Aneks:Język szwedzki - Wymowa

zapis szwedzkiej głoski	przykłady i zapis fonetyczny	uwagi
a (krótkie)	katt: [kat:] i april: [apr'il:] i
a (długie)	barn: [ba:r_n] i klar: [kla:r] i	Bardziej tylne i zaokrąglone niż polskie a, przypomina angielskie a w słowach, takich jak np.: car czy half.
e (krótkie)	svensk: [svensk] i eller: [eller] i	Jak polskie e w słowach, jak ser, kret.
e (długie)	brev: [bre:v] i regering: [rej'e:ring] i	Podobne do polskiego e w słowie jej, ale nieco dłuższe i bardziej napięte.
i (krótkie)	bild: [bil:d] i minut: [min'u:t] i
i (długie)	liten: [²l'i:ten] i vit: [v'i:t] i
o (krótkie) I	polis: [pol'i:s] i
o (krótkie) II	ost: [os:t] i	Podobne do u.
o (długie) I	son: [så:n] i
o (długie) II	bok: [bo:k] i krona: [²kr'o:na] i	Podobne do u.
u (krótkie)	rum: [rum] i hund: [h'und] i	Wymawia się ustawiając język jak przy e, jednocześnie zaokrąglając wargi, ale bez ich wysuwania do przodu.
u (długie)	slut: [slu:t] i hus: [h'u:s] i	Wymawia się ustawiając język jak przy e, jednocześnie zaokrąglając wargi, ale bez ich wysuwania do przodu.
y (krótkie)	tysk: [t'ysk] i
y (długie)	fyra: [²f'y:ra] i betydelse: [bet'y:delse] i
å (krótkie)	också: [²'åk:så] i	Głębokie o.
å (długie)	år: [å:r] i någon: [²n'å:gån] i	Głębokie o.
ä (krótkie)	äpple: [²'ep:le] i lätt: [let:] i
ä (długie)	väg: [vä:g] i
ä (krótkie przed "r")	färja: [²f'är:ja] i
ä (długie przed "r")	värld: [vä:r_d] i särskild: [²s'ä:rsjil:d] i	Jeszcze bardziej otwarte niż zwykłe ä, prawie tak szeroko jak a.
ö (krótkie)	mjölk: [mjöl:k] i söndag: [s'ön:da(:g)] i
ö (długie)	för: [fö:r] i
c	cykel: [s'yk:el] i	Przed e, i, y; wymawia się jak s.
ch	chef: [sje:f] i	Wymawia się jak sz; występuje raczej w słowach obcego pochodzenia.
ck	flicka: [²fl'ik:a] i också: [²'åk:så] i	Długie k.
dj, gj, hj, lj	djur: [ju:r] i gjorde: [²j'o:r_de] hjälp: [jel:p] i ljus: [ju:s] i	Wymawia się jak j.
g	regering: [rej'e:ring] i igenom: [ij'e:nåm] i	Przed e, i, y, ä, ö jak j.
g	bagage: [bag'a:sj]	W wyrazach pochodzenia francuskiego wymawia się podobnie do sz.
k	kyrka: [²tj'yr:ka] i köttbullar: [²tj'öt:bul:ar] i	Przed e, i, y, ä, ö wymawia się jak ś.
kj	kjol: [tjo:l] i	Wymawia się jak ś.
lg	älg: [el:j] helg: [hel:j] i	Wymawia się jak j.
rg	berg: [bär:j] i	Wymawia się jak polskie rj.
rs	första: [²f'ör_s:ta] i förslag: [för_sl'a:g] i	Wymawia się jak polskie rs.
sion, tion	station: [stasj'o:n] (podobnie do szun) i (podobnie do szun) nationaldag: i (podobnie do thun)	Wymowa różna w zależności od rejonu; wymawia się podobnie do polskiego thun lub jak polskie szun.
sj, skj, stj, sk	sjuk: [sju:k] (jako sz) i (jako sz) sju: [sju:] (jako sz) i (podobnie do h) skön: [sjö:n] (jako sz) i (jako sz) Skövde: i (podobnie do h) sjuksköterska: [²sj'u:ksjö:ter_ska] (jako sz) i (podobnie do h)	Wymowa różna w zależności od rejonu; sj, skj, stj we wszelkich pozycjach, a sk przed e, i, y, ä, ö w niektórych regionach Szwecji wymawia się nieco na kształt polskiego h, w innych regionach jako sz.
tj	tjock: [tjåk:] i tjugo: [²tj'u:go] i	Wymawia się jak polskie ś.
v	svensk: [svensk] i	Wymawia się jak polskie f.
v	brev: [bre:v] i	Wymawia się jak polskie w.