grać pierwsze skrzypce

grać pierwsze skrzypce (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡrat͡ɕ ˈpʲjɛrfʃɛ ˈskʃɨpt͡sɛ], AS: [grać pʹi ̯erfše skšypce], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) przen. być najważniejszym, mieć decydujący głos

odmiana:

(1.1) zob. grać, „pierwsze skrzypce” nieodm., w formach zaprzeczonych - „pierwszych skrzypiec”

przykłady:

(1.1) Zadruga to jakoby model społeczny, jaki Słowianie wyssali z mlekiem matek - chłopska wspólnota, w której pierwsze skrzypce grają ojcowie, synowie i bracia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) play first fiddle
• duński: (1.1) spille førsteviolin
• hiszpański: (1.1) llevar la voz cantante
• niemiecki: (1.1) erste Geige spielen
• rosyjski: (1.1) играть первую скрипку
• słowacki: (1.1) hrať prvé husle
• szwedzki: (1.1) spela första fiolen
• ukraiński: (1.1) грати першу скрипку

źródła: