NOGUERA, R.

Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

A tica da serenidade:
O caminho da barca e a medida da balana na filosofia de
Amen-em-ope

Renato Noguera1

Resumo
O objetivo deste artigo fomentar a discusso sobre filosofia africana
antiga. Ns argumentamos que a filosofia pluriversal. Portanto, a filosofia
no nasceu na Grcia. Com uma crtica ao entendimento equvoco que
percebe a filosofia como algo feito pelo Ocidente. Ns vamos ler filosofia
egpcia, o pensamento de Amen-em-ope. O objetivo apresentar a tica da
serenidade atravs dos caminhos da barca e medidas da balana.
Palvras-chave: Filosofia egpcia. Pensamento de Amen-em-ope. tica da
serenidade.

Abstract
The goal of the present article is to further discussion about Ancient African
Philosophy. We to argue that the Philosophy is pluriversal. Thus,
Philosophy wasnt born in Greece. A critical to the misconception
understand Philosophy as something made by West. We will read Egypt
Philosophy, Amen-em-ope Thought. The purpose is show Ethics of Serenity
through of barge path and measure of balance.
Key-Word: Egypt Philosophy. Amen-em-ope Thought. Ethics of Serenity

Introduo
Sem dvida, os manuais de filosofia convergem para um ponto comum, a
filosofia de origem grega. Mas, diversas pesquisas tm contestado essa primazia
grega, explicitando o carter pluriversal da filosofia. Este artigo pretende apresentar de
modo sucinto e em carter introdutrio, a filosofia africana antiga, especificamente
parte do pensamento egpcio atravs da leitura de um texto de 1300 a.C. O livro de
1

Professor Adjunto de Filosofia do Departamento de Educao e Sociedade (DES), do Programa de PsGraduao em Filosofia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).
E-mail: renatusjr@gmail.com

A tica da serenidade

Amen-em-ope traz questes ticas que nos debruaremos, apresentando em lngua

portuguesa um debate que conta com pouca literatura. Ora, este artigo uma introduo
que tem dois assuntos bsicos: advogar em favor da filosofia africana antiga e examinar
a tica da serenidade de Amen-em-ope.
Os desafios impostos ao nosso trabalho so de vrias ordens. Em certa medida, o
primeiro desafio est na contramo do maior ponto de convergncia entre filsofas(os),
o nascimento da filosofia. interessante observar que numa rea que contendas, debates
e discusses do o tom do carter polissmico que o termo filosofia encarna, apenas, um
assunto parece no ser alvo de controvrsias e divergncias: a tese de que a filosofia tem
certido grega.

Se na historiografia filosfica hegemnica na antiguidade, os trabalhos

africanos so terminantemente desconhecidos ou esquecidos, um esforo
pela sua reabilitao, tal como fazem James, Bernal, Diop e Asante,
muitssimo importante para a abertura de novas possibilidades epistmicas,
inclusive para a prpria Filosofia rever seus eixos geopolticos e
desnaturalizar o seu carter eminentemente europeu.
Afinal, se a Filosofia pode ser, em linhas muito gerais, tomada por sua
capacidade crtica de busca de justificao num franco exerccio de
desbanalizao das generalizaes fceis e desnaturalizao das certezas
justificadas inadequadamente ou sem fundamento. Por que carga de razes a
Filosofia deixaria de problematizar e desnaturalizar sua filiao e sua certido
de nascimento? Em outras palavras, a recusa do eurocentrismo fundamental
para darmos curso a algumas das reivindicaes mais caras Filosofia, no se
prender s ideias sem examin-las, ainda que o custo seja reconhecer
inconsistncias em nosso prprio modo de pensar. neste sentido, suponho que
uma das grandes questes da Filosofia seja o reconhecimento de que os
argumentos mais tradicionais acerca do seu nascimento so invariavelmente
problemti-cos porque so marcados pelo racismo epistmico. Vale destacar
que diante desse quadro, provvel que algumas filsofas e alguns filsofos
passem a considerar relevante uma anlise do racismo epistmico
(NOGUERA, 2011, p.24).

Outra questo decorrente do primeiro problema posto est na anlise dos textos
de filosofia antiga [africana]. Para essa tarefa, sem dvida: o vasto material egpcio se
impe como primeira escolha. Amen-em-ope foi selecionado entre autores como PtahHotep, Khti, Meri-ka-r e tantos outros. Amen-em-ope oferece um belo trabalho
filosfico que examina questes ticas. A caminhada deste trabalho se divide em poucas
etapas, primeiro uma apresentao da filosofia egpcia, em seguida, a filosofia de

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

Amen-em-ope em trs partes: a barca, a balana e a tica da serenidade propriamente

dita guisa de concluso.

Egito e filosofia

Ns estamos plenamente de acordo com o filsofo camarons Nkolo Fo: O

Egito antigo faz parte integrante da histria da cultura africana. Para ns, ele
desempenha mais ou menos o mesmo papel que a Grcia e Roma
desempenham para o Ocidente. Isso uma evidncia conhecida desde os
trabalhos de Victor Schoelcher, Cheikh Anta Diop e Thophile Obenga (FO,
2013, p.197).

O Egito antigo aparece mergulhado em muitos clichs, alguns reproduzidos

pelos filmes em que mmias fazem papis de vils em meio a expedies arqueolgicas
de europeus e estadunidenses. Nossa leitura est na contramo dessas imagens que no
contribuem nem um pouco para elucidar dvidas a respeito do Egito. Cheikh Anta Diop
fez uma longa e minuciosa pesquisa sobre o pas dos faras, trazendo novidades em
relao s concepes hegemnicas das escolas de egiptologia europeias. Diop foi um
intelectual africano, nascido no Senegal, que desenvolveu longamente a tese de que a
frica, especificamente o Egito o bero civilizatrio da humanidade. O britnico
Martin Bernal, na esteira de Diop, observou que dois modelos explicativos distintos
entraram em conflito e no sculo XIX, o modelo ariano se tornou mais influente do que
o modelo antigo nos meios acadmicos ocidentais. O que foi responsvel pelo
silenciamento do Egito enquanto civilizao que influenciou profundamente o mundo
helnico, colocando-o reboque de uma Grcia tida como pura. Ora, o modelo antigo
identifica intensas relaes de intercmbio entre povos africanos, asiticos e europeus
na antiguidade.

(...) a origem e o bero da humanidade assim como a emergncia da civilizao

do mundo devem ser procurados em frica. O Egito a me da civilizao
mundial. A civilizao egpcia especificamente negra. Ela evoluiu e floresceu
de tal forma que se tornou reconhecvel como a base do humanismo de toda
frica. Por conseguinte, a frica no s a origem da civilizao como
tambm o bero do desenvolvimento social, cultural, cientfico e poltico. Anta

A tica da serenidade

Diop aponta como sendo caractersticas comuns de toda frica o matriarcado,

a espiritualidade, o humanismo e o pacifismo. Estas e outras ideias esto
plasmadas no livro The African Origin of Civilization. Nele repisa que seria no
Egito e na frica Antiga, sobretudo na cultura faranica, onde os africanos do
sculo XX podem encontrar a sua inspirao e o suporte poltico, cultural,
cientfico e, sobretudo psicolgico que necessitam para lutarem pelo
desenvolvimento do seu continente. Ainda segundo ele, o lugar que a Grcia
ocupa na histria do pensamento cientfico filosfico, deveria ser ocupado pelo
Egito Antigo (CASTIANO, 2010, p. 128-129).

Uma ressalva indispensvel est no entendimento que no se trata de uma

simples defesa da anterioridade egpcia. O problema central no provar que o universo
kemtico tem primazia em relao ao mundo helnico. A anterioridade dos textos
egpcios em relao aos gregos no figura aqui como atestado de superioridade
intelectual; mas, o modelo ariano tem esse pressuposto e preferiu negar o Kemet A
nossa interrogao bem mais simples, por que se mantm uma aura de invisibilidade
sobre o Egito na rea de filosofia antiga? Martin Bernal se debrua parcialmente nessa
questo, inspirado pelas pesquisas de Diop, ele segue analisando o esquecimento
egpcio. Ns denominamos isso de helenofilia sistemtica que passa a envolver os
crculos acadmicos com especial repercusso no campo da filosofia. Por helenofilia se
deve entender um tipo de dogma intelectual que percebe na Grcia a nica matriz de
repertrio filosfico na antiguidade. Afinal, mesmo depois de muitos historiadores da
filosofia recusarem a tese do milagre grego; a filosofia permaneceu sendo entendida
nos manuais como uma inveno grega.

Martin Bernal, de origem britnica, que desenvolve e aprofunda a tese diopiana

de recentramento do Egipto Antigo na Histria Universal das civilizaes.
Bernal publica, em 1987, o primeiro dos dois volumes do seu livro Black
Athena. Bernal distingue o que chama de modelo antigo do modelo ariano
da interpretao da histria da antiguidade grega. No modelo antigo de
interpretao da histria nota-se a grande influncia das culturas africanas e
asiticas, principalmente a egpcia e a fencia, na civilizao grega. No entanto,
como resultado de uma reinterpretao racista da histria, o modelo antigo
substitudo pelo modelo ariano. Este modelo, segundo Bernal, teve duas fases.
Na primeira, desde a revoluo francesa at a primeira metade do sculo XIX,
os historiadores ingleses, franceses e alemes, mas sobretudo os ltimos (por
isso que ele denomina de ariana), esforam-se por mostrar uma Grcia
romntica, com ideias originais, autnoma, criativa, dinmica, mas sobretudo
branca. assim que, deliberadamente, acadmicos europeus de renome
elaboram uma historiografia onde a Grcia o bero da civilizao universal e

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

do pensamento filosfico. O mesmo autor afirma que, a partir sensivelmente de

1880, o modelo ariano entra na sua segunda fase, a extremista. Nesta, no seu
entender, h negao sistemtica de qualquer influncia africana ou asitica
na civilizao grega. Segundo Bernal, entre 1880 e 1945 d-se a final solution,
a soluo final. Por esta data, mais exatamente em 1980, so publicados dois
artigos pelos alemes Julius Beloch e Salomon Reinach nos quais reclamam
abertamente que a civilizao grega era puramente europeia, enquanto os
fencios, no teriam contribudo em nada para o desenvolvimento da cultura
helnica [Bernal 1987, 34] (Idem, p. 129-130)

Pois bem, a questo em foco tambm pode ser formulada nos termos colocados
pelo filsofo sul-africano Mogobe Ramose. O filsofo entende que o problema est
ligado simplesmente ao epistemicdio sistemtico que os povos africanos sofreram
devido aos processos de colonizao impetrada pelos europeus. Por epistemicdio se
deve entender o assassinato de perspectivas intelectuais que no esto dentro dos
cnones europeus, no caso sob anlise, Ramose, Diop e Bernal convergem para um
entendimento comum, a filosofia africana foi invalidade pelos critrios ocidentais de
filosofia.
Muitas(os) filsofas(os) com boa formao ocidental fazem uma objeo que
primeira vista parece muito razovel. Por que usar o termo filosofia para designar
pensamentos de culturas fora do circuito ocidental? Por que no aceitar que a filosofia,
considerando que a prpria palavra grega na origem, emerge de um contexto
histrico, cultural e poltico particular e bastante especfico? A principal rplica integra
os argumentos ramoseanos.
Ramose critica a ideia de universalidade, advogando a favor do conceito de
pluriversalidade. Com isso, Ramose pretende denunciar uma contradio posta pelo
ocidente. A questo simples, como podemos considerar que, apenas, uma perspectiva
particular seja base da universalidade? Por que a Grcia tem direito a fazer da sua
particularidade um exerccio universal do pensamento e outras culturas no tem esse
direito? Se a filosofia universal por que precisa ter uma origem especfica? A
contradio precisa ser solucionada atravs do reconhecimento da particularidade como
um critrio vlido para toda ou para nenhuma filosofia (RAMOSE, 2011, p.11 ). A
abordagem ramoseana nos ajuda a trazer tona mais do que um alargamento do
conceito de filosofia. Mas, carrega outra questo: num aspecto de muita relevncia o

A tica da serenidade

epistmico , o cnone filosfico hegemnico funciona dentro de dispositivos de

operam buscando que a rea de conhecimento seja homognea. Ora, isso quer dizer
que a filosofia profissional tem rechaado pesquisas que advindas de territrios
epistmicos que no sejam ocidentais, recusando o que podemos denominar dos
sotaques da filosofia.
Outro argumento est ancorado na ideia de que o modelo ariano foi responsvel
por transformar a filosofia no suprassumo da cultura ocidental, a atividade distintiva do
ocidente. Filosofia o rtulo de maior status no humanismo ocidental. Pretender-se
com direito Filosofia reivindicar o que h de mais importante, mais difcil e mais
fundamental na tradio do Ocidente (APPIAH, 1997, p.131). O ponto de vista de
Appiah uma pista contundente do modo como a filosofia foi e continua sendo tratada
pelo mundo ocidental. Para a tradio do Ocidente, filosofar um trao distintivo de um
desenvolvimento histrico e cultural que teve inicio e se desdobrou no continente
europeu. O escopo especulativo estaria todo firmado e assentado em bases culturais
gregas e na modernidade teria se desenvolvido exclusivamente na Europa com destaque
para Alemanha, Frana e Gr-Bretanha, durante o sculo XX os Estados Unidos da
Amrica passou a participar efetivamente do mundo filosfico com a escola do
pragmatismo. Portanto, para uma boa parte das pessoas que ensinam filosofia em
universidades de todo o mundo, na antiguidade o escopo especulativo estaria restrito ao
mundo helnico.
Obenga enftico ao dizer que prejudicial para o pensamento especulativo
reduzir o seu escopo tese do surgimento da filosofia na Grcia no sculo V a.C. Diante
de uma blindagem aparentemente intransponvel que defende essa tese canonizada e
posta num altar que a mantm imaculada; os argumentos adversrios, com raras
excees, no foram sequer examinados pela maioria dos defensores da certido grega.
O silncio a esse respeito ainda uma estratgia amplamente usada por uma parcela
significativa de filsofas(os) que no querem revisitar sua formao. Para que possamos
ter discusses mais ricas e crticas, filsofas e filsofos que concordam com a noo de
que a Grcia o bero da filosofia, precisam incluir, pelo menos, em suas referncias
bibliogrficas os escritos de Cheikh Diop, George James, Molefi Asante, Maulana
Karenga, Martin Bernal, Thophile Obenga, Marimba Ani, Nkolo Fo, Mogobe Ramose
e Jos Nunes Carreira. Na leitura desses textos encontramos um elenco vasto de

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

argumentos colocando a atividade filosfica como patrimnio da humanidade desde o

seu nascimento. Ora, nada mais enriquecedor para o campo da filosofia do que o debate,
principalmente quando pontos de vista pouco frequentados podem ser colocados mesa
para um exame que, dentro da medida do possvel, seja imparcial.

O esprito da filosofia chinesa, filosofia indiana, filosofia africana,

filosofia europeia e filosofia maia podem diferir bastante em relao
ao tratamento do sujeito; mas, filosofia sempre lida com o
conhecimento humano e elevao mental. A filosofia futura no mundo
deve levar em conta os grandes sistemas especulativos de toda a
humanidade (OBENGA, 2004, p.31).

No caso especfico da filosofia africana na antiguidade, precisamos adentrar no

pensamento filosfico egpcio. As pesquisas de Molefi Asante apontam que os
primeiros registros filosficos remontam Imhotep por volta de 2700 a. C. Jos Nunes
Carreira tambm concorda com a datao proposta por Asante. O pensador portugus
diz que a filosofia comeou no vale do Nilo com Imhotep (c. 2700 a. C.), mais de dois
milnios antes de despontar a Hlade (CARREIRA, 1994, p.95) A monumental obra
de Obenga, La philosophie africaine de la priode pharaonique, 2780-330 avant notre
re (1990), localiza os primeiros registros em 2780 a.C. com Imhotep. Obenga tem uma
vigorosa pesquisa, alm de filsofo, o congols arquelogo e historiador, especialista
em hierglifo, o que permitiu que fizesse uma bela traduo comentada dos textos ao
lado de uma contextualizao histrica. As suas obras, assim como as pesquisas de G.
James, C. A. Diop e M. Asante so paradas obrigatrias para quem deseja adentrar com
profundidade o universo da filosofia egpcia. A questo central que atravessa os
trabalhos desses autores pode ser colocada numa frase, a filosofia pluriversal.
Com efeito, como anteriormente foi dito nossa posio pretende colocar o maior
tabu da filosofia em xeque (a ideia de que a filosofia tem certido grega), fazendo aquilo
que mais caro ao esprito filosfico propriamente dito: problematizar certezas que
pareciam inabalveis. importante explicar que no se trata apenas de um suposto
alargamento da atividade filosfica; mas, de um olhar crtico que vai de encontro ao
marasmo intelectual que somos lanados toda vez que transformamos ideias filosficas
em dogmas. Ora, no escopo deste artigo tratar do maior tabu filosfico; mas, vale a
pena mencionar que num mundo intelectual em que praticamente tudo colocado sob o

A tica da serenidade

crivo de interrogaes e crticas. Por que o surgimento da filosofia deveria ficar

blindado de objees?
importante mencionar que esta incurso pelo pensamento filosfico egpcio
precisa levar em conta uma questo lingustica, o egpcio uma lngua que no mais
falada e contou com diversas fases. O acesso escrita egpcia um desafio que tem a
mesma envergadura que o estudo crtico e analtico dos textos filosficos. O Mdw nTr
vocalizado como medju netjer, popularmente conhecido como hierglifo, no de fcil
acesso.

A escrita egpcia antiga fascina a humanidade desde a Antiguidade, seja pela

sua beleza ou pela dificuldade em decifr-la. A expresso ta hieroglyphica tem
origem grega, significando as (letras) sagradas esculpidas, de onde vm
hieroglfica (...). Para os egpcios, a escrita era uma inveno de Toth, deus
da sabedoria, que decidiu ensin-la aos homens contrariando uma ordem do
deus Ra. O nome dado por eles sua escrita era medju netjer, ou literalmente,
palavras dos deuses (COELHO, 2012, p. 189).

Uma distino importante que Mdw nTr, nome da escrita do Kmt (Kemet),
significa palavra ou falar de nTr [deus]. Enquanto mdt nfr quer dizer palavra bem feita
e remete rekhet. O que denominamos de filosofia no se restringe ao nome grego,
afinal, entendemos que um nome no esgota uma atividade intelectual ampla como a
filosofia. Obenga explica que no Egito antigo existia um termo que circunscrevia a
filosofia, sabedoria e cincia: rekhet. No caso da filosofia, o termo remete ideia de
mdt nfr que podemos traduzir como palavra bem feita ou palavra bonita, fala bem
esculpida e cuidadosamente talhada. O filsofo Ptah-Hotep deixou registros que a arte
da palavra bem feita precisa de humildade, pois os limites da arte no podem ser
alcanados e a destreza de nenhum artista perfeita (PTAH-HOTEP, 2000, p. 247).
Para Ptah-Hotep ele fazia uma arte que nunca tem um artista perfeitamente destro, o
carter inconcluso do rekhet indica que a dissecao perfeita nunca alcanada, se trata
de um artesanato do pensamento que est em contnuo curso. Meri-ka-R em seus
Ensinamentos converge com o mesmo conceito indicando, S um arteso da palavra e
vencers, (pois) a lngua a espada[de um rei]: as palavras tm mais fora que qualquer
combate, o de corao destro no vencido (MERI-KA-R, 2004, p.283-284).

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

importante examinar uma das objees mais fortes existncia da filosofia

antiga africana. Historiadores(as) da filosofia ocidental insistem em afirmar que mesmo
existindo textos que abordem questes morais, nenhuma cultura teceu especulaes
ontolgicas, aspecto nodal da filosofia que demarcaria definitivamente a exclusividade
grega.
O pensamento egpcio lanou a base mais importante para a criao de uma
autntica ontologia, a saber, os meios lingusticos (...). H na lngua egpcia
dois verbos para ser, um dos quais (wn/n/) com dois particpios, designando
o ente e o que foi, uma capacidade que o latim no possui. (...). O Egpcio
diferencia com exatido os verbos ser, tornar-se, viver. (CARREIRA,
1994, p.55).

Vale a pena mencionar que o desconhecimento dos textos egpcios fiador dessa
ideia inverdica de que os filsofos africanos antigos no tratavam das questes do ser.
O escopo deste artigo no vai levar adiante as indagaes, por assim dizer, metafsicas
do Egito antigo. Mas, relevante registrar que boa parte da crtica est assentada na
ignorncia dos escritos africanos. O estudo de Obenga, uma pesquisa que sistematizou
um longo perodo da histria africana, cobrindo mais de dois mil anos, no deixa
dvidas quando justifica a existncia de escolas filosficas no Egito antigo, explicando
que a arte da palavra perfeita [medet nefer] tambm denominada de rekhet significa:

Perguntar pela natureza das coisas (khet) baseado no conhecimento acurado

(rekhet) e bom (nefer) discernimento (upi). A palavra upi significa julgar,
discernir, o que dissecar. A palavra cognata upet significa
especificao, julgamento e upset quer dizer especfico, isto , dar os
detalhes de algo (OBENGA, 2004, p.33-34).

Portanto, filosofar um exerccio de julgamento, sopesar, detalhar e apresentar

num exerccio rigoroso com a palavra o objeto que retratado, tomado como fonte,
ponto de partida e linha de chegada ao mesmo tempo. Muitos filsofos egpcios usam a
barca e a balana como fiadoras desse exerccio de pensamento especfico. Amenem-ope usa tanto a barca como a balana para seu medet nefer. Obenga (1990;1992)
ainda traz detalhes das escolas de escribas, espaos efervescentes que funcionavam
como centros de estudos e difuso filosfica. O Papiro Sallier II (Museu Britnico

A tica da serenidade

10182) traz a Stira das profisses escrita por Khti e que remonta 19 Dinastia. O
texto elenca diversas profisses, destacando o trabalho de escriba como o de melhor
sorte, por ser tido como aquele que ouve, e o (bom) ouvinte o que age (KHTI,
2000, p.224). O agir considerado um resultado do que sabe ouvir Maat [verdade,
justia, harmonia]. Pois bem, neste trabalho devido s limitaes de um artigo
acadmico, vamos nos ater a um filsofo egpcio, Amen-em-ope.

A filosofia de Amen-em-ope
Quem foi Amen-em-ope? Quais as questes colocadas pelo seu pensamento
filosfico? Ns encontramos mais de uma figura proeminente chamada Amen-em-ope.
O quarto Fara da 21 Dinastia. Mas, o autor dos Ensinamentos (2000) que foram
preservados na ntegra e esto acessveis no Papiro 1074 do Museu Britnico datam
aproximadamente 1300 a.C. e so de autoria do alto funcionrio de mesmo nome, filho
de Ka-nakht, um escriba (ASANTE, 2000, p.107).

Amen-em-ope apresenta uma primorosa estruturao da obra, que divide em

trinta captulos uma inovao sem precedentes. Como (...) bom egpcio, no
podia ignorar os antecessores; inspirou-se em materiais da tradio. Mas
acabou por atingir invejvel inovao. ler a abertura de pera que o
prlogo, enunciando os temas a desenvolver no corpo da Instruo
(CARREIRA, 1994, p.139).

O prlogo apresenta o autor e informa que os ensinamentos servem como

testemunho para a felicidade, saber como replicar o que lhe dito (Amen-em-ope,
2000, p. 262). O livro conta com prlogo, 30 captulos e registro do perodo em que o
texto foi escrito e pequeno desfecho intitulado Colofo. Amen-em-ope tem uma questo
que atravessa toda a obra, a virtude do silncio ou tica da serenidade tomada como alvo
da arte de usar o discernimento e Escrito pelo supervisor dos campos, experiente em
seu ofcio, rebento de um escriba do Egito, supervisor dos cereais que controla a medida
dos gros e envia os impostos da colheita para seu senhor (Ibidem). O livro
endereado para seu filho, o mais novo de seus filhos, o menor de sua famlia (Idem,
p. 263). A nossa leitura do texto pretende recobrir dois objetos que encarnam o projeto

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

filosfico egpcio de Amen-em-ope, a barca e a balana. Ns vamos examinar mais

detidamente os captulos nove, 16, 17 e 29. O que permite uma diviso que informa
duas possibilidades para obteno de uma vida serena: (1) caminhos da barca e (2)
medida da balana. Esses dois elementos da filosofia de Amen-em-ope integram o que
denomino de tica da serenidade.
Uma primeira leitura dos Ensinamentos de Amen-em-ope no deixam dvidas,
dois temas protagonizam o escopo do trabalho: 1) A caracterizao da pessoa serena
versus a pessoa acalorada; 2) Exortao retido. O alvo principal est na
circunscrio do geru maa [verdadeiro silencioso ou sereno], isto , uma pessoa que
sabe perfazer as palavras (filosofar), portanto, tem autocontrole e capacidade de medir o
alcance dos sentimentos que passam pelo seu corao. Mas, para uma primeira leitura
de Amen-em-ope vale a pena observar dois quesitos que aparecem ao longo de todo o
trabalho: a barca e a balana.

Os caminhos da barca
A transliterao do hierglifo

[barca] dpt, importante observar que

[experimentar] transliterado como dp significa degustar e experimentar. Neste sentido, o

termo barca circunscreve ideias como experimentar, degustar, testar o gosto e participar
de uma experincia que no seja ordinria. A barca carrega a ideia de que a travessia
uma experimentao. Ou ainda, a possibilidade fazer um novo caminho, ou ainda,
percorrer o mesmo destino para compreender, aprender e ensinar. No captulo 29,
podemos ler No impeas as pessoas de atravessarem o rio se tens cabine em tua barca.
Quando te derem um remo em meio s guas profundas, estende teus braos e pega-o
(AMEN-EM-OPE, 2000, p.2790280). Amen-em-ope est dizendo algo bem simples: as
pessoas habilitadas na arte da palavra no podem se esquivar de ensinar a usar a barca
que atravessa as tormentas de dvidas e falta de discernimento. A barca a
experimentao do discernimento. A pessoa que tem lugar na cabine de sua barca tem a
tarefa de educar os que no tm barca.
Uma questo chave dos ensinamentos est em discernir sobre si. Uma pessoa
vive em meio a um rio imprevisvel de acontecimentos, dvidas, interrogaes e
escolhas morais. A vida pode ser tomada como uma travessia, um desafio de atravessar

A tica da serenidade

as vicissitudes da vida. O que a barca promove? Ora, a barca mais do que uma
alegoria, ela depet e medet nefer, ela evita que nos tornemos uma pessoa inflamada, o
uso da barca rekhet, antdoto de fala que tal como uma tempestade irrompe como
fogo na palha, assim o homem inflamado em sua hora (AMEN-EM-OPE, 2000, p.
265). A fala inflamada artefato de palavras sem preparo e faz do homem que as emite,
barqueiro de palavras enganosas (Idem, p. 269). O que Amen-em-ope tenta evitar so
as palavras enganosas e o tipo de pessoa que as diz. O que significa que estamos diante
de uma questo tica. Na cultura kemtica, tica diz respeito ao agir reto, capacidade
de viver em equilbrio consigo diante dos desafios e escolhas. O que passa por um
exerccio filosfico de afastamento da inflamao que impede o discernimento. A
capacidade de discernir um tipo de travessia existencial dentro de uma barca que no
se deixa levar pelas intempries externas. Ou seja, mesmo diante dos problemas
concernentes vida, no devemos ter pressa em respond-los, correndo o risco de que a
irritao seja guia do pensamento e das palavras.

A medida da balana
A palavra Maa vem do termo Maat significando certeza, ordem e balana
(ASHBY, 2005, P. 23). Para uma incurso a respeito da balana como quesito filosfico
na tradio egpcia, precisamos tratar de Maat. A palavra balana [Maa] est
intimamente ligada ao nome da deusa. Maat representada como uma mulher (negra)
segurando o smbolo de Ankh [vida] numa das mos e um cetro na outra, ela usa uma
pena de avestruz na coroa.
A balana recheia inmeras narrativas kemticas. Na cosmoviso egpcia a
balana um signo que remete medida da justia. Muata Ashby em Introduction to
Maat Philosophy ajuda leitores e leitoras a empreenderem um mergulho profundo sobre
as grandes questes filosficas de Maat.

O Livro do vir luz do dia [The Book

Coming Forth by Day], traduzido equivocadamente como O Livro dos mortos por
muitos especialistas, encontra na traduo do filsofo e socilogo Maulana Karenga
uma primorosa exposio dos princpios de Maat e os protocolos comportamentais no
tribunal depois da morte. Maat uma deusa muito importante na cultura egpcia, seu
nome no pode ser traduzido por um s termo; Maat circunscreve retido, verdade,
harmonia e justia. Ela filha de R, deus do sol, casa da com Toth, deus do

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

conhecimento e da escrita, responsvel por pesar o corao dos que deixam o mundo
dos vivos. Maat d a medida da balana, o juzo pautado pela verdade.
Na cosmoviso egpcia, o ser humano formado por cinco elementos, ka, ba,
akh, sheut e ren. Os termos, apesar de difcil traduo, apontam para fora vital (ka);
corao/alma (ba); fora divina (akh) sombra (sheut) e identidade (ren). O endereo
ps-morte fsica um julgamento, ba pode ser traduzido como corao [alma] deixa
o corpo material acompanhado do ka fora vital vai, guiada pelo deus Anbis, para o
tribunal presidido pelo deus Osris. Diante de Osris, o corao da pessoa que deixou a
vida terrena colocado num dos pratos da balana (Maa), Maat, deusa da justia coloca
sua pena de avestruz no outro prato. O objetivo medir o peso, se o corao for leve,
uma vida melhor ser dada como recompensa, festejando a vida eterna. Mas, se o
corao for mais pesado do que a pena, a pessoa iria se encontrar com Ammit, deus com
cabea de crocodilo, corpo de leo e membros inferiores de hipoptamo responsvel
por aterrorizar as pessoas que tm o corao pesado por uma vida fora da medida (da
harmonia).
No texto de Amen-em-ope, a balana aparece como guia importante. No dcimo
sexto captulo dos Ensinamentos, o filsofo egpcio adverte: no altere as escalas nem
falsifiques os pesos ou diminuas as fraes da medida (...). O Macaco posta-se junto
balana (AMEN-EM-OPE, 2000, p. 273). importante explicar que Macaco uma
alcunha para Toth, esposo de Maat, deus da sabedoria, conhecimento e escrita. As
narrativas sobre Maat e Toth indicam e circunscrevem o que denominamos de medida
da verdade ou peso da verdade remetendo Maat. Em paralelo, coextensivamente
medida da verdade, encontramos a escrita da verdade, esta, por sua vez diz respeito
ao esposo de Maat, Toth. A medida e a escrita da verdade, da justia, harmonia e
conhecimento so como as duas asas do bis ou da avestruz. O bis s pode voar com as
duas, a avestruz tampouco pode se equilibrar e andar sem percalos com uma somente.
Na mitologia egpcia, Maat e Toth perfazem um casamento que d o panorama e os
detalhes daquilo que a rekhet [filosofia] busca.
A questo em jogo como a medida da palavra e, por conseguinte da escrita,
devem estar devidamente alinhado ao peso e medida da verdade. Amen-em-ope alerta,
no captulo 17, Guarda-te de alterar a medida (Idem, p.273). O adequado falar
pautado pelo silncio, preparando a palavra enquanto artfice tomando a medida da

A tica da serenidade

verdade. Amen-em-ope faz uso da narrativa mtica imprimindo um sentido filosfico, o

silncio aparece como condio de possibilidade para que a gestao da medida de Maat
seja bem feita, culminando com o parto manifesto pela escrita de Toth. O silncio
uma caracterstica prpria da serenidade. Amen-em-ope no defende que mudez, no se
trata de deixar de falar ou escrever. Mas, de uma fala que se alimenta de algo que s a
serenidade do silncio capaz de doar. A serenidade o que permite o discernimento, o
conhecimento de uma situao, das coisas, dos modos como nossa fora vital e corao
brigam diante de um desejo. Amen-em-ope prope com a tica da serenidade um tipo de
reflexo silenciosa que nos coloca diante da balana de Maat para medir as coisas, as
palavras e agir de uma maneira que a harmonia interna no seja perdida. O filsofo
prope um percurso filosfico, o uso da barca no sentido do estar de bem consigo, a
barca to somente o signo de atravessar o mundo em busca de si.

Concluso parcial, a tica da serenidade

Este texto introdutrio teve como alvo, despertar a curiosidade de estudantes e
docentes de filosofia para retirar o vu que cobre o fantstico mundo do pensamento
filosfico egpcio. O intuito estimular a reviso da vasta literatura sobre o assunto e,
qui, novas pesquisas trazendo os textos egpcios para o foco de interesse do ensino
mdio, cursos de graduao e ps-graduao.
O artigo pretendia apresentar as primeiras impresses de uma pesquisa em curso
numa subrea pouco frequentada. A concluso parcial deste trabalho bem simples. Por
um lado, a medida da verdade da balana de Maat. Por outro, o curso da barca na senda
de um caminhar que no chega concluso. Os dois instrumentos so indispensveis
na conquista daquilo que a principal tarefa dos escritos de Amen-em-ope, a tica da
serenidade. Como j foi dito, o texto do alto funcionrio do Egito antigo destinado ao
filho. O filsofo pretende que a vida seja objeto de um exerccio disciplinar filosfico,
alvo de uma atividade que no descola o plano discursivo do plano existencial. O
objetivo da filosofia, medet nefer ou rekhet, promover exerccios existenciais que
direcionem a vida moral. O que no significa que as especulaes acerca do mundo,
interrogaes ontolgicas no estejam presentes nos trabalhos egpcios. Sem dvida,
uma das mais renitentes objees filosofia antiga africana estaria na ausncia de
principio como o comentador Carreira observa.

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

O que caracteriza a tica da serenidade? As pistas de Amen-em-ope convergem

para um aspecto. As caractersticas do geru maa

circunscrevem pelo menos uma

questo: a possibilidade de uma vida feliz. Numa leitura sistemtica da tradio egpcia,
Ashby aponta um aspecto que atravessa o trabalho de alguns filsofos, incluindo o de
Amen-em-ope, a felicidade s pode vir do conhecimento de si (ASHBY, 2005, p.84).
O discernimento o veculo que torna possvel o conhecimento de si, o que torna vivel
a felicidade. De modo simples, uma pessoa serena algum que conhece a si, sabe
sobre si porque usa do discernimento e, portanto, pode levar uma vida feliz
independente do destino. Ashby alerta que no existe uma diferena efetiva entre
destino e ao. A questo central est no discernimento que a filosofia propicia para
viver com a ao tomada. Uma ao tomada com discernimento equivale a falar depois
do silncio que encontra a si antes da palavra ser arremessada para fora. Dito de outro
modo, a serenidade uma posio moral sugerida por Amen-em-ope. Mas, para atingir
esse estado, o que se realiza discernindo silenciosamente sobre a medida da verdade.
Ora, o discernimento silencioso proposto por Amen-em-ope incide sobre os
cinco elementos constitutivos de uma pessoa ka, ba, akh, sheut e ren. Um mergulho em
si mesmo, traz tona as nuances mais especficas de cada elemento, fora vital (ka);
corao/alma (ba);

fora divina (akh) sombra (sheut) e identidade (ren). O

conhecimento de si passa pelo modo como esses elementos interagem e a ao/destino

se organiza e desenvolve. O conhecimento de si provoca o discernimento devido para
uma vida feliz. Uma vida ajustada com a ao. Por exemplo, inmeras vezes Amen-emope critica o homem inflamado. Ora, o homem inflamado, se apressa em agir, fala de
modo apressado depois de ser acometido por intempries ou dificuldades. Em seguida,
esse homem se sente mal como a ao/destino para o qual suas palavras o levam. Um
destino tempestuoso pode ser resultado de palavras que vibram como tempestade; o
desconforto de estar sendo levado para momentos terrveis de tempestade impedem uma
vida feliz. Para Amen-em-ope, uma pessoa serena sabe a respeito de si de modo que
navega por caminhos confortveis, usando a medida da verdade.
Com efeito, este trabalho apenas um convite. Ns convidamos quem l para
experimentar leituras que foram feitos com pressa ou, em muitos casos, ainda so
desconhecidas. A inteno to somente enriquecer o debate, trazendo medidas,

A tica da serenidade

pessoas e escritas que foram forjadas e gestadas na frica de 1.300 anos antes da Era
Comum.

Referncias bibliogrficas
ALLEN, J. Genesis in Egypt, The Philosophy of Ancient Egyptian Creation Accounts,
New Haven: Yale Egyptological Studies 2, 1988.
__________. Middle Egyptian: an introduction to the language and culture of
hieroglyphs. Publisher: Cambridge University Press, 2001.
APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a frica na filosofia da Cultura.
Traduo Vera Ribeiro. So Paulo: Editora Contraponto, 1997.
ASANTE, Molefi. The Egyptian philosophers: ancient African voices from Imhotep to
Akhenaten. Illinois: African American images, 2000.
BAINES, John; MALIK, Jaromir. Cultural Atlas of Ancient Egypt. London:
Andromeda Oxford Limited, 2004.
BBC, Documentary. Chapter 6 The Secrets of the Hieroglyphs (no Brasil: Captulo 6
O Segredo dos Hierglifos)
CARREIRA, Jos. Filosofia Antes dos Gregos. Mem Martins: Publicaes EuropaAmrica, 1994.
COELHO, Liliane C. Hierglifos e Aulas de Histria: Uma Anlise da Escrita Egpcia
Antiga em Livros Paradidticos In Revista Mundo Antigo Ano I Volume I
Junho 2012.
DIAGNE, Mamouss. De La Philosophie et des philosophie en Afrique
noire. Dakar/Paris: IFAN/Karthala, 2006.
DIOP, Cheikh Anta. Antriorit des civilisations ngres: mythe ou vrit historique?
Paris: Prsence Africaine, 1967.
______________. Nations ngres et culture, t. i, Paris: Prsence africaine, 1954.
______________. Parent gntique de lgyptien pharaonique et des langues ngroafricaines, Paris: IFAN/NEA, 1977

NOGUERA, R. Ensaios Filosficos, Volume VIII Dezembro/2013

FO, Nkolo. frica em dilogo, frica em autoquestionamento: universalismo ou

provincialismo? Acomodao de Atlanta ou iniciativa histrica? In Educar em
Revista, Curitiba, Brasil, n. 47, p. 175-228, jan./mar. 2013. Editora UFPR
FONTOURA JR, Antnio. Hierglifos Egpcios: um curso de introduo leitura e
decifrao de textos do Antigo Egito. Curitiba: PatolaLivros, 2010.
KARENGA, Maulana. Maat, the Moral Ideal in Ancient Egypt: an study in classical
african ethics. New York: Routledge Press, 2004.
NOGUERA, Renato. Ensino de filosofia e a Lei 10639. 1.ed. Rio de Janeiro: Ceap, 2011.
__________. Era uma vez no Egito. Rio de Janeiro: Editora Evangraf, 2013.

OBENGA, Thophile. Ancient Egypt and Black Africa. Chicago, IL: Karnak House,
1992.
_________________.Egypt: Ancient History of African Philosophy In WIREDU,
Kwasi. A companion to African Philosophy. Oxford: Blackwell Publishing, 2004, pp.
31-49.
________________.La philosophie africaine de la priode pharaonique (2780-330 a.
C.), Paris: LHarmattan, 1990.
________________. Lgypte, la Grce et lcole dAlexandrie. Paris: LHarmattan,
2005.
RAMOSE, Mogobe. Sobre a legitimidade e o estudo da filosofia africana. Traduo
Dirce Eleonora Nigro Solis, Rafael Medina Lopes e Roberta Ribeiro Cassiano. In:
Ensaios Filosficos, Volume IV, Outubro de 2011. Disponvel em:
<http://www.ensaiosfilosoficos.com.br/Artigos/Artigo4/RAMOSE_MB.pdf>. Acesso
em 01.12. 2013.