Dyskusja wikipedysty:Anouaar

Brudnopis

Witaj, hasło Twojego autorstwa "Marsz ukraińskich nacjonalistów" przeniosłem do Twojego brudnopisu tutaj Wikipedysta:Anouaar/brudnopis. Tam jej popraw a nie wklejaj z automatycznego translatora. Szanuj proszę swój czas i innych. Pozdrawiam i w razie pytań służę pomocą.-- Tokyotown8 (dyskusja) 00:51, 27 lut 2019 (CET)

• Witaj, tu masz oryginalny tekst z en:wiki [1]. 20.000..dwadzieścia osób? Po polsku piszemy 200000 albo tak 20 000, bo z użytą przez Ciebie kropką to 20 osób. "została oficjalnie przyjęta przez kierownictwo OUN w 1932 roku"...do czego przyjęta? "straciło wiarę w tradycyjny sposób pojmowania praworządności, w starszyznę, w zachodnie demokracje, które postrzegane są jako odwracające się plecami w stronę ukraińską"...co to znaczy? czy sty bezsens. Co to jest tradycyjny sposób pojmowania praworządności? Jaką starszyzne? itd. itd. itd. itd. Pozdrawiam-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:09, 27 lut 2019 (CET)

• Tak na marginiesie, jeśli zapis "20.000" to dwadzieścia (jest to prawdą dla notacji m.in. anglojęzycznej), to co Tokyo Mieście Ośmy powiesz na zapis "20.000,01"? Standardowy zapis ze spacjami oczywiście jest w polskiej praktyce edytorskiej zalecany (i wymuszany w plwiki), ale stosowany jest też zapis z kropkami (bardziej wygodny w zapisie cyfrowym), i przecinkiem jako separatorem dziesiętnym. Ency (replika?) 12:58, 27 lut 2019 (CET)

  • Aha, czy masz źódła wskazujace, iż w polskiej literaturze pieśń jest pod takim tytułem, pod jakim utworzyłeś hasło> Pozdrawiam-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:11, 27 lut 2019 (CET)
    • Jak to drobne? Przecież Twoje tłumaczenie jest "nawet lepszy od oryginału". Ja mam poprawiać Twój tekst lepszy od oryginału? Skąd mam wiedzieć co to znaczy skoro Ty sam nie wiesz? Skąd wiesz, że w polskiej literaturze pieśń występuje pod takim tytułem?-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:14, 27 lut 2019 (CET)
      • I dalej "Pieśń została napisana w 1929 roku w toku tych procesów politycznych i przyjęta przez kierownictwo organizacji 3 lata później"...w toku jakich procesów politycznych? przyjęta do czego? Jak powiedziałem itd. itd. itd.-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:16, 27 lut 2019 (CET)
        • Strona jest w Twoim brudnopisie. Jeśli uznasz za stosowne, popraw ją. Powołaj się na źródła w polskojęzycznej literaturze, w których jest mowa o pieśni pod tytułem jaki umieściłeś w haśle. Pozdrawiam-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:18, 27 lut 2019 (CET)
• [2] "Uważam nieskromne, że tekst mój jest nawet lepszy od oryginału ze względu choćby na uźródłowienie"-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:19, 27 lut 2019 (CET)
• A gdzie ja napisałem, że miałem na myśli tylko Twoje tłumaczenie tytułu? Powtórzę, hasło stylistycznie roi się od błędów, jest pełne niedopowiedzeń, niezrozumiałych wyrażeń, braku logiki itd. Jak na Twoją opinię, iż jest on (Twoje tłumaczenie całości) "lepsze od oryginału" trochę jednak za dużo tych drobiazgów, które ja mam poprawiać lub usuwać. Zrobisz jak uznasz za stosowne. Pozdrawiam-- Tokyotown8 (dyskusja) 01:27, 27 lut 2019 (CET)

Marsz ukraińskich nacjonalistów

Gdarin dyskusja 08:07, 27 lut 2019 (CET)

Patronimiki

Witaj;

Patronimiki w nazwiskach ukraińskich były używane wyłącznie w zaborze rosyjskim, a faktycznie na Ukrainie Naddnieprzańskiej. Stosowanie patronimików przy nazwiskach postaci z Galicji jest anachronizmem historycznym. Pozdrawiam serdecznie: Andros64 (dyskusja) 20:28, 13 mar 2019 (CET)

• Nie używali, ani nie używają sami Ukraińcy. We Lwowie nie mówi się nigdy "Wasylu Iwanowyczu" Andros64 (dyskusja) 21:18, 13 mar 2019 (CET)
• Wiem jak to brzmi, tylko wiem też jak to wygląda w rzeczywistości i na czym polega różnica kulturowa między Galicją a resztą Ukrainy. I nie wprowadzaj na siłę zmian, które są sprzeczne z tą specyfiką kulturową. PZDR Andros64 (dyskusja) 21:55, 13 mar 2019 (CET)

Potrzebujemy opinii na temat komunikacji użytkowników Wikipedii

Witaj!

Jestem Trizek. Pracuję dla Wikimedia Foundation, organizacji utrzymującej Wikipedię.

Prosimy ludzi o opowiedzenie nam, jak komunikują się na wiki. Naszym celem jest ulepszenie narzędzi do komunikacji.

Skorzystałeś ze strony dyskusji na Wikipedii, aby zacząć dyskusję lub zostawić wiadomość. Chcemy się dowiedzieć, jak wyglądały Twoje doświadczenia z tym związane.

Czy chciałbyś przejść na stronę konsultacji? Pięć pytań znajduje się tutaj. Czy mógłbyś odpowiedzieć na te pytania? Chcemy wiedzieć, co jest dobrze, a co źle w obecnych systemach dyskusji. Potrzebujemy Twojej opinii aby wiedzieć, co możemy poprawic albo zostawić takie jak jest.

Bardzo cenimy Twoją opinię.

Za pomoc dziękujemy! Trizek (WMF) 16:09, 25 mar 2019 (CET)