Przejdź do zawartości

свій

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

свій (język ukraiński)

[edytuj]
transliteracja:
svìj
wymowa:
свій?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) swój[1]
odmiana:
(1.1) lp свій, своя́, своє́; lm свої́; tabela odmiany
przykłady:
(1.1) Будуємо свій дім. → Budujemy swój dom.
(1.1) Аж геть за мі́стом побудува́ли вони́ свою́ хати́нку.[2] → Aż hen tam za miastem wybudowali swój dom.
(1.1) Томас Лессо у своє́му «Визна́чнику грибі́в» опи́сує тремелу зви́висту як їстівни́й гриб з ні́жним арома́том, який мо́жна вжива́ти в супа́х.[3] → W swoim «Atlasie grzybów» Thomas Lesso opisuje trzęsaka pomarańczowożółtego jako jadalny grzyb o przyjemnym aromacie, który można używać w zupach.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. свояк m, своячок m, своякиня ż, своячка ż, своячениця ż, свояцтво n
czas. своячитися ndk.
przym. свійський, свояків
związki frazeologiczne:
кожна жаба своє болото хвалить • він боїться своєї тіні • всьому свій час / всякому овочу свій час • хто чекати вміє, свого дочекається • у кожного свій смак
etymologia:
uwagi:
Podobnie jak w języku polskim, zaimek „свій” zastępuje każdy z zaimków dzierżawczych (мій, твій, його, її, наш, ваш, їх / їхній), jeżeli przedmiot posiadania należy do podmiotu.
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „свій” w: Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „АЖ ГЕ́ТЬ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.
  3. ↑ Hasło „Tremella mesenterica (Schaeff.) Retz.” w: Марина Сухомлин, Вероника Джаган, Гриби України. Атлас-довідник, 2017, ISBN 978-617-7489-52-7, s. 231.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=свій&oldid=8378438”