rano

rano (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrãnɔ], AS: [rãno], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wcześnie w ciągu dnia

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) wczesna pora dnia

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) W. lp od: rana

odmiana:

(1.1) st. wyższy raniej; st. najwyższy najraniej

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rano	rana
dopełniacz	rana	ran
celownik	ranu	ranom
biernik	rano	rana
narzędnik	ranem	ranami
miejscownik	ranie	ranach
wołacz	rano	rana

przykłady:

(1.1) Dzisiaj wstałem wcześnie rano.

(2.1) Rano to wspaniała pora na sport.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) o poranku, o świcie, o brzasku, wcześnie

(2.1) ranek, poranek

antonimy:

(1.1) wieczorem

(2.1) wieczór

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ranny, poranny

rzecz. ranek m, poranek m, raniuszek mzw

związki frazeologiczne:

do białego rana • kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje • do chleba rano wstać trzeba

etymologia:

prasł. *rano

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (2.1) ашьыжь
• afar: (2.1) saaku
• albański: (2.1) mëngjes
• aleucki: (2.1) qilaq, qila-x̂
• angielski: (1.1) in the morning; (2.1) morning
• arabski: (2.1) صباحا; (1.1) صباح
• baskijski: (1.1) goiz; (2.1) goiz
• białoruski: (1.1) рана; (2.1) раніца ż
• cebuano: (2.1) buntag
• chiński standardowy: (1.1) wczesnie: 早上 (zǎoshang), późno: 上午 (shàngwǔ); (2.1) wczesne: 早上 (zǎoshang), późne: 上午 (shàngwǔ)
• chorwacki: (1.1) ujutro; (2.1) jutro n
• czeski: (1.1) ráno
• dolnołużycki: (2.1) zajtšo n
• duński: (1.1) tidlig morgen; (2.1) morgen w
• esperanto: (1.1) matene; (2.1) mateno
• francuski: (1.1) matin; (2.1) matin
• górnołużycki: (1.1) rano; (2.1) ranje n
• grenlandzki: (2.1) ullaaq
• gruziński: (2.1) დილა (dila)
• hausa: (1.1) safe
• hawajski: (2.1) kakahiaka
• hebrajski: (2.1) בקר m (boker)
• hiligaynon: (2.1) aga
• hindi: (1.1) सुबह ż (subah)
• hiszpański: (1.1) temprano, por la mañana; (2.1) mañana
• jidysz: (1.1) אין דער פֿרי (in der fri); (2.1) אינדערפֿרי m (inderfri)
• kaszubski: (2.1) reno n
• kataloński: (1.1) al matí; (2.1) matí m
• koreański: (1.1) 아침에 (ach’ime)
• łaciński: (1.1) mane; (2.1) mane
• maltański: (1.1) filgħodu; (2.1) għodwa
• nepalski: (2.1) बिहान (bihāna)
• niderlandzki: (2.1) morgen
• niemiecki: (1.1) frühmorgens; (2.1) Morgen
• nowogrecki: (1.1) πρωί; (2.1) πρωί n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.1) утром; (2.1) утро n
• rumuński: (2.1) dimineață ż
• susu: (1.1) gɛɛsɛgɛ; (2.1) gɛɛsɛgɛ
• szwedzki: (1.1) på morgonen; (2.1) morgon w
• tagalski: (2.1) umaga
• ukraiński: (1.1) рано, ранком, вранці; (2.1) ранок m
• wilamowski: (2.1) muygiys n, miügia
• włoski: (1.1) mattina ż, mattino m
• wolof: (2.1) suba
• zachodnioflamandzki: (2.1) nuchtend

źródła:

rano (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wcześnie

odmiana:

(1.1) stopień wyższy ranije

przykłady:

(1.1) Otišao sam ranije sa posla jer me boljela glava. → Wyszedłem wcześniej z pracy, bo bolała mnie głowa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) kasno

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rano (esperanto)

rano (1.1)

morfologia:

ran•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. Rana, żaba

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	rano	ranoj
akuzativo	ranon	ranojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ranedo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rano (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) rano

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ranje

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rano (język hiszpański)

rano (1.1) y rana

ranos (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈra.no]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) herp. samiec żaby

(1.2) (Aragonia) herp. kijanka

odmiana:

(1.1-2) lp rano; lm ranos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) renacuajo, larva

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. renacuajo m, ranacuajo m, ranal m

forma żeńska rana ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rano (ido)

rano (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. żaba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rano (język malgaski)

wymowa:

IPA: /ɾanʷ/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda

(1.2) płyn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

http://malagasyword.org/bins/teny2