rąbać

rąbać (język polski)

mężczyzna rąbie (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈrɔ̃mbat͡ɕ], AS: [rõmbać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. porąbać)

(1.1) ścinać przy pomocy siekiery, topora lub maczety

(1.2) dzielić na części przy pomocy siekiery, topora lub maczety

(1.3) pot. jeść

(1.4) daw. gw. więz. jeść

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rąbać
czas teraźniejszy		rąbię	rąbiesz	rąbie	rąbiemy	rąbiecie	rąbią
czas przeszły	m	rąbałem	rąbałeś	rąbał	rąbaliśmy	rąbaliście	rąbali
	ż	rąbałam	rąbałaś	rąbała	rąbałyśmy	rąbałyście	rąbały
	n	rąbałom	rąbałoś	rąbało
tryb rozkazujący		niech rąbię	rąb	niech rąbie	rąbmy	rąbcie	niech rąbią
pozostałe formy czas przyszły m będę rąbał, będę rąbać będziesz rąbał, będziesz rąbać będzie rąbał, będzie rąbać będziemy rąbali, będziemy rąbać będziecie rąbali, będziecie rąbać będą rąbali, będą rąbać ż będę rąbała, będę rąbać będziesz rąbała, będziesz rąbać będzie rąbała, będzie rąbać będziemy rąbały, będziemy rąbać będziecie rąbały, będziecie rąbać będą rąbały, będą rąbać n będę rąbało, będę rąbać będziesz rąbało, będziesz rąbać będzie rąbało, będzie rąbać czas zaprzeszły m rąbałem był rąbałeś był rąbał był rąbaliśmy byli rąbaliście byli rąbali byli ż rąbałam była rąbałaś była rąbała była rąbałyśmy były rąbałyście były rąbały były n rąbałom było rąbałoś było rąbało było forma bezosobowa czasu przeszłego rąbano tryb przypuszczający m rąbałbym, byłbym rąbał rąbałbyś, byłbyś rąbał rąbałby, byłby rąbał rąbalibyśmy, bylibyśmy rąbali rąbalibyście, bylibyście rąbali rąbaliby, byliby rąbali ż rąbałabym, byłabym rąbała rąbałabyś, byłabyś rąbała rąbałaby, byłaby rąbała rąbałybyśmy, byłybyśmy rąbały rąbałybyście, byłybyście rąbały rąbałyby, byłyby rąbały n rąbałobym, byłobym rąbało rąbałobyś, byłobyś rąbało rąbałoby, byłoby rąbało imiesłów przymiotnikowy czynny m rąbiący, nierąbiący ż rąbiąca, nierąbiąca rąbiące, nierąbiące n rąbiące, nierąbiące imiesłów przymiotnikowy bierny m rąbany, nierąbany rąbani, nierąbani ż rąbana, nierąbana rąbane, nierąbane n rąbane, nierąbane imiesłów przysłówkowy współczesny rąbiąc, nie rąbiąc rzeczownik odczasownikowy rąbanie, nierąbanie

przykłady:

(1.1) Drwal rąbie drzewo w lesie.

(1.2) Tata rąbie drewno do kominka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rąbać drzewo

(1.2) rąbać drewno / mięso

synonimy:

(1.1) ścinać

(1.2) ciąć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rąbek m, rąb m, rębacz m, rąbalnia ż, rąbalnica ż, rąbanica ż, rąbanina ż, rąbanka ż, rąbeczek n, rąbniecie n, rąbanie n, zarąbanie n, przerębla ż, przerębel mrz

czas. odrąbać, porąbać, zarąbać dk., rąbkować ndk., rąbnąć ndk., przerąbać dk., wrąbać dk., wyrąbać dk., rozrąbać dk.

przym. rąbkowy

związki frazeologiczne:

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chop; (1.2) chop wood; (1.3) wolf, wolf down, gobble up
• esperanto: (1.1) haki; (1.2) dishaki
• jidysz: (1.2) האַקן (hakn)
• niderlandzki: (1.1) hakken
• niemiecki: (1.1) fällen; (1.2) hacken
• ukraiński: (1.1) рубати
• włoski: (1.1) tagliuzzare

źródła: