Agatha Christie
Agatha Christie, lady Mallowan, DBE, właśc. Agatha Mary Clarissa Miller Christie (ur. 15 września 1890 w Torquay, zm. 12 stycznia 1976 w Wallingford) – brytyjska autorka powieści kryminalnych i obyczajowych.
Imię i nazwisko |
Agatha Mary Clarissa Miller Christie |
---|---|
Data i miejsce urodzenia |
15 września 1890 |
Data i miejsce śmierci |
12 stycznia 1976 |
Narodowość | |
Język | |
Dziedzina sztuki | |
Ważne dzieła | |
Odznaczenia | |
Nagrody | |
| |
Strona internetowa |
Najbardziej znana na świecie pisarka kryminałów oraz najlepiej sprzedająca się autorka wszech czasów. Wydano ponad miliard egzemplarzy jej książek w języku angielskim oraz drugi miliard przetłumaczonych na 45 języków obcych. Pod pseudonimem Mary Westmacott wydała kilka powieści obyczajowych, które również cieszyły się popularnością.
Christie wydała ponad 90 powieści i sztuk teatralnych. Ich akcja toczy się głównie w zamkniętych pomieszczeniach, a mordercą może być tylko jeden z mieszkańców. Wniosła wiele nowych rozwiązań do tradycyjnej sztuki pisania kryminałów. Niektóre z jej powieści mają zaskakujące i wcześniej niespotykane w kryminałach rozwiązania, np. Zabójstwo Rogera Ackroyda czy Morderstwo w Orient Expressie. Jej sztuka Pułapka na myszy, wystawiona po raz pierwszy w 1952 roku w Londynie, osiągnęła liczbę ponad dwudziestu tysięcy przedstawień.
Wiele z jej powieści i opowiadań zostało zekranizowanych, niektóre wielokrotnie (Morderstwo w Orient Expressie, Śmierć na Nilu czy 4.50 z Paddington). Na podstawie dzieł autorki powstały także seriale telewizyjne i słuchowiska radiowe.
Wszystkie utwory objęte były w 1951 roku w Polsce zapisem cenzury, podlegając natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek[1].
Życiorys
edytujUrodziła się 15 września 1890 w nadmorskim Torquay w południowo-zachodniej Anglii w hrabstwie Devon[2], gdzie mieściła się Ashfield, posiadłość jej matki. Była trzecim dzieckiem Clary i Fryderyka Millerów, miała siostrę Margaret i brata Louisa[2]. Decyzją matki uczyła się w domu[2]. W 1901 zmarł jej ojciec.
12 października 1912 podczas balu w rodzinnym Torquay poznała starszego od siebie o rok pułkownika Archibalda Christie. W wigilię 1914 wzięła z nim ślub[3]. Mieli córkę, Rosalind Hicks (ur. 5 sierpnia 1919, zm. 28 października 2004). Podczas I wojny światowej pracowała jako pielęgniarka w szpitalu, asystentka w aptece[2] oraz jako technik farmaceutyczny, dzięki czemu poznała właściwości trucizn, co wykorzystywała później w swoich powieściach.
W 1926 zmarła jej matka, brat uzależnił się od narkotyków, wydawcy nie spodobała się powieść Zabójstwo Rogera Ackroyda, a jej mąż zakochał się w innej kobiecie (Nancy Neele) i zażądał rozwodu[4]. W grudniu 1926 zaginęła na 11 dni, co wywołało poruszenie w prasie (m.in. „The New York Times”, „Daily Herald”)[5]. Przebywała wówczas w Hydropathic Hotel w uzdrowiskowym Harrogate w Yorkshire, gdzie zameldowała się jako Teresa Neele[5]. W tym czasie popadła w amnezję[6]. W 1928 rozwiodła się z mężem[7]. Wskutek problemów w życiu osobistym skupiła się na pisaniu kolejnych książek i podróżowaniu po świecie[6].
W 1930 wyszła za młodszego od niej o 13 lat archeologa Maxa Mallowana, którego poznała podczas jednego z wyjazdów w rejon Zatoki Perskiej[8]. Wyjeżdżała z nim na wykopaliska na Bliskim Wschodzie, który później stał się tłem kilku jej powieści (m.in. Śmierć na Nilu i Morderstwo w Mezopotamii)[9]. Akcja innych dzieł autorki rozgrywa się w Torquay, miejscu jej narodzin.
W 1971 otrzymała Order Imperium Brytyjskiego[9].
Klub Detektywów
edytujW 1930 przyłączyła się do Klubu Detektywów zrzeszającego autorów powieści kryminalnych[10], do którego z twórców angielskich należeli także m.in.: Dorothy L. Sayers i G.K. Chesterton. W 1931 wspólnie z innymi członkami stowarzyszenia napisała powieść The Floating Admiral. Pisarka na krótko została usunięta z klubu, ponieważ sprzeciwiła się zasadom sformułowanym przez członka klubu – Ronalda Knoksa[11]. Jedną z owych zasad była reguła „ratio”, wykluczająca ingerencję sił nadprzyrodzonych w akcję powieściową. Niedozwolone było również utożsamianie mordercy z detektywem lub narratorem.
W 1958 pisarka Dorothy L. Sayers złożyła dymisję, a Christie przejęła jej obowiązki prezesa Klubu Detektywów.
Publikacje
edytujGłówni bohaterowie: Herkules Poirot i panna Marple
edytujAgatha Christie stworzyła słynne postaci literackie dwojga detektywów: Belga Herkulesa Poirota oraz starszej pani, detektywki amatorki, panny Marple[12]. Będąc jeszcze u szczytu kariery, Christie napisała dwie powieści z tymi bohaterami – z zastrzeżeniem, że mają się ukazać dopiero po jej śmierci. Miały to być ostatnie zagadki do rozwiązania dla Poirota i Marple. W ostatniej sprawie kryminalnej rozwiązywanej przez belgijskiego detektywa zostaje on uśmiercony, bo – jak wyjaśniła w swym pamiętniku autorka – zawsze uważała go za nieznośnego. Natomiast panna Marple (której cechy wzorowane były na babce twórczyni) po rozwiązaniu tajemnicy Uśpionego morderstwa spokojnie powraca do swojej wioski.
Wypowiedzi Herculesa Poirot zebrane zostały w książce Małe szare komórki. Poirot w cytatach[13].
Dla obojga głównych bohaterów powieści Agaty Christie opracowane zostały biografie:
- Anne Hart , Herkules Poirot. Życie i czasy. Biografia według Agathy Christie, Warszawa: Prószyński i S-ka, 1998, ISBN 83-7180-250-1, OCLC 751019524 .
- Anne Hart , Panna Jane Marple. Życie i czasy. Biografia według Agathy Christie, Warszawa: Prószyński i S-ka, 1999, ISBN 83-7180-569-1, OCLC 222675322 .
Spadkobiercy pisarki postanowili kontynuować cykl z Herkulesem Poirot. Na autorkę wybrana została Sophie Hannah[14]. W Polsce ukazały się:
- Sophie Hannah , Inicjały zbrodni, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2014, ISBN 978-83-08-05391-1, OCLC 892599034 .
- Sophie Hannah , Zamknięta trumna, Poznań: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016, ISBN 978-83-271-5550-4, OCLC 968485321 .
- Sophie Hannah , Zagadka trzech czwartych, Poznań: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2018, ISBN 978-83-271-5875-8, OCLC 1088971489 .
- Sophie Hannah , Morderstwa w Kingfisher Hill, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2020, ISBN 978-83-271-6031-7, OCLC 1199650888 .
Powieści kryminalne
edytujRok wydania |
Tytuł | Tytuł oryginalny | Postać | Uwagi |
---|---|---|---|---|
1920 | Tajemnicza historia w Styles | The Mysterious Affair at Styles | Herkules Poirot | pierwsza książka detektywistyczna Agathy Christie |
1922 | Tajemniczy przeciwnik | The Secret Adversary | Tommy i Tuppence | |
1923 | Morderstwo na polu golfowym | The Murder on the Links | Herkules Poirot | |
1924 | Mężczyzna w brązowym garniturze | The Man in the Brown Suit lub Mystery of the Mill House | Anna Beddingfeld pułkownik Race | |
1925 | Tajemnica rezydencji Chimneys | The Secret of Chimneys | Anthony Cade inspektor Battle | pierwsza powieść z miejscem akcji w Chimneys |
1926 | Zabójstwo Rogera Ackroyda | The Murder of Roger Ackroyd | Herkules Poirot | |
1927 | Wielka czwórka | The Big Four | Herkules Poirot | |
1928 | Zagadka Błękitnego Ekspresu (Expressu) / Tajemnica Błękitnego Expressu | The Mystery of the Blue Train | Herkules Poirot | |
1929 | Tajemnica Siedmiu Zegarów | The Seven Dials Mystery | Lady Eileen Brent (Bundle) | druga powieść z miejscem akcji w Chimneys |
1930 | Morderstwo na plebanii | The Murder at the Vicarage | panna Marple | pierwsza zagadka panny Jane Marple |
1931 | Tajemnica Sittaford / Tajemnica wirującego stolika | The Sittaford Mystery lub The Murder at Hazelmoor | Emilia Trefusis
inspektor Narracott |
|
1932 | Samotny Dom | Peril at End House | Herkules Poirot | |
1933 | Śmierć lorda Edgware’a | Lord Edgware dies lub Thirteen At Dinner | Herkules Poirot | |
1934 | Morderstwo w Orient Expressie | Murder on the Orient Express lub The Murder on the Calais Coach | Herkules Poirot | |
1934 | Tragedia w trzech aktach | Three Act Tragedy | Herkules Poirot | |
1935 | Śmierć w chmurach | Death in the Clouds lub Death in the Air | Herkules Poirot | |
1935 | Dlaczego nie Evans? | Why didn't they ask Evans lub The Boomerang Clue | Bobby Jones i Frankie Derwent | |
1936 | A.B.C. | The ABC Murders | Herkules Poirot | |
1936 | Morderstwo w Mezopotamii | Murder in Mesopotamia | Herkules Poirot | |
1936 | Karty na stół | Cards on the Table | Herkules Poirot nadinspektor Battle pułkownik Race | |
1937 | Śmierć na Nilu | Death on the Nile | Herkules Poirot pułkownik Race | |
1937 | Niemy świadek | Dumb Witness lub Poirot Loses a Client | Herkules Poirot | |
1938 | Rendez-vous ze śmiercią | Appointment with Death | Herkules Poirot | |
1939 | I nie było już nikogo / Dziesięciu Murzynków | Ten Little Niggers znana też jako And Then There Were None, Ten Little Indians | na prośbę wnuka autorki tytuł zmieniony na Dziesięciu małych żołnierzyków | |
1939 | Morderstwo to nic trudnego | Murder is Easy lub Easy to Kill | Luke Fitzwilliam | |
1939 | Boże Narodzenie Herkulesa Poirot lub Morderstwo w Boże Narodzenie | Hercule Poirot's Christmas lub A Holiday for Murder | Herkules Poirot | |
1940 | Zerwane zaręczyny | Sad Cypress | Herkules Poirot | |
1941 | Zło czai się wszędzie / Zło, które żyje pod słońcem | Evil under the Sun | Herkules Poirot | |
1941 | N czy M? | N or M | Tommy i Tuppence | |
1941 | Pierwsze, drugie… zapnij mi obuwie | One, Two, Buckle my Shoe | Herkules Poirot | |
1942 | Noc w bibliotece | The Body in the Library | panna Marple | |
1942 | Pięć małych świnek | Five little pigs lub Murder in Retrospect | Herkules Poirot | |
1942 | Zatrute pióro | The Moving Finger | panna Marple | |
1944 | Godzina zero | Towards Zero | nadinspektor Battle | |
1944 (1945) | Rosemary znaczy pamięć | Sparkling Cyanide lub Remembered Death | pułkownik Race | |
1945 | Zakończeniem jest śmierć | Death comes as the End | powieść z miejscem akcji w starożytnym Egipcie | |
1946 | Niedziela na wsi | The Hollow | Herkules Poirot | |
1948 | Pora przypływu | There is a Tide (znana też jako Taken at the Flood) | Herkules Poirot | |
1949 | Dom zbrodni / Dom przestępców | Crooked House | ||
1950 | Morderstwo odbędzie się… | A Murder is Announced | panna Marple | |
1951 | Spotkanie w Bagdadzie | They came to Baghdad | Victoria Jones | |
1952 | Pani McGinty nie żyje | Mrs McGinty's dead | Herkules Poirot | |
1952 | Strzały w Stonygates | They Do It With Mirrors lub Murder with Mirrors | panna Marple | |
1953 | Kieszeń pełna żyta | A Pocketful of Rye | panna Marple | |
1953 | Po pogrzebie | After the Funeral lub Funerals Are Fatal | Herkules Poirot | |
1955 | Entliczek pentliczek | Hickory Dickory Dock | Herkules Poirot | |
1955 | Podróż w nieznane | Destination Unknown lub So Many Steps to Death | ||
1956 | Zbrodnia na festynie | Dead Man’s Folly | Herkules Poirot | |
1957 | 4.50 z Paddington | 4.50 from Paddington lub What Mrs. McGillicuty Saw | panna Marple | |
1957 | Próba niewinności | Ordeal by Innocence | ||
1959 | Kot wśród gołębi | Cat Among the Pigeons | Herkules Poirot | |
1961 | Tajemnica Bladego Konia | The Pale Horse | Mark Easterbrook inspektor Lejeune | |
1962 | Zwierciadło pęka w odłamków stos | The Mirror Crack'd from Side to Side | panna Marple | |
1963 | Przyjdź i zgiń | The Clocks | Herkules Poirot | |
1964 | Karaibska tajemnica | A Caribbean Mystery | panna Marple | |
1965 | Hotel Bertram | At Bertram's Hotel | panna Marple | |
1966 | Trzecia lokatorka | Third Girl | Herkules Poirot | |
1967 | Noc i ciemność | Endless Night | ||
1968 | Dom nad kanałem | By the Pricking of my Thumbs | Tommy i Tuppence | |
1969 | Wigilia Wszystkich Świętych | Hallowe'en Party | Herkules Poirot | |
1970 | Pasażer do Frankfurtu | Passenger to Frankfurt | sir Stafford Nye | |
1971 | Nemezis / Przeznaczenie | Nemesis | panna Marple | |
1972 | Słonie mają dobrą pamięć | Elephants can remember | Herkules Poirot | |
1973 | Tajemnica Wawrzynów | Postern of Fate | Tommy i Tuppence | |
1975 | Kurtyna | Curtain | Herkules Poirot | |
1976 | Uśpione morderstwo | Sleeping Murder | panna Marple |
Zbiory opowiadań
edytujZbiory opowiadań kryminalnych autorki dzieli się powszechnie na dwie główne grupy: wydane w Wielkiej Brytanii (łącznie 14) oraz Stanach Zjednoczonych (15). Spośród 21 najpopularniejszych tytułów tylko 7 (biorąc pod uwagę dobór i liczbę utworów) ukazało się w obu krajach w niezmienionej formie.
Polskie wydania książek Agathy Christie zasadniczo oparte są na wydaniach brytyjskich. Wyjątek stanowi amerykański zbiór Trzy ślepe myszki, który zawiera niewydane dotąd w Wielkiej Brytanii w formie książkowej opowiadanie o tym samym tytule. Z kolei Bożonarodzeniowa przygoda (pierwotna, krótsza wersja Tajemnicy gwiazdkowego puddingu) znajdująca się zbiorze Dopóki starczy światła jest jedynym, które nigdy nie znalazło się w zbiorze amerykańskim.
Rok wydania |
Tytuł | Tytuł oryginalny | Postać | Uwagi |
---|---|---|---|---|
1924 | Poirot prowadzi śledztwo | Poirot Investigates | Herkules Poirot | wydanie polskie, podobnie jak brytyjskie, zawiera 11 opowiadań (amerykańskie – 14) |
1929 | Śledztwo na cztery ręce | Partners in Crime | Tommy i Tuppence | |
1930 | Tajemniczy pan Quin | The Mysterious Mr Quin | Harley Quin | |
1932 | Trzynaście zagadek | The Thirteen Problems lub The Tuesday Club Murders | panna Marple | |
1933 | Świadek oskarżenia | The Hound of Death | niewydana w USA | |
1934 | Parker Pyne na tropie | Parker Pyne investigates lub Mr. Parker Pyne, Detective | Parker Pyne | |
1934 | Tajemnica lorda Listerdale’a | The Listerdale Mystery | niewydana w USA | |
1937 | Morderstwo w zaułku | Murder in the Mews lub Dead Man’s Mirror | Herkules Poirot | |
1939 | Regatta Mystery and Other Stories | niewydana w Wielkiej Brytanii | ||
1947 | Dwanaście prac Herkulesa | The Labours of Hercules | Herkules Poirot | |
1948 | Witness for the Prosecution and Other Stories | niewydana w Wielkiej Brytanii | ||
1950 | Pułapka na myszy lub Trzy ślepe myszki | Three Blind Mice and Other Stories lub The Mousetrap and Other Stories | na prośbę autorki wydana w Wielkiej Brytanii dopiero po wystawianiu sztuki teatralnej The Mousetrap na podstawie zawartych opowiadań | |
1951 | The Under Dog and Other Stories | niewydana w Wielkiej Brytanii | ||
1960 | Tajemnica gwiazdkowego puddingu | The Adventure of the Christmas Pudding | Herkules Poirot panna Marple | niewydana w USA |
1961 | Double Sin and Other Stories | niewydana w Wielkiej Brytanii | ||
1971 | The Golden Ball and Other Stories | niewydana w Wielkiej Brytanii | ||
1974 | Wczesne sprawy Poirota | Poirot's Early Cases | Herkules Poirot |
Pośmiertnie:
Rok wydania |
Tytuł | Tytuł oryginalny | Postać | Uwagi |
---|---|---|---|---|
1979 | Śmiertelna klątwa | Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories | panna Marple | niewydana w USA |
1991 | Detektywi w służbie miłości | Problem at Pollensa Bay and Other Stories | Herkules Poirot Parker Pyne | niewydana w USA |
1997 | The Harlequin Tea Set and Other Stories | niewydana w Wielkiej Brytanii | ||
1997 | Dopóki starczy światła | While the Light Lasts and Other Stories | Herkules Poirot i inne | niewydana w USA |
2016 | The Big Four | Herkules Poirot | 12 opowiadań z 1924 roku stanowiących podstawę powieści Wielka Czwórka |
Inne kompilacje opowiadań:
Rok wydania |
Tytuł | Tytuł oryginalny | Postać | Uwagi |
---|---|---|---|---|
1999 | Hercule Poirot: The Complete Short Stories | Herkules Poirot | 52 opowiadania, w tym Poirot and the Regatta Mystery, niewydane wcześniej w formie książkowej | |
2008 | Miss Marple and Mystery: The Complete Short Stories | panna Marple | 20 opowiadań | |
2008 | Detectives and Young Adventurers: The Complete Short Stories | Tommy i Tuppence Harley Quin Parker Pyne Herkules Poirot |
55 opowiadań, w tym 6 z niekryminalnego zbioru Gwiazda nad Betlejem (Star Over Bethlehem and other stories) wydanego pod nazwiskiem Agatha Christie Mallowan | |
2019 | Śmierć nadchodzi jesienią | The Last Séance: Tales of the Supernatural | 18 opowiadań (20 w wydaniu brytyjskim), których wspólnym motywem są zjawiska nadprzyrodzone | |
2020 | Zbrodnie zimową porą | Midwinter Murder: Fireside Tales from the Queen of Mystery | 12 wcześniej wydanych opowiadań, których wspólnym motywem jest zima | |
2021 | Mord nocy letniej | Midsummer Mysteries: Secrets and Suspense from the Queen of Crime | 11 wcześniej wydanych opowiadań (12 w wersji brytyjskiej), których wspólnym motywem jest lato | |
2022 | A Deadly Affair: Unexpected Love Stories from the Queen of Mystery | 13 wcześniej wydanych opowiadań | ||
2023 | Zło rozkwita wiosną | Sinister Spring | 12 wcześniej wydanych opowiadań, których wspólnym motywem jest wiosna | |
2023 | Autumn Chills | 12 wcześniej wydanych opowiadań, których wspólnym motywem jest jesień |
Pojedyncze opowiadania
edytuj- 1922 Żona Kenity (The Wife of the Kenite) – opublikowane w czasopiśmie „The Home: An Australian Quarterly”.
