Czarnobyl (miniserial)

Czarnobyl

Chernobyl

Logo miniserialu
Gatunek	historyczny, dramat
Kraj produkcji	Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Craig Mazin
Główne role	Patrz sekcja Obsada
Liczba odcinków	5
Produkcja
Produkcja	Craig Mazin
Reżyseria	Johan Renck
Scenariusz	Craig Mazin Carolyn Strauss Jane Featherstone
Muzyka	Hildur Guðnadóttir
Czas trwania odcinka	ok. 66 min
Pierwsza emisja
Data premiery	6 maja 2019
Stacja telewizyjna	HBO, Sky
Lata emisji	2019
Status	zakończony
Strona internetowa

Czarnobyl – brytyjsko-amerykański pięcioodcinkowy miniserial produkcji stworzony przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Johana Rencka.

Serial przedstawia fabularyzowaną historię katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. Film częściowo został oparty na książce Swiatłany Aleksijewicz pt. Krzyk Czarnobyla.

Obsada

• Jared Harris – Walerij Legasow, zastępca dyrektora Instytutu Energii Atomowej im. Kurczatowa i członek rządowej komisji ds. likwidacji katastrofy w Czarnobylu.
• Stellan Skarsgård – Boris Szczerbina, wiceprzewodniczący Rady Ministrów ZSRR i szef Komisji Paliw i Energii przy Radzie Ministrów, szef komisji rządowej ds. reagowania kryzysowego.
• Emily Watson – Uliana Chomiuk, fikcyjna postać złożona, naukowiec z Instytutu Energii Jądrowej Akademii Nauk Białoruskiej SRR, członek rządowej komisji ds. reagowania kryzysowego.
• Paul Ritter – Anatolij Diatłow, zastępca głównego inżyniera ds. eksploatacji elektrowni jądrowej w Czarnobylu.
• Adrian Rawlins – Nikołaj Fomin, główny inżynier elektrowni jądrowej w Czarnobylu.
• Con O’Neill – Wiktor Briuchanow, dyrektor elektrowni jądrowej w Czarnobylu.
• Kieran O’Brien – Walerij Chodemczuk, operator pomp na nocnej zmianie.
• Sam Troughton – Aleksandr Akimow, szef nocnej zmiany reaktora nr 4.
• Robert Emms – Leonid Toptunow, starszy inżynier kontroli reaktorów.
• Mark Lewis Jones – generał pułkownik Władimir Pikałow, dowódca wojsk chemicznych ZSRR.
• Jessie Buckley – Ludmiła Ignatenko, żona Wasilija Ignatenki.
• Adam Nagaitis – Wasilij Ignatenko, 25-letni strażak, dowódca oddziału HRPC-6 mieszkający w Prypeci.
• David Dencik – Michaił Gorbaczow, sekretarz generalny Komitetu Centralnego KPZR.
• Adam Lundgren – Wiaczesław Brażnik, starszy operator turbin.
• Karl Davies – Wiktor Proskuriakow, starszy inżynier reaktora.
• Jay Simpson – Walerij Pierewaczenko, brygadier w sekcji reaktorów.
• Billy Postlethwaite – Boris Stolarczuk, starszy inżynier bloku nr 4.
• Donald Sumpter – Szarkow, członek Komitetu Wykonawczego Miasta Prypeć.
• Michael Colgan – Michaił Szczadow, minister górnictwa ZSRR.
• Alex Ferns – Andriej Głuchow, brygadier górników z kopalni węgla w Tule, wysłany wraz z drużyną do wykopania tunelu celem powstrzymania paliwa jądrowego przed dotarciem do wód gruntowych i skażenia ich.
• James Cosmo – jeden z górników, wysłany, by powstrzymać paliwo jądrowe przed dostaniem się do wód gruntowych.
• Ralph Ineson – generał major Nikołaj Tarakanow, dowódca jednostek wojskowych likwidatorów.
• Fares Fares – Baczo, gruziński żołnierz Armii Radzieckiej, weteran wojny w Afganistanie, jeden z likwidatorów szkolący Pawła.
• Barry Keogan – Paweł, cywil powołany do pełnienia funkcji likwidatora.
• Alan Williams – Wiktor Czebrikow, przewodniczący KGB ZSRR.
• Baltasar Breki Samper – Aleksiej Ananienko, jeden z ochotników mający za zadanie opróżnić zbiorniki wody.
• Philip Barantini – Walerij Biespałow, jeden z ochotników mający za zadanie opróżnić zbiorniki wody
• Oscar Giese – Borys Baranow, jeden z ochotników mający za zadanie opróżnić zbiorniki wody.

