respirar

Occitan

Etimologia

Del latin respirare.

Prononciacion

lengadocian, gascon /respi'ɾa/, /respi'ɾa/

escotar « respirar »

provençau /ʀespi'ʀa/, /ʀespi'ʀa/

Sillabas

res | pi | rar

Vèrb

respirar

1. Menar l’aire dins los palmons, assimilar l’oxigèn e regetar de gas carbonic.
2. (per extension) Viure.
3. (figurat) Far relambi après un trabalh penós, una brava lanha.
4. Inalar.
5. Exalar.
6. (figurat) Anonciar, exprimir, testimoniar.

Sinonims

• alenar

Meronims

• inspirar
• expirar

Derivats

• respirable / irrespirable
• respiracion
• respirator
• respiratòri

Traduccions

afrikaans: galés: alemand: atmen (de) anglés: to breathe (en) catalan: alenar (ca), respirar (ca) chèc: danés: espanhòl: respirar (es) esperanto: basc: finlandés: francés: respirer (fr)

gaelic irlandés: islandés: italian: respirare (it), alitare (it), fiatare (it) mongòl: амьсгаалах (mn) neerlandés: ademen (nl) polonés: czasownik (pl) portugués: respirar (pt) romanés: sicilian: rispirari (scn), ciatari (scn) suedés: turc: ucraïnian:

Catalan

Etimologia

Del latin respirare.

Prononciacion

Oriental: /rəspiˈɾa/, /rəspiˈɾa/

Occidental: nord-occidental /respiˈɾa/, /respiˈɾa/, valencian /respiˈɾaɾ/, /respiˈɾaɾ/

Sillabas

res | pi | rar

Vèrb

respirar

1. respirar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin respirare.

Prononciacion

/respiˈɾaɾ/, /respiˈɾaɾ/

Sillabas

res | pi | rar

Vèrb

respirar

1. respirar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin respirare.

Prononciacion

Portugal /ʀɨʃpiˈɾaɾ/, /ʀɨʃpiˈɾaɾ/

Brasil /ɦeʃpiˈɾaɾ/, /ɦeʃpiˈɾaɾ/, /xespiˈɾa/, /xespiˈɾa/

Sillabas

res | pi | rar

Vèrb

respirar

1. respirar ^(oc)