Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com.

- LTDA
Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 1/10

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico

1-IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Cdigo Interno: 711.00
Empresa: Sherwin-Williams do Brasil Indstria e Comrcio LTDA.
Endereo: Avenida Ibirama,480
Bairro: Jd. So Judas Tadeu
Cidade: Taboo da Serra
Estado: So Paulo
CEP: 06785-300
Telefone: (11)2137-5000
CEATOX: 0800 0148110
FAX: (11) 2137-5147
Atendimento toxicolgico - 24hs
SAC: 0800-7024037
Telefone de Emergncia: (11) 2137-5083 / (19) 2122 8900
E-mail: swhelp@sherwin.com.br
Homepage: http://www.sherwinwilliams.com.br

2-COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de Produto: Preparado
Natureza Qumica: Tinta alquidica base solvente aliftico, fungicida, algicida, soluo de secante metlico,
cargas, pigmentos orgnicos e inorgnicos.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo
%

CAS No

Ingredientes

60 100

64742-48-9

Nafta Desulfurada

Sistema de classificao:HMIS (Hazardous Material Information System NPCA)

3-IDENTIFICAO DE PERIGOS
Vias de exposio
Inalao de vapores ou nvoas de pulverizao
Olho ou pele: contato com o produto, vapores ou nvoas de pulverizao
Efeitos do produto adversos sade humana
Olhos: Contato direto pode causar irritaes e conjuntivite qumica.
Pele: Contato prolongado e repetido pode causar irritaes.
Inalao: Produto nocivo. Em exposio prolongada pode causar irritaes no
sistema respiratrio.
Efeitos Ambientais: Produto no biodegradvel, pode afetar o ecossistema.
Perigos fsicos/qumico: Pelo sistema utilizado HMIS, o produto classificado como combustvel e
1

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 2/10

no reativo.
Perigos Especficos: No aplicvel.
Classificao do Produto Produto base solvente, classificado como combustvel, conforme o
Qumico: sistema HMIS. Produto classificado como inflamvel conforme as normas
de transporte de produtos perigosos.
Cdigo HMIS:
Sade
Inflamabilidade
Reatividade

2*
2
0

Principais Sintomas: Dor de cabea, tontura, nusea e perda de coordenao so indicaes de

exposio excessiva a vapores e nvoas de atomizao.
Vermelhido e sensao de coceira ou queimao pode indicar exposio
prolongada dos olhos e pele.

4-MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Indicaes Gerais: Colocar a pessoa afetada em local arejado e livre do produto. Sempre levar informaes
do produto para o mdico assistente.
Medidas de primeiros-socorros
Inalao: Tratamento sintomtico, se necessrio. Procure atendimento mdico.
Contato com a pele: Remova roupas contaminadas, em seguida lave a pele com gua corrente
limpa. Procure atendimento mdico se apresentar irritao ou outros
sintomas.
Contato com os olhos: Se a vtima estiver usando lentes de contato, remove-las. Lave os olhos
com gua corrente limpa por no mnimo 15 minutos. Procure um
oftalmologista.
Ingesto: Nunca induza ao vmito, mantenha a pessoa em repouso. Procure
atendimento mdico.
Quais aes devem ser Evite o contato direto do produto sobre a pele. Evite deixar embalagens ao
Evitadas: alcance de crianas e animais.
Proteo do prestador de No caso de um acidente de grandes propores, o prestador do socorro
Primeiros-socorros: dever estar com todos os EPIs necessrios, vide seo 8.
Notas para o mdico: Tratamento sintomtico. Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia)
Tel.: 0800-0148110 Atendimento 24hs. Se possvel leve a FISPQ ou a
embalagem do produto.

5-MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

Meios de Extino apropriados: Utilizar preferencialmente dixido de carbono, produto qumico seco,
espuma de combate a incndio.
Perigos especficos de incndio Embalagens fechadas, quando expostas ao calor intenso, podem explodir
e exploso: ou deformar. Durante situaes de emergncia, superexposio a produtos
de decomposio podem causar riscos sade. Os sintomas podem no
2

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 3/10

aparecer de imediato. Procure atendimento mdico.

Procedimento especiais de
combate a incndios: Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura. Resfrie as
embalagens sob a ao do fogo e afaste as que no foram atingidas para
longe das chamas. A gua utilzada deve ser tratada segundo legislao
local vigente.
Proteo dos bombeiros: Uso de equipamento autnomo e roupa de proteo adequada.

6-MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Remoo de fontes de ignio: Afaste todas as fontes de ignio, mantenha o ambiente ventilado. No
Fumar.
Controle de poeira: No aplicvel por se tratar de um produto lquido.
Preveno da inalao: Evite inalao dos vapores.
Contato com a pele,olhos e Evite contato com a pele, mucosas e olhos. Utilize os equipamentos de
mucosas: proteo individual recomendados. Vide Seo 7 e 8.
Precaues ao meio ambiente: Para conter vazamentos utilize material absorvente, exemplo areia. Evite
que o produto entre em contato com solo e/ou corpos dgua.
Sistemas de alarme: Ocorrendo poluio de guas ou solo, notificar as autoridades
competentes.
Mtodo de limpeza: Remoo: remova com material absorvente e inerte. Caso atinja o solo,
remova a camada de solo.Colocar em recipientes fechados e identificados
que possam ser enviados para disposio final adequada.
Disposio: Observar a legislao local sobre descarte de residuos (vide
seo 13).
Preveno dos perigos Embalagens no devem ser reutilizadas. As embalagens devem ser
secundrios: dispostas adequadamente, conforme legislao local. Se o vazamento ou
derramamento ocorrer em ambientes fechados, deve-se arejar o ambiente.

7-MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Medidas tcnicas apropriadas Vide Seo 8
Precaues para manuseio seguro: No manuseie o produto perto de fontes de ignio. Vide Seo
8.
Orientaes para manuseio seguro: Mantenha o ambiente ventilado durante a preparao, aplicao e
secagem do produto. Ao manusear o produto utilize os equipamentos de proteo individual indicados na
Seo 8.
Armazenamento
Medidas tcnicas apropriadas: Armazene na embalgem original bem fechada, em ambiente
ventilado, coberto, afastado de fontes de calor e alimentos, em
temperatura ambiente e observe os criterios de compatibilidade
quimica. Observe as instrues de armazenamento para lquidos
inflamveis e combustveis, NBR ABNT 17505 e NR 20. Evite
3

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 4/10

exposio a calor e a incidncia direta do sol.

Condies de Armazenamento
Adequadas: reas cobertas, frescas, secas e ventiladas.
A evitar: Locais midos, descobertos, sem ventilao e sem pavimentao.
Embalagem sujeita a deformao se houver empilhamento
excessivo.
Produtos e materiais incompatveis: No armazene com materiais oxidantes, solues fortes cidas ou
alcalinas.
Materiais seguros para embalagens
Recomendadas: Embalagens metlicas com revestimento interno de verniz e/ou
recipientes, com tampa apropriada para conter lquido (Vide
Seo 14).

8-CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia: Exausto local prefervel. Exausto geral aceitvel se a exposio
aos materiais indicados se mantiver abaixo dos limites de tolerncia
aplicveis.
Parametros de controle especficos
%

CAS No

Ingredientes

60 - 100

64742-48-9

Nafta Desulfurada

Limites de Tolerncia
ACGIH TLV No Disponvel
OSHA PEL No Disponvel
Presso de Vapor 2,5 mm

*Obs.: Para esses produtos, os Limites de Tolerncia se aplicam quando se manuseia a substncia na
sua forma pura, em estado slido. Neste caso, temos uma mistura em estado lquido.

Procedimentos recomendados Adote procedimentos nacionais e/ou internacionais de Higiene de

para monitoramento: Trabalho, Fundacentro e/ou NIOSH.
Precaues a serem adotadas Use somente com ventilao/exausto adequada. Evite contato com a pele
no uso: e os olhos. Evite respirar vapor e nvoa. Este revestimento pode conter
poeiras que podem estar presentes em nveis perigosos irritativos somente
durante a lixao ou esmerilhamento do filme seco. Os limites aplicveis
para poeiras incomodas so:
8mg/m3 (poeira total)
NR 15
4mg/m3 (poeira respirvel)

ACGIH TLV

10mg/m3 (poeira total)

3mg/m3 (poeira respirvel)

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 5/10

15mg/m3 (poeira total)

OSHA PEL
5mg/m3 (poeira respirvel))

Ventilao: Mantenha o ambiente ventilado.

Proteo respiratria: Se a exposio pessoal no puder ser controlada e mantida abaixo dos
limites de tolerncia, mesmo utilizando-se sistema de ventilao/exausto,
use uma mscara semi-facial com filtro contra vapores orgnicos e
particulados.
Proteo das mos:
Proteo dos olhos:
Proteo pele e corpo:
Precaues especiais:
Medidas de higiene:

Luvas Nitrlicas.
culos de segurana especficos para produtos qumicos.
Utilize avental e sapatos fechados.
No Aplicvel.
Mantenha limpo o local de trabalho. No coma, beba ou guarde alimentos
no local de trabalho. Mantenha recipientes fechados. Em caso de contato
do produto com a pele, lave a rea afetada com gua e sabo. Aps o uso,
lave as mos com gua e sabo.

9-PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado Fsico:
Cor:
Odor:
pH:
Ponto de Ebulio:
Ponto de Fuso:
Ponto de Fulgor:
Temperature de decomposio:
Limites de Explosividade:
Densidade:
Taxa de evaporao:
Densidade de vapor:
Volume de volateis:
Presso de Vapor:
Solubilidade em gua:
Compostos Orgnicos Volteis:
Coeficiente de partio
octanol/gua:

Lquido
Incolor
Caracterstico
No Disponvel
148 - 212 C
No Disponivel
47 C
No Disponvel
Inferior: 0.8 Superior: 5.0
0,78 g/mL
Mais lento que o ter
Mais pesado que o ar
100%
No Disponvel
No Solvel
774 g/l COV
No Disponvel

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 6/10

10-ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade: O produto estvel nas condies recomendadas de armazenamento.
Reaes perigosas: No haver reaes perigosas, se as condies/indicaes para a
armazenagem e manuseio forem respeitadas.
Condies a evitar: Temperaturas elevadas e fontes de calor e fontes de ignio.
Materiais ou substncias Materiais oxidantes, solues fortes cidas ou alcalinas.
incompatveis:
Produtos perigosos da Em caso de incndio h formao de dixido de carbono e monxido de
decomposio: carbono.

11-INFORMAES TOXICOLGICAS
Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio - txicidade aguda:
Inalao: Pode causar dor de cabea, nauseas, tonturas e confuso mental.
Contato com a pele e olhos: Pode causar irritao, vermelhido e sensao de coceira ou queimao.

Pode

Efeitos locais:
Inalao: Irritao do sistema respiratrio.
Contato com pele e olhos: Irritao e/ou conjutivite qumica.
Toxicidade Crnica:
Inalao: Depresso do sistema nervoso central; alteraes hepticas; alteraes renais.
Contato com a pele: Dermatite
Contato com olhos: No h dados conhecidos.
No h dados conhecidos

Pesquisas atuais:
Apesar de no haver evidncias at esta data de que o etilbenzeno cause cncer em seres humanos, observamos: o etilbenzeno
classificado pelo IARC como possivelmente carcinognico em seres humanos (2B) baseado em evidncia
inadequada em seres humanos e evidncia suficiente em animais submetidos a experincias. Exposio inalao durante todo o ciclo
de vida, de ratos e camundongos [GAG2] a altas concentraes de etilbenzeno resultaram no aumento de certos tipos de cncer,
incluindo tumores nos rins em ratos e tumores de pulmo e fgado em camundongo; entretanto, estes efeitos no foram observados em
animais expostos a concentraes mais baixas.
Cobalto e compostos de cobalto so classificados pelo IARC como possivelmente carcinognicos para seres humanos (grupo 2B),
com base em dados experimentais com animais. Atualmente, os dados experimentais so insuficientes para avaliar a sua
carcinogenicidade em seres humanos.

Dados Toxicolgicos:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAS No.
Ingredientes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------64742-48-9
Nafta desulfurada de baixo ponto de ebulio
LC50 RAT
4HR
No Disponvel
LD50 RAT
No Disponvel
6

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 7/10

12-INFORMAES ECOLGICAS
Informaes ecotoxicolgicas, efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto: No existem
dados disponveis
Persistncia e degradabilidade: Produto no biodegradvel.
Impacto ambiental: Produto insolvel em gua, pode afetar o ecossistema.

13-CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio
- Produto e restos de produtos: O resduo desse produto classificado como perigoso, de acordo com a
NBR 10004 (classe I) e Res. 420/04 de transporte; no descartar em corpos dgua, rede de esgoto e solo;
mtodos de tratamento/disposio: coprocessamento, decomposio trmica ou reciclagem, em conformidade
com as regulamentaes locais, estaduais e federais relativas ao meio ambiente vigente.
- Embalagem usada: No reutilize embalagens vazias; ao reciclvel; descarte em conformidade com as
regulamentaes locais, estaduais e federais relativas ao meio ambiente.

14-INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes Nacionais e Internacionais:
Produto classificado como perigoso para transporte; observar os procedimentos de manuseio e transporte
estabelecidos nas normas, de cada modal abaixo.
Transporte Terrestre:
Decreto 96044/88 e Resoluo 420/04 ANTT
Nmero ONU: 1263
Nome Apropriado para Embarque: TINTA
Classe de risco: 3
Nmero de Risco: 30
Grupo de Embalagem: III
Transporte Fluvial-Martimo:
IMDG Code da IMO
UN Number: 1263
Proper Shipping Name: PAINT
Risk Class: 3
Packing group: III
Marine Pollutant: No disponvel
Transporte ereo:
IATA 53 edio, ano 2012
UN Number: 1263
Proper Shipping Name: PAINT
Risk Class: 3
Packing group: III
7

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 8/10

Regulamentaes Adicionais:
Para o transporte rodovirio, tambm devem ser observadas as NBRs: 7500 / 7501 / 7503 / 9735 /
14619.

15- REGULAMENTAES
Regulamentaes Aplicveis ao Produto:
NRs 15, 20, 26 da Portaria 3.214/78 MTE, e as suas revises / Dec 96044/88, Res. 420/04 e as suas revises / NBR
ABNT 17505 e NBR ABNT 10004
Informaes Sobre Risco e Segurana Conforme Escritas no Rotulo:

ATENO - Produto Inflamvel: utilizar rtulo de risco de produto inflamvel Res. 420/04 para transporte.

Informaes sobre riscos e segurana conforme escritas no rtulo:

- Mantenha esta embalagem fechada, fora do alcance de crianas e animais;
- Armazene em local coberto, fresco, seco e ventilado, longe de alimentos e fontes de calor;
- A embalagem vazia no deve ser reutilizada ou incinerada;
- Ao manusear, preparar ou aplicar o produto, utilize equipamentos de proteo individual em perfeito estado:
culos de segurana adequados contra respingos de produtos qumicos, luvas resistentes, e mscara
respiratria prpria para vapores orgnicos e particulados;
- Aps o uso lave sempre as mos com gua e sabo;
- Evite contato com os olhos; se ocorrer, lave-os com gua em abundncia;
- Evite contato com a pele; se ocorrer, limpar com leo vegetal e gua em abundncia;
- No limpar com solventes ou diluentes;
- Pessoas alrgicas devem evitar contato com o produto;
- Evite inalao; se ocorrer, retire a pessoa do local e transfira-a para um ambiente com ventilao natural;
- A inalao proposital e repetida deste produto poder causar dependncia;
- Evite ingesto, se ocorrer, no provoque vmito; procure atendimento mdico e leve esta embalagem;
Suporte ao mdico: CEATOX - Centro de Assistncia Toxicolgica - Tel.: (11) 2661-8571 ou 0800 0148110 atendimento 24 horas.

16-OUTRAS INFORMAES
As informaes acima dizem respeito este produto conforme formulado e se baseia nas informaes
disponveis at esta data.
A adio de qualquer material, pode alterar a composio, os perigos e os riscos deste produto.
O consumidor responsvel pela observao das orientaes contidas na FISPQ e na embalagem.
Para mais informaes sobre o produto entre em contato pelo telefone (11) 2137-5000, Fax (11) 21375147, Homepage - http://www. sherwinwilliams.com.br - ou pelo e-mail swhelp@sherwin.com.br 8

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 9/10

SAC 0800-7024037
Suporte ao mdico : CEATOX Centro de Assistncia Toxicolgica atravs do fone, 0800-0148110,
atendimento 24 horas.

LEGENDA HMIS:
SADE:
COR NO HMIS: AZUL
GRAU DE RISCO
PALAVRA CHAVE
4
Extremamente txico
3
Altamente txico
2
Moderadamente txico
1
Levemente txico
0
Nenhum risco

LD 50 DOSE ORAL - RATO (mg/kg)

0a1
1 a 50
50 a 500
500 a 5000
> 5000

Observao: Um asterisco indica a presena de um produto qumico que pode trazer um perigo
para a sade advindo de exposies repetidas ou prolongadas (perigo crnico).
INFLAMABILIDADE:
COR NO HMIS: VERMELHO
GRAU DE
RISCO

PALAVRA CHAVE

Extremamente inflamvel

PONTO DE FULGOR (C)

CLASSE DE
INFLAMABILIDADE
< 22,8 - classe I A

PONTO DE
EBULIO (C)

Inflamvel

< 22,8 - classe I B

22,8 a 37,8 - classe I C

> ou igual a 37,8

Combustvel

37,8 a 60 - classe II
60,0 a 93,4 - classe III A

Levemente combustvel

> ou igual a 93,4 - III B

No combustvel

-----------------------

< 37,8

no inflama

REATIVIDADE:
COR NO HMIS: AMARELO

GRAU DE RISCO
4

DESCRIO
Produtos que sofrem reao qumica explosiva ou so extremamente sensveis a
choques. Facilmente capaz de detonar ou decompor explosivamente a presses e
9

Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. - LTDA

Nome do Produto: Metalatex Aguarrs
Data da ltima reviso: 14/11/2012
Pgina 10/10

temperaturas ambientes.
3

Produtos que sofrem facilmente reao qumica ou mudana de estado fsico.

Produtos capazes de detonar ou de se decompor explosivamente, mas requerem
uma forte ao inicial, como calor. Pode sofrer auto-polimerizao perigosa.

Produtos que sofrem reao qumica ou mudana de estado fsico moderadamente

em presses e temperatura ambiente. Pode reagir violentamente com outros
produtos incompatveis ou muito reativos. Podem formar perxidos explosivos
quando expostos ao ar.

Produtos que so normalmente estveis, mas sofrem reao qumica de mudana

de estado fsico moderadamente a altas presses ou temperatura, ou quando em
contato com outros produtos muito reativos ou incompatveis.

Produtos que so inertes ou estveis em condies normais e que sofrero reao

se expostos a condies extremas.

10