KEYFOB

CONTROLE REMOTO

99

160

150m

152

152

150m

200m

200m

243

250m

250m

Tudo que fazemos fabricar timos produtos de segurana.

simples assim.TM

WLS909

5804

99

99

100m

121

100m

DSC

50m

50m

Alcance (em metros) - em ambientes industriais exigentes

ADEMCO

80-358

ITI

NAPCO
GEM-KEYF

WLS907

DSC

5816

ADEMCO

60-362-10-319.5

ITI

GEM-TRANS2 NAPCO
GEM-TRANS2

PORTA E JANELA

TRANSMISSOR DE

Testamos cada um dos produtos sem fio dos principais fabricantes e um

nico sistema superou todos os outros em at 50%: o Gemini da NAPCO.
Mesmo nos testes mais rduos, nos ambientes industriais mais exigentes, os
transmissores com controle por cristal Gemini da NAPCO saram na frente
com alcance e confiabilidade superiores.

TESTES COMPROVAM SUPERIORIDADE DOS SISTEMAS SEM FIO DA NAPCO.

Admite toda a linha de

Sistemas sem fio
(Supervisionado).

CENTRAL DE ALARME EXPRESS XP-600

MANUAL DO USURIO
CENTRAL XP-600

Parabns pela aquisio do sistema avanado de segurana da srie EXPRESS XP 600.

Tendo sido cuidadosamente desenvolvido por um fabricante lder em produtos ultramodernos de segurana, esse um sistema que proporciona ao usurio a mxima
tranquilidade e no qual esto incorporadas as caractersticas mais sofisticadas
recentemente desenvolvidas. Antes de mais nada, esse sistema foi projetado com recursos
adicionais que permite ao usurio mxima facilidade de manuseio, de forma intuitiva.
Favor ler atentamente todas as informaes contidas nesse manual para que este usurio,
ou qualquer outro, possam se familializar com a operao desse sistema e, assim, usufruir
das inmeras vantagens e recursos oferecidos pela central de alarme EXPRESS.
Esse sistema constitudo por uma placa controladora (ou seja, um microprocessador
acondicionado em uma caixa metlica, de cor branca), um ou mais teclados EXPRESS em
padro decorativo, para o controle do sistema, alm de sensores de diversos tipos. Esses
dispositivos so distribudos por todo o local monitorado, instalados em locais
denominados zonas. A cada nmero de zona corresponde uma lmpada sinalizadora
em miniatura (LED) no teclado, na faixa de cor cinza.
Sempre que o LED de uma zona estiver ACESO, a indicao de que um (ou mais) dos
sensores desta zona foi ativado, ou ento que a zona est com o circuito aberto, por
exemplo, se na zona 1 estiver uma porta de acesso ao local monitorado e ela for aberta,
ento o LED dessa zona se manter aceso. Se na zona 2 estiver instalado um detector de
movimento, e ocorrer qualquer movimentao no local, ento o LED da zona 2 se manter
aceso. Dependendo do projeto escolhido pelo instalador para esse sistema de proteo,
cada zona poder ser selecionada para uma funo diferente. A zona de proteo onde
est a porta de acesso ao local monitorado dever ser programada como zona de
entrada/sada, para qual estaro previstos tempos para a entrada ou sada do usurio, a
fim de que o sistema no seja disparado inadvertidamente. Por outro lado, a zona de
proteo de uma janela, por exemplo, poder ser programada para disparo imediato
(i.e., no modo instantneo), com ativao instantnea do alarme, no caso de ter sido
violada aps ser armado o sistema.
O controle do sistema posto nas mos do usurio atravs do teclado RPX-6 EXPRESS da
NAPCO, sendo executado sempre de maneira bem simples. Para a maioria dos comandos
feitos atravs desse teclado, ser necessrio digitar o cdigo do usurio, que formado
por quatro dgitos. Dentre esses comandos, tem se os de ARMAR, que significa ligar o
sistema e DESARMAR, significando desligar o sistema. Se o sistema estiver
DESARMADO e for necessrio arm lo, bastar digitar cdigo do usurio; para retornar
o sistema a condio inicial dedesarmado, deve se digitar novamente este mesmo
cdigo.
Tudo feito de forma bem simples: se ocorrer um alarme, basta lembrar-se de digitar o
cdigo do usurio para silenciar o alarme de todas as sirenes. O teclado o centro de
comando e superviso do sistema, fornecendo ao usurio todas as informaes sobre a
situao do sistema (ou seja, o status), seja atravs de sinais luminosos dos LEDs
localizados na rea cinzenta do display, ou de sinais sonoros, dados pelos respectivos
condutores.
Para maiores informaes sobre controles de indicaes do teclado,( consultar a pg. 2).

Introduo
Anotaes

ndice
02
03
03
03
05
06
07
07
08
10
11
14

1 Teste da sirene e das condies da bateria

Para fazer o teste da sirene, acionar a tecla [*] seguida da tecla [1]; com isso, a sirene ser
disparada durante 2 segundos, ao mesmo tempo que testada a bateria.
2 Teste de comunicao com a central de monitoramento
Este teste dever ser executado em fins de semana ou em horrios determinados pela
empresa de monitoramento.
A. Informar a central de monitoramento sobre o incio do teste.
B. Proteger todas as zonas, para manter aceso o LED Ready [pronto] do teclado.
C. Digitar o cdigo do usurio, para armar o sistema.
D. Simular a violao em uma zona, abrindo uma porta, janela, etc.
E. A sirene dever soar e o sistema transmitir um sinal de alarme central de
monitoramento.
F. Digitar o cdigo de usurio, para silenciar o alarme da sirene ou do sonorizador.
G. Chamar novamente a central de monitoramento para confirmar se o sinal de alarme foi
recebido.

Importante! - Testes do sistema a serem executados

semanalmente

Nmero de telefone da central de monitoramento ____________________

Nmero da conta da central de monitoramento ____________________
Nmero de telefone do suporte tcnico (instalador) _____________________
Tempo para entrada _____________________
Tempo para sada ____________________
Tempo de disparo da sirene ____________________

Informaes sobre o sistema

Controles e indicaes do teclado

Para armar o sistema ao sair de casa
Zonas anuladas por bypass
Proteo do usurio enquanto estiver em casa
Teclas de emergncia
Para desarmar o sistema
Para silenciar alarmes
Para silenciar um alarme de incndio
Proteo contra incndio
Funes especiais
Problemas do sistema
Programao de cdigos de usurio

Tecla de emergncia: pressionar

as duas teclas simultaneamente,
para sinalizar uma situao de
emergncia a saber: [F]+[F] para
sinalizar emergncia, de
incndio. [A]+[A] para sinalizar
emergncia, fazendo pedido de
auxlio/socorro. [P]+[P] para
sinalizar emergncia, fazendo
chamado polcia.

*
A

1
4

Tecla [#]: usada para reset de uma zona de

incndio ou da memria de alarmes para
apagar cdigos errados, etc.

LEDs das zonas (1 6): cada um

deles fica aceso quando a zona
correspondente tiver sido violada (com
o sistema armado ou no).

LED AC: acende para indicar a

presena de corrente alternada da
rede.

LED fire [incndio]: esse LED se

ilumina e o teclado passa a dar sinais
de beeps para sinalizar a ocorrncia
de um alarme de incndio no sistema.
Ver silenciar o alarme de incndio na
(pg. 7)

LED system [sistema]: esse LED se

ilumina e o teclado passa a dar sinais
de beeps para sinalizar a ocorrncia
de um problema no sistema.
Ver problemas no sistema na (pg. 12)

LED ready [sistema pronto]: este LED

se mantem aceso quando todas as
zonas estiverem protegidas e o sistema
estiver pronto para ser armado.

LED armed [armado]: esse LED fica

aceso quando o sistema for armado e
passa a piscar quando ocorrer um
alarme.

Tecla [ ]: Pressionar essa tecla p/ visualizar

problemas no sistema. Ela somente poder ser
ativada se estiver aceso o LED System [sistema]. Ver
problemas do sistema na (pg. 12)

ZONE 6

ZONE 5

ZONE 4

ZONE 3

ZONE 2

ZONE 1

AC

FIRE

SYSTEM

READY

ARMED

Teclas numricas 1 - 9 e 0: utilizadas

para digitar cdigos de usurios,
nmeros de zonas, etc.

Tecla [*]: utilizada para ativar qualquer

uma das funes ou opes especiais.
Pressionar essa tecla e em seguida a
tecla numrica correspondente
funo especial ou opo desejada. Ver
funes especiais na (pg.10)

Tecla [ANULAR]: utilizada para anular por

bypass uma zona qualquer. Pressionar a
tecla ANULAR e em seguida, a tecla
correspondente ao nmero da zona;
depois disso, armar o sistema.

Controle e indicao do teclado

Quando uma zona estiver apresentando defeito que no possa ser reparado
de imediato, ela poder ser deixada sem proteo, ou seja, anulada por
bypass, e o restante do sistema poder ser armado. Para anular uma zona por
bypass:
1. Pressionar a tecla
, digitando em seguida, o nmero da zona a ser
anulada. O LED dessa zona passar a piscar lentamente.
2. Digitar o cdigo do usurio. O LED ready [pronto], de cor verde, se apaga
e o LED armed [armado], de cor vermelha ficar aceso.
3. Sair do local monitorado, passando pela porta principal de acesso (porta de
entrada/sada).
3

Zonas anuladas por bypass

O recurso de armar fcil permite ao usurio armar o sistema, digitando a

tecla [*], seguida da tecla [0]. Com isso, a operao de armar poder ser feita
por qualquer pessoa, mesmo que no sendo um usurio cadastrado do
sistema. Porm, a central de monitoramento no saber que o sistema foi
armado, pois somente enviado o sinal de armado quando utilizada uma
senha de usurio.

Armar fcil

1. Antes de se armar o sistema, deve-se verificar se o LED ready [pronto], de

cor verde, est aceso, indicando assim que todas as zonas esto protegidas. Se
alguma das zonas estiver com circuito aberto, o LED respectivo se manter
aceso. Antes de prosseguir, deve-se normalizar a situao dessa zona. No
sendo possvel, deve-se anular a zona por bypass, como indicado abaixo.
2. Digitar o cdigo do usurio. O LED ready [pronto], de cor verde, se apaga
e o LED armed[armado], de cor vermelha, ficar aceso.
* se houver algum erro na digitao do cdigo, deve-se pressionar a tecla [#] e
repetir a digitao.
* se o LED FIRE [incndio] ficar aceso porque no foi feito o reset da zona de
incndio. Pressionar ento a tecla [*].
3. Sair do local monitorado pela porta principal de acesso (porta de
entrada/sada) antes de expirar o tempo de sada programado. Se o teclado
emitir o sinal contnuo de beeps, porque esse tempo foi ultrapassado. Digitar
o cdigo do usurio para desarmar o sistema, digitar novamente esse mesmo
cdigo para armar o sistema e sair do local monitorado.

Para armar o sistema ao sair de casa

Para armar o sistema

Esse sistema poder ter sido programado para operar com a sada fcil, o
que permite ao usurio sair do local monitorado com o sistema j armado.
Quando se pressiona a tecla [*] seguida de [0], a zona de entrada/sada ficar
sem proteo durante 3 minutos. Isso permite a qualquer usurio, que levantar
mais cedo, sair de casa pela manh, sem ter que desarmar e rearmar o sistema
e, com isso, acordar toda a famlia.

Sada fcil (opcional)

Quando se pressiona a tecla [*], seguida da tecla [4], ser cancelado o tempo
de entrada, ativando dessa forma o modo instantneo. Isso feito de forma
rotineira, no final do dia, quando todos os membros da famlia j estiverem em
casa. O modo instantneo poder ser ativado a qualquer momento, depois
que o sistema estiver armado. O LED armed [armado], de cor vermelha,
permanece aceso, enquanto estiver ativado o modo instantneo.

Modo Instantneo

1. Antes de armar o sistema, deve-se verificar se o LED ready [pronto], de cor

verde, est aceso, indicando assim que todas as zonas esto protegidas. Se
alguma das zonas no estiver protegida, o LED respectivo dessa zona se
manter aceso. Antes de prosseguir, deve-se normalizar a situao dessa zona.
2. Digitar o cdigo do usurio. O LEDready [pronto], de cor verde, se apaga e
o LED armed [armado], de cor vermelha, ficar aceso.
3. Antes de expirar o tempo de sada, pressionar a tecla anular para anular as
zonas internas, desativando assim dispositivos do tipo sensores de movimento,
o que permitir o deslocamento livre do usurio no local monitorado. O LED
corresponde a qualquer zona anulada por bypass passa a piscar lentamente.
* Esse sistema poder ser programado para anular por bypass
automaticamente, as zonas internas. Neste caso, ele passa a reconhecer
quando o usurio ainda est no local monitorado, para depois anular
automaticamente essas zonas internas.

