zgodnie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Robot dodał fi:zgodnie |
m polski: pokrewne +zgoda (na podstawie tamtego hasła) |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 10 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[fi:zgodnie]] |
|||
== zgodnie ({{język polski}}) == |
== zgodnie ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA3|ˈzɡɔdʲɲɛ}}, {{AS3|zg'''o'''dʹńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NIA}} {{audio|Pl-zgodnie.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''przysłówek'' |
''przysłówek'' |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
: (1.1-2) [[niezgodnie]] |
: (1.1-2) [[niezgodnie]] |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[zgoda]] {{ |
: {{rzecz}} [[zgoda]] {{ż}}, [[zgodność]] {{ż}} |
||
: {{przym}} [[zgodny]] |
: {{przym}} [[zgodny]] |
||
: {{partyk}} [[zgoda]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
| Linia 27: | Linia 32: | ||
* angielski: (1.1) [[facilely]], [[agreeably]]; (1.2) [[accordingly]]; (1.3) [[unanimously]] |
* angielski: (1.1) [[facilely]], [[agreeably]]; (1.2) [[accordingly]]; (1.3) [[unanimously]] |
||
* arabski: (1.1) [[وفق]] (1.2) ;[[أذن]] ,[[طبق]] |
* arabski: (1.1) [[وفق]] (1.2) ;[[أذن]] ,[[طبق]] |
||
* esperanto: (1.3) [[unuvoĉe]], [[unuanime]] |
|||
* hiszpański: (1.2) [[de acuerdo con]], [[conforme a]], [[según]]; (1.3) [[unánimamente]], [[por unanimidad]] |
* hiszpański: (1.2) [[de acuerdo con]], [[conforme a]], [[según]]; (1.3) [[unánimamente]], [[por unanimidad]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[einig]]; (1.2) [[gemäß]]; (1.3) [[einig]] |
|||
* rosyjski: (1.1) [[согласно]]; (1.2) [[согласно]] |
* rosyjski: (1.1) [[согласно]]; (1.2) [[согласно]] |
||
* rumuński: [[în]] [[acord]], [[conform]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[згідно]]; (1.2) [[згідно]] |
|||
* włoski: (1.1) [[di|d']][[accordo]], [[di]] [[consenso]]; [[d'amore e d'accordo]]; (1.2) [[secondo]], [[conforme]] [[a]] |
* włoski: (1.1) [[di|d']][[accordo]], [[di]] [[consenso]]; [[d'amore e d'accordo]]; (1.2) [[secondo]], [[conforme]] [[a]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 17:50, 10 kwi 2023
zgodnie (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) w sposób zgodny, harmonijny, bez konfliktu lub sprzeczności
- (1.2) według czegoś, odpowiednio do czegoś
- (1.3) jednogłośnie, jednomyślnie
- odmiana:
- (1.1-2) st. wyższy zgodniej; st. najwyższy najzgodniej
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1-2) niezgodnie
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) facilely, agreeably; (1.2) accordingly; (1.3) unanimously
- arabski: (1.1) وفق (1.2) ;أذن ,طبق
- esperanto: (1.3) unuvoĉe, unuanime
- hiszpański: (1.2) de acuerdo con, conforme a, según; (1.3) unánimamente, por unanimidad
- niemiecki: (1.1) einig; (1.2) gemäß; (1.3) einig
- rosyjski: (1.1) согласно; (1.2) согласно
- rumuński: în acord, conform
- ukraiński: (1.1) згідно; (1.2) згідно
- włoski: (1.1) d'accordo, di consenso; d'amore e d'accordo; (1.2) secondo, conforme a
- źródła: