kawaler

kawaler (język polski)

wymowa:

IPA: [kaˈvalɛr], AS: [kavaler] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mężczyzna, który nigdy nie był żonaty

(1.2) mężczyzna, który otrzymał dany order

(1.3) przest. rycerz

(1.4) młody mężczyzna, młodzieniec

(1.5) adorator

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kawaler	kawalerowie / kawalerzy
dopełniacz	kawalera	kawalerów
celownik	kawalerowi	kawalerom
biernik	kawalera	kawalerów
narzędnik	kawalerem	kawalerami
miejscownik	kawalerze	kawalerach
wołacz	kawalerze	kawalerowie / kawalerzy

przykłady:

(1.1) Jerzy jest kawalerem i twierdzi, że nigdy się nie ożeni.

(1.2) Piotr jest kawalerem Legii Honorowej.

(1.3) Panowie kawalerowie, szable w dłoń! Do ataku!

(1.4) Waldemar wyrósł na przystojnego kawalera.

składnia:

(1.2) kawaler + D.

kolokacje:

(1.1) być kawalerem

(1.2) kawaler orderu

synonimy:

(1.1) wolny, singiel

(1.2) kawaler orderu

(1.3) rycerz, szlachcic

(1.4) młodzian

antonimy:

(1.1) żonaty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. kawalerski; rzecz. kawalerka ż, kawalerstwo n

(1.3) rzecz. kawalerzysta m, kawaleria ż

związki frazeologiczne:

(1.1) stary kawaler • kawaler do wzięcia

etymologia:

(1.1-2) z (1.3)

(1.3) wł. cavaliere → jeździec; por. franc. chevalier → rycerz

uwagi:

(1.4) por. dama

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bachelor; (1.2) bachelor, knight; (1.3) knight
• arabski: (1.1) عزب
• baskijski: (1.1) ezkongabe; (1.3) zaldun
• białoruski: (1.1) халасцяк m, хлопец m
• chorwacki: (1.1) samac m
• duński: (1.1) ungkarl w; (1.4) ungkarl w
• esperanto: (1.1) fraŭlo; (1.2) kavaliro
• fiński: (1.1) poikamies, vanhapoika
• francuski: (1.1) célibataire m; (1.2) chevalier; (1.3) cavalier m, chevalier m; (1.4) garçon m, jeune homme m
• hiszpański: (1.1) soltero m; (1.2) caballero m; (1.3) caballero m; (1.4) joven m
• interlingua: (1.2) baccalaureo
• japoński: (1.1) 独身
• kaszubski: (1.1) kawalér m
• niemiecki: (1.1) Junggeselle m; (1.2) Ritter; (1.3) Ritter
• nowogrecki: (1.1) ανύπαντρος m, άγαμος m; (1.2) ταξιάρχης m; (1.3) ιππότης m; (1.4) παλικάρι n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) холостяк m; (1.2) кавалер m; (1.4) молодой человек m; (1.5) жених m
• słoweński: (1.1) neoženjenec m
• ukraiński: (1.1) холостяк m
• węgierski: (1.1) agglegény; (1.3) lovag

źródła: