Wikipédia

O Livro de Mórmon

(Redirecionado de Livro de Mórmon)

O Livro de Mórmon é um conjunto de escrituras religiosas e uma das obras-padrão do Movimento dos Santos dos Últimos Dias, que, de acordo com sua teologia, contém escritos sagrados de profetas antigos que viveram no continente americano de 600 AC a 421 DC e durante um interlúdio datado pelo texto de o tempo não especificado da Torre de Babel.[1][2][3]

O Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo
O Livro de Mórmon
O Livro de Mórmon, edição de 2006
Sítio do livro digital
Série temática sobre os
Santos dos Últimos Dias
História
Primeira Visão
Crise na sucessão
Escrituras-padrão
Livro de Mórmon
Doutrina e Convênios
Pérola de Grande Valor
Bíblia
Importantes líderes
Joseph Smith Jr. · Oliver Cowdery
Sidney Rigdon · Brigham Young
Publicações Periódicas (em português)
A Liahona
Doutrinas
Regras de fé
Estrutura
Primeira Presidência
Quórum dos Doze Apóstolos
Quórum dos Setenta
Conflitos
Guerra Mórmon · Guerra de Utah
Legião Nauvoo · Batalhão Mórmon
Ramificações
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias
Comunidade de Cristo
Bickertonitas · Strangitas
Igreja de Cristo (Lote do Templo)

Segundo a sua teologia, o nome do livro se remete ao profeta historiator Mórmon "Outro Testamento" refere-se a que é outra testemunha de Jesus Cristo, afirmando o amor de Deus, o Pai a seus filhos. O livro foi publicado pela primeira vez em março de 1830 por Joseph Smith como "O Livro de Mórmon: Um Relato Escrito pela Mão de Mórmon sobre Placas Retiradas das Placas de Néfi."[4]

Origem

editar

Surgimento conceitual

editar

De acordo com Joseph Smith, em 1823, quando ele tinha dezessete anos de idade, um anjo de Deus chamado Morôni apareceu para ele e disse que uma coleção de escritos antigos foi enterrada em uma colina próxima no atual Condado de Wayne, Nova York, gravada em placas de ouro por profetas antigos.[5][6] Dizia-se que os escritos descrevem um povo que Deus levou de Jerusalém para o hemisfério ocidental 600 anos antes do nascimento de Jesus.[7] (Esta figura do "anjo Morôni" também aparece no Livro de Mórmon como o último profeta entre essas pessoas e enterrou o registro, que Deus havia prometido trazer à luz nos últimos dias). Smith disse que essa visão ocorreu na noite de setembro 21 de novembro de 1823, e que no dia seguinte, por orientação divina, localizou o local do sepultamento das placas neste morro e foi instruído por Morôni a encontrá-lo no mesmo morro em 22 de setembro do ano seguinte para receber mais instruções, que se repetiu anualmente pelos próximos três anos.[6]

Smith e sua família relembraram que, como parte do que Smith acreditava ser instrução angelical, Morôni forneceu a Smith um "breve esboço" da "origem, progresso, civilização, leis, governos ... retidão e iniquidade" dos "habitantes aborígenes de o país" (referindo-se aos nefitas e lamanitas que figuram na narrativa principal do Livro de Mórmon). Smith às vezes compartilhava o que ele acreditava ter aprendido através de tais encontros angelicais com sua família no que sua mãe Lucy Mack Smith chamou de "recitais mais divertidos".[8]

No relato de Smith, Morôni permitiu que ele levasse as placas em 22 de setembro de 1827, quatro anos após sua visita inicial à colina, e o orientou a traduzi-las para o inglês.[9][10] Smith disse que o anjo Morôni o instruiu estritamente a não deixar ninguém ver as placas sem a permissão divina.[11]

Ditado

editar

Como Smith e seus contemporâneos relataram, o manuscrito em inglês do Livro de Mórmon foi produzido como escribas[12] escreveu o ditado de Smith em várias sessões entre 1828 e 1829,[13][14] com o ditado do Livro de Mórmon existente concluído em 1829 entre 53 e 74 dias úteis.[15][16] As descrições da maneira como Smith ditou o Livro de Mórmon variam. O próprio Smith chamou o Livro de Mórmon de uma obra traduzida, mas em público ele geralmente descrevia o processo em si apenas em termos vagos, como dizer que traduziu "pelo dom e poder de Deus".[17] De acordo com alguns relatos de sua família e amigos da época, muito cedo, Smith copiou personagens das placas como parte de um processo de aprendizado para traduzir um corpus inicial.[18] Na maior parte do processo, os relatos descrevem Smith ditando o texto lendo-o como aparecia na pedra do vidente que ele já possuía ou em um conjunto do óculos que acompanhava as placas, preparadas pelo Senhor para fins de tradução.[19] Os óculos, muitas vezes chamados de "intérpretes nefitas", ou o "Urim e Tumim," depois das pedras de adivinhação bíblicas, foram descritas por testemunhas como duas pedras claras de vidente unidas por uma borda de metal e presas a um peitoral.[17] Começando por volta de 1832, tanto os intérpretes quanto a pedra vidente foram às vezes referidos como o "Urim e Tumim",[20] e Smith às vezes usava o termo de forma intercambiável com "óculos".[17] Relatos de Emma Smith e David Whitmer descreve Smith usando os intérpretes enquanto ditava para Martin Harris escrevendo e mudando para usar apenas sua(s) pedra(s) de vidente na tradução subsequente.[21] Grant Hardy resume o conhecido processo de ditado de Smith da seguinte forma: "Smith olhou para uma pedra de vidente colocada em seu chapéu e então ditou o texto do Livro de Mórmon aos escribas".[22][23] No início, Smith às vezes se separava de seu escriba com um cobertor entre eles, como fazia enquanto Martin Harris, um vizinho, escreveu seu ditado em 1828.[24][25] Mais tarde no processo, como quando Oliver Cowdery ou Emma Smith escreveram, as placas foram deixadas cobertas ao ar livre.[26] Durante algumas sessões de ditado, as placas estavam totalmente ausentes..[27][28]

Em 1828, enquanto escrevia para Smith, Harris, a pedido de sua esposa Lucy Harris, pediu repetidamente a Smith que lhe emprestasse as páginas manuscritas do ditado até então. Smith relutantemente atendeu aos pedidos de Harris. Dentro de semanas, Harris perdeu o manuscrito. Acredita-se que Lucy Harris tenha roubado essas páginas iniciais do manuscrito.[29][30] No entanto, o historiador Don Bradley contesta isso como um provável boato após o fato e levanta a hipótese de que um membro da família extensa de Harris roubou as páginas.[31][32] Após a perda, Smith registrou que perdeu a capacidade de traduzir e que Morôni havia recuperado as placas para serem devolvidas somente depois que Smith se arrependeu.[33][34][21] Smith afirmou mais tarde que Deus permitiu que ele retomasse a tradução, mas ordenou que ele começasse de onde parou (no que agora é chamado de Livro de Mosias), sem retraduzir o que havia no manuscrito perdido.[35]

Smith recomeçou alguns ditados do Livro de Mórmon entre setembro de 1828 e abril de 1829 com sua esposa Emma Smith escrevendo com a ajuda ocasional de seu irmão Samuel Smith, embora a transcrição realizada fosse limitada. Em abril de 1829, Oliver Cowdery conheceu Smith e, acreditando no relato de Smith sobre as placas, começou a escrever para Smith no que se tornou uma "explosão de tradução rápida".[36] Em maio, Joseph e Emma Smith, juntamente com Cowdery, foram morar com a família Whitmer, vizinhos solidários, em um esforço para evitar interrupções enquanto continuavam a produzir o manuscrito.[37]

Enquanto vivia com os Whitmers, Smith disse que recebeu permissão para permitir que onze pessoas específicas vissem as placas de ouro descobertas e, em alguns casos, manuseassem-nas.[38] Seus testemunhos escritos são conhecidos como o Testemunho de Três Testemunhas, Três Testemunhas, que descreveu ter visto as placas em um encontro visionário com um anjo, e o Testemunho de Oito Testemunhas, que descreveu o manuseio das placas conforme mostrado por Smith, e declarações assinadas por eles foram publicadas. na maioria das edições do Livro de Mórmon.[39] Seus relatos sobre a aparência das placas tendem a descrever uma compilação dourada de finas folhas de metal (as "placas") unidas por fios na forma de um livro.[40][41] Além de Smith e desses onze, vários outros descreveram encontrar as placas segurando ou movendo-as envoltas em panos, embora sem ver as próprias placas.[42]

O manuscrito foi concluído em junho de 1829. E. B. Grandin publicou o Livro de Mórmon em Palmyra, Nova York, e foi colocado à venda em sua livraria em 26 de março de 1830.[43] Smith disse que devolveu as placas a Morôni após a publicação do livro.[44]

Teorias da composição

editar

Nenhuma teoria tem dominado consistentemente as visões naturalistas sobre a composição do Livro de Mórmon.[45] No século XXI, as principais interpretações naturalistas das origens do Livro de Mórmon sustentam que Smith foi o próprio autor, consciente ou inconscientemente, e simultaneamente acreditava sinceramente que o Livro de Mórmon era uma autêntica história sagrada.[46][47] Testemunhas disseram que Smith nunca se referiu a notas ou outros documentos enquanto ditava, e os seguidores de Smith e aqueles próximos a ele "enfatizaram sua ignorância" e insistiram que ele não possuía as habilidades de escrita e narrativa necessárias para produzir conscientemente um texto como o Livro de Mórmon.[48][49] Algumas interpretações naturalistas compararam, portanto, o ditado de Smith à escrita automática que surge do subconsciente..[50] No entanto, Ann Taves considera essa descrição problemática por enfatizar demais a "falta de controle" quando o estudo histórico e comparativo sugere que Smith "tinha uma consciência altamente focada" e "um grau considerável de controle sobre a experiência" do ditado.[51]

 
Uma representação de Joseph Smith ditando o Livro de Mórmon através do uso de uma pedra de vidente colocada em um chapéu para bloquear a luz

Outras teorias de composição supõem que Smith foi capaz de se inspirar em outros textos do século XIX como estruturas ou fontes para o Livro de Mórmon. Desde o início do século XX, os estudiosos sugeriram que Smith se inspirou no View of the Hebrews (um tratado antropológico-exegetico que argumentava que os índios americanos eram descendentes das Dez Tribos Perdidas de Israel), uma vez que ambos associam os índios americanos ao antigo Israel e descrevem confrontos entre duas civilizações dualisticamente opostas (Vista como especulação sobre a história dos índios americanos e o Livro de Mórmon como sua narrativa)).[52][53] No entanto, os estudiosos argumentam que as conexões entre View of the Hebrews e o Livro de Mórmon são relativamente fracas. Elizabeth Fenton explica que o Livro de Mórmon "não apresenta as tribos perdidas de Israel como ancestrais dos povos americanos e é de fato explícito em sua rejeição dessa teoria" e, em última análise, revisa fortemente, em vez de emprestar, a teoria indígena hebraica.[54]

 
Uma página do manuscrito original do Livro de Mórmon, cobrindo 1 Néfi 4:38 - 1 Néfi 5:14

Alguns textos e ideias que foram sugeridos como possíveis fontes para o Livro de Mórmon precedem o século XIX.Por exemplo, John L. Brooke levantou a hipótese de que as seitas da Reforma Radical do século XVI, como o trouxa, forneceram a Smith inspiração para o Livro de Mórmon. Brooke considera a crença trouxa em Adão e Eva tendo dupla posteridade dividida ao longo das linhas do bem contra o mal uma inspiração potencial para o parentesco de oposição dos nefitas e lamanitas no Livro de Mórmon.[55] O historiador Richard Bushman criticou o trabalho de Brooke sobre as origens religiosas dos Santos dos Últimos Dias, no entanto, por fazer alegações injustificadas de "influência causativa que simplesmente não pode ser demonstrada".[56] William L. Davis argumenta que o Livro de Mórmon pode ser uma reconfiguração criativa da alegoria cristã de 1678 O Peregrino, escrita por John Bunyan, o "autor mais lido e memorizado do final do século XVII". Por exemplo, a narrativa do mártir de Abinádi no Livro de Mórmon compartilha uma matriz única e complexa de linguagem descritiva com a narrativa do mártir de Fiel em O Peregrino. Outras narrativas do Livro de Mórmon oferecem arcos de história adicionais de "engajamento criativo" em O Peregrino.[57] Davis argumenta em outra publicação que, embora os contemporâneos de Smith enfatizassem sua falta de treinamento, ele recebeu alguma educação formal como um exortador metodista leigo [58] e teve oportunidades adicionais para educação informal.[59] Além disso, Smith teve vários anos para se preparar para ditar o Livro de Mórmon.Davis postula que depois de acreditar que havia encontrado um anjo em 1823, Smith "desenvolveu cuidadosamente suas idéias sobre as narrativas" do Livro de Mórmon por vários anos, fazendo esboços, sejam mentais ou em notas particulares, até que começou a ditar em 1828.[60] As apresentações orais de Smith sobre os nefitas para sua família também foram uma oportunidade para elaborar ideias e praticar a oratória.[8] Na interpretação de Davis, Smith acreditava que o ditado que ele produziu refletia uma história antiga e sagrada, mas ele montou a narrativa em suas próprias palavras, como uma "presença onipresente de técnicas de composição do século XIX" e "estratégias de sermão" no texto do Livro de Mórmon "apontar direta e especificamente para Joseph Smith como a fonte e montadora desses componentes narrativos."[61] O historiador Thomas G. Alexander critica esta hipótese como sendo uma "defesa de uma teoria" especulativa com evidências insuficientes e afirma que não há "nenhuma evidência de que Smith tenha usado a deposição de cabeça na tradução do Livro de Mórmon".[62] No entanto, como Davis explica, figuras no próprio Livro de Mórmon descrevem sua pregação em termos de "cabeças" a serem "tocadas" em mais detalhes, sugerindo a técnica de deitar cabeças.[63]

No século XIX, uma hipótese popular era que Smith colaborou com Sidney Rigdon (um convertido à Igreja primitiva de Jesus Cristo que Smith não conheceu até depois da publicação do Livro de Mórmon) para plagiar um manuscrito inédito escrito por Solomon Spalding e transformá-lo no Livro de Mórmon.[64] Os historiadores consideram a hipótese da fonte do manuscrito Spalding desmascarada desde 1945, quando Fawn Brodie a refutou completamente em sua biografia crítica de Smith.[65]

A maioria dos adeptos do movimento Santos dos Últimos Dias considera o Livro de Mórmon um registro histórico autêntico, traduzido por Smith de placas antigas reais por meio de revelação divina, e esta é a posição oficial de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Igreja SUD), a maior denominação dos Santos dos Últimos Dias.[66][67][68]

Conteúdo

editar

Título

editar

Smith disse que a página de título veio da tradução da "última folha" das placas de ouro, e não era sua própria composição.[69] A página de rosto declara que o propósito do Livro de Mórmon é "[mostrar] aos remanescentes da casa de Israel as grandes coisas que o Senhor fez por seus pais; ... e também convencer os judeus e gentios que Jesus é o Cristo, o Deus eterno, manifestando-se a todas as nações”.[carece de fontes?]

Organização

editar

O Livro de Mórmon é organizado como uma compilação de livros menores, cada um com o nome de seu principal narrador ou líder proeminente, começando com o Primeiro Livro de Néfi (1 Néfi) e terminando com o Livro de Morôni.[70]

A sequência do livro é primariamente cronológica baseada no conteúdo narrativo do livro. Exceções incluem as Palavras de Mórmon e o Livro de Éter. As Palavras de Mórmon contém comentários editoriais de Mórmon. O Livro de Éter é apresentado como a narrativa de um grupo anterior de pessoas que vieram ao continente americano antes da imigração descrita em 1 Néfi. Primeiro Néfi através de Ômni são escritos em narrativa em primeira pessoa, assim como Mórmon e Morôni. O restante do Livro de Mórmon está escrito em narrativa histórica em terceira pessoa, que se diz ser compilada e resumida por Mórmon (com Morôni resumindo o Livro de Éter e escrevendo a última parte de Mórmon e o Livro de Morôni).

 
Capa de O Livro de Mórmon de uma edição original de 1830, por Joseph Smith (Imagem da Biblioteca do Congresso dos EUA Rare Book and Special Collections Division)

A maioria das edições modernas do livro foram divididas em capítulos e versos. A maioria das edições do livro também contém material suplementar, incluindo o "Testemunho de Três Testemunhas" e o "Testemunho de Oito Testemunhas" que apareceu na edição original de 1830 e em todas as edições oficiais dos Santos dos Últimos Dias.[71]

Cronologia

editar

Os livros de Primeiro Néfi a Ômni são descritos como sendo das "pequenas placas de Néfi". Este relato começa na antiga Jerusalém por volta de 600 a.C., contando a história de um homem chamado Leí, sua família e vários outros como eles são conduzidos por Deus de Jerusalém pouco antes da queda daquela cidade para os babilônios. O livro descreve sua jornada através da península Arábica e, em seguida, para uma "terra prometida", presumivelmente um local não especificado na América do Norte ou do Sul, por navio.[72][73] Estes livros relatam as relações do grupo de aproximadamente 600 a.C. a cerca de 130 a.C., durante o qual a comunidade cresceu e se dividiu em dois grupos principais, que são chamados de nefitas e lamanitas, que frequentemente guerreavam entre si.

Seguindo esta seção estão as Palavras de Mórmon. Este pequeno livro, que se diz ter sido escrito em 385 d.C. por Mórmon, é uma breve introdução aos livros de Mosias, Alma, Helamã, Terceiro Néfi e Quarto Néfi.[74] Esses livros são descritos como sendo resumidos a partir de uma grande quantidade de registros existentes chamados "as grandes placas de Néfi", que detalhavam a história do povo desde o tempo de Ômni até a própria vida de Mórmon. O Livro do Terceiro Néfi é de particular importância dentro do Livro de Mórmon porque contém um relato de uma visita de Jesus do céu ao povo do Livro de Mórmon algum tempo depois de sua ressurreição e ascensão. O texto diz que durante esta visita, ele repetiu grande parte da mesma doutrina e instrução dada nos Evangelhos da Bíblia e ele estabeleceu uma sociedade iluminada e pacífica que durou por várias gerações, mas que eventualmente quebrou em facções em guerra novamente.[75]

Ensinamentos

editar

Intercalados ao longo da narrativa estão sermões e orações por vários falantes, compõem pouco mais de 40% do Livro de Mórmon.[76] Essas passagens contêm ensinamentos doutrinários e filosóficos sobre uma ampla gama de temas, desde temas básicos do cristianismo e judaísmo até ensinamentos políticos e ideológicos.[77] Alguns dos ensinamentos encontrados no Livro de Mórmon reiteram temas comuns ao cristianismo americano do século XIX, como descrever a Bíblia como escritura e afirmar o pacto da teologia.[78][79] Outros ensinamentos são únicos e distintos, como suas descrições de Jesus e a Expiação, rejeição da doutrina do pecado original e representação da revelação dialógica.[80][81]

Jesus

editar

Conforme declarado na página de rosto, o propósito central do Livro de Mórmon é “convencer os judeus e gentios de que Jesus é o Cristo, o Deus Eterno, manifestando-se a todas as nações”.[82] Jesus é mencionado em média a cada 1,7 versículos e é referido por cem nomes diferentes.[83]

Embora grande parte da cronologia interna do Livro de Mórmon ocorra antes do nascimento de Jesus, os profetas no livro frequentemente o veem em visão e pregam sobre ele, e as pessoas no livro adoram Jesus como “cristãos pré-cristãos”. Por exemplo, o primeiro narrador do livro, Néfi, descreve ter uma visão do nascimento, ministério e morte de Jesus, que teria ocorrido quase seiscentos anos antes do nascimento de Jesus, e no final do livro o narrador se refere aos povos convertidos como "filhos de Cristo". Ao retratar profetas e povos antigos tão familiarizados com Jesus como Salvador, o Livro de Mórmon universaliza a salvação cristã como sendo a mesma em todos os tempos e lugares, e implica que ainda mais povos antigos estavam familiarizados com Jesus.[84]

Crenças

editar

O tema do Livro de Mórmon, como aparece em sua página de rosto, é mostrar ao mundo que Jesus é o Cristo, o Deus Eterno, manifestando-se a todas as nações.[85]

Em 1981, o subtítulo "Outro Testamento de Jesus Cristo" foi adicionado ao título da versão da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, renomeado O Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo para esclarecer o tema cristão do livro: "Todo mundo que abre o livro saberá, pelo título, o que ele contém".[86]

De acordo com a introdução do livro,[87] a parte considerada mais importante no livro é a visita de Jesus Cristo ao continente americano após sua ressurreição, registrada no Terceiro Livro de Néfi, nos capítulos 11 a 28. Neste livro, considerado sagrado para seus devotos: "A doutrina do evangelho é exposta, o plano de salvação é descrito, e os homens são informados do que devem fazer para alcançar a paz nesta vida e a salvação eterna na vida futura".[carece de fontes?]