Odcinki

Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (HBO)
1	1:23:45	Johan Renck	Craig Mazin	6 maja 2019
26 kwietnia 1986 r., Ukraińska SRR. Pracownicy zakładu i strażacy poświęcają życie, aby opanować katastrofalną eksplozję w radzieckiej elektrowni jądrowej.
2	Please Remain Calm	Johan Renck	Craig Mazin	13 maja 2019
W obliczu zagrożenia wielu milionów ludzi po wybuchu w Czarnobylu, fizyk jądrowy Uliana Chomiuk podejmuje desperacką próbę dotarcia do Walerija Legasowa, czołowego radzieckiego fizyka jądrowego i ostrzega go przed groźbą drugiej eksplozji, która mogłaby zniszczyć kontynent.
3	Open Wide, O Earth	Johan Renck	Craig Mazin	20 maja 2019
Ludmiła Ignatienko, mieszkanka Prypeci, ignoruje ostrzeżenie o skażeniu męża strażaka. Walerij Legasow przedstawia plan dekontaminacji, uwzględniający ryzyko dla ludzi.
4	The Happiness of All Mankind	Johan Renck	Craig Mazin	27 maja 2019
Walerij Legasow i radziecki wicepremier Boris Szczerbina rozważają użycie łazików księżycowych do usuwania radioaktywnych szczątków, podczas gdy Uliana Chomiuk napotyka rządowe przeszkody w ustaleniu prawdy o przyczynie eksplozji.
5	Vichnaya Pamyat	Johan Renck	Craig Mazin	3 czerwca 2019
Walerij Legasow, Boris Szczerbina i Uliana Chomiuk ryzykują życiem i reputacją, aby ujawnić prawdę o Czarnobylu.

Produkcja

26 lipca 2017 ogłoszono, że HBO zamówiło serial Czarnobyl, będący pierwszą koprodukcją z Sky Television. Scenariusz pięcioodcinkowego miniserialu miał napisać Craig Mazin, a reżyserem miniserialu został Johan Renk. Mazin wystąpił również jako producent wykonawczy wraz z Carolyn Strauss i Jane Featherstone, a Chris Fry i Renk działali jako producenci wykonawczy.

11 marca 2019 r. ogłoszono, że premiera miniserialu odbędzie się 6 maja 2019.

28 marca 2019 roku w Internecie został opublikowany zwiastun przyszłego serialu telewizyjnego.

Obsada

Jednocześnie wraz z pierwszą zapowiedzą produkcji potwierdzono, że Jared Harris zagra w serialu. 19 marca 2018 r. ogłoszono, iż Stellan Skarsgård i Emily Watson dołączyli do głównej obsady. W maju 2018 roku ogłoszono, że do ekipy aktorskiej dołączyli również Paul Ritter, Jesse Buckley, Adrian Rawlins i Con O’Neill.

Zdjęcia

Zdjęcia główne realizowano na Litwie w okresie od kwietnia do maja 2018 r. oraz w czerwcu w Kijowie. Większość badań terenowych jednostek elektrowni jądrowej w Czarnobylu miała miejsce w nieczynnej od 2009 roku Ignalińskiej Elektrowni Atomowej, która ma reaktory tego samego typu (RBMK), jak elektrownia jądrowa w Czarnobylu. Sceny w mieście Prypeć zostały zrealizowane w Wilnie, w rejonie Fabianiszki.

Wersja polska

Polską wersję na zlecenie HBO opracowało warszawskie studio Start International Polska. Autorką tekstu jest Karolina Bober, zaś lektorem – Janusz Szydłowski.

Fabuła serialu a rzeczywiste wydarzenia

Miniserial Czarnobyl jest fabularyzowaną wersją wydarzeń związanych z katastrofą czarnobylską i zawiera wiele wątków autentycznych:

• wiele postaci (m.in. Walerij Legasow, Boris Szczerbina, Anatolij Diatłow, kierownictwo elektrowni, załoga zmiany z 26 kwietnia 1986 r., a także ówczesny przywódca ZSRR Michaił Gorbaczow) jest wzorowanych na prawdziwych osobach,
• w ścieżce dźwiękowej wykorzystano autentyczne nagrania: rozmów jednostek straży pożarnej (odc. 1) oraz informacji w zachodnich stacjach TV i komunikatu o ewakuacji (odc. 2).

Niektóre elementy fabuły tylko nawiązują do prawdziwych postaci i zdarzeń lub są ich połączeniem. Między innymi:

• postać Uliany Chomiuk jest uosobieniem różnych radzieckich naukowców biorących udział w badaniu katastrofy,
• przedstawiona w odc. 2 katastrofa śmigłowca w rzeczywistości miała miejsce dopiero w październiku 1986 r., w czasie rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej nad reaktorem (a więc kilka miesięcy po wydarzeniach pokazanych w miniserialu), a nie w czasie gaszenia pożaru reaktora,
• postacie strażaka Ignatenki i jego żony są połączeniem rzeczywistego małżeństwa o tym nazwisku oraz innych postaci opisanych m.in. w zbiorze reportaży Swietłany Aleksijewicz.

Wiele scen i tez zaprezentowanych w miniserialu różni się od wydarzeń autentycznych, np. śmierć Walerija Legasowa miała miejsce 27 kwietnia 1988 roku a nie 26 kwietnia.

Linki zewnętrzne

• Czarnobyl w bazie IMDb (ang.)
• Czarnobyl w bazie Filmweb
• Blog zawierający analizę miniserialu i porównanie z rzeczywistymi wydarzeniami w Czarnobylu