“What had Deidameia thought would happen, I wondered, when she had her women dance for me? Had she really thought I would not know him? I could recognize him by touch alone, by smell; I would know him blind, by the way his breaths came and his feet struck the earth. I would know him in death, at the end of the world.” — Madeline Miller, The Song of Achilles
My translation to Chinese (comment if this could be improved!!):
“认他只需抚摸气息。即盲认他 轻声呼吸，脚步踏地。认他在死面临末日。”
I AM CRYING CAMPHONG IS SELLING THESE MXTX TRIO CP CROSS-FAM ART PIECES LIKE HUALIAN WANGXIAN AND BINGQIU TAKE TURNS BEING PARENTS OR GEGES TO THE OTHER FOUR AS YOUNGER KIDS 😭😭😭
AND OF COURSE HUA CHENG IS THE ONLY BIJ IN ADULT FORM WITH HIS CHEST EXPOSED FOR ALL TO SEE
Wait a moment, something’s not right here… Before, you’d be yelling at me to mind my manners and tact. You’d be going on about proper etiquette, courteousness, and whatnot. Lan Zhan, you’ve changed!
