Hymn Fidżi
 Flaga Fidżi | |
| Państwo | |
|---|---|
| Tytuł alternatywny |
Meda Dau Doka |
| Tekst | |
| Muzyka |
C. Austin Miles, 1911 |
| Lata obowiązywania |
1970– |
| Hymn Fidżi (wersja instrumentalna) | |
Meda Dau Doka lub God Bless Fiji („Boże, błogosław Fidżi”) – hymn państwowy Fidżi od 1970 roku. Słowa napisał Michael Francis Alexander Prescott, a muzykę skomponował C. Austin Miles.
Oficjalne słowa angielskie
[edytuj | edytuj kod]- Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji
- As we stand united under noble banner blue
- And we honour and defend the cause of freedom ever
- Onward march together God bless Fiji
- For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride.
- For Fiji ever Fiji her name hail far and wide,
- A land of freedom , hope and glory to endure what ever befall.
- May God bless Fiji
- Forever more!
- Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji
- Shores of golden sand and sunshine, happiness and song
- Stand united , we of Fiji, fame and glory ever
- Onward march together God bless Fiji.
Oficjalne słowa fidżyjskie
[edytuj | edytuj kod]Mimo że język fidżyjski jest językiem urzędowym, to ta wersja jest rzadko wykonywana.
- Meda dau doka ka vinakata na vanua
- E ra sa dau tiko kina na savasava
- Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
- Biu na i tovo tawa savasava
- Me bula ga ko Viti
- Ka me toro ga ki liu
- Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
- Me ra liutaki na tamata
- E na veika vinaka
- Me oti kina na i tovo ca
- Me da dau doka ka vinakata na vanua
- E ra sa dau tiko kina na savasava
- Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
- Me sa biu na i tovo tawa yaga
- Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti
- Ni yavala me savasava na vanua
- Ni kakua ni vosota na dukadukali
- Ka me da sa qai biuta vakadua