on

on (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ɔ̃n], AS: [õn], zjawiska fonetyczne: nazal.

​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) trzecia osoba liczby pojedynczej, rodzaj męski

zaimek wskazujący

(2.1) przest. ten, ów

odmiana:

(1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	on		ona	ono	oni	one
dopełniacz	onego		onej	onego	onych
celownik	onemu		onej	onemu	onym
biernik	onego	on	oną / onę	ono	onych	one
narzędnik	onym		oną	onym	onymi
miejscownik	onym		onej	onym	onych
wołacz	on		ona	ono	oni	one

przykłady:

(1.1) To on jest zdrajcą!

(1.1) Co on tu robi?

(1.1) Gdzie on jest?!

(2.1) Wrócił się tedy onego dnia Ezaw drogą, którą był przyjechał, do Seir.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. gór. uón, reg. śl. ón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. ony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ten

• abchaski: (1.1) иара'
• albański: (1.1) ai
• angielski: (1.1) he
• arabski: (1.1) هو
• azerski: (1.1) o; (2.1) o, şu
• baskijski: (1.1) hura
• baszkirski: (1.1) ул; (2.1) ул
• białoruski: (1.1) ён
• bułgarski: (1.1) той
• chiński standardowy: (1.1) 他 (tā)
• chorwacki: (1.1) on
• czeski: (1.1) on
• czuwaski: (1.1) вӑл
• dolnołużycki: (1.1) wón
• duński: (1.1) han
• esperanto: (1.1) li
• estoński: (1.1) tema, ta
• fiński: (1.1) hän
• francuski: (1.1) il, biernik lui
• górnołużycki: (1.1) wón
• gruziński: (1.1) ის (is)
• hawajski: (1.1) ia
• hebrajski: (1.1) הוא (hu)
• hiszpański: (1.1) él
• jaćwieski: (1.1) es
• japoński: (1.1) 彼(かれ), あの人(ひと)
• jidysz: (1.1) ער (er)
• kabylski: (1.1) netta
• kaszubski: (1.1) òn
• kataloński: (1.1) ell
• koreański: (1.1) 그
• krymskotatarski: (1.1) o; (2.1) o, şu
• łaciński: (1.1) is
• niderlandzki: (1.1) hij
• niemiecki: (1.1) er
• nowogrecki: (1.1) αυτός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,      ,     w kierunku danej osoby, jeśli jest, lub była przed chwilą obecna; ja i on:
• portugalski: (1.1) ele
• rosyjski: (1.1) он; (2.1) оный
• rumuński: (1.1) el
• slovio: (1.1) on (он)
• słowacki: (1.1) on
• słoweński: (1.1) on
• suahili: (1.1) yeye
• szwedzki: (1.1) han
• tahitański: (1.1) ʻōna
• tatarski: (1.1) ul; (2.1) ul
• turecki: (1.1) o; (2.1) o, şu
• udmurcki: (1.1) со
• ukraiński: (1.1) він
• węgierski: (1.1) ő
• wilamowski: (1.1) hār, haor, har
• włoski: (1.1) lui
• wolof: (1.1) moom

źródła:

on (język angielski)

wymowa:

bryt. enPR: ŏn, IPA: /ɒn/, SAMPA: /Qn/

wymowa amerykańska

​ ​ ​

wymowa australijska

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) na (określa miejsce)

(1.2) o (na temat, dotyczący)

(1.3) w (określa czas)

(1.4) na, w (określa środek przekazu)

(1.5) z (określa środek utrzymania)

(1.6) na koszt

(1.7) pod (z powodu, na podstawie)

(1.8) zaraz po

przymiotnik

(2.1) włączony

(2.2) zgodny z planem

(2.3) rozpoczęty

przysłówek

(3.1) w czasownikach frazowych: aby włączyć

(3.2) w czasownikach frazowych: dalej, naprzód

(3.3) w czasownikach frazowych: za (zgadzać się)

(3.4) bryt. później

odmiana:

(1) nieodm.

(2) nie stopniuje się

(3) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) A fly on the wall. → Mucha na ścianie.

(1.2) An article on flies. → Artykuł o muchach.

(1.3) Born on Monday, the 4th of July. → Urodzony w poniedziałek, czwartego lipca.

(1.4) I saw it on television. → Widziałem to w telewizji.

(1.5) They lived on ten dollars a week. → Żyli z dziesięciu dolarów tygodniowo.

(1.6) The drinks are on me tonight, boys. → Drinki są na mój koszt, chłopaki.

(1.7) He was arrested on suspicion of bribery. → Został aresztowany pod zarzutem łapówkarstwa.

(1.8) On Jack's entry, William got up to leave. → Zaraz po wejściu Jacka, William wstał do wyjścia.

(2.1) It's late, and the TV set is still on! → Jest późno, a telewizor jest wciąż włączony!

(2.3) The race is on! → Wyścig się rozpoczął!

(3.1) Turn on the radio! → Włącz radio!

(3.2) Come on, we are late! → No dalej, jesteśmy spóźnieni!

składnia:

kolokacje:

on time

(1.4) on television • on phone

(3.2) carry on • go on • move on • come on

(3.3) be on

synonimy:

antonimy:

(1.1) under, below

(2.1) off

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. onto, on to

związki frazeologiczne:

on the house

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język baskijski)

wymowa:

IPA: [on]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) txar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. ondo, ongi

czas. ondu

rzecz. ongi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język bretoński)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) nasz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana:

(1.1) on, njega / ga, njemu / mu, njega / ga, njim(e), o njem(u)

przykłady:

(1.1) Je li istina da on nema posla? → Czy to prawda, że on nie ma pracy?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana:

(1.1) lm oni

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: já • ty • on • ona • ono • my • vy • oni • ony • ona

źródła:

on (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem przyrostkowy

(1.1) oznacza liczebnik ułamkowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) kvar — kvarono → cztery — ćwierć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przysł. one

rzecz. ono, oneco, onkomo, onpunkto

czas. onigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

on (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp i lm ter. od: olema

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język fiński)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp. czasu teraźniejszego od: olla

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język francuski)

wymowa:

IPA: [ɔ̃] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) używany w funkcji podmiotu zdań nieosobowych

(1.2) często tłumaczy polski zaimek my w funkcji podmiotu nieobecnego w zdaniu

odmiana:

przykłady:

(1.1) On dit que la vie y est facile. → Mówi się/Mówią, że życie jest tam łatwe.

(1.2) Qu'est-ce qu'on fait ? On prend une bière ici ou on va ailleurs ? → Co robimy? Pijemy piwo tutaj czy idziemy gdzie indziej?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: je • tu • tu • il • elle • nous • vous • ils • elles

źródła:

on (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈon]

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) gdzie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język kornijski)

wymowa:

IPA: [oːn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jagnię

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz kornijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (język krymskotatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (język północnolapoński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) znowu, znów

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz północnolapoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

он

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ja • ti • on • ona • ono • mi • vi • oni

źródła:

on (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana:

(1.1) lm oni

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: ja • ja • ty • ona • ono • my • vy • oni • ony

źródła:

on (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lm litery o

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

on (język turecki)

wymowa:

​

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

licz. onuncu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Liczebniki • bir • iki • üç • dört • beş • altı • yedi • sekiz • dokuz • on

źródła:

on (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turkmeński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

on (język waloński)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) jeden

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz waloński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.