As igrejas que acreditam no Livro de Mórmon afirmam que ele também serve como evidência do chamado de Deus a seu profeta, Joseph Smith, que teria traduzido o livro de antigas placas de ouro que lhe foram dadas pelo anjo Morôni. É um texto que é considerado parte integrante e canônica da própria Bíblia pelos mórmons devotos.[88] Ensina-se que os escritos do Livro de Mórmon demonstram que a Bíblia é um livro inspirado por Deus.[89]

No próprio livro, convida-se a orar para a saber se seu conteúdo é verdadeiro,[90] e afirma-se que, por meio de sua correta interpretação e fiel aplicação, o leitor receberá orientação divina para sua vida.[91]

Contexto histórico

editar

Origens do índio americano

editar
 
Mapa de onde ocorreram os eventos históricos, segundo O Livro de Mórmon

Em 1800, a maioria dos primeiros americanos europeus tinha uma visão de mundo bíblica, e inúmeras tentativas foram feitas para explicar a origem dos nativos americanos biblicamente. Do século XVI até o início do século XIX, uma crença comum era de que os judeus, particularmente as Dez Tribos Perdidas, eram os ancestrais dos nativos americanos.[92] Um dos primeiros livros a sugerir que os nativos americanos eram descendentes de judeus foi escrito pelo rabino e estudioso judeu-holandês Manasseh ben Israel em 1650.[93] O Livro de Mórmon forneceu apoio teológico a essa proposição e sugeriu que as tribos perdidas de Israel seriam encontradas em outros locais em todo o mundo também.[94] A ideia foi especialmente popular no século XIX, quando o Livro de Mórmon foi publicado; o arqueólogo Stephen Williams observa que "a ideia de relacionar os índios americanos às tribos perdidas de Israel foi apoiada por muitos neste momento".[95]

Além disso, os colonos europeus viram as impressionantes obras de terraplenagem deixadas pelas culturas pré-colombianas e tiveram alguma dificuldade em acreditar que os nativos americanos, cujos números foram dizimados ao longo dos séculos anteriores, poderiam tê-los produzido. Uma teoria comum era que um povo tecnologicamente mais avançado os construiu, mas foram invadidos e destruídos por um grupo mais selvagem e numeroso. Alguns observadores sugeriram que o Livro de Mórmon é paralelo a obras dentro do gênero "pré-colombiana" difundido no século XIX.[96][97][98][99] O historiador Curtis Dahl escreveu: "Sem dúvida, o mais famoso e certamente o mais influente de toda a literatura pré-colombiana é o Livro de Mórmon (1830). Quer se deseje aceitá-lo como divinamente inspirado ou o trabalho de Joseph Smith, ele se encaixa exatamente em A tradição".[100] Outros argumentaram que o Livro de Mórmon não se encaixa confortavelmente no gênero, como o historiador Richard Bushman, que escreveu: "Quando outros escritores mergulharam nas origens indianas, eles foram explícitos sobre práticas indianas reconhecíveis", como Abner Cole, que vestiu personagens com mocassins em sua paródia do livro. Enquanto isso, o "Livro de Mórmon depositou seu povo em alguma costa desconhecida - nem mesmo definitivamente identificado como América - e os fez viver sua história em um lugar remoto em um tempo distante, usando nomes que não tinham conexões com os índios modernos" e sem incluindo termos, práticas ou tropos indígenas estereotipados.[101]

Relatos da Primeira Visão

editar

Joseph Smith publicou dois relatos da Primeira Visão durante sua vida. O primeiro deles, hoje conhecido como Joseph Smith—História, foi canonizado em Pérola de Grande Valor e assim se tornou o relato mais conhecido. Os dois relatos que não foram publicados, registrados na primeira autobiografia de Joseph Smith e mais tarde em um diário, foram em geral esquecidos até que historiadores que trabalhavam para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias os redescobriram e os publicaram na década de 1960. Desde aquela época, esses documentos têm sido discutidos repetidas vezes nas revistas da Igreja, em obras impressas por editoras de propriedade da Igreja e filiadas à Igreja e por estudiosos santos dos últimos dias em outros locais.[102] Além desses primeiros relatos, há também cinco descrições da visão de Joseph Smith registradas por seus contemporâneos.[103]

Os vários relatos da Primeira Visão contam uma história consistente, embora se diferenciem em ênfase e detalhes. Historiadores dizem que quando uma pessoa reconta uma experiência em várias situações e para diferentes públicos ao longo de muitos anos, cada relato vai salientar diversos aspectos da experiência e contêm detalhes incomparáveis. De fato, diferenças semelhantes encontradas nos relatos da Primeira Visão podem ser encontradas nos vários relatos nas escrituras da visão de Paulo na estrada para Damasco e a experiência dos apóstolos no Monte da Transfiguração.[104] Mesmo assim, apesar das diferenças, existe uma consistência básica entre todos os relatos da Primeira Visão. Alguns erroneamente argumentaram que qualquer variação ao recontar a história é prova de sua invenção. Ao contrário, esse rico registro histórico nos permite aprender mais a respeito desse acontecimento extraordinário do que poderíamos aprender se estivesse menos bem documentado.[carece de fontes?]

Relato de 1842

editar

Escrito em resposta a solicitação do editor do jornal Chicago Democrat, John Wentworth, para obter informações sobre os santos dos últimos dias, esse relato foi publicado no Times and Seasons em 1842. (“A Carta Wentworth”, como ela é mais conhecida, também é a fonte para as Regras de Fé).4 O relato, destinado a publicação para uma audiência não familiarizada com as crenças mórmons, é direto e conciso. Como nos relatos anteriores, Joseph Smith referiu-se à confusão que ele vivenciou e o aparecimento de dois personagens em resposta a sua oração. No ano seguinte, Joseph Smith enviou esse relato com pequenas modificações para um historiador chamado Israel Daniel Rupp, que o publicou como um capítulo em seu livro, He Pasa Ekklesia [The Whole Church]: An Original History of the Religious Denominations at Present Existing in the United States [História Original das Denominações Religiosas Atualmente Existentes nos Estados Unidos].[105]

Jesus Cristo

editar

Segundo a doutrina, acreditam que Deus elaborou um plano para que nós pudéssemos voltar a viver com ele, e a figura central desse plano, é Jesus Cristo, acreditam que nenhum homem pode ser salvo sem intermédio dele em razão de seus pecados. Segundo o Livro de Mórmon, depois de ressuscitar em Jerusalém, Jesus visitou as Américas, conferiu o Sacerdócio e escolheu 12 Apóstolos, tal como fez em Jerusalém. Ele declarou que quando disse, "Tenho outras ovelhas que não são desse aprisco", se referia a eles. O relato completo está escrito no livro de 3 Néfi no Livro de Mórmon.[106]

A promessa de um Testemunho

editar

Conforme é dito pela Igreja, todos podem receber um testemunho da veracidade do livro através do Espírito Santo. No começo do livro, a primeira presidência convida os leitores a orarem a respeito da sua veracidade, no capítulo 10 do livro de Morôni, ele também faz esse desafio.[107]

"3 Eis que desejo exortar-vos, quando lerdes estas coisas, caso Deus julgue prudente que as leiais, a vos lembrardes de quão misericordioso tem sido o Senhor para com os filhos dos homens, desde a criação de Adão até a hora em que receberdes estas coisas, e a meditardes sobre isto em vosso coração. 4 E quando receberdes estas coisas, eu vos exorto a perguntardes a Deus, o Pai Eterno, em nome de Cristo, se estas coisas não são verdadeiras; e se perguntardes com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo, ele vos manifestará a verdade delas pelo poder do Espírito Santo.5 E pelo poder do Espírito Santo podeis saber a verdade de todas as coisas.6 E tudo o que é bom, é justo e verdadeiro; portanto, nada que é bom nega o Cristo, mas reconhece que ele é. 7 E pelo poder do Espírito Santo podeis saber que ele é; portanto, eu vos exorto a não negardes o poder de Deus, pois ele opera com poder, de acordo com a fé dos filhos dos homens, o mesmo hoje e amanhã e para sempre." [108]

Os povos do Livro de Mórmon

editar

O livro conta a história de dois grandes povos, chamados nefitas e lamanitas, que viveram entre 600 a.C. e 421 d.C. Conta-se também a história de um povo mais velho, da época da Torre de Babel, os jareditas. O livro diz que esses povos atravessaram os mares e desembarcaram com a ajuda de Deus no que se supõe ser o atual continente americano. Alguns estudiosos mórmons afirmam que o território mais preciso ao qual o livro se refere é o sul da Mesoamérica, composto pelo México e territórios da Guatemala,[109] embora outros locais tenham sido propostos,[110] e a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias nunca tenha definido um posição sobre o assunto. Segundo o livro, a cultura original dos nefitas e lamanitas era o hebraico antigo, com reminiscências egípcias. Néfi, que inicia o relato, menciona escrever na “língua dos egípcios”,[111] enquanto Morôni (segundo o livro, um milênio depois de Néfi), diz que seus escritos e os de seu pai Mórmon foram escritos em “egípcio”. reformado".[112] São as duas únicas instâncias dentro do livro em que a linguagem das histórias é falada.[112]

Nefitas e lamanitas

editar

De acordo com o livro, os nefitas eram descendentes de Néfi, filho de Leí. Leí tirou sua família de Jerusalém na época de Zedequias, rei de Judá, época em que Babilônia e Egito disputavam o poder e o controle daquela parte do mundo, e a pequena cidade dos judeus estava situada no meio de ambas as potências. Por instruções de Deus, eles foram levados através do deserto para um local não especificado na costa do Mar Vermelho, perto do Golfo de Aqaba, a uma distância de aproximadamente trezentos quilômetros de Jerusalém.[113] Lá, Néfi recebeu instruções de Deus para construir um navio, com o qual ele mudou sua família para o continente americano, usando uma bússola chamada liahona entre eles.[114][115] Eles se estabeleceram no continente, um lugar que muitas vezes chamavam de "Terra Prometida". Após a morte de Leí, a família foi dividida, de um lado os nefitas que seguiam a liderança de Néfi e tinham uma relação de obediência aos mandamentos de Deus, e os lamanitas, pessoas separadas dos nefitas que não seguiam os ensinamentos divinos tornando-se guerreiros, inimigos dos nefitas. No início do Movimento dos Santos dos Últimos Dias, essa história foi interpretada como a explicação da origem dos habitantes da América, posteriormente essa ideia foi abandonada e atualmente a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias considera que não há referências no livro de que toda a população ameríndia descendia dos lamanitas;[116] quanto aos nefitas, o próprio livro menciona sua destruição pelos lamanitas.[117][118] No entanto, é comum entre os mórmons se referirem aos indígenas, independentemente de sua etnia, e até mesmo aos mestiços como lamanitas.[119]

Controvérsias

editar

O Livro de Mórmon como fonte histórica

editar

Os textos originais (escritos em egípcio reformado) do Livro de Mórmon não estão disponíveis,[120] portanto é impossível estudá-lo de modo paleográfico, verificar sua linguagem ou realizar uma nova tradução.[carece de fontes?]

É um livro que, segundo Joseph Smith, foi revelado por intervenção divina e cuja evidência, certas placas de ouro, foram devolvidas a um ser celestial,[120] que as mantém escondidas ou então foram enterradas em uma câmara subterrânea do Monte Cumora.[121] O processo de tradução do mesmo também apresenta diversos testemunhos sobre a forma como foi realizado, embora sempre se assegure que foi milagroso.

O mesmo livro e o ensinamento das igrejas do Movimento dos Santos dos Últimos Dias, sustentam que a prova da veracidade da obra é o discernimento interior guiado pelo Espírito Santo, de modo que somente quem crê que ela é verdadeira pode tenha certeza que é.[122] Portanto, apenas os estudiosos mórmons aceitam que o livro é autêntico e contém informações históricas sobre os povos pré-colombianos das Américas.

Essa natureza extraordinária do livro faz com que o consenso de historiadores e filólogos defenda que o autor deste livro é Joseph Smith.[123][124] Mesmo alguns membros do movimento, especialmente na Comunidade de Cristo,[125] aceitam que o Livro pode não ser um texto antigo, mas uma "ficção inspirada".[126][127][128]

Existem diferentes conjecturas sobre se seu conteúdo foi totalmente inventado por Smith, se ele usou a ajuda de colaboradores ou se foi um plágio de obras da época.[129]

Linguística

editar

Smith afirma que as placas de ouro que ele encontrou enterradas no Monte Cumora foram escritas em um idioma chamado egípcio reformado, e que ele conseguiu traduzi-las para o inglês usando um instrumento chamado Urim e Tumim. O consenso acadêmico entre os egiptólogos[130] é que tal afirmação é questionável, uma vez que numerosos linguistas, filólogos, historiadores e egiptólogos estudaram a civilização egípcia em profundidade e nenhum vestígio do egípcio reformado jamais foi encontrado.[131] É verdade que houve mudanças notáveis ​​na escrita e língua egípcias durante seus mais de três mil anos de existência, por exemplo, no final do Primeiro Período Intermediário,[132] durante a chamada Época Amarna (reinado de Akhenaton 1350-1325 a.C.)[133] e o desenvolvimento do demótico.[134] Desse ponto de vista, qualquer um deles poderia ser chamado de egípcio reformado, mas na ausência de evidências é impossível classificar a linguagem usada no Livro de Mórmon dentro de qualquer corpo de conhecimento científico.

Os defensores do Movimento dos Santos dos Últimos Dias apontam que seus críticos estão errados ao considerar o egípcio reformado como uma língua inteiramente egípcia, fixa, invariável e de uso generalizado.[135] Eles enfatizam que no Livro de Mórmon essa língua é exclusiva de uma pequena comunidade e é descrita como composta pela "língua dos egípcios" e pela "ciência dos judeus",[111] o que poderia indicar que a língua é egípcia, mas transliterada com caracteres hebraicos[136] ou vice-versa, como é o caso do iídiche, que é basicamente uma língua de origem alemã, mas escrita com caracteres hebraicos, ou como é o caso de uma descoberta recente que exemplifica o uso de outros alfabetos (no caso grego) para escrever uma frase na língua hebraica; Ainda temos outro exemplo no Silabário de Biblos que utiliza caracteres egípcios adaptados ao idioma da região. Em segundo lugar, esclarecem que o nome "egípcio reformado" é usado como adjetivo e nunca como nome próprio,[137] conforme descrito no Livro de Mórmon, portanto, é natural que seja muito improvável que se encontre uma língua que expressamente "egípcio reformado" e certamente capaz de ser encontrado em um dicionário moderno. Este termo deve ser entendido como uma linguagem que foi modificada ou transliterada para atender às necessidades da comunidade que a utiliza.[138]

Deve-se notar, no entanto, que arqueólogos independentes negam a existência de inscrições hebraicas ou egípcias na América pré-colombiana.[139] Os mórmons alegam que, por outro lado, em sentido estrito isso não tem relação direta com o egípcio reformado, uma vez que essa língua, que sofreria modificações ao longo de quase um milênio, além do fato de que, segundo o mesmo livro, sua falantes (nefitas) teriam sido exterminados por volta do ano 400 d.C.. e sua língua, portanto, estaria extinta.[140] Por outro lado, o Urim e Tumim bíblicos, artefatos pelos quais Smith afirmou ter traduzido as placas de ouro, parecem ter sido pedras sagradas a serem lançadas[141] e não um dispositivo de clarividência, como Smith alegava[142] para decifrar os hieróglifos da famosa Pedra de Roseta em 1822. Quase seis décadas depois, em 1880, o estudioso alemão Ludwig Stern publicou sua gramática copta, e em 1902 o egiptólogo alemão Adolf Erman o fez. Foi graças ao trabalho de Champollion, Stern e Erman que a evolução da língua egípcia foi aprendida em profundidade, desde o tempo dos faraós até os dias atuais.[carece de fontes?]

É altamente improvável que Smith tenha ouvido falar da pesquisa de Champollion. De fato, seu primeiro contato documentado com hieróglifos egípcios autênticos remonta a 1835; nesse ano adquiriu um lote de papiros de uma exposição itinerante e traduziu alguns deles alegando tratar-se de um texto escrito pelo patriarca bíblico Abraão "de sua própria mão sobre papiro"[143] e que constitui o Livro de Abraão (incluído na Pérola de Grande Valor), embora o trabalho tenha sido encontrado mais tarde como um fragmento da Permissão de Respiração de Hórus, uma versão tardia bastante reduzida do Livro Egípcio dos Mortos, que foi datado entre o século I a.C. e o século I d.C., entre quinze e vinte séculos após a suposta data em que teriam vivido Abraham, Jerald e Sandra Tanner. Ao mesmo tempo, ele também começou a compor uma Gramática Egípcia[144][145] que nunca foi publicada. Em ambos os casos, afirma-se que Smith não sabia, nem era capaz de traduzir, hieróglifos, o que põe em dúvida sua capacidade de fazê-lo com as placas que ele afirmou ter descoberto. Embora outras explicações tenham sido propostas para esse fato, como que sua obra foi mais uma revelação profética do que uma tradução, ou que Smith foi capaz de reconhecer significados ocultos nos textos aludidos,[146] a verdade é que ele desconhecia tal sistema de escrita.[147]

Edições

editar

Sistemas de notação de capítulos e versículos

editar

A publicação original de 1830 não tinha marcadores de versículos, embora os livros individuais fossem divididos em capítulos relativamente longos. Assim como o atual sistema de notação de capítulos e versículos da Bíblia é uma adição posterior dos editores da Bíblia aos livros que originalmente eram blocos sólidos de texto não dividido, os marcadores de capítulos e versículos dentro dos livros do Livro de Mórmon são convenções, não parte do texto original.

Editores de diferentes facções do movimento Santos dos Últimos Dias publicaram diferentes sistemas de notação de capítulos e versículos. Os dois mais significativos são o sistema LDS, introduzido em 1879, e o sistema RLDS, que é baseado nas divisões de capítulos originais de 1830.[148]

A edição RLDS 1908, a edição RLDS 1966, a edição Church of Christ (Temple Lot) e as edições Restored Covenant usam o sistema RLDS, enquanto a maioria das outras edições atuais usa o sistema LDS.

Crítica textual

editar

Embora alguns estudos anteriores não publicados tenham sido preparados, somente no início da década de 1970 a verdadeira crítica textual foi aplicada ao Livro de Mórmon. Naquela época, o professor da BYU Ellis Rasmussen e seus associados foram convidados por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Igreja SUD) para iniciar a preparação para uma nova edição de suas escrituras. Um aspecto desse esforço envolvia a digitalização do texto e a preparação de notas de rodapé apropriadas, outro aspecto exigia o estabelecimento do texto mais confiável. Para esse fim, Stanley R. Larson (um estudante de graduação da Rasmussen) começou a aplicar padrões críticos de texto moderno aos manuscritos e às primeiras edições do Livro de Mórmon como seu projeto de tese - que ele completou em 1974.[149] Larson examinou cuidadosamente o manuscrito original (aquela ditada por Joseph Smith a seus escribas) e o manuscrito do impressor (a cópia que Oliver Cowdery preparou para o impressor em 1829–1830), e os comparou com a primeira, segunda e terceira edições do Livro de Mórmon; isso foi feito para determinar que tipo de mudanças ocorreram ao longo do tempo e para fazer julgamentos sobre quais leituras eram as mais originais. Larson passou a publicar um conjunto de artigos bem argumentados sobre os fenômenos que ele havia descoberto.[150] Muitas de suas observações foram incluídas como melhorias na edição de 1981 do Livro de Mórmon da Igreja.

Em 1979, com o estabelecimento da Foundation for Ancient Research and Mormon Studies (FARMS) como uma instituição de pesquisa sem fins lucrativos da Califórnia, um esforço liderado por Robert F. Smith começou a levar em conta o trabalho de Larson e a publicar um texto crítico de o Livro de Mórmon. Assim nasceu o Projeto de Texto Crítico FARMS que publicou o primeiro volume do Texto Crítico do Livro de Mórmon em três volumes em 1984. O terceiro volume dessa primeira edição foi publicado em 1987, mas já estava sendo substituído por uma segunda edição revisada de todo o trabalho,[151] muito auxiliado pelo conselho e assistência de uma equipe que incluía o candidato a doutorado em Yale Grant Hardy, o Dr. Gordon C. Thomasson, o professor John W. Welch (chefe da FARMS) e o professor Royal Skousen. No entanto, estes foram apenas passos preliminares para um projeto muito mais exigente e abrangente.

Em 1988, com essa fase preliminar do projeto concluída, Skousen assumiu o cargo de editor e chefe do Texto Crítico FARMS do Projeto do Livro de Mórmon e passou a reunir fragmentos ainda dispersos do manuscrito original do Livro de Mórmon e a avançar técnicas fotográficas aplicadas para obter leituras finas de páginas e fragmentos de outra forma ilegíveis.[152] Ele também examinou de perto o manuscrito do impressor (então propriedade da Igreja RLDS) em busca de diferenças nos tipos de tinta ou lápis, a fim de determinar quando e por quem foram feitos. Ele também reuniu as várias edições do Livro de Mórmon até o presente para ver que tipos de mudanças foram feitas ao longo do tempo.[153]

Skousen e o Critical Text Project publicaram transcrições completas dos manuscritos originais e impressos (volumes I e II), partes de uma história do texto (volume III) e uma análise de variantes textuais em seis partes (volume IV).[154][155][156][157] O restante da história de oito partes do texto e uma compilação eletrônica completa de edições e manuscritos (volumes 5 do Projeto) permanecem por vir. Em 2009, a Universidade de Yale publicou uma edição do Livro de Mórmon que incorpora todos os aspectos da pesquisa de Skousen.

Diferenças entre o manuscrito original e do impressor, a versão impressa de 1830 e as versões modernas do Livro de Mórmon levaram alguns críticos a alegar que a evidência foi sistematicamente removida que poderia ter provado que Smith fabricou o Livro de Mórmon, ou são tentativas de esconder aspectos embaraçosos do passado da igreja. Os estudiosos santos dos últimos dias consideram as mudanças superficiais, feitas para esclarecer o significado do texto.[158][159]

Traduções não inglesas

editar

A versão dos Santos dos Últimos Dias do Livro de Mórmon foi traduzida para 83 idiomas e seleções foram traduzidas para mais 25 idiomas. Em 2001, a Igreja SUD informou que todo ou parte do Livro de Mórmon estava disponível na língua nativa de 99 por cento dos Santos dos Últimos Dias e 87 por cento da população total do mundo.[160] Traduções para idiomas sem tradição de escrita (por exemplo, Kaqchikel, Tzotzil) foram publicadas como gravações de áudio e como transliterações com caracteres latinos.[161] Traduções para a linguagem de sinais americana estão disponíveis como gravações de vídeo.[162][163][164] Normalmente, os tradutores são santos dos últimos dias que são contratados pela igreja e traduzem o texto do inglês original. Cada manuscrito é revisado várias vezes antes de ser aprovado e publicado.[165] Em 1998, a igreja parou de traduzir trechos do Livro de Mórmon e anunciou que, em vez disso, cada nova tradução que aprovasse seria uma edição completa.[165]

Crítica Literária

editar
 
Reimpressão do Livro de Mórmon de 1830

O Livro de Mórmon foi ocasionalmente analisado por seus méritos literários.

Terryl Givens escreveu:
Procurar maravilhas literárias no Livro de Mórmon é um pouco como buscar inspiração lírica nos livros de Crônicas ou Juízes. O Livro de Mórmon é uma obra de complexidade substancial, no entanto, com inúmeras narrativas bem elaboradas subsumidas a uma visão abrangente mais ampla. Há uma simetria nítida na Bíblia como a recebemos.[carece de fontes?]
Grant Hardy escreveu:
O Livro de Mórmon começou com 588 páginas densamente impressas em 1830, e a edição oficial atual (reformatada com substancial edição gramatical) ainda tem 531 páginas. De certa forma, isso é surpreendente...[7]
Daniel Walker Howe, What Hath God Wrought: The Transformation of America,1815–1848, p. 314[166]
O Livro de Mórmon é um épico poderoso escrito em grande escala com uma série de personagens, uma narrativa de luta e conflito humano, de intervenção divina, bem heroico e mal atroz, de profecia, moralidade e lei. Sua estrutura narrativa é complexa... O Livro de Mórmon deveria estar entre as grandes realizações da literatura americana, mas nunca recebeu o status que merece...

Em 2019, a Oxford University Press publicou Americanist Approaches to The Book of Mormon.[167][168][169]

Manuscritos

editar

O Livro de Mórmon foi ditado por Joseph Smith a vários escribas durante um período de 13 meses, resultando em três manuscritos. Embora tenham decorrido 13 meses, o tempo real de tradução foi inferior a 65 dias reais de tradução.[170] As 116 páginas perdidas continham a primeira parte do Livro de Leí; foi perdido depois que Smith emprestou o manuscrito original não copiado a Martin Harris.[171]

O primeiro manuscrito completo, chamado manuscrito original, foi concluído usando uma variedade de escribas. Partes do manuscrito original também foram usadas para composição.[172] Em outubro de 1841, todo o manuscrito original foi colocado na pedra fundamental da Casa de Nauvoo e selado até quase quarenta anos depois, quando a pedra fundamental foi reaberta. Foi então descoberto que grande parte do manuscrito original havia sido destruído por infiltração de água e mofo. Páginas manuscritas sobreviventes foram entregues a várias famílias e indivíduos na década de 1880.

Apenas 28 por cento do manuscrito original sobrevive agora, incluindo uma notável descoberta de fragmentos de 58 páginas em 1991. A maioria do que resta do manuscrito original é agora mantida nos arquivos da Igreja SUD.

O segundo manuscrito completo, chamado manuscrito do impressor, era uma cópia do manuscrito original produzido por Oliver Cowdery e dois outros escribas. É neste ponto que a edição inicial do Livro de Mórmon foi concluída. Observações do manuscrito original mostram pouca evidência de correções no texto.[173] Pouco antes de sua morte em 1850, Cowdery deu o manuscrito do impressor a David Whitmer, outra das Três Testemunhas. Em 1903, o manuscrito foi comprado do neto de Whitmer pela Igreja Reorganizada de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, agora conhecida como Comunidade de Cristo. Em 20 de setembro de 2017, a Igreja SUD comprou o manuscrito da Comunidade de Cristo por um preço relatado de US$ 35 milhões.[174] O manuscrito do impressor é agora a mais antiga cópia completa sobrevivente do Livro de Mórmon.[175] O manuscrito foi fotografado em 1923 e foi recentemente disponibilizado para visualização online.[176]

As comparações críticas entre as partes sobreviventes dos manuscritos mostram uma média de duas a três alterações por página do manuscrito original para o manuscrito do impressor, com a maioria das alterações sendo correções de erros de escribas, como erros de ortografia ou a correção, ou padronização, de gramática inconsequente para o significado do texto. O manuscrito do impressor foi ainda editado, acrescentando parágrafos e pontuação ao primeiro terço do texto.

O manuscrito do impressor não foi totalmente usado na composição da versão de 1830 do Livro de Mórmon; partes do manuscrito original também foram usadas para composição. O manuscrito original foi usado por Smith para corrigir ainda mais os erros impressos nas versões de 1830 e 1837 do Livro de Mórmon para a impressão do livro em 1840.

No final do século 19, a parte existente do manuscrito do impressor permaneceu com a família de David Whitmer, que havia sido um dos principais fundadores dos Santos dos Últimos Dias e que, na década de 1870, liderou a Igreja de Cristo (Whitmerite). Durante a década de 1870, de acordo com o Chicago Tribune, a Igreja SUD tentou sem sucesso comprá-lo de Whitmer por um preço recorde. O presidente da Igreja, Joseph F. Smith, refutou essa afirmação em uma carta de 1901, acreditando que tal manuscrito "não possui valor algum". Em 1895, o neto de Whitmer, George Schweich, herdou o manuscrito. Em 1903, Schweich havia hipotecado o manuscrito por US$ 1 800 e, precisando levantar pelo menos essa quantia, vendeu uma coleção que incluía 72% do livro do manuscrito original do impressor (história do manuscrito de John Whitmer, partes da tradução da Bíblia de Joseph Smith, cópias manuscritas de várias revelações e um pedaço de papel contendo caracteres copiados do Livro de Mórmon) para a Igreja RLDS (agora a Comunidade de Cristo) por US$ 2 450, com US$ 2 300 desse valor para o manuscrito do impressor. A Igreja SUD não procurou comprar o manuscrito.

Em 2015, esta parte restante foi publicada pela Church Historian's Press em sua série Joseph Smith Papers, no Volume Três de "Revelações e Traduções"; e, em 2017, a igreja comprou o manuscrito do impressor por US$ 35 000.000.[177][178]

Representações na mídia

editar
 
Uma fotografia pintada à mão do filme de 1915, A Vida de Néfi

Eventos do Livro de Mórmon são o foco de vários filmes produzidos pela Igreja SUD, incluindo The Life of Nephi (1915), How Rare a Possession (1987) e The Testaments of One Fold and One Shepherd (2000). Representações de narrativas do Livro de Mórmon em filmes não oficialmente encomendados pela igreja (às vezes coloquialmente conhecidos como cinema Mórmon) incluem The Book of Mormon Movie, Vol. 1: A Viagem (2003) e Passagem para Zaraenla (2007).

Segundo Néfi 9:20–27 do Livro de Mórmon é citado em um funeral no filme Family Plot de Alfred Hitchcock.

Em 2003, um episódio de South Park intitulado "All About Mormons" parodiava as origens do Livro de Mórmon.[179]

Em 2011, um musical de sátira religiosa de longa duração intitulado The Book of Mormon, escrito pelos criadores de South Park, Trey Parker e Matt Stone, em colaboração com Robert Lopez, estreou na Broadway, ganhando nove Tony Awards, incluindo Melhor Musical.[180] Sua produção londrina ganhou o prêmio Olivier de melhor musical. Embora seja intitulado O Livro de Mórmon, o musical não retrata os eventos do Livro de Mórmon, embora os personagens façam referências ao conteúdo do Livro de Mórmon.[181] Seu enredo conta uma história original sobre missionários santos dos últimos dias no século XXI.[181]

Em 2019, a igreja começou a produzir uma série de adaptações ao vivo de várias histórias do Livro de Mórmon, intituladas Vídeos do Livro de Mórmon, que foram distribuídas em seu site e canal no YouTube.[182][183]

Distribuição

editar

A Igreja SUD distribui cópias gratuitas do Livro de Mórmon e informou em 2011 que 150 milhões de cópias do livro foram impressas desde sua publicação inicial.[184]

A impressão inicial do Livro de Mórmon em 1830 produziu 5 000 cópias.[185] A cópia 50 milhões foi impressa em 1990, com a 100 milhões em 2000 e chegando a 150 milhões em 2011.[185]

Em outubro de 2020, a igreja anunciou que havia impresso mais de 192 milhões de cópias do Livro de Mórmon.[186]

Os nomes e a ordem dos livros do Livro de Mórmon

editar

Notas e referências

  1. ↑ O Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo. Salt Lake City, UT: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 
  2. ↑ Givens 2009, pp. 6–11.
  3. ↑ Hardy 2010, p. 6.
  4. ↑ The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon, Upon Plates Taken from the Plates of Nephi (1830 edition). Palmyra, NY: E. B. Grandin. 1830 
  5. ↑ Taves, Ann (2014). «History and the Claims of Revelation: Joseph Smith and the Materialization of the Golden Plates». Numen (em inglês) (2-3): 182–207. Consultado em 9 de julho de 2022 
  6. ↑ a b Robert Vincent Remini (2002). Joseph Smith. Internet Archive. [S.l.]: Viking 
  7. ↑ a b OpenLibrary.org. «Understanding the Book of Mormon (2010 edition) | Open Library». Open Library. Consultado em 9 de julho de 2022 
  8. ↑ a b Davis 2020, pp. 165–168.
  9. ↑ Bushman 2005, pp. 59, 62–63.
  10. ↑ The materiality of the plates Smith said he translated from has long been a matter of controversy in historical studies of Smith and the Book of Mormon. Those who for religious reasons accept Smith's account of the book as having miraculous and ancient origins by corollary also have tended to believe there were authentic, ancient plates. Meanwhile, in the nineteenth and twentieth centuries, naturalistic interpretations of Smith's history and the Book of Mormon generally took for granted the plates had no material existence and were fictitious due to either delusion or deception. However, "believing historians" have argued that the documentary evidence points to Smith and eyewitnesses to him consistently behaving as though he did possess material plates. Religious studies scholar Ann Taves summarizes, "that there were no actual golden plates... is so obvious to some historians that they are taken aback when they discover that many Mormon intellectuals believe there were", while "Many believing historians ... in turn wonder how well-trained, non-believing historians can dismiss so much evidence" (2). In the twenty-first century, naturalistic interpretations have posited that the plates were materially real, but were crafted by Smith himself (possibly out of tin or copper). Taves argues Smith nevertheless believed the plates constituted an authentic, ancient record and that crafting plates himself "can be understood as representing or even co-creating the reality of the plates... the way Eucharistic wafers are thought to be transformed into the literal body of Christ" in an act of religious sincerity (9). See Taves (2014, pp. 1–11).
  11. ↑ Bushman 2005, p. 44.
  12. ↑ Emma Smith, Reuben Hale, Martin Harris, Oliver Cowdery, and John and Christian Whitmer all scribed for Joseph Smith to varying extents. Harris scribed the majority of the early manuscript pages that were lost and never reproduced. Cowdery scribed the majority of the manuscript for the Book of Mormon as it was published and exists today. See Welch (2018, pp. 17–19); Bushman (2005, pp. 66, 71–74).
  13. ↑ Remini 2002, pp. 59–65.
  14. ↑ Bushman 2005, pp. 63–80.
  15. ↑ Welch, John W. (2018). «Timing the Translation of the Book of Mormon: 'Days [and Hours] Never to Be Forgotten'» (PDF). BYU Studies Quarterly. 57 (4): 10–50 
  16. ↑ Remini 2002, pp. 64–65.
  17. ↑ a b c Dirkmaat, Gerrit J.; MacKay, Michael Hubbard (2015). «Firsthand Witness Accounts of the Translation Process». In: Largey, Dennis L.; Hedges, Andrew H.; Hilton, John III; Hull, Kerry. The Coming Forth of the Book of Mormon: A Marvelous Work and a Wonder. Provo, UT: Religious Studies Center. pp. 61–79. ISBN 9781629721149 
  18. ↑ Bushman 2005, pp. 63–64.
  19. ↑ Bushman 2005, pp. 66, 71–72.
  20. ↑ «Book of Mormon Translation». Gospel Topics Essays. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Dezembro de 2013. Consultado em 2 de junho de 2021. Cópia arquivada em 2 de junho de 2021 
  21. ↑ a b Givens 2002, p. 34.
  22. ↑ Hardy 2020, p. 209.
  23. ↑ Interpretations of accounts purporting to describe what Smith saw in his seer stone (or in the Urim and Thummim) vary. Many share some basic characteristics centering around reading words which miraculously appear, such as Jesee Knight's account: "Now the way he translated was he put the urim and thummim into his hat and Darkned his Eyes then he would take a sentance and it would appear in Brite Roman Letters. Then he would tell the writer and he would write it. Then that would go away the next sentance would Come and so on." See Bushman (2005, p. 72) for Knight's account and Hardy (2020, pp. 209–210) for an interpretation arguing for this understanding of Smith's experience. Hardy contends understanding Smith reading a text best accounts for the documentary evidence of how he dictated and how his scribes wrote. Nevertheless, scholar Ann Taves points out that although such accounts share major characteristics, they are not fully consistent with each other. She hypothesizes "observers made inferences about what Smith was experiencing based on what they saw, what they learned from discussion with Smith, what they believed, or some combination thereof" and that accounts of what Smith did or did not see as he dictated do not necessarily describe Smith's experience (emphasis added). See Taves (2020, p. 177) In light of this, other scholars have hypothesized Smith's ecstatic experience as a translator was more like "panoramic visions" than reading, which he then orally described to his scribes. See Brown (2020, p. 146).
  24. ↑ Remini 2002, p. 62.
  25. ↑ Bushman 2005, pp. 66, 71. "When Martin Harris had taken dictation from Joseph, they at first hung a blanket between them to prevent Harris from inadvertently catching a glimpse of the plates, which were open on a table in the room."
  26. ↑ Bushman 2005, p. 71. "When Cowdrey took up the job of scribe, he and Joseph translated in the same room where Emma was working. Joseph looked in the seerstone, and the plates lay covered on the table."
  27. ↑ Sweat, Anthony (2015). «The Role of Art in Teaching Latter-day Saint History and Doctrine». Religious Educator. 16: 40–57 
  28. ↑ Taves 2014, p. 5.
  29. ↑ Givens 2002, p. 33
  30. ↑ Bushman 2005, p. 67.
  31. ↑ Bradley 2019, pp. 58–80.
  32. ↑ Bradley, Don (23 de janeiro de 2020). «362: Who Stole the Lost 116 Pages? (Part 9 of 12 Don Bradley)». Gospel Tangents (video). Rick Bennett. YouTube. Consultado em 2 de junho de 2021. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2021 
  33. ↑ Remini 2002, pp. 60–61.
  34. ↑ Bushman 2005, p. 68.
  35. ↑ Remini 2002, pp. 61–62.
  36. ↑ Bushman 2005, pp. 70–71.
  37. ↑ Bushman 2005, p. 76. During this time, John Whitmer did some transcription, though Cowdery still performed the majority.
  38. ↑ Peterson, Daniel C. (2021). «Variety and Complexity in the Witnesses to the Book of Mormon». Interpreter: A Journal of Latter-day Saint Faith and Scholarship. 43: vii-xxxii 
  39. ↑ Hardy 2003, p. 631.
  40. ↑ Sweat, Anthony (2015). «Hefted and Handled: Tangible Interactions with Book of Mormon Objects». In: Largey, Dennis L.; Hedges, Andrew H.; Hilton, John III; Hull, Kerry. The Coming Forth of the Book of Mormon: A Marvelous Work and a Wonder (em inglês). Provo, Salt Lake City: Religious Studies Center, Deseret Book. pp. 43–59. ISBN 9781629721149. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021 
  41. ↑ Bushman, Richard (22 de agosto de 2020). «Richard Bushman on the Gold Plates». From the Desk (entrevista). Kurt Manwaring. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2021 
  42. ↑ Peterson, Daniel C. (2021). «Variety and Complexity in the Witnesses to the Book of Mormon». Interpreter: A Journal of Latter-day Saint Faith and Scholarship. 43: vii-xxxii 
  43. ↑ Kunz, Ryan (Março de 2010). «180 Years Later, Book of Mormon Nears 150 Million Copies». Ensign: 74–76. Consultado em 24 de março de 2011 
  44. ↑ Remini 2002, p. 68.
  45. ↑ Hales, Brian C. (2019). «Naturalistic Explanations of the Origin of the Book of Mormon: A Longitudinal Study» (PDF). BYU Studies Quarterly. 58 (3): 105–148 
  46. ↑ Davis 2020, p. 160. "Whatever position the reader might take on the origins of the Book of Mormon, a careful review of historical claims favors the idea that Joseph Smith himself sincerely believed, to one degree or another, that his epic work contained an authentic historical account of ancient American civilizations."
  47. ↑ Taves 2014, p. 13. "If we consider Joseph's directive, the obedient response of insiders, and their willingness to protect the plates from skeptical outsiders, we can envision an alternative way to view the materialization of the plates that involved neither recovery and translation in any usual sense nor necessarily deception or fraud, but rather a process through which a small group—who believed in the power of revelatory dream-visions, in ancient inhabitants of the Americas, and in golden records buried in a hillside—came to believe that a material object covered by a cloth or hidden in a box were the ancient plates revealed to Smith by the ancient Nephite Moroni. Either/or views of the plates rest on a narrow conception of the materialization process, such that he either dug them up or he did not. Highlighting the crucial role played by those who believed in the reality of the ancient plates suggests a broader view that embeds the recovery of the plates in a process of materialization".
  48. ↑ Taves 2020, p. 180.
  49. ↑ Davis 2020, p. 7, 199n4. Some scholars, however, believe such eyewitnesses may have exaggerated and that Smith might have consulted a King James Bible while dictating.
  50. ↑ Hales, Brian C. (2019). «Naturalistic Explanations of the Origin of the Book of Mormon: A Longitudinal Study» (PDF). BYU Studies Quarterly. 58 (3): 105–148 
  51. ↑ Taves 2020, pp. 170–171, 185–186.
  52. ↑ Gutjahr 2012, p. 51.
  53. ↑ Bushman 2005, p. 24.
  54. ↑ Fenton, Elizabeth (2019). «Nephites and Israelites: The Book of Mormon and the Hebraic Indian Theory». In: Fenton, Elizabeth; Hickman, Jared. Americanist Approaches to the Book of Mormon (em inglês). New York: Oxford University Press. pp. 277–297. ISBN 9780190221928. doi:10.1093/oso/9780190221928.001.0001 
  55. ↑ Brooke 1994, pp. 24–29.
  56. ↑ Van Beek, Walter E. A.; Bushman, Richard (9 de dezembro de 2005). «RSR: Walter van Beek on Joseph Smith». Times and Seasons. Consultado em 19 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2021 
  57. ↑ Davis, William L. (30 de outubro de 2012). «Hiding in Plain Sight: The Origins of the Book of Mormon». Los Angeles Review of Books 
  58. ↑ Davis 2020, p. 35–37. Though Smith never became an ordained exhorter, perhaps because he was not a Methodist member in full standing (36).
  59. ↑ Davis 2020, pp. 31–32. For example, Joseph Smith's older brother Hyrum attended Moor's Charity School for a year, and its curriculum included oral comoposition and rhetorical training. Since "the culture of domestic education normally required older siblings to participate in the instruction of their younger brothers and sisters", Smith may have had opportunities to learn the basics of oratory from his brother.
  60. ↑ Davis 2020, p. 190.
  61. ↑ Davis 2020, p. 63.
  62. ↑ Alexander, Thomas G. (Setembro de 2021). «Visions in a Seer Stone: Joseph Smith and the Making of the Book of Mormon». Choice (review). 59 (1) 
  63. ↑ Davis 2020, p. 91.
  64. ↑ Gutjahr 2012, pp. 47–51.
  65. ↑ Hill, Marvin S. (1972). «Brodie Revisited: A Reappraisal». Dialogue: A Journal of Mormon Thought. 7 (4): 72–85. Thus in 1945 the Spaulding theory of the origin of the Book of Mormon was still strongly in vogue, most scholarly works accepting it as the explanation of the origin of the Book of Mormon. Following [Fawn Brodie's] trenchant attack on the theory its popularity quickly declined. Today nobody gives it credence. 
  66. ↑ Southerton 2004, pp. 164–165, 201.
  67. ↑ Bushman 2005, pp. 92–94.
  68. ↑ Hardy, Grant (2009). «Introduction». In: Skousen, Royal. The Book of Mormon: The Earliest Text . New Haven: Yale University Press. pp. vii–xxviii. ISBN 9780300142181 – via Internet Archive. "Latter-day Saints believe their scripture to be history, written by ancient prophets." 
  69. ↑ «The Title Page | Religious Studies Center». rsc.byu.edu. Consultado em 9 de julho de 2022 
  70. ↑ Hardy, Grant (2010). Understanding the Book of Mormon: A Reader's Guide. Nova Iorque: Oxford University Press. ISBN 9780199745449 – via Internet Archive.
  71. ↑ Hardy, Grant, ed. (2003). The Book of Mormon: A Reader's Edition. Urbana: University of Illinois Press. ISBN 9780252027970.
  72. ↑ Givens, Terryl L. (2009). The Book of Mormon: A Very Short Introduction. Very Short Introductions. Nova Iorque: Oxford University Press. ISBN 9780199708949 – via ProQuest Ebook Central.
  73. ↑ "Promised Land". Church of Jesus Christ. The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
  74. ↑ https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/explanation/1  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  75. ↑ Turner, John G. (2016). The Mormon Jesus: A Biography. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 9780674737433.
  76. ↑ Davis, William L. (2020). Visions in a Seer Stone: Joseph Smith and the Making of the Book of Mormon. Chapel Hill: University of North Carolina Press, p. 89.
  77. ↑ Gary J. Coleman, "The Book of Mormon: A Guide for the Old Testament", Ensign, janeiro de 2002.
  78. ↑ Matthews, Robert J. (1989). "Establishing the Truth of the Bible". In Nyman, Monte S.; Tate, Charles D. (eds.). The Book of Mormon: First Nephi, the Doctrinal Foundation. Provo, UT: Religious Studies Center.
  79. ↑ Spencer, Joseph M. (Novembro de 2019). "Briefly First Nephi, with Joseph M. Spencer". Maxwell Institute Podcast (Interview). Interviewed by Blair Hodges. Provo, UT: Neal A. Maxell Institute for Religious Scholarship.
  80. ↑ Merrill, Byron R. (1992). "Original Sin". In Ludlow, Daniel H. (ed.). Encyclopedia of Mormonism. New York: Macmillan Publishing. pp. 485–486.
  81. ↑ Matthews, Robert J. (1992). "Fall of Adam". In Ludlow, Daniel H. (ed.). Encyclopedia of Mormonism. New York: Macmillan Publishing. pp. 485–486.
  82. ↑ Turner, John G. (2016). The Mormon Jesus: A Biography. Cambridge, MA: Harvard University Press, p. 36
  83. ↑ Susan Ward Easton, "Names of Christ in the Book of Mormon", Ensign, julho de 1978.
  84. ↑ Hardy, Grant (2010). Understanding the Book of Mormon: A Reader's Guide. New York: Oxford University Press. ISBN 9780199745449 – via Internet Archive, p. 7.
  85. ↑ Élder Robert D. Hales, do Quórum dos Doze Apóstolos (outubro de 2006). «The Holy Scriptures: The Power of God for Our Salvation». Ensign, General Conference.
  86. ↑ Boyd K. Packer
  87. ↑ Livro de Mórmon, 1992, Introdução
  88. ↑ «Creencias Básicas de la Iglesia Remanente de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días». Arquivado do original em 21 de outubro de 2007.
  89. ↑ Smith, 1992, Seção 20:10–12
  90. ↑ Livro de Mórmon. Moroni 10:3-5. 1830.
  91. ↑ «Creencias Básicas de La Comunidad de Cristo». Arquivado do original em 14 de outubro de 2007
  92. ↑ Chapman, Jefferson. "Prehistoric American Indians in Tennessee". University of Tennessee, Knoxville. Arquivado do original em 5 de fevereiro de 2012.
  93. ↑ "Are the American Indians of Israelite Descent?". Jews for Judaism. 18 de junho de 2008. Arquivado do original em 11 de novembro 2020.
  94. ↑ Benite, Z. B. (2013). The ten lost tribes: A world history. New York, NY: Oxford University Press.
  95. ↑ Williams, Stephen (1991). Fantastic archaeology : the wild side of North American prehistory. Internet Archive. [S.l.]: Philadelphia : University of Pennsylvania Press 
  96. ↑ Kennedy, Roger G. (1994). Hidden Cities: The Discovery and Loss of Ancient North American Civilization. New York: Free Press. ISBN 0-02-917307-8 – via Internet Archive.
  97. ↑ Garlinghouse, Thomas (setembro de 2001). "Revisiting the Mound Builder Controversy" (PDF). History Today. 51 (9): 38.
  98. ↑ «scripture-test» 
  99. ↑ Vogel, Dan (1986). Indian Origins and the Book of Mormon: Religious Solutions from Columbus to Joseph Smith. Salt Lake City, UT: Signature Books. ISBN 0-941214-42-7.
  100. ↑ Dahl, Curtis (1961). "Mound-Builders, Mormons, and William Cullen Bryant". The New England Quarterly. 34 (2): 178–190. doi:10.2307/362525. JSTOR 362525.
  101. ↑ Bushman, Richard Lyman (2005). Joseph Smith: Rough Stone Rolling. New York: Knopf. ISBN 978-1-4000-4270-8.
  102. ↑ Makar, A. B.; McMartin, K. E.; Palese, M.; Tephly, T. R. (junho de 1975). «Formate assay in body fluids: application in methanol poisoning». Biochemical Medicine. 13 (2): 117–126. ISSN 0006-2944. PMID 1. doi:10.1016/0006-2944(75)90147-7 
  103. ↑ Smith, R. J.; Bryant, R. G. (27 de outubro de 1975). «Metal substitutions incarbonic anhydrase: a halide ion probe study». Biochemical and Biophysical Research Communications. 66 (4): 1281–1286. ISSN 0006-291X. PMID 3. doi:10.1016/0006-291x(75)90498-2 
  104. ↑ Wiesmann, U. N.; DiDonato, S.; Herschkowitz, N. N. (27 de outubro de 1975). «Effect of chloroquine on cultured fibroblasts: release of lysosomal hydrolases and inhibition of their uptake». Biochemical and Biophysical Research Communications. 66 (4): 1338–1343. ISSN 1090-2104. PMID 4. doi:10.1016/0006-291x(75)90506-9 
  105. ↑ Hendrickson, W. A.; Ward, K. B. (27 de outubro de 1975). «Atomic models for the polypeptide backbones of myohemerythrin and hemerythrin». Biochemical and Biophysical Research Communications. 66 (4): 1349–1356. ISSN 1090-2104. PMID 5. doi:10.1016/0006-291x(75)90508-2 
  106. ↑ «Guia para Estudo das Escrituras: Jesus Cristo». A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Consultado em 4 de novembro de 2019 
  107. ↑ «Testemunho». www.churchofjesuschrist.org. Consultado em 23 de julho de 2024 
  108. ↑ «Livro de Mórmon - Morôni 10: 3 - 7». A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Consultado em 4 de novembro de 2019 
  109. ↑ Ensign, octubre de 1984: Digging into the Book of Mormon: Our Changing Understanding of Ancient America and Its Scripture, parte 2, por John L. Sorenson.
  110. ↑ http://www.irr.org/mit/espanol/mapa-1-geografia-libro-mormon.html
  111. ↑ a b Livro de Mórmon. 1 Néfi 1:2. 1830.
  112. ↑ a b Livro de Mórmon. Morôni 9:32. 1830.
  113. ↑ O Livro de Mórmon: Guia de Estudo do Aluno. Sistema Educacional de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Salt Lake City, Utah, EUA [5]
  114. ↑ Livro de Mórmon. 1 Néfi 16:10. 1830.
  115. ↑ Livro de Mórmon. Alma 37:38. 1830.
  116. ↑ Armand L. Mauss, All Abraham’s Children: Changing Mormon Conceptions of Race and Lineage, University of Illinois Press, 1993, p. 115.
  117. ↑ Livro de Mórmon. 2 Néfi 1:10-12, 4:9. 1830.
  118. ↑ Michael F. Whiting (2003). «DNA and the Book of Mormon: a Phylogenetic Perspective.». Journal of Book of Mormon Studies 12 (1). [6] Arquivado em 26 de fevereiro de 2007
  119. ↑ Lamanite Identity no site oficial de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
  120. ↑ a b Smith, Lucy Mack (1853), Biographical Sketches of Joseph Smith the Prophet, and His Progenitors for Many Generations, Liverpool: S.W. Richards p. 141
  121. ↑ Packer, J. Cameron (2004), "Cumorah's Cave", Journal of Book of Mormon Studies, Provo, Utah: Maxwell Institute, 13 (1): 50–57.
  122. ↑ Libro de Mormón. Moroni 10:3-5. 1830.
  123. ↑ Southerton, Simon G. (2004) Losing a Lost Tribe: Native Americans, DNA, and the Mormon Church Signature Books).
  124. ↑ Brody, Fawn (1971). No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith (2d ed.). New York: Alfred A. Knopf.
  125. ↑ McMurray, W. Grant, "They 'Shall Blossom as the Rose': Native Americans and the Dream of Zion," Acessado em 8 de setembro de 2020.
  126. ↑ Price, Robert M (Fall 2002), "Prophecy and Palimpsest. Em Dialogue: A Journal of Mormon Thought, 35 (3).
  127. ↑ Dunn, Scott C (May 2002), Vogel, Dan; Metcalf, Brent Lee (eds.), "Automaticity and the Dictation of the Book of Mormon", American Apocrypha: Essays on the Book of Mormon, Salt Lake City, Utah: Signature Books: 17–46, ISBN 1-56085-151-1.
  128. ↑ Ostling, Richard N.; Ostling, Joan K. (1999), Mormon America: The Power and the Promise, HarperSanFrancisco, p. 259: " 'Havia realmente placas de ouro e anjos ministradores, ou apenas Joseph Smith sentado à mesa com o rosto em um chapéu ditando a um escriba um relato fictício dos antigos habitantes das Américas?' Resolver esse problema assombra os mórmons leais, o questionador sincero citado é de Brigham D. Madsen, um mórmon liberal e ex-professor de história da Universidade Brigham Young”.
  129. ↑ Persuitte, 2000, 1. "A Romancer of the First Water", pp. 11-19.
  130. ↑ Conforme refletido no Dicionário Francovich de Arqueologia. Ver: Francovich, Ricardo e Manacorda, Daniele. Dicionário de Arqueologia. Crítica, Barcelona, ​​​​2001; pág. 161
  131. ↑ Lista de línguas extintas do The Linguist. Em nenhum lugar da lista aparece "Egípcio Reformado".
  132. ↑ Loprieno, Antonio (1995). Ancient Egyptian: A linguistic introduction. Cambridge University press, página 5
  133. ↑ Antonio Loprieno, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge University Press 1995, página 7
  134. ↑ BBetrò, Maria Carmela. Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt. Abbeville Press, Nova Iorque, 1996, página 239.
  135. ↑ «William J. Hamblin; Reformed Egyptian. Provo, Utah: Maxwell Institute». Arquivado do original em 11 de novembro de 2014.
  136. ↑ «Semitic Texts Written in Egyptian Characters. Provo, Utah: Maxwell Institute». Arquivado do original em 14 de outubro de 2013
  137. ↑ Livro de Mórmon. Mórmon 9:32-34. 1830.
  138. ↑ «Ancient Semitic in Egyptian Pyramids?. Paul Y. Hoskisson, and Michael D. Rhodes». Arquivado do original em 14 de outubro de 2013.
  139. ↑ Coe, Michael D (Verão de 1973). «Mormons and Archaeology: An Outside View». Dialogue: A Journal of Mormon Thought.
  140. ↑ Livro de Mórmon. Mórmon 8:2-3. 1830.
  141. ↑ "Outlines of Jewish Hist." (Nova Iorque, 1903); 87, 316; MUSS-ARNOLT, "The Urim and Thummim, a Suggestion as to their original Nature and Significance" em "American Journal of Semitic Literature, XVI (Chicago, 1900), 218
  142. ↑ Peróla de grande valor. Joseph Smith - História 1:35.
  143. ↑ Smith, Joseph, Jr. (1 de março 1842), "Truth Will Prevail", Times and Seasons (Nauvoo, IL) 3 (9): 704
  144. ↑ Saraví, Fernando. O mormonismo exposto. Portavoz, Grand Rapids, Michigan, E.U.A, 1997. Pág. 149.
  145. ↑ A gramática egípcia de Smith pode ser consultada no Wikisource
  146. ↑ Tradução e historicidade do livro de Abraão no site oficial da Igreja de Jesus Cristo SUD.
  147. ↑ Brown, Samuel (2009). «Joseph (Smith) in Egypt: Babel, Hieroglyphs, and the Pure Language of Eden». Church History Vol. 78, No. 1.
  148. ↑ A Zarahemla Research Foundation publica um livreto de 48 páginas intitulado "Book of Mormon Chapter & Verse: RLDS–LDS Conversion Table" para permitir que os leitores de uma edição SUD encontrem referências de uma edição RLDS e vice-versa.
  149. ↑ Stanley R. Larson, "A Study of Some Textual Variations in the Book of Mormon, Comparing the Original and Printer's MSS., and Comparing the 1830, 1837, and 1840 Editions," tese de mestrado não publicada (Provo: BYU, 1974).
  150. ↑ Stanley Larson, "Early Book of Mormon Texts: Textual Changes to the Book of Mormon in 1837 and 1840," Sunstone, 1/4 (Fall 1976), 44–55; Larson, "Textual Variants in the Book of Mormon Manuscripts," Dialogue: A Journal of Mormon Thought, 10/4 (Autumn 1977), 8–30 [FARMS Reprint LAR-77]; Larson, "Conjectural Emendation and the Text of the Book of Mormon," BYU Studies, 18 (Summer 1978), 563–569 [FARMS Reprint LAR-78].
  151. ↑ Robert F. Smith, ed., Book of Mormon Critical Text, 2nd ed., 3 vols. (Provo: FARMS, 1986–1987).
  152. ↑ Skousen, Royal (1993). "The Book of Mormon Critical Text Project". In Black, Susan Easton; Tate, Charles D. (eds.). Joseph Smith: The Prophet, the Man. Provo, UT: Religious Studies Center. ISBN 0-8849-4876-5.
  153. ↑ McIntyre, Frank (3 de outubro de 2009). "Royal Skousen's 12 questions — The Critical Text Version" .Times & Seasons. Arquivado do original em 25 de abril de 2016. Recuperado em 10 de abril de 2021.
  154. ↑ The Original Manuscript of the Book of Mormon (Provo: FARMS, 2001); The Printer's Manuscript of the Book of Mormon, 2 vols. (FARMS, 2001).
  155. ↑ Analysis of Textual Variants of the Book of Mormon, 6 vols. (Provo: FARMS, 2004–2009) — agora substituído por uma segunda ed.
  156. ↑ Skousen, Royal (January 11, 202). "A Critical Text: An Interview with Royal Skousen". The Interpreter Foundation Blog (Entrevista). Entrevistado por Daniel C. Peterson. Arquivado do original em 11 de abril de 2021.
  157. ↑ Carmack, Stan; Skousen, Royal (Augusto de 2016). "Finishing up the Book of Mormon Critical Text Project: An Introduction to The History of the Text of the Book of Mormon". FAIR. Arquivado do original em 11 de abril de 2021. Recuperado em 10 de abril de 2021.
  158. ↑ "Book of Mormon textual changes". Fairmormon. Fairmormon. Recuperado em 18 de dezembro de 2017.
  159. ↑ Skousen, Royal. "Changes in the Book of Mormon". 2002 FAIR Conference. FAIR. Recuperado em 25 de setembro 2009.
  160. ↑ "Taking the Scriptures to the World", Ensign: 24 de julho de 2001
  161. ↑ "Mayan Language Scriptures Online in Audio & Text". LDS365. 22 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 14 de outubro de 2018.
  162. ↑ "Church Resources in American Sign Language (ASL)". LDS365. 26 de agosto de 2019. Arquivado do original em 14 de outubro de 2019.
  163. ↑ Wilding-Diaz, Minnie Mae (1991). "The American Sign Language Translation of the Book of Mormon: Linguistic and Cultural Considerations". Deseret Language and Linguistic Society Symposium. 17: 33–36 – via BYU ScholarsArchive.
  164. ↑ Dockstader, Julie A. (10 de junho de 1995). "Book of Mormon Available in Sign Language". Church News.
  165. ↑ a b "Translation Work Taking Book of Mormon to More People in More Tongues". Notícias da Igreja. Ensign. Fevereiro de 2005.
  166. ↑ Howe, Daniel Walker. What Hath God Wrought: The Transformation of America. [S.l.: s.n.] p. 314 
  167. ↑ Americanist Approaches to The Book of Mormon. Oxford University Press. [S.l.]: Oxford University Press. 19 de agosto de 2019. ISBN 978-0-19-022192-8. Consultado em 10 de abril de 2021. Cópia arquivada em 20 de maio de 2020 
  168. ↑ Park, Benjamin E. (18 de novembro de 2019). «Situating the Book of Mormon in America's Literary Tradition». Benjamin E. Park: Historian, Sam Houston University. Consultado em 10 de abril de 2021. Cópia arquivada em 28 de junho de 2020 
  169. ↑ Christensen, Kevin (2020). «Table Rules: A Response to Americanist Approaches to the Book of Mormon». Interpreter: A Journal of Latter-day Saint Faith and Scholarship. 37: 67–96 – via Interpreter Foundation 
  170. ↑ «Celebrating the Restoration Day 4: Timing the Translation of the Book of Mormon». Book of Mormon Central (em inglês). 2 de abril de 2020. Consultado em 9 de julho de 2022 
  171. ↑ Givens, Terryl L. (14 de março de 2002). By the Hand of Mormon: The American Scripture that Launched a New World Religion (em inglês). [S.l.]: Oxford University Press 
  172. ↑ awyatt. «Changes in the Book of Mormon». FAIR (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2022 
  173. ↑ «Book of Mormon Manuscripts». contentdm.lib.byu.edu. Consultado em 9 de julho de 2022 
  174. ↑ «Church Acquires Printer's Manuscript of Book of Mormon». newsroom.churchofjesuschrist.org (em inglês). 20 de setembro de 2017. Consultado em 9 de julho de 2022 
  175. ↑ «What's up next for the 'Journal of Book of Mormon Studies'». Neal A. Maxwell Institute | BYU (em inglês). 6 de abril de 2020. Consultado em 9 de julho de 2022 
  176. ↑ «Printer's Manuscript of the Book of Mormon, 1923 Photostatic Copies, Page 0». www.josephsmithpapers.org. Consultado em 9 de julho de 2022 
  177. ↑ «Historian: At $35M, original printer's manuscript of Book of Mormon a bargain». The Salt Lake Tribune (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2022 
  178. ↑ «Book of Mormon manuscript may be world's most expensive book». Kansas City. 22 de setembro de 2017 
  179. ↑ Parker, T. (Writer), & Parker, T. (Diretor). (2003). All About Mormons. In Trey Paker and Matt Stone, South Park. Los Angeles: South Park Digital Studios LLC.
  180. ↑ "Who's Nominated? – All Categories". tonyawards.com. 3 de maio de 2011.
  181. ↑ a b McNulty, Charles (24 de março 2011). "Theater review: 'The Book of Mormon' at the Eugene O'Neill Theatre". Culture Monster: All the Arts, All the Time. Los Angeles Times.
  182. ↑ Harris, Elizabeth A. (13 de outubro de 2019). "Lights. Camera. Prayer. A Mini-Hollywood Grows in Utah". The New York Times. Arquivado do original em 1 de janeiro de 2022.
  183. ↑ Christensen, Danielle (20 de outubro de 2019). "Watch the first video in the Book of Mormon series". Church News.
  184. ↑ «150 Million and Counting: The Book of Mormon reaches another milestone». Church News (em inglês). 18 de abril de 2011. Consultado em 9 de julho de 2022 
  185. ↑ a b «O Livro de Mórmon Atinge a Marca de 150 Milhões de Cópias - Notícias da Igreja». www.churchofjesuschrist.org. Consultado em 9 de julho de 2022 
  186. ↑ «12 things I learned about the church that I didn't know before general conference». Deseret News (em inglês). 5 de outubro de 2020. Consultado em 9 de julho de 2022 

Ligações externas

editar
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Livro_de_Mórmon&oldid=68830470"