

alemand: liegen (de), ruhen (de) (1), sich hinlegen (de), ins Bett gehen (2) anglés: to lie (en) catalan: jeure (ca), jaure (ca) espanhòl: yacer (es)

francés: coucher (fr), gésir (fr) italian: giacere (it) sicilian: jàciri (scn)