- 1936 Poirot and the Regatta Mystery (opublikowane w „Chicago Tribune”).
- 2009 Pojmanie Cerbera (The Capture of Cerberus, wydane w Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making autorstwa Johna Currana); wyszło po polsku w: Sekretne zapiski Agaty Christie i Dwanaście prac Herkulesa.
- 2009 The Incident of the Dog's Ball (Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making) – napisane w 1933, adaptowane później jako powieść Niemy świadek; wyszło po polsku w: Sekretne zapiski Agaty Christie.
- 2014 Hercule Poirot and the Greenshore Folly – napisane w 1954, adaptowane jako powieść Zbrodnia na festynie.
Sztuki teatralne zaadaptowane na powieści przez Charlesa Osborne’a
edytujRok wydania |
Tytuł | Tytuł oryginalny | Postać |
---|---|---|---|
1923 | Niespodziewany gość | The Unexpected Guest | |
1934 | Czarna kawa | Black Coffee | Herkules Poirot |
1954 | Pajęczyna | Spider’s Web |
Jako współautorka:
- 1931 The Floating Admiral razem z G.K. Chestertonem, Dorothy L. Sayers i innymi członkami Detection Club.
Romanse napisane pod pseudonimem Mary Westmacott
edytujRok wydania |
Tytuł | Tytuł oryginalny | Uwagi |
---|---|---|---|
1930 | Cena geniuszu / Chleb olbrzyma | Giant's Bread | znana także pod nazwą Cena Geniuszu |
1934 | Niedokończony portret | Unfinished Portrait | |
1944 | W samotności / Samotna wiosna | Absent in the Spring | znana także pod nazwą W samotności |
1947 | Róża i cis | The Rose and the Yew Tree | |
1952 | Córeczka / Córka jest córką | A Daughter's a Daughter | |
1956 | Brzemię | The Burden |
Książki autobiograficzne
edytuj- 1946 Opowiedz, jak tam żyjecie (Come, Tell Me How You Live) jako Agatha Christie Mallowan.
- 1977 Autobiografia (An Autobiography).
- 2012 Moja podróż po imperium (The Grand Tour: Around the World with the Queen of Mystery).
Bohaterowie powieści Agathy Christie
edytuj- Herkules Poirot – belgijski detektyw
- Jane Marple – staruszka, detektyw-amator
- Kapitan Arthur Hastings – przyjaciel Poirota
- Inspektor Japp – policjant, znajomy Poirota
- Ariadna Oliver – pisarka kryminałów, znajoma Poirota
- Panna Felicity Lemon – wierna sekretarka Herkulesa Poirota
- Tommy i Tuppence Beresford – para detektywów-amatorów
- Pułkownik Race – stary przyjaciel Poirota
- Nadinspektor Battle – policjant ze Scotland Yardu
- Dolly Bantry – przyjaciółka panny Marple
- Sir Henry Clithering – przyjaciel panny Marple, emerytowany komisarz policji
- Vera Rossakoff – rosyjska hrabina
- Pan Jason Rafiel – staruszek, przyjaciel panny Marple
- Harley Quin – detektyw „nie z tego świata”, patrz: Tajemniczy pan Quin
- Inspektor Miller – antagonista Herkulesa Poirota
- Parker Pyne – ekscentryczny detektyw, patrz: Parker Pyne na tropie
- Luke Fitzwilliam – emerytowany policjant, patrz: Morderstwo to nic trudnego
Przypisy
edytuj- ↑ Cenzura PRL, posłowie Zbigniew Żmigrodzki, Wrocław 2002, s. 8.
- ↑ a b c d Gressor i Cook 2005 ↓, s. 135.
- ↑ Wspominając wielkich: Agatha Christie – pierwsza dama kryminału [online], Niestatystyczny.pl, 24 marca 2017 [dostęp 2020-08-23] (pol.).
- ↑ Jacek Szczerba , Królowa kryminału Agatha Christie urodziła się 125 lat temu. Czemu pewnego dnia zniknęła?, [w:] Wyborcza.pl [online], Agora SA, 15 września 2015 [dostęp 2020-08-24] .
- ↑ a b Gressor i Cook 2005 ↓, s. 136.
- ↑ a b Gressor i Cook 2005 ↓, s. 137.
- ↑ Archie Christie [online], poirot.us [dostęp 2017-11-21] .
- ↑ Gressor i Cook 2005 ↓, s. 134, 137.
- ↑ a b Gressor i Cook 2005 ↓, s. 138.
- ↑ Kawiarenka Kryminalna – Królowa jest tylko jedna – Agata Christie [online], kawiarenkakryminalna.pl [dostęp 2017-11-21] (pol.).
- ↑ Portal Kryminalny – O tym, jak Agatha Christie... (cz. I), Gaja Grzegorzewska [online], portalkryminalny.pl [dostęp 2017-11-21] .
- ↑ Agatha Christie (14083) – Lubimyczytać.pl [online], lubimyczytac.pl [dostęp 2017-11-21] (pol.).
- ↑ Agatha Christie , Małe szare komórki. Poirot w cytatach, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015, ISBN 978-83-271-5390-6, OCLC 924915126 .
- ↑ Inicjały zbrodni [online], Księgarnia Znak [dostęp 2022-05-17] .
Bibliografia
edytuj- Megan Gressor, Kerry Cook: Największe romanse wszech czasów. Bożenna Stokłosa (tłum.). Klub Dla Ciebie, 2005. ISBN 83-7404-194-3.
Linki zewnętrzne
edytuj- Strona poświęcona Agacie Christie i jej twórczości
- Oficjalna angielskojęzyczna strona Agathy Christie
- Polskie forum fanów Agathy Christie. agathachristie.mixxt.eu. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-09)].
- Agatha Christie w bazie Filmweb
- ISNI: 0000000121022127, 0000000107920879
- VIAF: 71388952
- ULAN: 500277767
- LCCN: n79038407
- GND: 118520628
- NDL: 00435977
- LIBRIS: vs69jd5d3f107v5
- BnF: 118968277
- SUDOC: 026788861
- SBN: CFIV000252
- NLA: 36563367, 36078376
- NKC: jn19981000482, jo20221171216
- RSL: 000001106
- BNE: XX1056186
- NTA: 068758162, 069978492
- BIBSYS: 90057229
- CiNii: DA00221972
- Open Library: OL27695A
- PLWABN: 9810675843705606
- NUKAT: n93080645, n98032518
- OBIN: 30926
- J9U: 987007259624705171
- PTBNP: 24945
- CANTIC: a10470323, a10470347
- LNB: 000001946
- NSK: 000100883
- BNA: 000035846
- CONOR: 7686755, 33244771
- BNC: 000034912
- ΕΒΕ: 68006
- BLBNB: 000561345
- KRNLK: KAC199605057
- LIH: LNB:V*15529;=BI