Proteo do usurio enquanto estiver em casa

Quando o sistema for desarmado posteriormente, ser feito o reset de todas

as zonas anuladas por bypass, que podero ser armadas novamente. Sendo
necessrio anular por bypass uma zona que estiver com defeito, importante
que os reparos necessrios nessa zona sejam feitos o mais breve possvel. Uma
zona anulada por bypass no oferece qualquer proteo, o que compromete a
segurana do sistema.

A
A

F
P

Sim

Sim

No

Emergncia
Auxiliar
Habilitada?

No

Fogo
Emergncia
Habilitada?

Pedido de auxlio: pressionar simultaneamente as

teclas [A]+[A] para alertar a central de
monitoramento de uma situao de emergncia
em que se necessita de socorro (se assim tiver sido
programado). O tipo desse alarme dever ser
determinado pelo instalador do sistema.

Alarme de incndio: pressionar simultaneamente

as teclas [F]+[F] para disparar o alarme de
incndio, para alertar a central de monitoramento
dessa emergncia, se assim tiver sido
programado.

Os trs conjuntos de teclas de emergncia, se estiverem programados,

permanecem sempre ativados, com o sistema armado ou no. Esta funo
dever ser discutida com o instalador do sistema. O alarme de emergncia
somente ser ativado quando as duas teclas respectivas forem pressionadas ao
mesmo tempo.

Teclas de emergncia:

Situaes de emergncia

Para maiores informaes, ver (pg. 12 ) Nota: o servio de reparos no sistema

dever ser feito o mais breve possvel.

Se a central de alarme XP-600 estiver com alguma zona apresentando

problemas, o LED system [sistema], se mantm aceso e o teclado passa a
emitir sinais pulsantes de beep. No sendo possvel normalizar imediatamente
a situao dessa zona, o sistema ainda poder ser armado. Para isso deve-se
simplesmente pressionar a tecla anular para identificar o problema. Pressionar
esta tecla mais uma vez para fazer o reset desse problema e, em seguida,
armar o sistema.

Para armar o sistema com zona apresentando problemas (LED

system [sistema], se mantm aceso)

No

Coao
Habilitada?

No

Pnico
Emergncia
Habilitada?

Para desarmar o sistema

Chamando a polcia: pressionar

simultaneamente as teclas [P]+[P] para disparar
o alarme de chamado a polcia e tambm alertar
a central de monitoramento (se estiver sido
programado dessa forma).
Assalto mo armada/coao: na eventualidade
de o usurio ser coagido por um intruso a
desarmar o sistema, a coao poder ser
ativada. Quando o sistema for desarmado com o
cdigo de coao, isso ocorrer de forma
normal, mas ao mesmo tempo, ser transmitido
central de monitoramento um sinal de alarme
silencioso comunicando essa situao. Se a
funo de alarme coao estiver ativada no
sistema, o cdigo do usurio n6 ser utilizado
como cdigo de coao.

1. O usurio dever entrar no local monitorado passando pela porta principal

de acesso (porta de entrada/sada). O teclado passar a emitir um sinal de
alarme, de tom constante para lembrar a esse usurio de que o sistema dever
ser desarmado, antes de expirado o tempo de entrada, programado
anteriormente.
2. Digitar o cdigo do usurio. O LED armed [armado] de cor vermelha, se
apagar, indicando que o sistema foi desarmado.
NOTA: se houver algum erro na digitao desse cdigo, deve-se pressionar a
tecla [#] e repetir a operao.

Para desarmar o sistema ao retornar para casa

Sim

Sim

Na eventualidade do disparo do alarme de incndio, ativado por um detector

de fumaa ou chama, a sirene passar a soar, com um sinal pulsado
diferenciado. O LED relativo a incndio passar a piscar, e o teclado passar a
emitir um alarme em pulsos. Se o alarme de incndio for disparado:
1. Se o incndio j estiver ocorrido, sair imediatamente do local e chamar o
corpo de bombeiros, a partir de um telefone prximo.
2. Se no houver sinal de incndio, deve-se digitar o cdigo do usurio, para
silenciar a sirene; o LED referente a incndio no teclado deixar de piscar, mas
pernanece iluminado.
3. Identificar qual foi o dispositivo que provocou o disparo do alarme. Se o local
for protegido por mais de um detector de fumaa, a lmpada piloto do detector
ativado estar acesa. Depois de determinado qual o detector de fumaa
ocasionou o disparo do alarme, deve-se pressionar a tecla [#] para fazer o
reset da zona de incndio.
Se o reset da zona de incndio foi feito, o LED de incndio no teclado dever se
apagar dentro de aproximadamente 30 segundos. Se isso no ocorrer, deve-se
pressionar a tecla [#] e aguardar alguns minutos. Se mesmo assim, o LED de
incndio no se apagar, deve-se solicitar o servio de manuteno do
instalador.

Para desarmar o alarme de incndio

No caso de disparo do alarme do sistema devido a violao de uma zona, a

sirene passar a soar, bem como o sonorizador do teclado. Para silenciar a
sirene, basta digitar o cdigo do usurio. O LED correspondente a zona que
entrou em alarme deixar de piscar, mas permanece aceso at que seja atuada
a tecla [#] para fazer o reset da memria de alarme.

Para silenciar um alarme

Se LED armed [armado] de cor vermelha, se mantiver piscando rapidamente,

sinal de que ocorreu um alarme enquanto o usurio esteve ausente. Nesse
caso, deve-se proceder com muito cuidado! Para a maior proteo desse
usurio, ser melhor sair logo do local e chamar imediatamente a polcia,
atravs de outro telefone.

Indicao de alarme

Todos os procedimentos de fuga descritos abaixo, devero ser discutidos com

os residentes/usurios do edifcio.
1- numa residncia, todo morador dever manter fechada a porta do
dormitrio enquanto estiver recolhido.
2- quando for dado o alarme de incndio, deve-se sair imediatamente, no
parando nem mesmo para recolher pertences/objetos pessoais.

Importante! - Leia atentamente

Fazer um treinamento, com as seguintes atividades:

1- cada um dos membros da famlia est em seu quarto, com as portas
fechadas.
2- uma pessoa dispara o alarme.
3- cada um dos membros da famlia verifica as condies da porta de seu
quarto.
4- imaginar que a porta est muito quente, sendo necessrio usar a sada
alternativa.
5- todos os membros da famlia se encontram no local j combinado.

Treinamento com a famlia

Mesmo com a instalao do mais sofisticado modelo de central de alarme, um

sistema de proteo adequado exigir sempre a preprarao de um plano de
fuga detalhado. Para elaborar esse plano, deve-se desenhar a planta do local
monitorado (na pgina seguinte tem-se o espao previsto para isso). Para cada
cmodo devero sempre ser indicadas duas sadas de emergncia: a porta da
frente ou dos fundos, e tambm uma janela, (confirmar se a janela est
funcionando bem; ser necessrio tambm uma escada para sada, no caso
de a janela estar muito acima do nvel do solo). Determinar o ponto de
encontro fora do local.

Preparao de um plano de fuga

Proteo contra incndio

Essa funo, se for programado, permite ao usurio sair do local monitorado

com o sistema armado, sem necessidade de desarmar esse sistema. Quando
se pressiona a tecla [*] seguida da tecla [0], com o sistema j armado, iniciada
a contagem regressiva de um perodo de 3 minutos, durante o qual o usurio
poder sair do local monitorado, passando pela porta principal de acesso
(porta na zona de entrada/sada).

10

Quando se pressiona a tecla[*] seguida da tecla [4], ser cancelado o tempo de

entrada, o que coloca o sistema no modo instantneo. Isso feito de modo

[*] [4] Modo instantneo

Com essa funo programada, quando se pressiona a tecla [*] seguida da

tecla [3], ser ativada a sada para controle de acesso, que poder ser
configurada para destravar uma fechadura eltrica, ligar um sistema de
iluminao ou ativar qualquer dispositivo especial fornecido pelo instalador.

[*] [3] Sada para controle de acesso

Quando se pressiona a tecla[*] seguida da tecla [1], o alarme da sirene

disparado durante 2 segundos. Com isso, tem-se tambm um teste das
condies da bateria para confirmar se ela est com carga normal. No sistema
XP-600, o teste automtico da bateria feito a cada 24 horas.

[*] [1] Teste de sirene/Bateria

[*] [0] Sada fcil (com o sistema armado)

Desenhar no espao abaixo, a planta do local monitorado.

A opo de armar fcil ativada pressionando -se, em sequncia, as teclas [*]

e [0]. Com isso, o sistema poder ser armado por qualquer pessoa, mesmo por
aquelas que no forem usurios rotineiros do sistema.

[*] [0] Armar fcil (com o sistema desarmado)

Para ativar as funes especiais e opes relacionadas abaixo, basta

pressionar a tecla[*] seguida da tecla correspondente funo desejada (no
pressionar as duas teclas ao mesmo tempo).

Funes especiais

Planta do andar trreo:

Proteo contra incndio

3- fazer o teste da porta: se ela estiver muito quente, utilizar a rota alternativa de
fuga atravs da janela. Se a porta no estiver quente, deve-se for-la com o
ombro, para abr-la. Deve-se ficar preparado para fechar rapidamente essa
porta no caso de surgir uma onda de fumaa ou de calor. Fechar novamente a
porta ao sair, para evitar a propagao do fogo.
4- dirigir-se ao ponto de encontro j designado, para verificar se todos se
encontram em segurana.
5- chame o corpo de bombeiros utilizando um telefone nas vizinhanas.

11

O sistema XP-600 faz o monitoramento constante de seus prprios

componentes, bem como de pontos crticos, tais como a energia eltrica e o
funcionamento da linha telefnica, assegurando sempre o nvel de proteo
para a qual foi projetado.
Quando surgir um problema no sistema, o LED system [sistema], de cor
amarela, ficar aceso, e ser disparado o sonorizador do teclado, para avisar
ao usurio dessa ocorrncia.
No sendo possvel resolver imediatamente este problema, pode-se ainda
armar o sistema para ser utilizado: pressionar simplesmente a tecla [ ], para
visualizar o tipo de problema, conforme descrito abaixo e, em seguida, armar o
sistema.
Para identificar o tipo de problema surgido, pressionar a tecla [ ] e contar o
nmero de sinais de beep dados pelo teclado, observando tambm qual o LED
das zonas que est aceso. Consultar a tabela na pg. seguinte para determinar
a causa do problema. Se houver mais de um problema a ser visualizado,
poder ser feita a apresentao em sequncia dos mesmos, pressionando-se a
tecla [ ] para a identificao de cada problema seguinte; quando no houver
mais problemas a serem apresentados, sair do modo system [sistema].

Problemas no sistema

Quando se pressiona a tecla [*] seguida da tecla [9] ser ativado/desativado o

sonorizador.

[*] [9] Sonorizador do teclado ligado/desligado

Quando se pressiona a tecla [*] seguida da tecla [8], ser ativado o modo de
programao, o que permite programar ou anular os cdigos de usurios (ver
programao de cdigos de usurios, na (pg. 14)

[*] [8] Modo de programao

Quando se pressiona a tecla [*] seguida da tecla [5] ser ativada/desativada a

atuao da campainha. Quando essa funo estiver ativada, o sonorizador do
teclado dar um sinal sonoro todas s vezes em que alguma zona for aberta.

[*] [5] Modo chime (campainha) ligado/desligado

12

O sistema perdeu a comunicao com a central de monitoramento. Se

isso tiver sido causado pela interrupo temporria dos servios da
empresa telefnica, o problema estar resolvido, depois dos servios
reiniciados e quando for pressionada a tecla [#]. Caso contrrio, solicitar
os servios do instalador.
Falha
de comunicao
3
1 beep

Se tiver ocorrido recentemente qualquer interrupo na alimentao de

energia eltrica, a bateria poder estar com a carga baixa, e dever ser
recarregada atravs da central de alarme. Se o problema permanecer,
depois de decorridas 24horas, solicitar os servios do instalador.
Bateria com carga
baixa
2
1 beep

Esse problema surge sempre quando for interrompida a alimentao de

energia eltrica. Confirmar se o transformador do sistema est bem
colocado na tomada de fora e checar o disjuntor; se o problema
permanecer, solicitar os servios do instalador.
Falha na
alimentao em C.A.
1
1 beep

LED da
zona ligado
N de beeps
do teclado

Problema no sistema

Rotineiro noite, quando todos os membros da famlia j estiverem em casa. O

modo instantneo ser desativado quando o sistema for desarmado.

Medida a ser tomada

Ocorrncia de falha na linha telefnica. Se os servios de telefone tiverem

sido interrompidos temporariamente, o problema estar resolvido
quando dado o comando de restaurar; se o problema permanecer,
solicitar o instalador.
Corte na linha
telefnica
4
1 beep

Problemas no sistema

Sirene

2 beeps

Problema representado

LED da zona
aceso

Beeps no teclado ou
SYSTEM piscando

Medida a ser tomada

1-6

7 beeps

Falha na superviso do detector Problema detectado no detector de fumaa sem fio; solicitar os
de fumaa
servios do instalador.

1-4

6 beeps

A bateria instalada num detector de fumaa sem fio est com

carga baixa e dever ser substituda. Esse detector de fumaa
sem fio ser identificado a partir do LED da zona que estiver
aceso. A bateria de reposio do tipo alcalina, de 9 V, marca
duracell (2 unidades).

Carga baixa da bateria

do transmissor do sensor
de fumaa

1-4

5 beeps

Problema detectado no transmissor sem fio; solicitar os servios

do instalador.

Falha na superviso do
detector sem fio

4 beeps

A bateria instalado num transmissor sem fio est com a carga

baixa e dever ser substituda. O transmissor est instalado na
zona cujo LED estiver aceso. A bateria de reposio para o
transmissor de portas/janelas mod. GEM-trans2, para o detector
de movimento GEM-PIR e para o detector de quebra de vidro
GEM-GB da marca DURACELL, modelo DL 123A de V, de ltio
(sero utilizadas 2 unidades para cada um dos detectores GEMPIR e GEM-GB). Para os sensores de tecnologia dual, da srie
GEM-DT, utiliza-se 4 unidades tipo 4 C, alcalinas, modelo MN
1400, da marca duracell.
Ateno: ao substituir as baterias, usar sempre os modelos
especificados acima. Com o uso de outros tipos de bateria, temse riscos de incndio ou exploso. No se deve tentar recarregar
ou desmontar qualquer bateria, nem jog-la no fogo.

Carga baixa da bateria

em um transmissor

1-6

3 beeps

Problema detectado no receptor sem fio; solicitar os servios do

instalador.

Problema no receptor

2 beeps

Problema detectado no circuito de alarme de incndio; solicitar

os servios do instalador.

Problema no circuito
de incndio

2 beeps

Problema surgido com a sirene; solicitar os servios do instalador.

Problema em zona

Solicitar os servios do instalador.

14

1. Pressionar a tecla numrica correspondente ao nmero do usurio cujo

cdigo ser programado (por exemplo, atuar na tecla numrica 2 para
programar o cdigo do usurio 2). O teclado dar o sinal de beep duas vezes,
ficando tambm aceso o LED da zona que tem o mesmo nmero do usurio a
ser programado neste momento.
2. Pressionar as teclas numricas referentes aos 4 dgitos do cdigo do novo
usurio 2; o teclado dar o sinal de beep quatro vezes.
3. Se houver mais cdigos a serem programados, repetir a etapa 1 acima; caso
contrrio, sair do modo de programao do usurio, conforme explicado
abaixo.

Para programar cdigos de usurios

Pressionar a tecla [*] seguida da tecla [8], digitando depois o cdigo do usurio
1. Os LEDs armed [armado] e system [sistema] ficam acesos e o teclado
dar o sinal de beep quatro vezes. Agora foi acessado o modo de
programao do usurio: um dos LEDs das zonas de 1 6 acende, para
indicar o nmero do usurio cujo cdigo ser programado nesse momento.

Para acessar o modo de programao do usurio

O cdigo do usurio 1 j foi programado pelo instalador do sistema, e dever

ser utilizado no somente para armar e desarmar o sistema, mas tambm para
acessar o modo de programao do usurio, atravs do qual, podero ser
programados os cdigos dos demais usurios do sistema. A seguir, est
explicado como poder ser utilizado este cdigo para programar ou cancelar
outros cdigos de usurios.

Programao de cdigos de usurios

15

Anulao automtica de zonas internas por bypass: uma opo em que o

sistema passa a reconhecer quando o usurio ainda est no local monitorado e
assim, anula todas as zonas internas por bypass. Com isso, sero desativados
todos os dispositivos tais como sensores de movimento, etc., permitindo o
deslocamento livre no interior do local monitorado.
Armar /desarmar: a operao de ligar ou desligar o sistema, com a digitao
do cdigo do usurio no teclado.
Bateria: fonte de alimentao eltrica de reserva, para manter a proteo dada
pelo sistema durante um tempo limitado, quando ocorrer qualquer falha na
rede de alimentao eltrica em C. A.
Bypass: anular, de forma manual ou automtica, uma ou mais zonas
protegidas. Para fazer o bypass de uma zona, pressionar a tecla [anular]
seguida da tecla numrica correspondente ao nmero da zona a ser anulada.
Central de monitoramento: local onde feito o monitoramento de transmisses
de alarmes, problemas e situaes de emergncia, para a notificao s
autoridades competentes.

Glossrio

Quando estiver concluda a programao de cdigos de usurios, deve-se

pressionar a tecla [#] para sair do modo de programao do usurio.

Para sair do modo de programao do usurio

1. Pressionar a tecla numrica correspondente ao nmero do usurio a ser

cancelado. O teclado dar um sinal de beep duas vezes, e ficar aceso o LED
da zona correspondente ao nmero do usurio cujo cdigo ser cancelado.
2. Pressionar a tecla [ ]. O LED da zona aceso, se apagar, confirmando assim
que o cdigo j est cancelado.
3. Se houver outros cdigos de usurios a serem cancelados, repetir a etapa 1
acima; caso contrrio, sair do modo de programao do usurio, conforme
explicado abaixo.

Para cancelar um cdigo de usurio

16

Chime [sinal de campainha]: um sinal sonoro de beep, emitido pelo teclado,

com o sistema desarmado, para informar que uma zona programada est
aberta ou foi violada enquanto o sistema esteve desarmado.
Cdigo de coao: na eventualidade de o usurio ser forado a desarmar o
sistema, esse cdigo especial poder ser utilizado para essa operao, ao
mesmo tempo que um alarme silencioso transmitido central de
monitoramento. Se o sistema estiver com a opo coao ativada, o cdigo do
usurio 6 poder ser utilizado como cdigo de coao.
Cdigo do usurio: cdigo formado por quatro dgitos, utilizado para
armar/desarmar o sistema atravs do teclado.
Cdigo do usurio 1: cdigo de 4 dgitos que poder ser utilizado para
programar ou cancelar cdigos de outros usurios; usado tambm para
armar/desarmar o sistema a partir do teclado.
Problema no sistema: qualquer situao anormal detectado no sistema que
impede o seu funcionamento normal. Quando ocorrer um problema, o LED
system [sistema] ficar aceso.
Proteo imediata (modo instantneo): modo de se armar o sistema sem o
tempo de entrada, para quando o usurio j estiver no interior do local
monitorado (pressionar as teclas [*] e [4], com o sistema armado.
Sada fcil: opo que permite ao usurio sair do local monitorado sem
desarmar o sistema. Quando se pressiona a tecla [*] seguida da tecla [0], com o
sistema armado, fica bloqueado a proteo na porta principal de acesso [porta
de entrada/sada] durante 3 minutos.
Sonorizador (sounder) do teclado: um dispositivo de alarme sonoro local, do
teclado, para sinalizar o incio da contagem regressiva do tempo de entrada.
Tempo de entrada/sada: intervalos de tempo com durao suficiente para
permitir ao usurio entrar/sair do local monitorado, quando o sistema j estiver
armado.
Zonas: setores do local monitorado protegidos atravs de dispositivos de
segurana. A porta principal de uma residncia poder ser designada como
zona 1, enquanto que o detector de movimento, instalado na sala de estar
poder estar designado como zona 2. Verificar na etiqueta de zonas,
apresentada no teclado do sistema, os locais designados para as respectivas
zonas.