pajęczyna

pajęczyna (język polski)

pajęczyna (1.1)

pajęczyna (1.3)

wymowa:

IPA: [ˌpajɛ̃n͇ˈt͡ʃɨ̃na], AS: [pai ̯ẽṇčỹna], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę • akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sieć tkana przez pająka

(1.2) nici z pajęczyny (1.1)

(1.3) pot. przen. rzecz przypominająca pajęczynę (1.1)

(1.4) skryte działanie wielu osób

(1.5) łow. sieć z cienkich nici do łowienia ptaków

(1.6) środ. kradzież bielizny ze strychu

(1.7) daw. gw. (Warszawa) bielizna

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pajęczyna	pajęczyny
dopełniacz	pajęczyny	pajęczyn
celownik	pajęczynie	pajęczynom
biernik	pajęczynę	pajęczyny
narzędnik	pajęczyną	pajęczynami
miejscownik	pajęczynie	pajęczynach
wołacz	pajęczyno	pajęczyny

przykłady:

(1.1) Po przyjeździe na działkę zauważyłem pajęczyny w domu.

(1.3) U nas w serwerowni jest taka pajęczyna, że sami nie wiemy co jest z czym połączone.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tkać / pleść pajęczynę • łapać / złapać w pajęczynę • zerwać / zrywać pajęczynę • zaplątać się / złapać się w pajęczynę

(1.3) pajęczyna kabli / przewodów / rur

(1.4) czerwona / lewacka pajęczyna • pajęczyna korupcyjna / powiązań / zależności

(1.7) zmieść pajęczynę → ukraść bieliznę

synonimy:

(1.1) sieć, reg. białost. pajucina

(1.3) gmatwanina, kłębowisko, plątanina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pająk m, pajączek m, pajęczyca ż, pajęczynówka ż, pajęczak m, pajęczarka ż, pajęczarz m, pajęczyniarz m, pajęczarstwo n, pajęczaki

zdrobn. pajęczynka ż

przym. pajęczynowy, pajęczy, pajęczasty, pajęczynowaty, pająkowaty

przysł. pajęczo

związki frazeologiczne:

gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje

etymologia:

pol. pajęczy + -na < pol. pająk

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) spiderweb, spider's web, cobweb; (1.3) spaghetti
• arabski: (1.1) نسيج العنكبوت
• baskijski: (1.1) amaraun
• białoruski: (1.1) павуціна ż; (1.2) павуціна ż; (1.3) павуціна ż
• bułgarski: (1.1) паяжина ż
• chorwacki: (1.1) paučina ż
• czeski: (1.1) pavučina
• duński: (1.1) spindelvæv n, edderkopesppind n; (1.4) spindelvæv n, edderkopesppind n
• esperanto: (1.1) araneaĵo
• francuski: (1.1) toile d'araignée ż; (1.3) toile ż
• hiszpański: (1.1) telaraña ż
• islandzki: (1.1) kóngulóarvefur m
• japoński: (1.1) 蜘蛛の巣 (くものす)
• litewski: (1.1) voratinklis
• łaciński: (1.1) aranea ż, araneum n
• niemiecki: (1.1) Spinngewebe n, Spinnennetz n, Gespinst n
• nowogrecki: (1.1) ιστός m της αράχνης
• rosyjski: (1.1) паутина ż
• rumuński: (1.1) painjină
• szwedzki: (1.1) spindelväv w, spindelnät n
• ukraiński: (1.1) павутина ż; (1.3) павутина ż
• węgierski: (1.1) pókháló
• wilamowski: (1.1) śpynwyw ż, śpynwyf ż
• włoski: (1.1) ragnatela ż, tela di ragno

źródła: