teatro

teatro (esperanto)

elpendaĵo de teatro (1.1)

morfologia:

teatr•o

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) teatr (budynek)

(1.2) teatr (wszystko i wszyscy związani z budynkiem teatru)

(1.3) teatr (sztuka)

odmiana:

(1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	teatro	teatroj
akuzativo	teatron	teatrojn

przykłady:

(1.1) Teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn. → Miłośnik teatru często chodzi do teatru i nabywa wkrótce teatralnych manier.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. teatra

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Esperanto - Budynki i pomieszczenia

źródła:

teatro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [te.'a.tro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) teatr

odmiana:

(1.1) lm teatros

przykłady:

(1.1) El teatro griego tiene sus orígenes en las fiestas dionisíacas. → Teatr grecki ma swe źródła w obchodach dionizyjskich.

składnia:

kolokacje:

(1.1) al teatro → do teatru • en el teatro → w teatrze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. teatralidad, teátrico

przym. teatral

czas. teatralizar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. theātrum < gr. θέατρον < gr. θεᾶσθαι → oglądać

uwagi:

źródła:

teatro (język portugalski)

wymowa:

IPA: [ti'atru]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) teatr

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. teatral

związki frazeologiczne:

teatro de guerra

etymologia:

uwagi:

źródła:

teatro (język włoski)

wymowa:

IPA: /te.'a.tro/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. teatr, amfiteatr

(1.2) (instytucja) teatr

(1.3) twórczość dramatyczna, teatr

(1.4) przedstawienie teatralne

(1.5) publiczność, sala

(1.6) przen. arena, widownia

odmiana:

(1.1-6) lp teatro; lm teatri

przykłady:

(1.2) L'anno scorso andavo spesso al teatro. → W zeszłym roku chodziłem/am często do teatru.

(1.4) Ci vediamo dopo il teatro. → Spotkamy się po przedstawieniu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) teatro all'aperto → teatr na wolnym powietrzu • teatro greco / romano → amfiteatr grecki / rzymski

(1.2) gente di teatro → ludzie teatru

(1.3) teatro d'opera / lirico → opera • teatro tragico / comico → tragedia / komedia

synonimy:

(1.1) anfiteatro, arena

(1.5) spettatori, pubblico, sala

(1.6) ambiente, scena, scenario, sfondo, cornice

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. teatralità ż, teatrante m ż, teatrino m

przym. teatrabile, teatrale

przysł. teatralmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. theātrum

uwagi:

źródła: