Decreto Regulamentar n.

23/95
de 23 de Agosto
O Decreto-Lei n. 207/94, de 6 de Agosto, veio actualizar a legislao existente em
matria de sistemas pblicos e prediais de distribuio de gua e de drenagem de
guas residuais, aprovando os princpios gerais a que devem obedecer a respectiva
concepo, construo e explorao e prevendo que a regulamentao tcnica
daqueles sistemas, bem como as respectivas normas de higiene e segurana seriam
aprovadas por decreto regulamentar.
Atendendo ao leque de interessados na presente regulamentao, uns possuidores
de formao tcnica adequada outros como utentes dos sistemas, considerou-se
oportuno concentrar num mesmo texto legislativo aqueles princpios gerais aprovados
pelo Decreto-Lei n. 207/94, de 6 de Agosto, privilegiando-se a segurana jurdica
no acesso e consulta dessa regulamentao.
Ouvida a Associao Nacional de Municpios Portugueses;
Assim:
Ao abrigo do disposto no artigo 3. do Decreto-Lei n. 207/94, de 6 de Agosto, e nos
termos da alnea c) do artigo 202. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Aprovao
1 - aprovado o Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais, que se publica em anexo
ao presente diploma e dele faz parte integrante.
2 - Fazem ainda parte integrante do presente diploma os anexos I a XXIII ao
Regulamento referido no nmero anterior.
Artigo 2.
Entrada em vigor
1 - O presente Regulamento entra em vigor um ano aps a data da sua
publicao.
2 - As autarquias locais devem adaptar os seus regulamentos em conformidade com o
regime constante do presente diploma, ate data prevista no nmero anterior.
Artigo 3.
Norma revogatria
revogada toda a legislao que contrarie o presente Regulamento, designadamente
os regulamentos aprovados pelas Portarias nmeros 10 367, de 14 de Abril de 1943, e
11 338, de 8 de Maio de 1946, na data da sua entrada em vigor.
Presidncia do Conselho de Ministros, 10 de Abril de 1995.
Anbal Antnio Cavaco Silva - Lus Francisco Valente de Oliveira - Joaquim Martins
Ferreira do Amaral - Adalberto Paulo da Fonseca Mendo - Jos Bernardo Veloso Falco
e Cunha - Maria Teresa Pinto Basto Gouveia.
Promulgado em 13 de Julho de 1995.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MRIO SOARES.
Referendado em 17 de Julho de 1995.
O Primeiro-Ministro, Anbal Antnio Cavaco Silva.
Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e
de Drenagem de guas Residuais
TTULO I
Disposies gerais
CAPTULO I
Objecto e mbito de aplicao
Artigo 1.
Objecto

O presente Regulamento tem por objecto os sistemas de distribuio pblica e predial

de gua e de drenagem pblica e predial de guas residuais, de forma que seja
assegurado o seu bom funcionamento global, preservando-se a segurana, a sade
pblica e o conforto dos utentes.
Artigo 2.
mbito
O presente Regulamento aplica-se a todos os sistemas referidos no artigo anterior,
sem prejuzo das normas especficas aplicveis aos sistemas objecto de concesso.
Artigo 3.
Princpios de gesto
1 - A gesto dos sistemas de distribuio de gua e de drenagem de guas
residuais deve ser preferencialmente conjunta.
2 - A entidade gestora deve assegurar o equilbrio econmico e financeiro do servio,
com um nvel de atendimento adequado.
CAPTULO II
Simbologia e unidades
Artigo 4.
Simbologia e unidades
1 - A simbologia dos sistemas pblicos e prediais e a terminologia dos sistemas
prediais de gua a utilizar, enquanto no for aprovada a respectiva normalizao
portuguesa, a indicada nos anexos I, II, III, VIII e XIII ao presente Regulamento.
2 - As unidades em que so expressas as diversas grandezas devem observar a
legislao portuguesa.
TTULO II
Disposies gerais
CAPTULO I
Concepo dos sistemas
Artigo 5.
Concepo geral
1 - A concepo dos sistemas de distribuio pblica de gua deve passar pela anlise
prvia das previses do planeamento urbanstico e das caractersticas especficas dos
aglomerados populacionais, nomeadamente sanitrias, e da forma como se vo
abastecer as populaes com gua potvel em quantidade suficiente
e nas
melhores condies de economia e ainda atender s necessidades de gua para o
combate a incndios.
2 - As condies sanitrias dos aglomerados devem ser averiguadas tendo em
ateno os dados existentes sobre doenas hdricas e sobre o estado das
infra-estruturas locais de saneamento bsico.
Artigo 6.
Sistemas simplificados
1 - Em pequenos aglomerados populacionais, onde solues completas de
distribuio predial de gua se tornem economicamente inviveis, pode pr-se em
alternativa a adopo ou a manuteno de sistemas simplificados, tais como a
distribuio por fontanrios ou sistemas autnomos, salvaguardada a potabilidade
da gua.
2 - Enquanto no existirem disposies regulamentares especficas, a adopo de
sistemas simplificados deve basear-se na experincia adquirida na sua aplicao em
situaes semelhantes.
Artigo 7.
Concepo de novos sistemas
1 - Na concepo de novos sistemas de distribuio pblica de gua deve ser tida em
conta a necessidade de garantir um servio adequado, traduzido pela continuidade do
fornecimento, garantia de presses nos dispositivos de utilizao prediais entre um
mnimo de 100 kPa e um mximo de 600 kPa, estabilidade da superfcie
piezomtrica e minimizao de zonas de baixa velocidade.

2 - Quando o novo sistema se interligar num ou mais pontos com outro j existente,
deve ser avaliado o impacte hidrulico e eventualmente estrutural sobre este ltimo,
por forma a evitar-se quebras significativas da sua eficincia.
Artigo 8.
Remodelao ou reabilitao de sistemas existentes
1 - Na remodelao ou reabilitao de sistemas existentes deve fazer-se a avaliao
tcnico-econmica da obra, procurando a melhoria da sua eficincia sem originar um
impacte hidrulico ou estrutural negativo nos sistemas envolventes.
2 - Na avaliao tcnico-econmica devem ser considerados tambm os custos
sociais resultantes do prejuzo causado aos utentes, aos pees, ao trnsito automvel
e ao comrcio.
CAPTULO II
Elementos de base para dimensionamento
Artigo 9.
Cadastro do sistema existente
1 - Na elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua deve ter-se em
considerao os elementos constantes dos respectivos cadastros.
2 - Os cadastros devem estar permanentemente actualizados e conter, no mnimo:
a) A localizao em planta das condutas, acessrios e instalaes complementares,
sobre carta topogrfica a escala compreendida entre 1:500 e 1:2000, com implantao
de todas as edificaes e pontos importantes;
b) As seces, profundidades, materiais e tipos de junta das condutas;
c) A natureza do terreno e condies de assentamento;
d) O estado de conservao das condutas e acessrios;
e) A ficha individual para os ramais de ligao e outras instalaes do sistema;
3 - Os cadastros podem existir sob a forma grfica tradicional ou informatizados.
Artigo 10.
Dados de explorao
Na elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua deve atender-se aos
dados de explorao, nomeadamente os relativos aos macro e microconsumos, nveis
nos reservatrios, presses na rede, horas de funcionamento das estaes
elevatrias e de tratamento e indicadores de qualidade fsica, qumica e
bacteriolgica da gua.
Artigo 11.
Evoluo populacional
1 - Na elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua indispensvel
conhecer a situao demogrfica actualizada da zona a servir, em termos de
populao residente e flutuante, e avaliar a sua evoluo previsvel.
2 - Devem ser consultados os dados de estudos existentes e os registos disponveis,
nomeadamente os recenseamentos populacionais, os recenseamentos eleitorais, a
ocupao turstica e os planos de desenvolvimento urbanstico.
Artigo 12.
Capitaes
1 - A elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua deve basear-se
no conhecimento dos consumos de gua, quando existam e sejam representativos, os
quais podem ser obtidos a partir dos registos dos servios de explorao dos
sistemas existentes.
2 - Com base nos valores do consumo de gua e da populao obtm-se a
capitao mdia anual actual e, a partir desta, estima-se a sua evoluo previsvel.
3 - Quando no se disponha de informao correcta dos consumos, os valores da
capitao so estimados atendendo dimenso e caractersticas do aglomerado, ao
nvel de vida da populao e seus hbitos higinicos e s condies climticas
locais.
Artigo 13.
Consumos domsticos

As capitaes na distribuio exclusivamente domiciliria no devem, qualquer que seja

o horizonte de projecto, ser inferiores aos seguintes valores:
a) 80 l/habitante/dia at 1000 habitantes;
b) 100 l/habitante/dia de 1000 a 10 000 habitantes;
c) 125 l/habitante/dia de 10 000 a 20 000 habitantes;
d) 150 l/habitante/dia de 20 000 a 50 000 habitantes.
e) 175 l/habitante/dia acima de 50 000 habitantes.
Artigo 14.
Consumos comerciais
1 - As capitaes correspondentes aos consumos comerciais e de servios podem, na
generalidade dos casos, ser incorporadas nos valores mdios da capitao global.
2 - Em zonas com actividade comercial intensa pode admitir-se uma capitao da
ordem dos 50 l/habitante/dia ou considerarem-se consumos localizados.
Artigo 15.
Consumos industriais e similares
1 - Os consumos industriais caracterizam-se por grande aleatoriedade nas solicitaes
dos sistemas, devendo ser avaliados caso a caso e adicionados aos consumos
domsticos.
2 - Consideram-se consumos assimilveis aos industriais os correspondentes, entre
outros, s unidades tursticas e hoteleiras e aos matadouros.
Artigo 16.
Consumos pblicos
1 - Os consumos pblicos, tais como de fontanrios, bebedouros, lavagem de
arruamentos, rega de zonas verdes e limpeza de colectores, podem geralmente
considerar-se incorporados nos valores mdios de capitao global, variando entre 5 e
20 l/habitante/dia.
2 - No se consideram consumos pblicos os de estabelecimentos de sade, ensino,
militares, prisionais, bombeiros e instalaes desportivas, que devem ser avaliados de
acordo com as suas caractersticas.
Artigo 17.
Fugas e perdas
As fugas de gua nos sistemas devem ser avaliadas, no podendo, em caso algum,
admitir-se um valor inferior a 10% do volume de gua entrado no sistema.
Artigo 18.
Volumes de gua para combate a incndios
1 - Os volumes de gua para combate a incndios so funo do risco da sua
ocorrncia e propagao na zona em causa, qual deve ser atribudo um dos
seguintes graus:
a) Grau 1 - zona urbana de risco mnimo de incndio, devido fraca implantao
de edifcios, predominantemente do tipo familiar;
b) Grau 2 - zona urbana de baixo grau de risco, constituda predominantemente por
construes isoladas com um mximo de quatro pisos acima do solo;
c) Grau 3 - zona urbana de moderado grau de risco, predominantemente constituda
por construes com um mximo de dez pisos acima do solo, destinadas
habitao, eventualmente com algum comrcio e pequena indstria;
d) Grau 4 - zona urbana de considervel grau de risco, constituda por construes
de mais de dez pisos, destinadas a habitao e servios pblicos, nomeadamente
centros comerciais;
e) Grau 5 - zona urbana de elevado grau de risco, caracterizada pela existncia
de construes antigas ou de ocupao essencialmente comercial e de actividade
industrial que armazene, utilize ou produza materiais explosivos ou altamente
inflamveis;
2 - O caudal instantneo a garantir para o combate a incndios, em funo do grau de
risco, de:
a) 15 l/s - grau 1;
b) 22,5 l/s - grau 2;

c) 30 l/s - grau 3;
d) 45 l/s - grau 4;
e) A definir caso a caso - grau 5;
3 - Nas zonas onde no seja tcnica ou economicamente possvel assegurar os
referidos caudais instantneos atravs da rede pblica, dimensionada para consumos
normais, nomeadamente em pequenos aglomerados, deve providenciar-se para que
haja reservas de gua em locais adequados, que assegurem aqueles caudais
conjuntamente com os caudais disponveis na rede de distribuio existente.
Artigo 19.
Factores de ponta
1 - Na falta de elementos que permitam estabelecer factores de ponta instantneos,
devem usar-se, para os consumos domsticos ou outros que tenham uma variao
assimilvel da populao, os valores resultantes da expresso:
(Ver formula no documento original)
2 - Os factores de ponta em redes de distribuio podem ser avaliados pelo grfico do
anexo VII.
3 - Para consumos especiais cuja variao no seja assimilvel da populao
residente, como os de zonas tursticas com pontas sazonais, os factores de ponta
devem ser calculados parte.
CAPTULO III
Rede de distribuio
SECO I
Condutas
Artigo 20.
Caudais de clculo
Nos sistemas de distribuio de gua consideram-se os caudais dirios mdios anuais
previstos no incio da explorao do sistema e no ano de horizonte de projecto,
afectados de um factor de ponta instantneo, a que se adicionam os caudais de fugas e
perdas.
Artigo 21.
Dimensionamento hidrulico
1 - No dimensionamento hidrulico deve ter-se em conta a minimizao dos custos,
que deve ser conseguida atravs de uma combinao criteriosa de dimetros,
observando-se as seguintes regras:
a) A velocidade de escoamento para o caudal de ponta no horizonte de projecto no
deve exceder o valor calculado pela expresso:
(Ver formula no documento original)
b) A velocidade de escoamento para o caudal de ponta no ano de incio de
explorao do sistema no deve ser inferior a 0,30 m/s e nas condutas onde no
seja possvel verificar este limite devem prever-se dispositivos adequados para
descarga peridica;
c) A presso mxima, esttica ou de servio, em qualquer ponto de utilizao no deve
ultrapassar os 600 kPa medida ao nvel do solo;
d) No aceitvel grande flutuao de presses em cada n do sistema,
impondo-se uma variao mxima ao longo do dia de 300 kPa;
e) A presso de servio em qualquer dispositivo de utilizao predial para o caudal de
ponta no deve ser, em regra, inferior a 100 kPa o que, na rede pblica e ao nvel do
arruamento, corresponde aproximadamente a:
H = 100 + 40 n
onde H a presso mnima (kPa) e n o nmero de pisos acima do solo, incluindo
o piso trreo; em casos especiais, aceitvel uma reduo daquela presso mnima, a
definir, caso a caso, em funo das caractersticas do equipamento.
Artigo 22.

Situaes de incndio
Nas situaes de incndio no exigvel qualquer limitao de velocidades nas
condutas e admitem-se alturas piezomtricas inferiores a 100 kPa.
Artigo 23.
Dimetros mnimos
1 - Os dimetros nominais mnimos das condutas de distribuio so os seguintes:
a) 60 mm em aglomerados com menos de 20 000 habitantes;
b) 80 mm em aglomerados com mais de 20 000 habitantes;
2 - Quando o servio de combate a incndios tenha de ser assegurado pela mesma
rede pblica, os dimetros nominais mnimos das condutas so em funo do risco da
zona e devem ser:
a) 80 mm - grau 1;
b) 90 mm - grau 2;
c) 100 mm - grau 3;
d) 125 mm - grau 4;
e) 150 mm (a definir caso a caso) - grau 5.
Artigo 24.
Implantao
1 - A implantao das condutas da rede de distribuio em arruamentos deve fazer-se
em articulao com as restantes infra-estruturas e, sempre que possvel, fora das
faixas de rodagem.
2 - As condutas da rede de distribuio devem ser implantadas em ambos os lados
dos
arruamentos,
podendo
reduzir-se
a
um
quando
as condies
tcnico-econmicas o aconselhem, e nunca a uma distncia inferior a 0,80 m dos
limites das propriedades.
3 - A implantao das condutas deve ser feita num plano superior ao dos colectores
de guas residuais e a uma distncia no inferior a 1 m, de forma a garantir proteco
eficaz contra possvel contaminao, devendo ser adoptadas proteces especiais
em caso de impossibilidade daquela disposio.
Artigo 25.
Profundidade
1 - A profundidade de assentamento das condutas no deve ser inferior a 0,80 m,
medida entre a geratriz exterior superior da conduta e o nvel do pavimento.
2 - Pode aceitar-se um valor inferior ao indicado desde que se protejam
convenientemente as condutas para resistir a sobrecargas ou a temperaturas
extremas.
3 - Em situaes excepcionais, admitem-se condutas exteriores ao pavimento desde
que sejam convenientemente protegidas mecnica, trmica e sanitariamente.
Artigo 26.
Largura das valas
1 - Para profundidades at 3 m, a largura das valas para assentamento das tubagens
deve ter, em regra, a dimenso mnima definida pelas seguintes frmulas:
L=De+0,50 para condutas de dimetro at 0,50 m;
L=De+0,70 para condutas de dimetro superior a 0,50 m;
onde L a largura da vala (m) e De o dimetro exterior da conduta (m).
2 - Para profundidades superiores a 3 m, a largura mnima das valas pode ter de ser
aumentada em funo do tipo de terreno, processo de escavao e nvel fretico.
Artigo 27.
Assentamento
1 - As tubagens devem ser assentes por forma a assegurar-se que cada troo de
tubagem se apoie contnua e directamente sobre terrenos de igual resistncia.
2 - Quando, pela sua natureza, o terreno no assegure as necessrias condies
de estabilidade das tubagens ou dos acessrios, deve fazer-se a sua substituio por
material mais resistente devidamente compactado.

3 - Quando a escavao for feita em terreno rochoso, as tubagens devem ser

assentes, em toda a sua extenso, sobre uma camada uniforme previamente
preparada de 0,15 m a 0,30 m de espessura, de areia, gravilha ou material similar
cuja maior dimenso no exceda 20 mm.
4 - Devem ser previstos macios de amarrao nas curvas e pontos singulares,
calculados com base nos impulsos e resistncia dos solos.
Artigo 28.
Aterro das valas
1 - O aterro das valas deve ser efectuado de 0,15 m a 0,30 m acima do extradorso
das tubagens com material cujas dimenses no excedam 20 mm.
2 - A compactao do material do aterro deve ser feita cuidadosamente por forma a
no danificar as tubagens e a garantir a estabilidade dos pavimentos.
Artigo 29.
Ensaio de estanquidade
Todas as condutas, aps assentamento e com as juntas a descoberto, devem ser
sujeitas a ensaios de estanquidade de acordo com o determinado na normalizao
aplicvel, bem como a operaes de lavagem com o objectivo de desinfeco antes da
sua entrada em servio.
Artigo 30.
Natureza dos materiais
1 - As condutas de distribuio de gua podem ser de fibrocimento, PVC, beto armado,
polietileno de mdia ou alta densidade, polister reforado com fibra de vidro, ferro
fundido, ao ou outros materiais que renam as necessrias condies de utilizao;
2 - Em todos os casos em que as condutas no se encontrem protegidas ou
estejam sujeitas a vibraes, nomeadamente em travessias de obras de arte, o
material a utilizar deve ser ferro fundido dctil ou ao.
Artigo 31.
Proteco
1 - Sempre que o material das condutas seja susceptvel de ataque interno ou externo,
deve prever-se a sua conveniente proteco de acordo com a natureza do agente
agressivo.
2 - No caso de proteco interna devem ser usados produtos que no afectem a
potabilidade da gua.
SECO II
Ramais de ligao
Artigo 32.
Ligao rede pblica
1 - Os ramais de ligao asseguram o abastecimento predial de gua, desde a rede
pblica at ao limite da propriedade a servir, em boas condies de caudal e
presso.
2 - Quando se justifique, pode uma mesma edificao dispor de mais de um ramal
de ligao para abastecimento domstico ou de servios.
3 - Os estabelecimentos comerciais e industriais devem ter, em princpio, ramais de
ligao privativos.
Artigo 33.
Caudais de clculo
1 - Os caudais a considerar nos ramais de ligao so os caudais de clculo dos
respectivos sistemas prediais.
2 - Se o ramal de ligao for cumulativo com a distribuio de gua quente e fria e
com a distribuio de gua para combate a incndio, o caudal a considerar deve
corresponder ao maior desses valores de clculo.
Artigo 34.
Dimensionamento hidrulico
O dimensionamento hidrulico dos ramais de ligao consiste na determinao dos
seus dimetros com base nos caudais de clculo e para uma velocidade de

escoamento compreendida entre 0,5 m/s e 2,0 m/s, funo da presso disponvel na
rede pblica.
Artigo 35.
Dimetro mnimo
1 - O dimetro nominal mnimo admitido em ramais de ligao de 20 mm.
2 - Quando se tenha de assegurar simultaneamente o servio de combate a
incndios sem reservatrio de regularizao, o dimetro no deve ser inferior a 45 mm.
Artigo 36.
Profundidade mnima
A profundidade mnima de assentamento dos ramais de ligao de 0,80 m, que pode
ser reduzida para 0,50 m nas zonas no sujeitas a circulao viria.
Artigo 37.
Insero na rede pblica
1 - A insero dos ramais de ligao nas condutas da rede pblica de distribuio
faz-se por meio de acessrios adequados, devendo prever-se vlvula de
seccionamento para suspenso do servio de abastecimento.
2 - A insero no permitida em condutas com dimetro superior a 300 mm,
excepto em casos devidamente justificados.
Artigo 38.
Natureza dos materiais
Os ramais de ligao podem ser de PVC, de polietileno de mdia ou alta
densidade, de ferro fundido dctil ou de outros materiais que renam as
necessrias condies de utilizao.
CAPTULO IV
Elementos acessrios da rede
Artigo 39.
Juntas
1 - As juntas estabelecem a ligao de tubos, elementos acessrios e demais
dispositivos da rede pblica de distribuio e devem ser estanques, possibilitar a
dilatao e facilitar a montagem e desmontagem de tubos e acessrios.
2 - De acordo com a sua funo e caractersticas, as juntas podem classificar-se
em rgidas, flexveis, de dilatao e de desmontagem.
Artigo 40.
Vlvulas de seccionamento
1 - As vlvulas de seccionamento devem ser instaladas de forma a facilitar a operao
do sistema e minimizar os inconvenientes de eventuais interrupes do abastecimento.
2 - As vlvulas de seccionamento devem ser devidamente protegidas e facilmente
manobrveis e localizar-se, nomeadamente:
a) Nos ramais de ligao;
b) Junto de elementos acessrios ou instalaes complementares que possam ter de
ser colocados fora de servio;
c) Ao longo da rede de distribuio, por forma a permitir isolar reas com um mximo de
500 habitantes;
d) Ao longo de condutas da rede de distribuio mas sem servio de percurso, com
espaamentos no superiores a 1000 m;
e) Nos cruzamentos principais, em nmero de trs;
f) Nos entroncamentos principais, em nmero de duas.
Artigo 41.
Vlvulas de reteno
1 - As vlvulas de reteno devem instalar-se, de acordo com o sentido do
escoamento pretendido, nas tubagens de compresso e ou de aspirao das
instalaes elevatrias e, quando necessrio em termos de operao, na rede de
distribuio ou em reservatrios.
2 - Na definio e caracterizao das vlvulas de reteno devem ser determinados o

dimetro e a presso a que ficam submetidas, tendo em conta o seu tipo e as

condies de abertura e fecho.
Artigo 42.
Redutores de presso
1 - Os redutores de presso tm por finalidade reduzir a presso por forma a no
exceder, para jusante, um valor prefixado.
2 - Os redutores de presso podem classificar-se em cmaras de perda de carga e
vlvulas redutoras de presso.
Artigo 43.
Vlvulas redutoras de presso
1 - As vlvulas redutoras de presso devem ser instaladas em cmaras de manobra
que garantam proteco adequada e fcil acessibilidade, dispondo a montante de
filtro para reteno de areias e a jusante de manmetro ou dispositivo que permita
fcil adaptao do mesmo, para controlo das presses.
2 - As vlvulas redutoras de presso tambm devem ser dotadas de vlvulas de
seccionamento, a montante e a jusante, e de by-pass com seccionamento
eventualmente amovvel, cuja eficincia deve ser permanentemente assegurada,
dispensando-se este no caso de vlvulas redutoras instaladas em paralelo.
Artigo 44.
Cmaras de perda de carga
As cmaras de perda de carga devem estar dotadas de descargas de superfcie e de
fundo com adequada proteco sanitria.
Artigo 45.
Ventosas
As ventosas, que podem ser substitudas por bocas de rega e lavagem desde que seja
garantida a sua operao peridica, tm por finalidade permitir a admisso e a
expulso de ar nas condutas.
Artigo 46.
Localizao e dimetro das ventosas
1 - As ventosas devem ser localizadas nos pontos altos, nomeadamente nos extremos
de condutas perifricas ascendentes, e nas condutas de extenso superior a 1000 m
sem servio de percurso.
2 - Nas condutas extensas referidas no nmero anterior, as ventosas devem
localizar-se:
a) A montante ou a jusante de vlvulas de seccionamento consoante se encontrem
respectivamente em troos ascendentes ou descendentes;
b) Na seco de jusante de troos descendentes pouco inclinados quando se lhes
segue um troo descendente mais inclinado;
3 - O dimetro mnimo de uma ventosa no deve ser inferior a um oitavo do dimetro
da conduta onde instalada, com um mnimo de 20 mm.
Artigo 47.
Descargas de fundo
1 - As descargas de fundo destinam-se a permitir o esvaziamento de troos de
condutas e de partes de redes de distribuio situados entre vlvulas de
seccionamento, nomeadamente para proceder a operaes de limpeza, desinfeco ou
reparao, e devem ser instaladas:
a) Nos pontos baixos das condutas;
b) Em pontos intermdios de condutas com o mesmo sentido de inclinao em
comprimentos considerados relativamente elevados, tendo em ateno a necessidade
de limitar o tempo de esvaziamento das condutas, e nas redes de distribuio
extensas de modo a minimizar o nmero de consumidores prejudicados por eventuais
operaes de esvaziamento;
2 - Nos casos referidos na alnea b) ao nmero anterior, as descargas de fundo
devem localizar-se imediatamente a montante ou a jusante das vlvulas de
seccionamento, respectivamente, nas condutas descendentes e nas condutas
ascendentes.

Artigo 48.
Lanamento dos efluentes das descargas de fundo
1 - Os efluentes das descargas de fundo devem ser lanados em linhas de gua
naturais, colectores pluviais ou cmaras de armazenamento transitrio,
salvaguardando-se, em qualquer dos casos, os riscos de contaminao da gua da
conduta.
2 - Sempre que necessrio, devem prever-se na zona de lanamento dispositivos de
dissipao de energia cintica.
Artigo 49.
Dimensionamento das descargas de fundo
O dimensionamento de uma descarga de fundo consiste na determinao do seu
dimetro de modo a obter-se um tempo de esvaziamento do troo de conduta
compatvel com o bom funcionamento do sistema, no devendo o seu dimetro ser
inferior a um sexto do dimetro da conduta onde instalada, com um mnimo de 50 mm.
Artigo 50.
Medidores de caudal
Os medidores de caudal tm por finalidade determinar o volume de gua que se escoa,
podendo, conforme os modelos, fazer a leitura do caudal instantneo e do volume
escoado ou apenas deste e ainda registar esses valores.
Artigo 51.
Instalao dos medidores
1 - Os medidores de caudal devem ser instalados em locais devidamente protegidos,
acessveis e de forma a possibilitarem leituras correctas.
2 - Para alm da montagem nos ramais de introduo predial de todos os consumidores,
os medidores de caudal devem ser instalados nas condutas de sada dos
reservatrios e das instalaes elevatrias e noutros pontos criteriosamente
escolhidos, por forma a permitir um melhor controlo do rendimento do sistema.
3 - Os medidores de caudal no devem ser instalados em pontos de eventual
acumulao de ar para se evitar perturbaes nas medies, devendo prever-se
comprimentos mnimos de tubagem a montante e a jusante sem qualquer
singularidade, com valores recomendados pelos fabricantes, que s podem ser
reduzidos pela utilizao de regularizadoras de escoamento.
4 - Devem prever-se vlvulas de seccionamento a montante e a jusante do medidor de
caudal.
Artigo 52.
Factores de seleco dos medidores
Na seleco de um medidor de caudal devem ter-se em ateno, alm da gama de
caudais a medir, a preciso pretendida, a perda de carga admissvel, a presso de
servio, o dimetro e posio da conduta, o espao para montagem, a robustez, a
simplicidade de reparao e a necessidade de medies num ou nos dois sentidos.
Artigo 53.
Bocas de rega e de lavagem
1 - A implantao das bocas de rega e lavagem funo da organizao
urbanstica dos aglomerados populacionais, nomeadamente arruamentos e espaos
verdes.
2 - O afastamento entre bocas de rega e lavagem, quando necessrias, no deve ser
superior a 50 m.
3 - O dimetro nominal mnimo das bocas de rega e lavagem e respectivos ramais
de alimentao de 20 mm.
Artigo 54.
Hidrantes
1 - Consideram-se hidrantes as bocas de incndio e os marcos de gua.
2 - As bocas de incndio podem ser de parede ou de passeio, onde normalmente se
encontram incorporadas.
3 - Os marcos de gua so salientes em relao ao nvel do pavimento.

4 - A concepo dos hidrantes deve garantir a sua utilizao exclusiva pelas

corporaes de bombeiros e servios municipais.
Artigo 55.
Localizao dos hidrantes
A localizao dos hidrantes cabe entidade gestora, ouvidas as corporaes de
bombeiros locais, devendo atender-se s seguintes regras:
a) As bocas de incndio tendem a ser substitudas por marcos de gua e, onde estes
no se instalem, o afastamento daquelas deve ser de 25 m no caso de construes
em banda contnua;
b) Os marcos de gua devem localizar-se junto do lancil dos passeios que marginam
as vias pblicas, sempre que possvel nos cruzamentos e bifurcaes, com os seguintes
espaamentos mximos, em funo do grau de risco de incndio da zona:
200 m - grau 1;
150 m - grau 2;
130 m - grau 3;
100 m - grau 4;
A definir caso a caso - grau 5.
Artigo 56.
Ramais de alimentao de hidrantes
1 - Os dimetros nominais mnimos dos ramais de alimentao dos hidrantes so
de 45 mm para as bocas de incndio e de 90 mm para os marcos de gua.
2 - Os dimetros de sada so fixados em 40 mm para as bocas de incndio e em
60 mm, 75 mm e 90 mm para os marcos de gua.
Artigo 57.
Cmaras de manobra
As cmaras de manobra destinam-se fundamentalmente instalao de acessrios no
sistema e a facilitar o acesso para observao e operaes de leitura ou de manobra
em condies de segurana e eficincia e devem ser concebidas e constitudas de
acordo com as mesmas regras previstas para as cmaras de visita do sistema
pblico de drenagem de guas residuais.
CAPTULO V
Instalaes complementares
SECO I
Captaes
Artigo 58.
Finalidade
As captaes tm por finalidade obter gua de forma contnua e duradoura em
quantidade compatvel com as necessidades e com qualidade bastante para, aps
tratamento, poder ser considerada prpria para consumo humano.
Artigo 59.
Tipos
As captaes de gua podem ser:
a) Subterrneas, provenientes de drenos, galerias de mina, nascentes, poos e furos;
b) Superficiais, provenientes de meios hdricos superficiais lnticos ou lticos.
Artigo 60.
Localizao
Na localizao das captaes deve considerar-se:
a) A proximidade do aglomerado a abastecer;
b) As disponibilidades hdricas e qualidade da gua ao longo do ano;
c) A facilidade de proteco sanitria;
d) A facilidade de acesso;
e) A existncia de outras captaes nas proximidades;
f) Os riscos de acumulao de sedimentos;
g) Os nveis de mxima cheia.

Artigo 61.
Factores de dimensionamento
O dimensionamento das captaes deve apoiar-se em estudos hidrogeolgicos de base
e no resultado de medies locais, tendo em vista as previses de consumo.
Artigo 62.
Proteco sanitria
As captaes devem possuir uma adequada proteco sanitria destinada a evitar
ou, pelo menos, reduzir os riscos de inquinao da gua captada, de acordo com a
legislao aplicvel.
SECO II
Instalaes de tratamento
Artigo 63.
Finalidade
As instalaes de tratamento tm por finalidade proceder s correces necessrias
por forma que as caractersticas fsicas, qumicas e bacteriolgicas da gua tratada
sejam as de uma gua prpria para consumo humano.
Artigo 64.
Tipos
1 - As instalaes podem ser de tratamento:
a) Fsico e desinfeco;
b) Fsico-qumico com desinfeco;
c) Fsico-qumico com afinao e desinfeco;
2 - As operaes de tratamento de maior importncia so: sedimentao, coagulao,
filtrao, desinfeco, correco da dureza ou acidez e arejamento.
Artigo 65.
Localizao
Na localizao das instalaes de tratamento deve considerar-se:
a) A disponibilidade de rea;
b) A proximidade da origem de gua;
c) Os condicionamentos urbansticos, topogrficos, geolgicos e hidrolgicos,
nomeadamente a verificao dos nveis mximos de cheia;
d) A localizao da fonte de alimentao de energia elctrica;
e) A localizao da descarga de emergncia, quando necessria;
f) A facilidade de acesso;
g) A integrao no restante sistema por forma a minimizar os custos globais.
Artigo 66.
Concepo e dimensionamento
1 - A seleco dos processos de tratamento a utilizar e o esquema de
funcionamento devem procurar uma eficincia adequada com um mnimo de custos.
2 - O dimensionamento das instalaes de tratamento deve ter em conta o caudal a
tratar, a qualidade da gua bruta e a qualidade da gua que se deseja obter.
SECO III
Reservatrios
Artigo 67.
Finalidade
Os reservatrios tm principalmente as seguintes finalidades:
a) Servir de volante de regularizao, compensando as flutuaes de consumo face
aduo;
b) Constituir reservas de emergncia para combate a incndios ou para assegurar a
distribuio em casos de interrupo voluntria ou acidental do sistema de montante;
c) Equilibrar as presses na rede de distribuio;
d) Regularizar o funcionamento das bombagens.
Artigo 68.
Classificao
Os reservatrios classificam-se:

a) Consoante a sua funo, em: de distribuio ou equilbrio, de regularizao de

bombagem e de reserva para combate a incndio;
b) Consoante a sua implantao, em: enterrados, semienterrados e elevados;
c) Consoante a sua capacidade, em: pequenos, mdios e grandes, respectivamente,
para volumes inferiores a 500 m3, compreendidos entre 500 m3 e 5000 m3 e superiores
a este ltimo valor.
Artigo 69.
Localizao
1 - Os reservatrios devem situar-se o mais prximo possvel do centro de gravidade
dos locais de consumo, a uma cota que garanta as presses mnimas em toda a rede.
2 - Em reas muito acidentadas podem criar-se andares de presso,
localizando-se os reservatrios de forma a que as presses na rede se encontrem
entre os limites mnimo e mximo admissveis.
3 - Em reas extensas pertencentes ao mesmo andar de presso pode dividir-se a
capacidade de reserva por vrios reservatrios afastados, mas ligados entre si de forma
a equilibrar toda a distribuio.
4 - Em aglomerados que se expandam numa direco preferencial pode localizar-se
um segundo reservatrio de extremidade, a um nvel inferior ao principal, de modo a
equilibrar as presses nas zonas de expanso.
Artigo 70.
Dimensionamento hidrulico
1 - O dimensionamento hidrulico dos reservatrios com funes de regularizao
consiste na determinao da sua capacidade de armazenamento, que deve ser o
somatrio das necessidades para regularizao e reserva de emergncia.
2 - A capacidade para regularizao depende das flutuaes de consumo que se devem
regularizar por forma a minimizar os investimentos do sistema adutor e do reservatrio.
3 - O sistema adutor geralmente dimensionado para o caudal do dia de maior
consumo, devendo a capacidade do reservatrio ser calculada para cobrir as
flutuaes horrias, ao longo do dia.
4 - Pode ainda o sistema adutor ser dimensionado para o caudal dirio mdio do ms
de maior consumo, devendo a capacidade do reservatrio ser ento calculada para
cobrir tambm as flutuaes dirias ao longo desse ms.
5 - Definidas as flutuaes de consumo a regularizar, a capacidade do reservatrio
determinada em funo da variao, no tempo, dos caudais de entrada e de sada,
atravs de mtodos grficos ou numricos.
6 - A capacidade para reserva de emergncia deve ser o maior dos valores
necessrios para incndio ou avaria.
7 - A reserva de gua para incndio funo do grau de risco da zona e no deve ser
inferior aos valores seguintes:
75 m3 - grau 1;
125 m3 - grau 2;
200 m3 - grau 3;
300 m3 - grau 4;
A definir caso a caso - grau 5.
8 - A reserva de gua para avarias deve ser fixada admitindo que:
a) A avaria se d no perodo mais desfavorvel, mas no simultaneamente em mais de
uma conduta alimentadora;
b) A sua localizao demora entre uma e duas horas quando a conduta
acessvel por estrada ou caminho transitvel, ou ainda em pontos afastados de no mais
de 1 km e demora mais meia hora para cada quilmetro de conduta no acessvel por
veculos motorizados;
c) A reparao demora entre quatro e seis horas, incluindo-se neste tempo o
necessrio para o esvaziamento da conduta, reparao propriamente dita,
reenchimento e desinfeco.
9 - Em reservatrios apenas com a funo de equilbrio de presses, a capacidade

da torre de presso deve corresponder no mnimo ao volume consumido durante

quinze minutos em caudal de ponta.
10 - Independentemente das condies de alimentao do reservatrio, a
capacidade de armazenamento do sistema deve ser:
V >= KQmd
onde Q o caudal mdio dirio anual (metros cbicos) do aglomerado e K um
coeficiente que toma os seguintes valores mnimos:
K=1,0 para aglomerados populacionais superiores a 100 000 habitantes;
K=1,25 para aglomerados populacionais compreendidos entre 10 000 e 100000
habitantes;
K=1,5 para aglomerados populacionais compreendidos entre 1000 e 10000
habitantes;
K=2,0 para aglomerados populacionais inferiores a 1000 habitantes e para zonas de
maior risco, nomeadamente aerogares, estabelecimentos hospitalares e quartis.
Artigo 71.
Aspectos construtivos
1 - Os reservatrios devem ser resistentes, estanques e ter o fundo inclinado a, pelo
menos, 1% para as caleiras ou para a caixa de descarga.
2 - Para permitir a sua colocao fora de servio para eventuais operaes de limpeza,
desinfeco e manuteno, os reservatrios devem estar dotados de by-pass, a
menos que sejam constitudos por mais de uma clula.
3 - Os reservatrios enterrados e semienterrados devem ser formados, pelo menos,
por duas clulas que, em funcionamento normal, se intercomuniquem, estando no
entanto preparadas para funcionar isoladamente.
4 - Cada clula deve dispor, no mnimo, de:
a) Circuito de alimentao com entrada equipada com vlvula de seccionamento;
b) Circuito de distribuio com entrada protegida por ralo e equipado com vlvula de
seccionamento;
c) Circuito de emergncia atravs de descarregador de superfcie;
d) Circuito de esvaziamento e limpeza atravs da descarga de fundo;
e) Ventilao adequada;
f) Fcil acesso ao seu interior.
Artigo 72.
Proteco sanitria
Para garantia de proteco sanitria da gua armazenada, os reservatrios devem:
a) Ser perfeitamente estanques s guas subterrneas e superficiais;
b) Possuir um recinto envolvente vedado, de acesso condicionado;
c) Possuir as aberturas protegidas contra a entrada de insectos, pequenos animais e
luz;
d) Utilizar materiais no poluentes ou txicos em contacto permanente ou eventual
com a gua;
e) Ter a entrada e a sada da gua em pontos suficientemente afastados para evitar a
formao de zonas de estagnao;
f) Ser bem ventilados de modo a permitir a frequente renovao do ar em contacto
com a gua;
g) Ter, quando necessrio, adequada proteco trmica para impedir variaes de
temperatura da gua.
SECO IV
Instalaes de bombagem
Artigo 73.
Finalidade e tipos
1 - As instalaes de bombagem tm por finalidade introduzir energia no
escoamento em situaes devidamente justificadas.
2 - As instalaes de bombagem classificam-se em elevatrias e sobrepressoras

consoante a aspirao efectuada a partir de um reservatrio em superfcie livre ou da

prpria conduta sem perda de presso.
Artigo 74.
Localizao
Na localizao das instalaes de bombagem deve considerar-se:
a) A integrao com o restante sistema por forma a minimizar custos globais;
b) Os condicionamentos urbansticos, topogrficos, geolgicos e hidrolgicos,
nomeadamente a verificao dos nveis mximos de cheia;
c) Os condicionamentos hidrogeolgicos, designadamente a existncia de nveis
freticos elevados que possam originar um efeito de impulso significativo;
d) A distncia da fonte de alimentao de energia elctrica;
e) A minimizao de problemas do funcionamento hidrulico da explorao atravs
de um traado adequado da conduta elevatria em planta e perfil longitudinal;
f) A localizao da descarga de emergncia, quando a mesma se torne necessria;
g) Os efeitos da propagao de rudos e vibraes.
Artigo 75.
Constituio
Nas instalaes de bombagem h, em geral, a considerar os seguintes elementos:
a) Dispositivos de tratamento preliminar;
b) Cmaras e condutas de aspirao;
c) Equipamentos de bombagem;
d) Condutas elevatrias;
e) Dispositivos de controlo, comando e proteco;
f) Descarregadores.
Artigo 76.
Dispositivos de tratamento preliminar
Quando as caractersticas das guas afluentes e a proteco dos equipamentos e do
sistema a jusante o exijam, devem instalar-se grades e, se necessrio, desarenadores.
Artigo 77.
Cmaras de aspirao
1 - No dimensionamento das cmaras de aspirao deve ser analisada a
variabilidade dos caudais afluentes e a frequncia de arranques, compatvel com os
tipos dos equipamentos utilizados.
2 - A forma das cmaras de aspirao deve evitar a acumulao de lamas em zonas
mortas, tendo para isso as arestas boleadas e soleira com inclinao adequada.
Artigo 78.
Equipamento de bombagem
1 - O equipamento de bombagem constitudo por grupos electrobomba, submersveis
ou no, de eixo horizontal ou vertical.
2 - Na definio e caracterizao dos grupos electrobomba deve ter-se em considerao:
a) O nmero mximo de arranques por hora admissvel para o equipamento a
instalar;
b) A velocidade mxima de rotao compatvel com a natureza do material;
c) A instalao, no mnimo, de um dispositivo de elevao de reserva, com potncia
igual a cada um dos restantes instalados e destinado a funcionar como reserva
activa mtua e, excepcionalmente, em conjunto para reforo da capacidade elevatria.
Artigo 79.
Condutas elevatrias
1 - O dimetro das condutas elevatrias definido em funo de um estudo
tcnico-econmico que abranja todo o perodo de explorao.
2 - O perfil longitudinal preferencialmente ascendente, no devendo a linha
piezomtrica intersectar a conduta, mesmo em situaes de caudal nulo.
3 - Devem ser definidas as envolventes de cotas piezomtricas mnimas e mximas
provenientes de ocorrncia de regimes transitrios e verificada a necessidade ou no
de rgos de proteco.

4 - Para a libertao do ar das condutas pode recorrer-se a ventosas de

funcionamento automtico ou a tubos de ventilao.
5 - Em todos os pontos baixos da conduta e sempre que se justificar em pontos
intermdios, devem ser instaladas descargas de fundo por forma a permitir um
esvaziamento num perodo de tempo aceitvel.
6 - Devem ser previstos macios de amarrao de acordo com o disposto no n. 4 do
artigo 27.
Artigo 80.
Dispositivos de proteco contra o choque hidralico
1 - obrigatria a anlise prvia dos regimes hidrulicos transitrios nas instalaes
de bombagem em presso, com definio dos eventuais dispositivos de proteco.
2 - Os dispositivos de proteco referidos no n. 1 devem ser definidos em funo das
envolventes das cotas piezomtricas mnimas e mximas provenientes do choque
hidrulico por ocorrncia de regimes transitrios na situao mais desfavorvel
previsvel.
Artigo 81.
Descarregadores
As instalaes de bombagem com alimentao por canal devem dispor, a montante, de
um descarregador ligado a um colector de recurso para fazer face ocorrncia de
avarias, necessidade de colocao da instalao fora de servio e permitir o desvio
da gua em excesso.
TTULO III
Sistemas de distribuio predial de gua
CAPTULO I
Regras gerais
Artigo 82.
Separao de sistemas
Os sistemas prediais alimentados pela rede pblica devem ser independentes de
qualquer sistema de distribuio de gua com outra origem, nomeadamente poos ou
furos privados.
Artigo 83.
Cadastro dos sistemas
A entidade gestora do servio de distribuio pblica de gua deve manter em arquivo
os cadastros dos sistemas prediais.
Artigo 84.
Identificao das canalizaes
As canalizaes instaladas vista ou visitveis devem ser identificadas consoante
a natureza da gua transportada e de acordo com o sistema de normalizao
vigente.
Artigo 85.
Preveno da contaminao
1 - No permitida a ligao entre a rede predial de distribuio de gua e as redes
prediais de drenagem de guas residuais;
2 - O fornecimento de gua potvel aos aparelhos sanitrios deve ser efectuado
sem pr em risco a sua potabilidade, impedindo a sua contaminao, quer por
contacto, quer por aspirao de gua residual em caso de depresso.
Artigo 86.
Utilizao de gua no potvel
1 - A entidade gestora do servio de distribuio pode autorizar a utilizao de gua no
potvel exclusivamente para lavagem de pavimentos, rega, combate a incndios e fins
industriais no alimentares, desde que salvaguardadas as condies de defesa da
sade pblica.
2 - As redes de gua no potvel e respectivos dispositivos de utilizao devem ser
sinalizados.
CAPTULO II

Concepo geral
Artigo 87.
Concepo de novos sistemas
1 - Na concepo de novos sistemas h que atender:
a) presso disponvel na rede geral de alimentao e necessria nos
dispositivos de utilizao;
b) Ao tipo e nmero de dispositivos de utilizao;
c) Ao grau de conforto pretendido;
d) minimizao de tempos de reteno da gua nas canalizaes;
2 - As presses de servio nos dispositivos de utilizao devem situar-se entre 50
kPa e 600 kPa, sendo recomendvel, por razes de conforto e durabilidade dos
materiais, que se mantenham entre 150 kPa e 300 kPa.
Artigo 88.
Remodelao ou ampliao de sistemas existentes
Sempre que na remodelao ou ampliao de um sistema haja aumento de caudal de
ponta, deve comprovar-se a suficincia da capacidade hidrulica de transporte das
canalizaes e das eventuais instalaes complementares a montante, sem
prejuzo das condies de funcionamento do sistema na sua globalidade.
CAPTULO III
Elementos de base para dimensionamento
Artigo 89.
Dispositivos de utilizao
1 - Na elaborao dos estudos relativos distribuio predial de gua, devem definir-se
os tipos de dispositivos de utilizao e indicar-se a sua localizao.
2 - Os aparelhos alimentados por dispositivos de utilizao devem estar
devidamente identificados nas peas desenhadas do projecto.
Artigo 90.
Caudais instantneos
1 - Os caudais instantneos a atribuir aos dispositivos de utilizao devem estar de
acordo com o fim especfico a que se destinam.
2 - Os valores mnimos dos caudais instantneos a considerar nos dispositivos de
utilizao mais correntes so indicados no anexo IV.
Artigo 91.
Coeficientes de simultaneidade
1 - Na determinao dos caudais de clculo deve ter-se em conta a possibilidade
do funcionamento no simultneo da totalidade dos dispositivos de utilizao,
considerando-se coeficientes de simultaneidade como se dispe nos nmeros
seguintes.
2 - Designa-se por coeficiente de simultaneidade numa dada seco a relao entre o
caudal simultneo mximo previsvel, ou seja o caudal de clculo, e o caudal
acumulado de todos os dispositivos de utilizao alimentados atravs dessa seco.
3 - O coeficiente de simultaneidade pode ser obtido por via analtica ou grfica
resultante de dados estatsticos aplicveis.
4 - No anexo V apresentada uma curva que, tendo em conta os coeficientes de
simultaneidade, fornece os caudais de clculo para um nvel de conforto mdio em
funo dos caudais acumulados, e pode ser utilizada para os casos correntes de
habitao sem fluxmetros.
5 - No caso de instalao de fluxmetros, ao caudal de clculo obtido de acordo
com os nmeros anteriores deve ainda adicionar-se o caudal de clculo dos
fluxmetros, a determinar de acordo com o indicado no anexo V.
Artigo 92.
Presses na rede pblica
Para efeitos de clculo da rede predial devem ser fornecidos pela entidade gestora os
valores das presses mxima e mnima na rede pblica no ponto de insero naquela.
CAPTULO IV

Rede predial de gua fria e gua quente

Artigo 93.
Caudais de clculo
Os caudais de clculo na rede predial de gua fria e de gua quente devem basear-se
nos caudais instantneos atribudos aos dispositivos de utilizao e nos coeficientes de
simultaneidade.
Artigo 94.
Dimensionamento hidrulico
1 - O dimensionamento hidrulico da rede predial de gua fria e quente efectuado
de acordo com os seguintes elementos:
a) Caudais de clculo;
b) Velocidades, que devem situar-se entre 0,5 m/s e 2,0 m/s;
c) Rugosidade do material;
2 - Nos ramais de alimentao de fluxmetros para bacias de retrete devem ter-se
em ateno as presses mnimas de servio a cujos valores correspondem os seguintes
dimetros mnimos:
(Ver tabela no documento original)
Artigo 95.
Traado
1 - O traado das canalizaes prediais de gua deve ser constitudo por troos
rectos, horizontais e verticais, ligados entre si por acessrios apropriados, devendo
os primeiros possuir ligeira inclinao para
favorecer a circulao do ar e
considerando-se recomendvel 0,5% como valor orientativo.
2 - A exigncia de alguns acessrios pode ser dispensvel caso se utilizem
canalizaes flexveis.
3 - As canalizaes de gua quente devem ser colocadas, sempre que possvel,
paralelamente s de gua fria e nunca abaixo destas.
4 - A distncia mnima entre canalizaes de gua fria e de gua quente de 0,05 m.
Artigo 96.
Instalao
1 - As canalizaes interiores da rede predial de gua fria e quente podem ser
instaladas vista, em galerias, caleiras, tectos falsos, embainhadas ou embutidas.
2 - As canalizaes no embutidas so fixadas por braadeiras, espaadas em
conformidade com as caractersticas do material.
3 - Na instalao de juntas e no tipo de braadeiras a utilizar devero ser consideradas
a dilatao e a contraco da tubagem;
4 - As canalizaes exteriores da rede predial de gua fria podem ser enterradas
em valas, colocadas em paredes ou instaladas em caleiras, devendo ser sempre
protegidas de aces mecnicas e isoladas termicamente quando necessrio.
5 - As canalizaes no devem ficar:
a) Sob elementos de fundao;
b) Embutidas em elementos estruturais;
c) Embutidas em pavimentos, excepto quando flexveis e embainhadas;
d) Em locais de difcil acesso;
e) Em espaos pertencentes a chamins e a sistemas de ventilao.
Artigo 97.
Preveno contra a corroso
1 - No projecto das redes prediais de gua devem ser consideradas medidas
destinadas a atenuar os fenmenos de corroso, devendo para o efeito:
a) As canalizaes metlicas da rede ser executadas, de preferncia, com o mesmo
material;
b) No caso de materiais diferentes, o material mais nobre ser instalado a jusante do
menos nobre, procedendo-se ao isolamento das ligaes por juntas dielctricas;

c) O assentamento de canalizaes metlicas de redes distintas fazer-se sem pontos

de contacto entre si ou com quaisquer elementos metlicos da construo;
d) O assentamento de canalizaes no embutidas fazer-se com suportes de
material inerte, do mesmo material ou de material de nobreza prxima inferior;
e) O atravessamento de paredes e pavimentos fazer-se atravs de bainhas de material
adequado inerte ou de nobreza igual ou prxima inferior ao da canalizao;
f) As canalizaes metlicas ser colocadas, sempre que possvel, no embutidas
ou revestidas com materiais no agressivos.
g) Ser evitado o assentamento de canalizaes metlicas em materiais
potencialmente agressivos;
h) As canalizaes enterradas ser executadas, preferencialmente, com materiais
no corrosveis;
2 - As temperaturas da gua na distribuio de gua quente no devem exceder os 60
C.
3 - Sendo necessrio manter temperaturas superiores indicada no nmero anterior,
tm de ser tomadas precaues especiais na escolha do material a utilizar, na
instalao e ainda com a segurana dos utentes.
Artigo 98.
Isolamento da rede de gua quente
1 - As canalizaes de gua quente devem ser isoladas com produtos adequados,
imputrescveis, no corrosivos, incombustveis e resistentes humidade.
2 - Podem no ser isoladas as derivaes para os dispositivos de utilizao, quando de
pequeno comprimento.
3 - As canalizaes e respectivos isolamentos devem ser protegidos sempre que haja
risco de condensao de vapor de gua, de infiltraes ou de choques mecnicos.
Artigo 99.
Natureza dos materiais
1 - As tubagens e acessrios que constituem as redes interiores podem, entre outros,
ser de cobre, ao inoxidvel, ao galvanizado ou PVC rgido, este ltimo no caso de
canalizaes de gua fria no afectas a sistemas de combate a incndios.
2 - Nas redes exteriores de gua fria, as tubagens e acessrios podem ser de ferro
fundido, fibrocimento, polietileno ou PVC rgido.
CAPTULO V
Elementos acessrios da rede
Artigo 100.
Torneiras e fluxmetros
As torneiras e fluxmetros so dispositivos de utilizao colocados sada de ramais
de alimentao com a finalidade de regular o fornecimento de gua.
Artigo 101.
Vlvulas
As vlvulas so rgos instalados nas redes com a finalidade de:
a) Impedir ou estabelecer a passagem de gua em qualquer dos sentidos - vlvula
de seccionamento;
b) Impedir a passagem de gua num dos sentidos - vlvula de reteno;
c) Manter a presso abaixo de determinado valor por efeito de descarga - vlvula de
segurana;
d) Manter a presso abaixo de determinado valor com a introduo de uma perda de
carga - vlvula redutora de presso;
e) Permitir a regulao do caudal - vlvula de regulao.
Artigo 102.
Instalao de vlvulas
obrigatria a instalao de vlvulas:
a) De seccionamento entrada dos ramais de introduo individuais, dos ramais de
distribuio das instalaes sanitrias e das cozinhas e a montante de autoclismos, de
fluxmetros, de equipamento de lavagem de roupa e de loua, do equipamento de

produo de gua quente, de purgadores de gua e ainda imediatamente a montante e

a jusante de contadores;
b) De reteno a montante de aparelhos produtores-acumuladores de gua quente e no
incio de qualquer rede no destinada a fins alimentares e sanitrios;
c) De segurana na alimentao de aparelhos produtores-acumuladores de gua
quente;
d) Redutoras de presso nos ramais de introduo sempre que a presso seja
superior a 600 kPa e ou as necessidades especficas do equipamento o exijam.
Artigo 103.
Preveno contra a corroso
Para atenuar os fenmenos de corroso, devem utilizar-se vlvulas de material de
nobreza igual ou to prxima quanto possvel da do material das canalizaes ou
utilizarem-se juntas dielctricas.
Artigo 104.
Natureza dos materiais das vlvulas
As vlvulas podem ser de lato, bronze, ao, PVC ou outros materiais que renam
as necessrias condies de utilizao.
Artigo 105.
Contadores
1 - Compete entidade gestora a definio do tipo, calibre e classe metrolgica
do contador a instalar.
2 - So parmetros que determinam a definio do contador:
a) As caractersticas fsicas e qumicas da gua;
b) A presso de servio mxima admissvel;
c) O caudal de clculo previsto na rede de distribuio predial;
d) A perda de carga que provoca.
Artigo 106.
Instalao dos contadores
1 - Os contadores, que devem ser instalados obrigatoriamente um por cada
consumidor, podem ser colocados isoladamente ou em conjunto, constituindo, neste
ltimo caso, uma bateria de contadores.
2 - Na bateria de contadores pode ser estabelecido um circuito fechado no qual tm
origem os ramais de introduo individuais.
3 - O espao destinado aos contadores e seus acessrios deve ser definido pela
entidade gestora, atravs de adequadas especificaes tcnicas.
4 - Um esquema de instalao de bateria de contadores apresentado no anexo VI.
Artigo 107.
Localizao dos contadores
1 - Nos edifcios confinantes com a via ou espaos pblicos, os contadores devem
localizar-se no seu interior, na zona de entrada ou em zonas comuns, consoante se
trate de um ou de vrios consumidores.
2 - Nos edifcios com logradouros privados, os contadores devem localizar-se:
a) No logradouro junto zona de entrada contgua com a via pblica, no caso de um s
consumidor;
b) No interior do edifcio em zonas comuns ou no logradouro junto entrada contgua
com a via pblica, no caso de vrios consumidores.
CAPTULO VI
Instalaes complementares
Artigo 108.
Reservatrios
1 - Os reservatrios prediais tm por finalidade o armazenamento de gua presso
atmosfrica, constituindo uma reserva destinada alimentao das redes dos prdios
a que esto associados.
2 - O armazenamento de gua para fins alimentares s permitido em casos
devidamente
autorizados pela entidade gestora, nomeadamente quando as

caractersticas do fornecimento por parte do sistema pblico no ofeream as garantias

necessrias ao bom funcionamento do sistema predial, em termos de caudal e
presso;
3 - Nos casos referidos no nmero anterior, a entidade gestora define os aspectos
construtivos, o dimensionamento e a localizao dos reservatrios.
Artigo 109.
Instalaes elevatrias e sobrepressoras
1 - As instalaes elevatrias so conjuntos de equipamentos destinados a elevar,
por meios mecnicos, a gua armazenada em reservatrios.
2 - As instalaes sobrepressoras so conjuntos de equipamentos destinados a
produzir um aumento da presso disponvel na rede pblica quando esta for
insuficiente para garantir boas condies de utilizao no sistema.
CAPTULO VII
Verificao, ensaios e desinfeco
Artigo 110.
Verificao
A verificao da conformidade do sistema com o projecto aprovado e com as
disposies legais em vigor deve ser feita com as canalizaes e respectivos
acessrios vista.
Artigo 111.
Ensaio de estanquidade
1 - O ensaio de estanquidade deve ser conduzido com as canalizaes, juntas e
acessrios vista, convenientemente travados e com as extremidades obturadas e
desprovidas de dispositivos de utilizao.
2 - O processo de execuo do ensaio o seguinte:
a) Ligao da bomba de ensaio com manmetro, localizada to prximo quanto
possvel do ponto de menor cota do troo a ensaiar;
b) Enchimento das canalizaes por intermdio da bomba, de forma a libertar todo o
ar nelas contido e garantir uma presso igual a uma vez e meia a mxima de
servio, com o mnimo de 900 kPa;
c) Leitura do manmetro da bomba, que no deve acusar reduo durante um perodo
mnimo de quinze minutos;
d) Esvaziamento do troo ensaiado.
Artigo 112.
Desinfeco dos sistemas
Os sistemas de distribuio predial de gua para fins alimentares e sanitrios,
depois de equipados com os dispositivos de utilizao e antes de entrarem em
funcionamento, devem ser submetidos a uma operao de lavagem com o objectivo de
desinfeco.
Artigo 113.
Prova de funcionamento hidrulico
Aps os ensaios de estanquidade e a instalao dos dispositivos de utilizao, deve
verificar-se o comportamento hidrulico do sistema.
TTULO IV
Sistemas de drenagem pblica
de guas residuais
CAPTULO I
Regras gerais
Artigo 114.
mbito dos sistemas
1 - Este ttulo aplica-se aos sistemas de drenagem pblica de guas residuais
domsticas, industriais e pluviais e ainda aos sistemas de drenagem privados, desde
que destinados a utilizao colectiva, contemplando fundamentalmente a rede de
colectores e o destino final dos efluentes.

2 - Em pequenos aglomerados populacionais, onde as solues convencionais de

engenharia se tornem economicamente inviveis, pode adoptar-se, em alternativa,
sistemas simplificados de drenagem pblica, tais como fossas spticas seguidas de
sistemas de infiltrao ou redes de pequeno dimetro com tanques interceptores de
lamas.
Artigo 115.
Constituio dos sistemas
1 - Os sistemas de drenagem pblica de guas residuais so essencialmente
constitudos por redes de colectores, instalaes de tratamento e dispositivos
de descarga final.
2 - As guas residuais domsticas provm de instalaes sanitrias, cozinhas e zonas
de lavagem de roupas e caracterizam-se por conterem quantidades apreciveis de
matria orgnica, serem facilmente biodegradveis e manterem relativa constncia das
suas caractersticas no tempo.
3 - As guas residuais industriais derivam da actividade industrial e
caracterizam-se pela diversidade dos compostos fsicos e qumicos que contm,
dependentes do tipo de processamento industrial e ainda por apresentarem, em geral,
grande variabilidade das suas caractersticas no tempo.
4 - As guas residuais pluviais, ou simplesmente guas pluviais, resultam da
precipitao atmosfrica cada directamente no
local ou em bacias limtrofes
contribuintes e apresentam geralmente menores quantidades de matria poluente,
particularmente de origem orgnica.
5 - Consideram-se equiparadas a guas pluviais as provenientes de regas de jardins e
espaos verdes, de lavagem de arruamentos, passeios, ptios e parques de
estacionamento, normalmente recolhidas por sarjetas, sumidouros e ralos.
Artigo 116.
Tipos de sistemas
1 - Os sistemas de drenagem pblica de guas residuais podem ser:
a) Separativos, constitudos por duas redes de colectores distintas, uma destinada
s guas residuais domsticas e industriais e outra drenagem das guas pluviais ou
similares;
b) Unitrios, constitudos por uma nica rede de colectores onde so admitidas
conjuntamente as guas residuais domsticas, industriais e pluviais;
c) Mistos, constitudos pela conjugao dos dois tipos anteriores, em que parte da
rede de colectores funciona como sistema unitrio e a restante como sistema
separativo;
d) Separativos parciais ou pseudo-separativos, em que se admite, em condies
excepcionais, a ligao de guas pluviais de ptios interiores ao colector de guas
residuais domsticas;
2 - As guas de lavagem de garagens de recolha de veculos, de descargas de piscinas
e de instalaes de aquecimento e armazenamento de gua podem ser lanadas na
rede domstica ou pluvial, conforme a afinidade e condies locais.
3 - As guas residuais industriais provenientes de circuitos de refrigerao que no
tenham tido degradao significativa na sua qualidade podem ser lanadas na rede
pluvial.
Artigo 117.
Lanamentos interditos
Sem prejuzo de legislao especial, interdito o lanamento nas redes de drenagem
pblica de guas residuais, qualquer que seja o seu tipo, directamente ou por
intermdio de canalizaes prediais, de:
a) Matrias explosivas ou inflamveis;
b) Matrias radioactivas em concentraes consideradas inaceitveis pelas
entidades competentes;
c) Efluentes de laboratrios ou de instalaes hospitalares que, pela sua natureza
qumica ou microbiolgica, constituam um elevado risco para a sade pblica ou para a
conservao das tubagens;

d) Entulhos, areias ou cinzas;

e) Efluentes a temperaturas superiores a 30C;
f) Lamas extradas de fossas spticas e gorduras ou leos de cmaras retentoras
ou dispositivos similares, que resultem das operaes de manuteno;
g) Quaisquer outras substncias, nomeadamente sobejos de comida e outros
resduos, triturados ou no, que possam obstruir ou danificar os colectores e os
acessrios ou inviabilizar o processo de tratamento;
h) Efluentes de unidades industriais que contenham:
Compostos cclicos hidroxilados e seus derivados halogenados;
Matrias sedimentveis, precipitveis e flutuantes que, por si ou aps mistura com
outras substncias existentes nos colectores, possam pr em risco a sade dos
trabalhadores ou as estruturas dos sistemas;
Substncias que impliquem a destruio dos processos de tratamento biolgico;
Substncias que possam causar a destruio dos ecossistemas aquticos ou
terrestres nos meios receptores;
Quaisquer substncias que estimulem o desenvolvimento de agentes patognicos.
CAPTULO II
Concepo dos sistemas
Artigo 118.
Concepo geral
1 - A concepo dos sistemas de drenagem pblica de guas residuais deve passar
pela anlise prvia e cuidada do destino final a dar aos efluentes, tanto do ponto de
vista de proteco dos recursos naturais como de sade pblica e de economia global
da obra.
2 - Na drenagem de guas residuais domsticas e industriais deve procurar-se um
desenvolvimento da rede de colectores que possa cobrir toda a rea a servir,
minimizando os custos globais e procurando que o escoamento dos efluentes se
faa por via gravtica de modo a favorecer a fiabilidade do sistema.
3 - Na concepo de sistemas de drenagem de guas pluviais devem ser
cuidadosamente analisadas as reas em que o escoamento se pode fazer
superficialmente, com o objectivo de reduzir, por razes econmicas, a extenso da
rede.
4 - Nos sistemas referidos no nmero anterior devem ser cuidadosamente
analisadas as solues que, interferindo quer ao nvel da bacia hidrogrfica quer ao
nvel do
sistema de
drenagem propriamente
dito, possam contribuir, por
armazenamento, para a reduo de caudais de ponta.
Artigo 119.
Novos sistemas
1 - Na concepo de sistemas de drenagem pblica de guas residuais em novas reas
de urbanizao deve, em princpio, ser adoptado o sistema separativo.
2 - Em sistemas novos, obrigatria a concepo conjunta do sistema de
drenagem de guas residuais domsticas e industriais e do sistema de drenagem de
guas pluviais, independentemente de eventuais faseamentos diferidos de execuo
das obras.
Artigo 120.
Remodelao de sistemas existentes
1 - Na remodelao de sistemas unitrios ou mistos existentes deve ser
considerada a transio para o sistema separativo.
2 - Se, devido a condicionamentos locais, a aplicao da disposio referida no nmero
anterior for praticamente invivel, nomeadamente pela dificuldade de estabelecimento
de ramais de ligao, podem manter-se os sistemas unitrios.
CAPTULO III
Elementos de base para dimensionamento
Artigo 121.
Cadastro do sistema existente

1 - As entidades gestoras dos sistemas de drenagem pblica de guas residuais devem

manter actualizados os respectivos cadastros.
2 - Os cadastros devem conter, no mnimo:
a) A localizao em planta dos colectores, acessrios e instalaes complementares,
sobre carta topogrfica em escala compreendida entre 1:500 e 1:2000, onde estejam
implantadas todas as edificaes e pontos importantes;
b) As cotas de pavimento e de soleira das cmaras de visita;
c) As seces, materiais e tipos de juntas dos colectores;
d) A natureza do terreno e condies de assentamento;
e) A informao relativa s condies de funcionamento dos colectores;
f) A ficha individual para os ramais de ligao e instalaes complementares;
3 - Os cadastros podem existir sob a forma grfica tradicional ou informatizados.
4 - A entidade gestora deve manter actualizada informao relativa flutuao de
caudais nas seces mais importantes da rede de colectores, bem como a indicadores
fsicos, qumicos, biolgicos e bacteriolgicos das guas residuais.
Artigo 122.
Evoluo populacional, capitaes, caudais comerciais e industriais
Na elaborao de estudos relativos drenagem de guas residuais domsticas e
industriais deve observar-se o disposto nos artigos 11. a 15.
Artigo 123.
Factor de afluncia rede
1 - O factor de afluncia rede o valor pelo qual se deve multiplicar a capitao de
consumo de gua para se obter a capitao de afluncia rede de guas residuais
domsticas.
2 - Os factores de afluncia rede devem ser discriminados por zonas de
caractersticas idnticas, que so funo da extenso de zonas verdes ajardinadas
ou agrcolas e dos hbitos de vida da populao, variando geralmente entre 0,70 e
0,90.
Artigo 124.
Caudal mdio anual
O caudal mdio anual obtm-se fazendo o produto da capitao mdia anual de
afluncia rede pelo nmero de habitantes servidos.
Artigo 125.
Factor de ponta instantneo
1 - O factor de ponta instantneo o quociente entre o caudal mximo
instantneo do ano e o caudal mdio anual das guas residuais domsticas, sendo
influenciado pelo consumo de gua, pelo nmero de ligaes e pelo tempo de
permanncia dos efluentes na rede de colectores.
2 - O factor de ponta deve ser determinado com base na anlise de registos locais e,
na ausncia de elementos que permitam a sua determinao, pode ser estimado pela
expresso:
(Ver formula no documento original)
Artigo 126.
Caudais de infiltrao
1 - Os caudais de infiltrao provm da gua existente no solo e devem ser
cuidadosamente ponderados no projecto de novos sistemas de drenagem.
2 - O valor dos caudais de infiltrao funo das caractersticas hidrogeolgicas
do solo e do tipo e estado de conservao do material dos colectores e das juntas.
3 - Nos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e industriais deve ser
minimizada a sua afluncia rede atravs de procedimentos adequados de projecto,
seleco de materiais e juntas e disposies construtivas.
4 - Desde que no se disponha de dados experimentais locais ou de informaes
similares, o valor do caudal de infiltrao pode considerar-se:

a) Igual ao caudal mdio anual, nas redes de pequenos aglomerados com

colectores a jusante at 300 mm;
b) Proporcional ao comprimento e dimetro dos colectores, nas redes de mdios e
grandes aglomerados; neste ltimo caso, quando se trate de colectores recentes ou
a construir, podem estimar-se valores de caudais de infiltrao da ordem de 0,500
m3/dia, por centmetro de dimetro e por quilmetro de comprimento da rede
pblica, podendo atingir-se valores de 4 m3/dia, por centmetro e por quilmetro,
em colectores de precria construo e conservao.
c) Os valores referidos nas alneas a) e b) podem ser inferiores sempre que estiver
assegurada uma melhor estanquidade da rede, nomeadamente no que respeita aos
colectores, juntas e cmaras de visita.
Artigo 127.
Caudais industriais
Na elaborao de estudos de drenagem pblica de gua com aprecivel
componente industrial indispensvel a inventariao das unidades industriais de
modo a serem conhecidos os caudais rejeitados e estimados os futuros caudais, as
suas caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas e bacteriolgicas e os perodos de
laborao.
Artigo 128.
Precipitao
1 - Na elaborao de estudos relativos drenagem de guas pluviais deve recorrer-se
s curvas intensidade/durao/frequncia, que fornecem os valores das intensidades
mdias mximas da precipitao para vrias duraes e diferentes perodos de
retorno.
2 - As duraes a considerar so as equivalentes ao tempo de concentrao, que a
soma do tempo de percurso com o tempo inicial, podendo este variar entre cinco
minutos, em zonas inclinadas e de grande densidade de sarjetas, e quinze minutos,
em zonas planas com pequena densidade destes elementos acessrios.
3 - As curvas referidas no n. 1 so obtidas a partir da anlise estatstica de sries
histricas de registos udogrficos correspondentes a um nmero elevado de anos.
4 - Sempre que no se considere indispensvel a anlise estatstica ou na ausncia
de dados adequados para o caso em estudo, pode recorrer-se s curvas
correspondentes a trs regies pluviomtricas A, B e C, apresentadas no anexo IX,
onde se indicam os parmetros a considerar para vrios perodos de retorno.
Artigo 129.
Coeficiente de escoamento
O coeficiente de escoamento a razo entre a precipitao til, isto , aquela que
d origem a escoamento na rede e a precipitao efectiva, ou seja, aquela que cai
dentro da bacia e pode ser estimado atravs do grfico e das expresses analticas
constantes do anexo X.
Artigo 130.
Perodo de retorno
1 - Os perodos de retorno mais frequentemente utilizveis so de 5 ou 10 anos,
que podem ser reduzidos para 2 ou mesmo 1 ano em situaes criteriosamente
estudadas de bacias muito planas, com uma percentagem elevada de espaos livres
permeveis, ou aumentados para 20 ou 25 anos em grandes bacias densamente
edificadas e declivosas.
2 - Em situaes de descontinuidade topogrfica de difcil ou impossvel escoamento
superficial podem ser mais elevados os perodos de retorno.
CAPTULO IV
Rede de colectores
SECO I
Colectores
Artigo 131.
Finalidade

1 - Os colectores tem por finalidade assegurar a conduo de guas residuais

domsticas, industriais ou pluviais, provenientes das edificaes ou da via pblica, a
destino final adequado.
2 - Consideram-se colectores visitveis os que tm altura interior igual ou superior a 1,6
m.
Artigo 132.
Caudais de clculo
1 - Nos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e industriais, os caudais
de clculo correspondem geralmente aos que se prevm ocorrer no horizonte de
projecto, ou seja, os caudais mdios anuais afectados de um factor de ponta
instantneo, a que se adiciona o caudal de infiltrao.
2 - Nos sistemas de drenagem de guas pluviais, os caudais de clculo obtm-se
a partir das precipitaes mdias mximas com uma durao igual ao tempo de
concentrao da bacia e com determinado perodo de retorno, afectadas de
factores de reduo em conformidade com o mtodo de clculo utilizado.
3 - Para o ano de incio da explorao do sistema deve ser feita a verificao
das condies hidrulico-sanitrias de escoamento.
Artigo 133.
Dimensionamento hidrulico-sanitrio
1 - No dimensionamento hidrulico-sanitrio devem ser adoptadas as seguintes regras:
a) A velocidade mxima de escoamento para o caudal de ponta no horizonte de
projecto no deve exceder 3 m/s nos colectores domsticos e 5 m/s nos
colectores unitrios e separativos pluviais;
b) A velocidade de escoamento para o caudal de ponta no incio de explorao no deve
ser inferior a 0,6 m/s para colectores domsticos e a 0,9 m/s para colectores unitrios
e separativos pluviais;
c) Sendo inviveis os limites referidos na alnea b), como sucede nos colectores
de cabeceira, devem estabelecer-se declives que assegurem estes valores limites para
o caudal de seco cheia;
d) Nos colectores unitrios e separativos pluviais, a altura da lmina lquida para a
velocidade mxima referida na alnea a) deve ser igual altura total;
e) Nos colectores domsticos, a altura da lmina lquida no deve exceder 0,5 da altura
total para dimetros iguais ou inferiores a 500 mm e 0,75 para dimetros superiores a
este valor;
f) A inclinao dos colectores no deve ser, em geral, inferior a 0,3% nem superior a
15%;
g) Admitem-se inclinaes inferiores a 0,3% desde que seja garantido o rigor do
nivelamento, a estabilidade do assentamento e o poder de transporte;
h) Quando houver necessidade de inclinaes superiores a 15%, devem prever-se
dispositivos especiais de ancoragem dos colectores.
Artigo 134.
Dimetro mnimo
O dimetro nominal mnimo admitido nos colectores de 200 mm.
Artigo 135.
Sequncia de seces
1 - Nas redes separativas domsticas, a seco de um colector nunca pode ser
reduzida para jusante.
2 - Nas redes unitrias e separativas pluviais, pode aceitar-se a reduo de seco para
jusante, desde que se mantenha a capacidade de transporte.
Artigo 136.
Implantao
1 - Na generalidade dos arruamentos urbanos, a implantao dos colectores deve
fazer-se no eixo da via pblica.
2 - Em vias de circulao largas e em novas urbanizaes com arruamentos de grande
largura e amplos espaos livres e passeios, os colectores podem ser implantados fora

das faixas de rodagem mas respeitando a distncia mnima de 1 m em relao aos

limites das propriedades.
3 - Sempre que se revele mais econmico, pode implantar-se um sistema duplo, com
um colector de cada lado da via pblica.
4 - Na implantao dos colectores em relao s condutas de distribuio de gua
deve observar-se o disposto no n. 3 do artigo 24.
5 - Para minimizar os riscos de ligaes indevidas de redes ou ramais, deve
adoptar-se a regra de implantar o colector domstico direita do colector pluvial, no
sentido do escoamento.
6 - No permitida, em regra, a construo de qualquer edificao sobre colectores
das redes de guas residuais, quer pblicas quer privadas.
7 - Em casos de impossibilidade, a construo de edificaes sobre colectores deve ser
feita por forma a garantir o seu bom funcionamento e a torn-los estanques e
acessveis em toda a extenso do atravessamento.
Artigo 137.
Profundidade
1 - A profundidade de assentamento dos colectores no deve ser inferior a 1 m, medida
entre o seu extradorso e o pavimento da via pblica.
2 - O valor referido no nmero anterior pode ser aumentado em funo de exigncias
do trnsito, da insero dos ramais de ligao ou da instalao de outras
infra-estruturas.
3 - Em condies excepcionais, pode aceitar-se uma profundidade inferior mnima
desde que os colectores sejam convenientemente protegidos para resistir a
sobrecargas.
Artigo 138.
Largura das valas, assentamento dos colectores e aterro
Para a largura das valas, assentamento dos colectores e aterro deve observar-se o
disposto nos artigos 26. a 28.
Artigo 139.
Requisitos estruturais
1 - Os colectores, uma vez instalados, devem ter uma capacidade de resistncia
ao esmagamento que iguale ou exceda as cargas que lhes so impostas pelo peso
prprio do terreno e pelas sobrecargas rolantes ou fixas.
2 - Os fabricantes de tubagens devem fornecer dados que permitam conhecer as cargas
laboratoriais de rotura e as de deflexo, indicando-se no anexo XXIII processos de
clculo para vrias condies de assentamento e diversos tipos de tubagem.
3 - No caso de colectores fabricados no local necessrio calcular a resistncia
ao esmagamento da estrutura, sendo admissvel contar com a resistncia do beto
traco e verificar, em cada aduela, se o momento resistente calculado com base
no valor da tenso de rotura traco do beto , por seguranca, igual ou superior ao
dobro do momento flector actuante devido s cargas do terreno e sobrecargas.
Artigo 140.
Juntas
1 - As juntas dos colectores devem ser executadas de forma a assegurar a
estanquidade a lquidos e gases e a manter as tubagens devidamente centradas.
2 - Uma vez executadas as juntas, devem remover-se, se for caso disso, os
materiais que escorreram para o interior dos colectores, de modo a permitir o normal
escoamento das guas residuais.
3 - Nos troos que, temporria ou permanentemente, trabalhem sob presso,
incluindo as situaes em que os colectores domsticos ou industriais
permanecem abaixo do nvel fretico, devem ser usadas juntas do tipo das utilizadas
para a distribuio de gua.
4 - Em colectores colocados em zonas de vibrao ou em zonas de aterro
susceptveis de assentamento, devem utilizar-se juntas flexveis e aumentar-se o
seu nmero.
Artigo 141.

Ensaios aps assentamento

Todos os colectores e ramais de ligao, aps assentamento e com as juntas a
descoberto, devem ser sujeitos a ensaios de estanquidade e verificao da linearidade
e no obstruo, sendo o primeiro destes aplicado igualmente s camaras de visita.
Artigo 142.
Natureza dos materiais
1 - Os colectores de guas residuais domsticas podem, entre outros, ser de grs
cermico vidrado interna e externamente, beto, fibrocimento ou PVC e os de guas
pluviais de beto.
2 - Em escoamento sob presso, o material a utilizar pode ser o fibrocimento, PVC, ferro
fundido e ao.
Artigo 143.
Proteces
1 - Sempre que o material dos colectores seja susceptvel de ataque por parte das
guas residuais ou gases resultantes da sua actividade biolgica, deve prever-se uma
conveniente proteco interna da tubagem de acordo com a natureza do agente
agressivo.
2 - Deve tambm prever-se a proteco exterior dos colectores sempre que o solo ou
as guas freticas envolventes sejam quimicamente agressivas.
Artigo 144.
Controlo de septicidade nos escoamentos em superficie livre
1 - No projecto de sistemas de drenagem de guas residuais domsticas ou de
sistemas unitrios e como medida de controlo de septicidade, devem adoptar-se as
seguintes regras:
a) Imposio de um valor mnimo de velocidade nos colectores para os caudais de
clculo;
b) Utilizao de quedas nos troos de montante onde as guas residuais so ainda
pouco spticas;
c) Minimizao da turbulncia nos troos de jusante em que as guas residuais j tm
condies de septicidade;
d) Garantia de ventilao ao longo dos colectores atravs da limitao de altura de
lmina lquida;
e) Garantia de ventilao atravs dos ramais de ligao e tubos de queda prediais;
2 - Em regies frias, o valor da velocidade mnima de autolimpeza , em geral, suficiente
para evitar a formao de gs sulfdrico.
3 - Em regies quentes e guas residuais com elevadas cargas orgnicas, o valor
mnimo da velocidade requerido pode ser estimado, em primeira aproximao, pela
expresso de Pomeroy:
(Ver formula no documento original)
4 - O valor referido no nmero anterior no deve ser exigido nos colectores secundrios
onde, mesmo nos meses mais quentes, as guas residuais so ainda pouco spticas.
5 - Em colectores principais com tempos de percurso significativos, deve ser feito um
estudo adicional sobre as condies potenciais da formao de gs sulfdrico.
Artigo 145.
Controlo de septicidade em escoamentos sob presso
1 - Em condutas sob presso e como consequncia da ausncia de arejamento das
guas residuais, maior o inconveniente da formao de gs sulfdrico, fazendo-se
sentir os efeitos a jusante e no na prpria conduta, sendo necessrio garantir que
a entrada do escomento no troo gravtico se faa em condies de mnima turbulncia.
2 - Em regies quentes e para elevados teores de carncia bioqumica de oxignio, o
tempo de reteno nas canalizaes sob presso no deve exceder os dez minutos,
devendo ser injectado, em caso contrrio, ar comprimido, oxignio, ou aplicados
produtos qumicos oxidantes.
SECO II

Ramais de ligao
Artigo 146.
Finalidade
Os ramais de ligao tm por finalidade assegurar a conduo das guas residuais
prediais, desde as cmaras de ramal de ligao at rede pblica.
Artigo 147.
Caudais de clculo
Os caudais de clculo so determinados de acordo com as regras estabelecidas no
ttulo V - sistemas de drenagem predial de guas residuais.
Artigo 148.
Dimensionamento hidrulico-sanitrio
No dimensionamento hidrulico-sanitrio dos ramais de ligao deve atender-se ao
caudal de clculo e s seguintes regras:
a) As inclinaes no devem ser inferiores a 1%, sendo aconselhvel que se
mantenham entre 2% e 4%;
b) Para inclinaes superiores a 15% devem prever-se dispositivos especiais de
ancoragem dos ramais;
c) A altura do escoamento no deve exceder a meia seco ou atingir a seco cheia,
respectivamente, em ramais de ligao domsticos ou pluviais.
Artigo 149.
Dimetro mnimo
O dimetro nominal mnimo admitido nos ramais de ligao de 125 mm.
Artigo 150.
Ligao rede de drenagem pblica
1 - As redes de guas residuais domsticas dos edifcios abrangidos pela rede pblica
devem ser obrigatoriamente ligadas a esta por ramais de ligao.
2 - As redes de guas pluviais dos edifcios abrangidos pela rede pblica devem ser
ligados a esta por ramais de ligao, a menos que descarreguem em valetas, de
acordo com o disposto no ttulo V.
3 - Em edifcios de grande extenso, pode-se dispor de mais de um ramal de ligao
para cada tipo de guas residuais.
Artigo 151.
Insero na rede de drenagem pblica
1 - A insero dos ramais de ligao na rede pblica pode fazer-se nas cmaras
de visita ou, directa ou indirectamente, nos colectores.
2 - A insero directa dos ramais de ligao nos colectores s admissvel para
dimetros destes ltimos superiores a 500 mm e deve fazer-se a um nvel superior a
dois teros de altura daquele.
3 - A insero nos colectores pode fazer-se por meio de forquilhas simples com um
ngulo de incidncia igual ou inferior a 67. 30', sempre no sentido do escoamento, de
forma a evitar perturbaes na veia lquida principal;
4 - A insero dos ramais de ligao nos colectores domsticos pode ainda ser
realizada por t, desde que a altura da lmina lquida do colector se situe a nvel
inferior ao da lmina lquida do ramal.
Artigo 152.
Traado
1 - O traado dos ramais de ligao deve ser rectilneo, tanto em planta como em perfil.
2 - A insero do ramal na forquilha pode ser feita por curva de concordncia de ngulo
complementar do da forquilha.
Artigo 153.
Ventilao da rede
No devem existir dispositivos que impeam a ventilao da rede pblica atravs
dos ramais de ligao e das redes prediais.
Artigo 154.
Natureza dos materiais

Os
ramais
de ligao podem ser de grs cermico vidrado
interna e
externamente, ferro fundido, PVC rgido, beto, fibrocimento ou outros materiais que
renam as necessrias condies de utilizao.
CAPTULO V
Elementos acessrios da rede
SECO I
Cmaras de visita
Artigo 155.
Localizao
1 - obrigatria a implantao de cmaras de visita:
a) Na confluncia dos colectores;
b) Nos pontos de mudana de direco, de inclinao e de dimetro dos
colectores;
c) Nos alinhamentos rectos, com afastamento mximo de 60 m e 100 m, conforme se
trate, respectivamente, de colectores no visitveis ou visitveis;
2 - Os afastamentos mximos referidos na alnea c) do nmero anterior podem ser
aumentados em funo dos meios de limpeza, no primeiro caso, e em situaes
excepcionais, no segundo.
Artigo 156.
Tipos
1 - As cmaras de visita podem ser de planta rectangular ou crcular, com cobertura
plana ou tronco-cnica assimtrica, com geratriz vertical.
2 - As cmaras de visita podem ainda ser centradas ou descentradas em relao ao
alinhamento do colector, sendo este ltimo tipo o que permite o melhor acesso pelo
pessoal de explorao.
Artigo 157.
Elementos constituintes
As cmaras de visita so constitudas por:
a) Soleira, formada em geral por uma laje de beto que serve de fundao s paredes;
b) Corpo, formado pelas paredes, com disposio em planta normalmente
rectangular ou circular;
c) Cobertura, plana ou tronco-cnica assimtrica, com uma geratriz vertical na
continuao do corpo para facilitar o acesso;
d) Dispositivo de acesso, formado por degraus encastrados ou por escada fixa ou
amovvel, devendo esta ltima ser utilizada somente para profundidades iguais ou
inferiores a 1,7 m;
e) Dispositivo de fecho resistente.
Artigo 158.
Dimenso mnima
1 - A dimenso mnima, em planta, ou o dimetro, respectivamente, da cmara de
visita rectangular ou circular no deve ser menor que 1 m ou 1,25 m, consoante a
sua profundidade seja inferior a 2,5 m ou igual ou superior a este valor.
2 - A relao entre a largura e a profundidade das cmaras de visita deve ter sempre em
considerao a operacionalidade e a segurana do pessoal da explorao.
Artigo 159.
Regras de implantao
1 - A insero de um ou mais colectores noutro deve ser feita no sentido do
escoamento, de forma a assegurar a tangncia da veia lquida secundria principal.
2 - Nas alteraes de dimetro deve haver sempre a concordncia da geratriz superior
interior dos colectores, de modo a garantir a continuidade da veia lquida.
3 - As mudanas de direco, dimetro e inclinao de colectores, que se realizam
em cmaras de visita, devem fazer-se por meio de caleiras semicirculares
construdas na soleira, com altura igual a dois teros do maior dimetro, de forma a
assegurar a continuidade da veia lquida.

4 - As soleiras devem ter uma inclinao mnima de 10% e mxima de 20% no

sentido das caleiras.
5 - Em zonas em que o nvel fretico se situe, de forma contnua ou sazonal, acima da
soleira da cmara de visita, deve garantir-se a estanquidade a infiltraes das suas
paredes e fundo.
6 - No caso de a profundidade das cmaras de visita exceder 5 m, devem ser
construdos, por razes de segurana, patamares espaados no mximo de 5 m, com
aberturas de passagem desencontradas.
7 - Em sistemas de guas residuais pluviais e para quedas superiores a 1 m, a soleira
deve ser protegida de forma a evitar a eroso.
8 - Em sistemas unitrios ou de guas residuais domsticas de prever uma queda
guiada entrada da cmara de visita, sempre que o desnvel a vencer for superior a
0,5 m, e uma concordncia na caleira, sempre que o desnvel for superior a este valor.
Artigo 160.
Natureza dos materiais
1 - A soleira, o corpo e a cobertura podem ser de beto simples ou armado consoante
os esforos previsveis.
2 - Os dispositivos de fecho e de acesso fixos podem ser de ferro fundido, de grafite
lamelar ou esferoidal, ou de outro material que garanta eficaz protecco contra a
corroso.
3 - A tampa pode ainda ser de beto armado ou de uma combinao de beto com um
dos materiais referidos no nmero anterior, devendo, neste caso, existir uma perfeita
aderncia entre eles.
SECO II
Cmaras de corrente de varrer
Artigo 161.
Utilizao
1 - As cmaras de corrente de varrer so dispositivos que no carecem de ser
instalados nos novos sistemas e que tm sido utilizados nas antigas redes de
colectores de guas residuais tendo em vista garantir as condies de
autolimpeza.
2 - Estas cmaras no devem, por razes de ordem sanitria, possuir qualquer ligao
directa com a rede de distribuio de gua potvel, fazendo-se o seu enchimento por
mangueira ou dispositivo equivalente.
SECO III
Sarjetas e sumidouros
Artigo 162.
Implantao
Deve ser prevista a implantao de sarjetas ou sumidouros:
a) Nos pontos baixos da via pblica;
b) Nos cruzamentos, de modo a evitar a travessia da faixa de rodagem pelo
escoamento superficial;
c) Ao longo dos percursos das valetas, de modo que a largura da lmina de gua no
ultrapasse o valor considerado nos critrios de dimensionamento hidrulico.
Artigo 163.
Tipos
1 - As sarjetas so dispositivos com entrada lateral das guas de escorrncia
superficial, normalmente instaladas no passeio da via pblica.
2 - Os sumidouros so dispostivos com entrada superior das guas de escorrncia e
implicam necessariamente a existncia de uma grade que permita a entrada da gua
sem prejudicar a circulao rodoviria e usualmente implantados no pavimento da via
pblica.
3 - As sarjetas e os sumidouros podem dispor ou no de sifonagem e de cmara de
reteno de slidos.
Artigo 164.
Dimenses mnimas

1 - As dimenses mnimas a que devem obedecer as sarjetas e os sumidouros so as

seguintes:
a) Sarjetas:
Largura da abertura lateral - 45 cm;
Altura da abertura lateral - 10 cm;
b) Sumidouros:
Largura da grade - 35 cm;
Comprimento da grade - 60 cm;
2 - As grades dos sumidouros devem ter as barras na direco do escoamento,
reduzindo-se ao mnimo o nmero de barras transversais.
3 - A rea til de escoamento dos sumidouros deve ter um valor mnimo de um tero da
rea total da grade.
Artigo 165.
Critrios de dimensionamento
1 - A eficincia hidrulica das sarjetas e sumidouros varia com a inclinao longitudinal
e transversal do arruamento e a geometria da superfcie de entrada.
2 - No dimensionamento das sarjetas e sumidouros deve atender-se aos valores dos
caudais superficiais a drenar, capacidade de vazo dos colectores onde esses
caudais afluem e ainda a outros factores tais como os entupimentos, a segurana e a
comodidade do trnsito.
3 - No escoamento das guas pluviais nas valetas devem ser ponderados,
cumulativamente, para perodos de retorno de 2 a 10 anos, os critrios seguintes:
a) Critrio de no transbordamento;
b) Critrio de limitaco da velocidade;
c) Critrio de limitao da largura mxima da lmina de gua na valeta junto ao lancil;
4 - No primeiro critrio impe-se que a altura mxima da lmina de gua junto ao
passeio seja a da altura do lancil deduzida de 2 cm para folga.
5 - No segundo critrio deve limitar-se a velocidade de escoamento superficial a 3
m/s para evitar o desgaste do pavimento.
6 - No terceiro critrio deve reduzir-se a 1 m a largura mxima de lmina de gua nas
valetas junto dos lancis dos passeios.
7 - Para colectores calculados para perodos de retorno superiores a 10 anos, deve
prever-se a implantao de sumidouros de reforo.
Artigo 166.
Dimetro mnimo do colector de ligao
O dimetro nominal mnimo admitido para o colector de ligao das sarjetas e
sumidouros rede de drenagem pblica de 200 mm.
SECO IV
Descarregadores
Artigo 167.
Finalidade
Os descarregadores destinam-se a regular e repartir o escoamento, sendo a sua
utilizao mais frequente nas redes unitrias.
Artigo 168.
Critrios de dimensionamento
O caudal de dimensionamento dos descarregadores deve ter em conta os
seguintes factores:
a) Grau de diluio do efluente descarregado, susceptvel de ser aceite pelo meio
receptor;
b) No perturbar o bom funcionamento das instalaes a jusante;
c) Assegurar o encaminhamento de slidos flutuantes para a estao de tratamento;
d) No afectar a economia do custo global do sistema;
e) No ultrapassar seis vezes o caudal mdio de tempo seco.
SECO V
Forquilhas

Artigo 169.
Instalao
1 - A insero das forquilhas nos colectores feita obrigatoriamente com um ngulo de
incidncia igual ou inferior a 67 30?;
2 - Sempre que possvel, a instalao das forquilhas deve ser simultnea com a
execuo do colector pblico e, se a instalao do ramal de ligao vier a ser feita
posteriormente, a forquilha deve ficar tamponada.
3 - Em caso de no existncia de forquilha aquando da instalao do ramal de ligao,
necessrio remover um troo do colector, substituindo-o pela forquilha, ou
efectuar a perfurao do colector atravs de mecanismos que permitam a correcta
insero do ramal colector.
CAPTULO VI
Instalaes complementares
SECO I
Instalaes elevatrias
Artigo 170.
Localizao
Na localizao das instalaces elevatrias deve observar-se o disposto no artigo 74.
Artigo 171.
Dispositivos de tratamento preliminar
Sempre que as caractersticas das guas residuais afluentes e a proteco do sistema
a jusante o justifiquem, deve prever-se nas estaes elevatrias a utilizao de
desarenadores, grades ou trituradores.
Artigo 172.
Implantao de descarregador
As instalaes elevatrias devem dispor a montante de um descarregador ligado a um
colector de recurso para fazer face ocorrncia de avarias, necessidade de colocao
fora de servio ou afluncia excessiva de guas residuais.
Artigo 173.
Cmara de aspirao ou de toma
1 - No dimensionamento da cmara de aspirao de uma estao elevatria deve ser
cuidadosamente analisada a variabilidade dos caudais afluentes, o que se torna
particularmente importante em sistemas unitrios.
2 - O volume da cmara deve ser calculado em funo da frequncia de arranque dos
equipamentos de elevao, com o objectivo de evitar tempos de reteno que
excedam cinco a dez minutos para os caudais mdios afluentes.
3 - A forma da cmara deve ser de molde a evitar a acumulao dos slidos, o que
exige adequada inclinao das paredes.
Artigo 174.
Equipamento elevatrio
1 - O equipamento elevatrio pode ser constitudo por grupos electrobomba,
submersveis ou no, parafusos de Arquimedes e ejectores.
2 - Na definio e caracterizao dos grupos electrobomba deve ter-se em considerao
os seguintes aspectos:
a) Nmero mximo de arranques por hora admissvel para o equipamento a
instalar;
b) Velocidade mxima de rotao;
c) Instalao, no mnimo, de dois dispositivos de elevao idnticos, tendo, neste caso,
cada um a potncia de projecto e destinados a funcionar como reserva activa mtua
e, eventualmente, em simultneo em caso de emergncia;
3 - Os parafusos de Arquimedes podem ser utilizados com vantagem em situaes de
grande variabilidade de caudais e pequenas alturas de elevao.
4 - Os ejectores podem ser utilizados para pequenas alturas de elevao e pequenos
caudais quando se pretenda fcil e simples manuteno e boas condies de
higiene e segurana dos operadores do sistema.

Artigo 175.
Condutas elevatrias
1 - O dimetro interior das condutas elevatrias deve ser definido em funo de estudo
tcnico-econmico que abranja todo o perodo de explorao, sendo recomendvel que
o seu valor no desa abaixo de 100 mm.
2 - A velocidade mnima de escoamento deve ser de 0,70 m/s.
3 - O perfil longitudinal deve ser preferencialmente ascendente, no devendo a linha
piezomtrica intersectar a conduta, mesmo em situaces de caudal nulo.
4 - Devem ser definidas as envolventes de presses mnimas e mximas
provenientes da ocorrncia de regimes transitrios e verificada a necessidade ou no de
rgos de proteco.
5 - Sempre que se pretenda libertar o ar das condutas deve recorrer-se
preferencialmente a tubos de ventilao.
6 - Deve ser evitada, sempre que possvel, a colocao de ventosas nas condutas
elevatrias, mas, em caso de absoluta necessidade, devem ser utilizadas ventosas
apropriadas para guas residuais.
7 - Nos pontos baixos das condutas e, sempre que se justificar, em pontos
intermdios, devem ser instaladas descargas de fundo por forma a permitir o seu
esvaziamento em perodo de tempo aceitvel, salvaguardando-se condies de
salubridade e ambiente.
8 - Devem calcular-se os impulsos nas curvas e pontos singulares e prever-se macios
de amarrao de acordo com a resistncia do solo.
9 - Para evitar a formao de gs sulfdrico devem evitar-se condutas elevatrias
extensas.
SECO II
Bacias de reteno
Artigo 176.
Finalidade
1 - As bacias de reteno so estruturas que se destinam a regularizar o
escoamento pluvial afluente, amortecendo os caudais de ponta e permitindo
compatibilizar o seu valor com limites previamente fixados.
2 - Para alm do aspecto fundamental de regularizao dos caudais afluentes, as
bacias de reteno podem ainda, segundo os seus tipos, apresentar as seguintes
vantagens:
a) Contribuir para o melhoramento da qualidade das guas pluviais;
b) Contribuir para o melhor comportamento do sistema de drenagem global onde se
encontram integradas, quando da ocorrncia de precipitaes excepcionais;
c) Possibilitar a constituio, quando se trate de bacias de gua permanente, de plos
de interesse turstico e recreativo, especialmente quando integradas no tecido urbano ou
em zonas verdes;
d) Constituir reservas contra incndios ou para fins de rega.
Artigo 177.
Tipos
1 - As bacias de reteno podem ser:
a) Subterrneas, formando verdadeiros reservatrios de regularizao enterrados;
b) Superficiais, constituindo reservas de gua ao ar livre;
2 - As bacias de reteno superficiais podem classificar-se, quanto ao seu
comportamento hidrulico, em:
a) Bacias secas, se contiverem gua apenas num perodo relativamente curto a seguir
chuvada;
b) Bacias de gua permanente, se contiverem gua mesmo em perodo de estiagem.
Artigo 178.
Elementos constituintes
As bacias de reteno superficiais so constitudas por:

a) Corpo, que inclui fundo e bermas e resulta do aproveitamento possvel das condies
topogrficas locais;
b) Dispositivos de funcionamento normal destinados a assegurar a regularizao
do caudal efluente e a manuteno de um nvel mnimo a montante, no caso de bacias
de gua permanente;
c) Dispositivos de segurana, descarregadores de superfcie e eventualmente diques
fusveis, destinados a garantir o esgotamento das guas em condies excepcionais;
d) Descarga de fundo, com o objectivo de assegurar o esvaziamento da bacia de
reteno em operaces de limpeza e manuteno, podendo tambm funcionar como
sistema de segurana.
Artigo 179.
Dimensionamento hidrulico
1 - O dimensionamento hidrulico de uma bacia de reteno consiste no clculo do
volume necessrio ao armazenamento do caudal afluente, correspondente
precipitao com um determinado perodo de retorno ou a um hidrograma de cheia
conhecido, por forma que o caudal mximo efluente no ultrapasse determinado
valor preestabelecido.
2 - A natureza do problema a resolver, o grau de preciso requerido e a informao
disponvel condicionam o mtodo de clculo a utilizar.
3 - Se no se dispuser de um modelo de escoamento que permita gerar o
hidrograma de entrada ou hidrograma do escoamento afluente, pode recorrer-se ao
mtodo simplificado.
4 - O mtodo simplificado baseia-se no conhecimento das curvas intensidade durao-frequncia aplicveis rea em estudo e permite o clculo do volume
necessrio para armazenar o caudal afluente resultante da precipitao do perodo de
retorno escolhido, de modo que na descarga se obtenha um caudal, suposto
constante, correspondente capacidade maxima de vazo a jusante.
5 - O pr-dimensionamento do volume de armazenamento pode ser obtido pela
expresso seguinte:
(Ver formula no documento original)
Artigo 180.
Aspectos construtivos
1 - Nas bacias secas, a inclinao do fundo no deve ser inferior a 1/20 para impedir a
formao de zonas alagadas e as inclinaces dos taludes das bermas no podem
exceder 1/6 ou 1/2, consoante sejam ou no transitveis.
2 - Nas bacias de gua permanente aconselhvel existir, em tempo seco, uma lmina
lquida permanente de altura no inferior a 1,5 m a fim de evitar o desenvolvimento
excessivo de plantas aquticas e possibilitar a vida pisccola.
3 - Estando a bacia de gua permanente integrada em zona urbana, deve
prever-se uma variao do nvel de gua de cerca de 0,5 m para a precipitao do
perodo de retorno escolhido e assegurar-se o tratamento conveniente das bermas,
considerando nomeadamente:
a) Taludes relvados com inclinao no superior a 1/6;
b) Parmetros verticais de 0,75 m de altura, ao longo dos quais se verificam as
variaes de nvel da gua;
c) Bermas de 2 m a 4 m de largura, no coroamento dos parmetros verticais, por
razes de segurana.
SECO III
Sifes invertidos
Artigo 181.
Finalidade
Os sifes invertidos so condutas em forma de U que, funcionando graviticamente
sob presso, se destinam a ultrapassar obstculos, num plano inferior a estes, ou a
vencer zonas de vale.

Artigo 182.
Dimensionamento hidrulico
1 - No dimensionamento hidrulico de sifes invertidos deve ter-se em particular
ateno a necessidade de manter velocidades de autolimpeza para a gama previsvel
de caudais.
2 - Deve garantir-se, no incio da explorao, a ocorrncia de velocidades entre 0,70 e
1 m/s, pelo menos uma vez por dia.
3 - No clculo das perdas de carga devem incluir-se as perdas de carga localizadas
entrada e sada, em curvas, vlvulas, junes e outras singularidades.
4 - Os tempos de reteno no devem exceder, em regra, dez minutos, a fim de
minimizar a formao de gs sulfdrico.
Artigo 183.
Aspectos construtivos
Os sifes invertidos devem ter:
a) Pelo menos duas condutas em paralelo, para situaes em que se preveja grande
variabilidade de caudais;
b) Descarregadores laterais de ligao dos vrios ramos, quando existam;
c) Cmaras de visita a montante e a jusante;
d) Adufas em cada ramo, instaladas nas cmaras de montante e de jusante;
e) Inclinaes compatveis com a possibilidade de uma limpeza eficaz;
f) Dispositivos de descarga de fundo ou, em alternativa, poo ou reservatrio para onde
as guas residuais possam ser escoadas e posteriormente removidas.
SECO IV
Desarenadores e cmaras de grades
Artigo 184.
Desarenadores
1 - Os desarenadores podem ser implantados a montante de estaes de tratamento,
de instalaces elevatrias e de sifoes e ainda nas cabeceiras de sistemas unitrios ou
separativos de guas pluviais, quando a montante exista uma bacia hidrogrfica
carreando elevadas quantidades de materiais.
2 - O dimensionamento dos desarenadores deve facultar a remoo de partculas com
dimenso igual ou superior a 0,2 mm e evitar a deposio de matria organica,
devendo garantir-se uma velocidade de escoamento compreendida entre 0,15 m/s e 0,30
m/s.
3 - O funcionamento dos desarenadores exige a remoo peridica das areias
acumuladas.
Artigo 185.
Cmaras de grades
1 - As cmaras de grades destinam-se quando necessrio a reter slidos grosseiros
em suspenso e corpos flutuantes, a fim de proteger as canalizaes, vlvulas e
outros equipamentos situados a jusante, de eventuais obstrues.
2 - As dimenses das grades devem ajustar-se a velocidades de escoamento
compreendidas entre 0,50 m/s e 0,80 m/s na seco til.
SECO V
Medidores e registadores
Artigo 186.
Localizao
Devem ser previstas disposies construtivas para a medio e registo de caudais nos
seguintes locais:
a) entrada das estaes de tratamento;
b) Na descarga final no meio receptor;
c) Nas estaes elevatrias;
d) Imediatamente a jusante de zonas ou instalaes industriais;
e) Em pontos estratgicos da rede de colectores.
CAPTULO VII

Destino final das guas residuais

SECO I
guas residuais domsticas
Artigo 187.
Destino
O destino final das aguas residuais domsticas a sua integrao num meio aqutico
ou terrestre, natural ou artificial, com a finalidade do seu desembarao ou
reutilizao.
Artigo 188.
Concepo geral
1 - A escolha da soluo mais adequada para a descarga final deve resultar da anlise
conjunta das caractersticas dos meios receptores disponveis e dos condicionamentos
inerentes aos dispositivos de intercepo e tratamento.
2 - O lanamento de efluentes nos meios receptores deve ser precedido de uma anlise
de impacte, de modo a serem conhecidas as implicaes de sade pblica,
ecolgicas, estticas e econmicas;
3 - Os processos de tratamento artificiais a introduzir no percurso entre a rede de
guas residuais e o meio receptor tm por finalidade acelerar os processos naturais
de depurao de forma controlada, dependendo o grau de tratamento artificial da
capacidade de autodepurao do meio receptor.
Artigo 189.
Dispositivos de tratamento
1 - Os dispositivos de tratamento, principalmente os que produzem resduos slidos,
como sejam as lamas, e gasosos, tais como o sulfdrico e o metano, devem de
preferncia localizar-se suficientemente afastados de zonas residenciais.
2 - O impacte urbano dos dispositivos de tratamento ser tanto maior quanto maior for
a dimenso da instalao, a superfcie dos rgos a cu aberto, o volume de lamas a
tratar localmente, a agressividade dos resduos gasosos e o rudo produzido pelos
equipamentos.
3 - Nos processos de tratamento que geram resduos necessrio dar a estes destino
final adequado, aps o necessrio grau de tratamento.
4 - No anexo XI apresentam-se genericamente os tipos de tratamento de guas
residuais mais utilizados, em funo da gerao ou valorizao de resduos.
Artigo 190.
Meios receptores terrestres
So meios receptores terrestres:
a) As linhas de vale, secas durante a maior parte do ano, nas quais o tratamento
secundrio dos efluentes pode ser insuficiente, consoante o caudal poluidor, a
proximidade da ocupao humana e as utilizaes do meio a jusante;
b) Os terrenos de lanamento final, com ou sem produo agrcola e com ou sem
aproveitamento das guas tratadas, aos quais se devem aplicar as novas
tecnologias de tratamento pelo terreno adequadas sua natureza e caractersticas,
isto , o escoamento superficial para terrenos impermeveis, a infiltrao rpida para os
terrenos muito permeveis e a irrigao agrcola para os outros casos.
Artigo 191.
Meios receptores aquticos
1 - So meios receptores aquticos as guas subterrneas, ribeiras, rios, lagoas e
albufeiras, rias e braos de mar, esturios e oceano.
2 - As guas subterrneas podem ser atingidas por guas residuais por forma directa
ou indirecta.
3 - A introduo directa intencional para recarga de aquferos no , em princpio,
aceitvel, a menos que o grau de tratamento dado corresponda a um efluente com
caractersticas de gua potvel.
4 - A introduo indirecta atravs do terreno deve ser sempre feita de acordo com as
modernas tecnologias de tratamento e lanamento final no terreno.

5 - Nos pequenos cursos de gua suficiente o tratamento secundrio, sempre que a

razo entre os caudais de estiagem e os caudais dos efluentes seja, aproximadamente,
igual ou superior a 10. Caso contrrio, deve recorrer-se ao tratamento tercirio ou, em
alternativa, ao tratamento atravs do terreno.
6 - Para rios de grandes caudais de estiagem, pode ser suficiente o tratamento
por simples sedimentao ou apenas preliminar.
7 - As lagoas, albufeiras, rias e braos de gua, pela fraca renovao das suas
guas, so mais susceptveis de eutrofizao, pelo que, verificando-se esta
possibilidade, deve recorrer-se ao tratamento tercirio ou ao respectivo lanamento fora
desses corpos de gua.
8 - Nos esturios recomendvel proceder a averiguaces experimentais para
caracterizar as possibilidades de autodepurao e compatibilizar as reas de
lanamento de efluentes com as reas de utilizao humana, como sejam reas
balneares, recreativas e de cultura de marisco.
9 - No anexo XII indicam-se critrios de grau de tratamento de gua em esturios.
10 - Para lanamento no oceano devem ser encontrados locais convenientes de
descarga, encaminhando as guas residuais ao longo da costa, atravs de
interceptores ou colectores terminais ou conduzindo-as pelo mar dentro atravs de
emissrios submarinos.
Artigo 192.
Meios receptores areos
Em casos excepcionais, como lagoas de evaporao, o ar atmosfrico o meio
receptor final.
Artigo 193.
Resduos secundrios
1 - Os processos de tratamento artificiais de slidos, lquidos e gases geram resduos
secundrios nos outros dois estados fsicos:
a) Os slidos geram resduos lquidos e gasosos;
b) Os lquidos geram resduos slidos e gasosos;
c) Os gases geram resduos slidos e lquidos;
2 - Os resduos gasosos do tratamento de lquidos so sobretudo N2 e CO2 e o
metano o mais importante dos resduos gasosos do tratamento de slidos e lamas.
SECO II
guas residuais pluviais
Artigo 194.
Descarga
1 - A descarga final dos sistemas urbanos de guas pluviais deve, por razes de
economia, ser feita nas linhas de gua mais prximas, tornando-se necessrio
assegurar que essas descargas sejam compatveis com as caractersticas das
linhas de gua receptoras.
2 - As descargas nas linhas de gua receptoras ou nos terrenos atravessados podem
causar os seguintes efeitos:
a) Transbordamentos ou cheias causando inundaes de maior frequncia;
b) Maior eroso das margens e leitos das linhas de gua;
c) Maior deposio de materiais slidos;
d) Reduo de reas cultivveis;
3 - Os prejuzos que eventualmente decorram em consequncia dos efeitos da
descarga referidos no nmero anterior devem ser avaliados, sendo o dono da obra
causador dos mesmos reponsvel pela execuo das obras de ampliao da seco
de vazo da linha de gua se se concluir pela sua necessidade.
4 - Quando a descarga final ocorrer na linha de gua pblica, deve a entidade gestora
determinar quais so os caudais de ponta da gua a descarregar e as respectivas
caratersticas qualitativas;
5 - No caso previsto no nmero anterior, no podem ser exigidos caudais de ponta
inferiores aos caudais de ponta anteriores urbanizao, nem a retirada de
materiais sedimentveis de volume inferior ao j carreado pelos mesmos caudais.

SECO III
guas residuais industriais
Artigo 195.
Descarga na rede pblica
As guas residuais industriais, sempre que possam ser misturadas, com vantagens
tcnicas e econmicas, com as guas residuais domsticas, devem obedecer s
regras previstas nos artigos seguintes.
Artigo 196.
Condicionantes descarga na rede pblica de guas residuais
do sector agro-alimentar e pecurio
1 - As guas residuais das indstrias alimentares, de fermentao e de destilaria
s so admitidas nos colectores pblicos desde que seja analisada a necessidade,
caso a caso, de pr-tratamento.
2 - As guas residuais das indstrias de lacticnios s podem ser admitidas nos
colectores pblicos se forem depuradas em conjunto com elevado volume de guas
residuais domsticas, de modo a garantir-se um grau de diluio aceitvel.
3 - As guas residuais das indstrias de azeite, designadas por guas ruas, no
podem ser conduzidas para as redes pblicas de drenagem, devendo promover-se
o seu transporte a local adequado.
4 - As guas residuais das indstrias de matadouros e de pecuria s podem ser
introduzidas nos colectores pblicos se sofrerem pr-tratamento adequado e se o seu
volume for compatvel com a diluio necessria nas guas residuais domsticas.
Artigo 197.
Condicionantes descarga na rede pblica de guas residuais
do sector industrial, florestal e mineiro
1 - As guas residuais das indstrias de tabacos, madeira, produtos florestais,
txteis e motores s podem ser admitidas nos colectores pblicos desde que seja
analisada a necessidade, caso a caso, de pr-tratamento.
2 - As guas residuais das indstrias de celulose e papel no devem ser tratadas
em conjunto com as guas residuais domsticas.
3 - As guas residuais das indstrias metalrgicas, de petrleo e seus derivados
no devem ser admitidas nos colectores pblicos;
4 - As guas residuais das indstrias qumicas e farmacuticas, dada a sua variedade,
s podem ser aceites nos colectores pblicos se se provar previamente que, com
ou sem pr-tratamento, so susceptveis de tratamento conjunto com as guas
residuais domsticas.
5 - As guas residuais das indstrias de galvanoplastia devem ser tratadas, no sendo
permitida a incorporao destas guas residuais nos colectores pblicos, a menos
que, na totalidade, representem menos de 1% do volume total das guas residuais.
6 - Nas indstrias de pesticidas, devem prever-se sistemas de tratamento adequados,
antes de se fazer a sua juno no colector pblico.
7 - As guas residuais das indstrias de resinas sintticas s podem ser
descarregadas nos colectores pblicos se o seu teor em fenol for inferior a 100 mg/l.
8 - As guas residuais das indstrias de borracha podem sofrer a adio de nutrientes
para permitir depurao biolgica conjunta.
9 - As guas residuais das indstrias metalomecnicas podem ser aceites nos
colectores pblicos, desde que representem uma pequena fraco do efluente
domstico.
10 - As guas residuais das indstrias extractivas e afins devem ser objecto de exame,
caso a caso, relativamente aos processos qumicos e fsicos com que esto
relacionadas, e ser tratadas em instalaes com elevado grau de automatizao.
TTULO V
Sistemas de drenagem predial de guas residuais
CAPTULO I
Regras gerais
Artigo 198.

Separao de sistemas
1 - A montante das cmaras de ramal de ligao, obrigatria a separao dos
sistemas de drenagem de guas residuais domsticas dos de guas pluviais.
2 - As guas residuais industriais, aps eventual tratamento adequado de acordo
com as suas caractersticas fsicas, qumicas e microbiolgicas, podem ser conduzidas
ao sistema de drenagem de guas residuais domsticas ou pluviais, conforme a sua
semelhana.
Artigo 199.
Lanamentos permitidos
1 - Em sistemas de drenagem de guas residuais domsticas permitido o lanamento,
para alm destas, das assimilveis, de acordo com o artigo 116.
2 - Em sistemas de drenagem de guas residuais pluviais permitido o lanamento
das guas provenientes de:
a) Rega de jardins e espaos verdes, lavagem de arruamentos, ptios e parques de
estacionamento, ou seja, aquelas que, de um modo geral, so recolhidas pelas
sarjetas, sumidouros ou ralos;
b) Circuitos de refrigerao e de instalaes de aquecimento;
c) Piscinas e depsitos de armazenamento de gua;
d) Drenagem do subsolo.
Artigo 200.
Lanamentos interditos
Sem prejuzo do disposto em legislao especial, interdito o lanamento em sistemas
de drenagem de guas residuais qualquer que seja o seu tipo, das matrias e
materiais previstos no artigo 117.
Artigo 201.
Cadastro dos sistemas
A entidade gestora do servio de drenagem pblica de guas residuais deve manter
em arquivo os cadastros dos sistemas prediais.
Artigo 202.
Identificao das canalizaes
As canalizaes instaladas vista ou visitveis devem ser identificadas consoante a
natureza das guas residuais transportadas, de acordo as regras de normalizao
estabelecidas.
CAPTULO II
Concepo dos sistemas
Artigo 203.
Ventilao
1 - Os sistemas de drenagem de guas residuais domsticas tem sempre
ventilao primria, que obtida pelo prolongamento de tubos de queda at sua
abertura na atmosfera ou, quando estes no existam, pela instalao de colunas de
ventilao nos extremos de montante dos colectores prediais.
2 - Alm deste tipo de ventilao, os sistemas devem dispor, quando necessrio,
de ventilao secundria, parcial ou total, realizada atravs de colunas ou de ramais e
colunas de ventilao.
3 - A rede de ventilao de guas residuais domsticas deve ser independente de
qualquer outro sistema de ventilao do edifcio.
Artigo 204.
Remodelao ou ampliao de sistemas existentes
Sempre que na remodelao ou ampliao de um sistema haja aumento do caudal de
ponta, deve comprovar-se a suficincia da capacidade de transporte dos tubos de
queda e colectores prediais e da ventilao do sistema.
Artigo 205.
Sistemas de drenagem de guas residuais domsticas
1 - Todas as guas residuais recolhidas acima ou ao mesmo nvel do arruamento onde

est instalado o colector pblico em que vo descarregar devem ser escoadas para
este colector, por meio da aco da gravidade.
2 - As guas residuais recolhidas abaixo do nvel do arruamento, como o caso de
caves, mesmo que localizadas acima do nvel do colector pblico, devem ser
elevadas para um nvel igual ou superior ao do arruamento, atendendo ao possvel
funcionamento em carga do colector pblico, com o consequente alagamento das
caves.
3 - Em casos especiais, a aplicao de solues tcnicas que garantam o no
alagamento das caves pode dispensar a exigncia do nmero anterior.
4 - Para preveno da contaminao deve observar-se o estipulado no artigo 85.
Artigo 206.
Sistemas de drenagem de guas pluviais
1 - Na concepo de sistemas de drenagem de guas pluviais, a ligao rede pblica
pode ser feita directamente ou atravs de valetas de arruamentos.
2 - As guas pluviais recolhidas a nvel inferior ao do arruamento devem ser drenadas
conforme o referido no artigo anterior.
Artigo 207.
Sistemas de guas residuais domsticas
onde no exista drenagem pblica
Os sistemas prediais de guas residuais domsticas, quando no exista drenagem
pblica, devem obedecer a todas as disposies do presente Regulamento, at
cmara do ramal de ligao.
CAPTULO III
Elementos de base para dimensionamento
Artigo 208.
Caudais de descarga de guas residuais domsticas
1 - Os caudais de descarga a atribuir aos aparelhos e equipamentos sanitrios devem
estar de acordo com o fim especfico a que se destinam.
2 - Os valores mnimos dos caudais de descarga a considerar nos aparelhos e
equipamentos sanitrios so os indicados no anexo XIV.
Artigo 209.
Coeficiente de simultaneidade
1 - Deve ter-se em conta a possibilidade do funcionamento no simultneo da
totalidade dos aparelhos e equipamentos sanitrios, considerando-se na determinao
do caudal de clculo o coeficiente de simultaneidade mais adequado, nos termos
dos nmeros 1 a 3 do artigo 91.
2 - Apresenta-se no anexo XV uma curva que, tendo em conta os coeficientes de
simultaneidade, fornece os caudais de clculo em funo dos caudais acumulados e
pode ser utilizada para os casos correntes de habitao.
Artigo 210.
Precipitao
1 - Na determinao da precipitao a adoptar, deve ter-se em conta o disposto no
artigo 128.
2 - O perodo de retorno a considerar no dimensionamento hidrulico de uma rede
predial de drenagem pluvial deve ser, no mnimo, de cinco anos, para uma durao de
precipitao de cinco minutos.
Artigo 211.
Coeficiente de escoamento
O coeficiente de escoamento determinado de acordo com o disposto no artigo 129.,
sendo a unidade o valor para coberturas de edifcios.
CAPTULO IV
Canalizaes
SECO I
Ramais de descarga
Artigo 212.

Finalidade
1 - Os ramais de descarga das guas residuais domsticas tm por finalidade a
conduo destas aos respectivos tubos de queda ou, quando estes no existam, aos
colectores prediais.
2 - Os ramais de descarga de guas pluviais tm por finalidade a conduo destas
aos respectivos tubos de queda ou, quando estes no existam, aos colectores
prediais, poos absorventes, valetas ou reas de recepo apropriadas.
Artigo 213.
Caudais de clculo
1 - Os caudais de clculo dos ramais de descarga de guas residuais domsticas
devem basear-se nos caudais de descarga atribudos aos aparelhos sanitrios e nos
coeficientes de simultaneidade, nos termos dos artigos 209. e 211.
2 - Os caudais de clculo de ramais de descarga de guas pluviais devem basear-se
nas reas a drenar em projeco horizontal, no coeficiente de escoamento e na
precipitao.
Artigo 214.
Dimensionamento hidrulico-sanitrio
1 - No dimensionamento hidrulico-sanitrio dos ramais de descarga de guas
residuais domsticas deve ter-se em ateno:
a) Os caudais de clculo;
b) As inclinaes, que devem situar-se entre 10 e 40 mm/m;
c) A rugosidade do material;
d) O risco de perda do fecho hdrico;
2 - Os ramais de descarga individuais podem ser dimensionados para escoamento a
seco cheia, desde que sejam respeitadas as distncias mximas entre o sifo e a
seco ventilada indicadas no anexo XVI.
3 - Quando excedidas aquelas distncias e nos sistemas sem ramais de ventilao,
os ramais de descarga devem ser dimensionados para escoamento a meia seco.
4 - Os ramais de descarga no individuais devem ser sempre dimensionados para
escoamento a meia seco.
5 - No dimensionamento hidrulico dos ramais de descarga de guas pluviais deve
ter-se em ateno:
a) Os caudais de clculo;
b) As inclinaes, que no devem ser inferiores a 5 mm/m;
c) A rugosidade do material;
6 - Os ramais de descarga de guas pluviais podem ser dimensionados para
escoamento a seco cheia.
Artigo 215.
Dimetro mnimo
1 - Os dimetros nominais mnimos admitidos para os ramais de descarga individuais
dos aparelhos sanitrios so os fixados no anexo XIV.
2 - O dimetro nominal mnimo dos ramais de descarga de guas pluviais de 40 mm,
excepto quando aplicados ralos de pinha em que o dimetro mnimo deve ser de 50
mm.
Artigo 216.
Sequncia de seces
A seco do ramal de descarga no pode diminuir no sentido do escoamento.
Artigo 217.
Traado
1 - O traado dos ramais de descarga deve obedecer ao princpio dos traados
varejveis, devendo ser feito por troos rectilneos unidos por curvas de concordncia,
facilmente desobstruveis sem necessidade de proceder sua desmontagem, ou por
caixas de reunio.
2 - O troo vertical dos ramais de descarga no pode exceder, em caso algum, 2 m de
altura.

3 - A ligao de vrios aparelhos sanitrios a um mesmo ramal de descarga pode ser

feita por meio de forquilhas ou caixas de reunio.
4 - Os ramais de descarga das bacias de retrete e os das guas de sabo devem ser
normalmente independentes.
5 - Os ramais de descarga de guas de sabo ou de urinis s podem ser ligados a
ramais de descarga de bacias de retrete desde que esteja assegurada a adequada
ventilao secundria dos primeiros, tendo em vista impedir fenmenos de
sifonagem induzida.
6 - Os ramais de descarga dos urinis devem ser independentes dos restantes
aparelhos, podendo ser ligados aos ramais de guas de sabo por caixas de reunio.
Artigo 218.
Ligao ao tubo de queda ou ao colector predial
1 - A ligao dos ramais de descarga deve ser feita:
a) Aos tubos de queda, por meio de forquilhas;
b) Aos colectores prediais, por meio de forquilhas ou cmaras de inspeco;
2 - No permitida a ligao de ramais de descarga de bacias de retrete e de guas de
sabo, no mesmo plano horizontal do tubo de queda, com forquilhas de ngulo de
insero superior a 45.
Artigo 219.
Localizao
1 - Os ramais de descarga podem ser embutidos, colocados vista ou visitveis
em tectos falsos e galerias, ou enterrados.
2 - A colocao dos ramais de descarga no pode afectar a resistncia dos
elementos estruturais do edifcio nem das canalizaes.
SECO II
Ramais de ventilao
Artigo 220.
Finalidade
Os ramais de ventilao tm por finalidade a manuteno do fecho hdrico nos sifes
sempre que este no esteja assegurado pelas restantes condies exigidas neste
Regulamento.
Artigo 221.
Dimensionamento
O dimetro dos ramais de ventilao no deve ser inferior a dois teros do dimetro
dos ramais de descarga respectivos.
Artigo 222.
Traado
1 - Os ramais de ventilao devem ser constitudos por troos rectilneos, ascendentes
e verticais, at atingirem uma altura mnima de 0,15 m acima do nvel superior do
aparelho sanitrio mais elevado a ventilar por esse ramal.
2 - A ligao coluna de ventilao deve ser feita por troos com a inclinao
mnima de 2%, para facilitar o escoamento da gua condensada para o ramal de
descarga.
3 - A insero do ramal de ventilao no ramal de descarga deve fazer-se a uma
distncia do sifo a ventilar no inferior ao dobro do dimetro deste ramal nem
superior ao indicado no anexo XVI.
4 - Nos aparelhos em bateria, com excepo de bacias de retrete e similares, caso no
se faa a ventilao secundria individual os ramais de ventilao colectivos devem ter
ligao ao ramal de descarga, no mximo de trs em trs aparelhos.
Artigo 223.
Localizao
Na localizao de ramais de ventilao deve respeitar-se o disposto no artigo 219.
Artigo 224.
Natureza dos materiais

Os ramais de ventilao podem ser de PVC rgido, ferro fundido ou outros materiais
que renam as necessrias condies de utilizao.
SECO III
Algerozes e caleiras
Artigo 225.
Finalidade
Os algerozes e caleiras tm por finalidade a recolha e conduo de guas pluviais
aos ramais de descarga ou aos tubos de queda.
Artigo 226.
Caudais de clculo
Os caudais de clculo de algerozes e caleiras devem ser obtidos de acordo com as
reas a drenar, tendo em conta o determinado nos artigos 210. e 211.
Artigo 227.
Dimensionamento hidrulico
No dimensionamento hidrulico de algerozes e caleiras deve ter-se em ateno:
a) Os caudais referidos no artigo anterior;
b) A inclinao;
c) A rugosidade do material;
d) A altura da lmina lquida, que no deve exceder 0,7 da altura da seco transversal.
Artigo 228.
Natureza dos materiais
Os algerozes e caleiras podem ser de chapa zincada, beto, fibrocimento, PVC rgido
ou outros materiais que renam as necessrias condies de utilizao.
SECO IV
Tubos de queda
Artigo 229.
Finalidade e taxa de ocupao
1 - Os tubos de queda de guas residuais domsticas tm por finalidade a conduo
destas, desde os ramais de descarga at aos colectores prediais, servindo,
simultaneamente, para ventilao das redes predial e pblica.
2 - A taxa de ocupao num tubo de queda consiste na razo entre a rea ocupada
pela massa lquida e a rea da seco interior do tubo.
Artigo 230.
Caudais de clculo
1 - Os caudais de clculo de tubos de queda de guas residuais domsticas devem
basear-se nos caudais de descarga.
2 - Os caudais de clculo de tubos de queda de guas pluviais devem ser o
somatrio dos caudais de clculo dos algerozes, caleiras e ramais de descarga que
para eles descarregam.
Artigo 231.
Dimensionamento hidrulico-sanitrio
1 - No dimensionamento hidrulico-sanitrio de tubos de queda de guas residuais
domsticas deve ter-se em ateno:
a) Os caudais de clculo referidos no artigo anterior;
b) A taxa de ocupao, que no deve exceder o valor de um tero em sistemas com
ventilao secundria, devendo descer at um stimo em sistemas sem ventilao
secundria, de acordo com a tabela do anexo XVII;
2 - O dimetro dos tubos de queda de guas residuais domsticas deve ser
constante em toda a sua extenso.
3 - obrigatria a instalao de coluna de ventilao sempre que o caudal de clculo
nos tubos de queda com altura superior a 35 m for maior que 700 l/min.
4 - No dimensionamento hidrulico dos tubos de queda de guas pluviais deve ter-se
em ateno:
a) Os caudais de clculo referidos no artigo anterior;
b) A altura de gua acima de tubo de queda, ou seja a carga na coluna;

5 - No dimensionamento hidralico dos tubos de queda previstos neste artigo, pode

observar-se, a ttulo exemplificativo, o disposto nos anexos XVIII e XIX.
Artigo 232.
Dimetro mnimo
O dimetro nominal dos tubos de queda de guas residuais, domsticas ou
pluviais, no pode ser inferior ao maior dos dimetros dos ramais a eles ligados, com
um mnimo de 50 mm.
Artigo 233.
Traado
1 - O traado dos tubos de queda deve ser vertical, formando preferencialmente um
nico alinhamento recto.
2 - No sendo possvel evitar mudanas de direco, estas devem ser efectuadas
por curvas de concordncia, no devendo o valor da translaco exceder 10 vezes o
dimetro do tubo de queda.
3 - No caso de exceder aquele valor, o troo intermdio de fraca pendente deve ser
tratado como colector predial.
4 - A concordncia dos tubos de queda de guas residuais domsticas com troos
de fraca pendente faz-se por curvas de transio de raio no inferior ao triplo do seu
dimetro, tomando como referncia o eixo do tubo, ou por duas curvas de 45.
eventualmente ligadas por um troo recto.
5 - A abertura para o exterior dos tubos de queda de guas residuais domsticas
deve:
a) Localizar-se a 0,5 m acima da cobertura da edificao ou, quando esta for terrao, 2
m acima do seu nvel;
b) Exceder, pelo menos, 0,2 m o capelo da chamin que se
situar a uma distncia inferior a 0,5 m da abertura;
c) Elevar-se, pelo menos, 1 m acima das vergas dos vos de qualquer porta, janela ou
fresta de tomada de ar, localizadas a uma distncia inferior a 4 m;
d) Ser protegida com rede para impedir a entrada de matrias slidas e de pequenos
animais;
6 - No anexo XX apresentada uma demonstrao das condies expostas.
Artigo 234.
Localizao
1 - Os tubos de queda de guas residuais domsticas devem ser localizados, de
preferncia, em galerias verticais facilmente acessveis.
2 - Os tubos de queda de guas pluviais devem ser localizados, de preferncia, vista
na face exterior do edifcio ou em galerias verticais acessveis.
Artigo 235.
Bocas de limpeza
1 - A instalao de bocas de limpeza em tubos de queda de guas residuais
domsticas obrigatria nos seguintes casos:
a) Nas mudanas de direco, prximo das curvas de concordncia;
b) Na vizinhana da mais alta insero dos ramais de descarga no tubo de queda;
c) No mnimo de trs em trs pisos, junto da insero dos ramais de descarga
respectivos, sendo aconselhvel em todos os pisos;
d) Na sua parte inferior, junto s curvas de concordncia com o colector predial,
quando no for possvel instalar uma cmara de inspeco nas condies referidas
neste Regulamento.
2 - As bocas de limpeza devem ter um dimetro no mnimo igual ao do respectivo
tubo de queda e a sua abertura deve estar to prxima deste quanto possvel.
3 - As bocas de limpeza devem ser instaladas em locais de fcil acesso e
utilizao.
Artigo 236.
Descarga

1 - Os tubos de queda de guas residuais domsticas devem ligar aos colectores

prediais aps instalao de curvas de concordncia obedecendo ao indicado no n. 4
do artigo 233. e a insero naqueles deve ser efectuada por meio de forquilhas ou
cmaras de inspeco, consoante se trate, respectivamente, de colectores facilmente
acessveis ou enterrados.
2 - Se a distncia entre o colector predial e o troo vertical do tubo de queda for
superior a 10 vezes o dimetro deste, deve garantir-se a ventilao secundria ou ser
instalada uma cmara de inspeco quela distncia ou ainda soluo equivalente que
assegure a ventilao primria, tendo em vista atenuar as consequncias do ressalto
hidrulico.
3 - Os tubos de queda de guas pluviais podem descarregar:
a) Em colectores prediais atravs de forquilhas ou cmaras de inspeco com curvas
de concordncia entre os troos vertical e de fraca pendente;
b) Em valetas de arruamentos, directamente ou atravs de caleiras ou tubos
devidamente protegidos contra sobrecargas previsveis.
Artigo 237.
Natureza dos materiais
1 - Os tubos de queda de guas residuais domsticas podem, entre outros, ser de PVC
rgido ou ferro fundido.
2 - Os tubos de queda de guas pluviais podem, entre outros, ser de PVC rgido,
chapa zincada e ferro fundido ou galvanizado.
SECO V
Colunas de ventilao
Artigo 238.
Finalidade
1 - As colunas de ventilao tm por finalidade complementar a ventilao efectuada
atravs dos tubos de queda, sempre que a taxa de ocupao naqueles tubos seja
superior ao valor mnimo indicado no artigo 231. ou quando a existncia de ramais
de ventilao assim o exija.
2 - As colunas de ventilao tm ainda por finalidade assegurar a ventilao da rede
quando no existam tubos de queda.
Artigo 239.
Dimensionamento
No dimensionamento de colunas de ventilao deve ter-se em ateno a sua altura e
o dimetro dos respectivos tubos de queda, podendo utilizar-se na sua determinao
os valores indicados no anexo XXI.
Artigo 240.
Sequncia de seces
A seco da coluna de ventilao no deve diminuir no sentido ascendente.
Artigo 241.
Traado
1 - O traado das colunas de ventilao deve ser vertical e as mudanas de direco
constitudas por troos rectilneos ascendentes ligados por curvas de concordncia.
2 - As colunas de ventilao devem:
a) Ter a sua origem no colector predial, a uma distncia dos tubos de queda cerca de
10 vezes o dimetro destes;
b) Terminar superiormente nos tubos de queda, pelo menos 1 m acima da
insero mais elevada de qualquer ramal de descarga ou abrir directamente na
atmosfera nas condies previstas no n. 5 do artigo 233.;
c) Ser ligadas aos tubos de queda no mnimo de trs em trs pisos;
d) Na ausncia de tubos de queda, ter o seu incio nas extremidades de montante
dos colectores prediais.
Artigo 242.
Localizao
As colunas de ventilao podem ser instaladas, de preferncia, em galerias verticais

facilmente acessveis.
Artigo 243.
Natureza dos materiais
As colunas de ventilao podem ser de PVC rgido, ferro fundido ou outros materiais
que renam as necessrias condies de utilizao.
SECO VI
Colectores prediais
Artigo 244.
Finalidade
Os colectores prediais tem por finalidade a recolha de guas residuais provenientes
de tubos de queda, de ramais de descarga situados no piso superior adjacente e de
condutas elevatrias, e a sua conduo para o ramal de ligao ou para outro tubo de
queda.
Artigo 245.
Caudais de clculo
1 - Os caudais de clculo dos colectores prediais de guas residuais domsticas
devem basear-se nos caudais de descarga atribudos aos aparelhos sanitrios que
neles descarregam e nos coeficientes de simultaneidade, nos termos dos artigos
208. e 209.
2 - Os caudais de clculo dos colectores prediais de guas pluviais devem ser o
somatrio dos caudais de clculo de tubos de queda e ramais de descarga que lhes
esto directamente ligados e, eventualmente, de guas freticas.
Artigo 246.
Dimensionamento hidrulico
1 - No dimensionamento hidrulico dos colectores prediais de guas residuais
domsticas e pluviais deve ter-se em ateno:
a) Os caudais de clculo;
b) A inclinao, que deve situar-se entre 10 mm e 40 mm/m, podendo baixar at 5
mm/m no caso de colector predial de guas pluviais;
c) A rugosidade do material;
2 - Os colectores prediais de guas residuais domsticas e pluviais devem ser
dimensionados para um escoamento no superior a meia seco e a seco cheia,
respectivamente.
Artigo 247.
Dimetro mnimo
O dimetro nominal dos colectores prediais no pode ser inferior ao maior dos dimetros
das canalizaes a eles ligadas, com um mnimo de 100 mm.
Artigo 248.
Sequncia de seces
A seco do colector predial no pode diminuir no sentido do escoamento.
Artigo 249.
Traado
1 - O traado de colectores prediais deve ser rectilneo, tanto em planta como em
perfil;
2 - Nos colectores prediais enterrados devem ser implantadas cmaras de inspeco
no seu incio, em mudanas de direco, de inclinao, de dimetro e nas confluncias.
3 - Quando os colectores prediais estiverem instalados vista ou em locais facilmente
visitveis as cmaras de inspeco devem ser substitudas por curvas de transio,
redues, forquilhas e por bocas de limpeza localizadas em pontos apropriados e em
nmero suficiente, de modo a permitir um eficiente servio de manuteno.
4 - As cmaras ou bocas de limpeza consecutivas no devem distar entre si mais de
15 m.
Artigo 250.
Cmara de ramal de ligao

1 - obrigatria a construo de cmaras implantadas na extremidade de jusante

de sistemas prediais, estabelecendo a ligao destes aos respectivos ramais de
ligao, localizadas preferencialmente fora da edificao, em logradouros quando
existam, junto via pblica e em zonas de fcil acesso.
2 - Quando as cmaras de ramal de ligao no possam ser instaladas no exterior
das edificaes, por implicaes com outras infra-estruturas, as mesmas devem ser
instaladas dentro das edificaes, em zonas de fcil acesso e em zonas comuns nos
edifcios de vrios fogos.
3 - As cmaras de ramal de ligao obedecem ao disposto neste ttulo para as cmaras
de inspeco.
4 - No deve existir nas cmaras de ramal de ligao, nos ramais de ligao ou nos
colectores prediais, qualquer dispositivo ou obstculo que impea a ventilao da
rede pblica atravs da rede predial e o escoamento em superfcie livre da rede
predial para a rede pblica.
5 - Em sistemas pblicos existentes que ainda no satisfaam as disposies do
presente Regulamento, nomeadamente quanto s capacidades de transporte dos
colectores, pode aceitar-se a instalao de dispositivos de reteno de slidos nas
cmaras ou ramais de ligao, desde que a entidade gestora assegure a inspeco
e limpeza tempestivas.
Artigo 251.
Vlvulas de reteno
A instalao de vlvulas de reteno s permitida em casos excepcionais e desde que
garantida a sua regular manuteno.
Artigo 252.
Natureza dos materiais
1 - Os colectores prediais de guas residuais domsticas podem, entre outros, ser de
materiais de PVC rgido, grs cermico vidrado ou ferro fundido.
2 - Os colectores prediais de guas pluviais podem, entre outros, ser de PVC rgido,
beto, ferro fundido ou ao galvanizado.
CAPTULO V
Acessrios
Artigo 253.
Sifes
1 - Os sifes so dispositivos incorporados nos aparelhos sanitrios ou inseridos
nos ramais de descarga, com a finalidade de impedir a passagem de gases para o
interior das edificaes.
2 - Todos os aparelhos sanitrios devem ser servidos, individual ou colectivamente,
por sifes.
3 - Devem ser munidos de sifes os ralos de recolha de guas pluviais ligados a
sistemas unitrios ou parcialmente unitrios, que se situem em locais de permanncia
de pessoas ou nas suas imediaes.
Artigo 254.
Dimensionamento dos sifes
1 - Os dimetros dos sifes a instalar nos diferentes aparelhos sanitrios no devem
ser inferiores aos indicados no anexo XVI nem execeder os dos respectivos ramais
de descarga.
2 - O fecho hdrico dos sifes no deve ser inferior a 50 mm nem superior a 75 mm
para guas residuais domsticas e 100 mm para guas pluviais.
Artigo 255.
Implantao dos sifes
1 - Os sifes devem ser instalados verticalmente, de modo a poder manter-se o seu
fecho hdrico, e colocados em locais acessveis para facilitar operaes de limpeza e
manuteno.
2 - Quando no incorporados nos aparelhos sanitrios os sifes devem ser instalados
a uma distncia no superior a 3 m daqueles.

3 - Os sifes colectivos podem servir vrios aparelhos sanitrios produtores de guas de

sabo.
4 - proibida a dupla sifonagem nos sistemas de guas residuais domsticas e
pluviais.
5 - Nas instalaes em bateria, cada aparelho sanitrio deve ser munido de sifo
individual.
Artigo 256.
Natureza dos materiais dos sifes
Os sifes no incorporados nas louas sanitrias podem ser de lato, PVC rgido ou
ferro fundido.
Artigo 257.
Ralos
Os ralos so dispositivos providos de furos ou fendas, com a finalidade de impedir a
passagem de matrias slidas transportadas pelas guas residuais, devendo estas
matrias ser retiradas periodicamente.
Artigo 258.
Dimensionamento dos ralos
1 - A rea til mnima dos ralos de guas residuais domsticas no deve ser inferior a
dois teros da rea da seco dos respectivos ramais de descarga.
2 - Os ralos instalados no topo de tubos de queda de guas pluviais devem ter uma rea
til igual ou superior a 1,5 vezes a rea da seco daqueles tubos.
Artigo 259.
Implantao dos ralos
1 - obrigatria a colocao de ralos nos locais de recolha de guas pluviais e de
lavagem de pavimentos e em todos os aparelhos sanitrios, com excepo de bacias
de retrete.
2 - Onde se preveja grande acumulao de areias devem usar-se dispositivos
retentores associados aos ralos.
3 - Os ralos de lava-louas devem ser equipados com cestos retentores de slidos.
Artigo 260.
Natureza dos materiais dos ralos
Os ralos podem ser de ferro fundido, lato ou outros materiais que renam as
necessrias condies de utilizao.
Artigo 261.
Cmaras de inspeco
1 - As cmaras de inspeco tm por finalidade assegurar as operaes de limpeza
e manuteno dos colectores e so constitudas de acordo com o disposto no
artigo 157., dispensando-se os dispositivos de acesso para alturas inferiores a 1 m.
2 - A dimenso mnima em planta das cmaras de inspeco, para altura inferiores
a 1 m, no deve ser inferior a 0,8 da sua altura, medida da soleira ao pavimento.
3 - Para alturas superiores a 1 m, as dimenses mnimas em planta so as
indicadas para as cmaras de visita no artigo 158.
CAPTULO VI
Instalaes complementares
Artigo 262.
Instalaes elevatrias
1 - As instalaes elevatrias devem ser implantadas em locais que permitam uma fcil
inspeco e manuteno e minimizem os efeitos de eventuais rudos, vibraes ou
cheiros;
2 - As instalaes elevatrias devem ser construdas tendo em ateno o disposto
na seco I do captulo VI do ttulo IV, considerando a necessidade de dispor de
ventilao secundria, devendo o nvel mximo da superfcie livre no interior da cmara
de bombagem no ultrapassar a cota de soleira da mais baixa canalizao afluente e
o caudal a elevar ser igual ao caudal afluente, acrescido de uma margem de caudal
que garanta a segurana adequada das instalaoes.

Artigo 263.
Camaras retentoras
1 - As cmaras retentoras tm por finalidade separar e reter matrias transportadas
pelas guas residuais que sejam susceptveis de produzir obstrues, incrustaes
ou outros danos nas canalizaes ou nos processos de depurao.
2 - As cmaras retentoras de gorduras e as cmaras retentoras de hidrocarbonetos
tm por finalidade a separao, por flutuao, de matrias leves.
3 - As cmaras retentoras de slidos tem por finalidade a separao, por
sedimentao, de matrias pesadas.
Artigo 264.
Dimensionamento das cmaras retentoras
As cmaras retentoras devem ser dimensionadas de modo a terem volume e rea de
superfcie livre adequados ao caudal afluente e ao teor de gorduras, hidrocarbonetos ou
slidos a reter.
Artigo 265.
Implantao das cmaras
1 - No permitida a introduo, nas cmaras retentoras, de guas residuais
provenientes de bacias de retrete e urinis.
2 - As cmaras retentoras devem localizar-se to prximo quanto possvel dos locais
produtores dos efluentes a tratar e em zonas acessveis, de modo a permitir a sua
inspeco peridica e a oportuna remoo das matrias retidas.
Artigo 266.
Aspectos construtivos das cmaras
1 - As cmaras retentoras podem ser prefabricadas ou construdas no local e devem
ser impermeveis, dotadas de dispositivos de fecho resistentes e que impeam a
passagem dos gases para o exterior.
2 - As soleiras devem ser planas e rebaixadas em relao canalizao de sada.
3 - Estas cmaras devem ser ventiladas e dotadas de sifo incorporado ou localizado
imediatamente a jusante, caso no existam sifes nos aparelhos.
CAPTULO VII
Aparelhos sanitrios
Artigo 267.
Dispositivos de descarga
Todas as bacias de retrete, urinis, pias hospitalares e similares devem ser providos de
autoclismos ou fluxmetros capazes de assegurarem eficaz descarga e limpeza,
instalados a um nvel superior queles aparelhos, de modo a impedir a
contaminao das canalizaes de gua potvel por suco devida a eventual
depresso.
CAPTULO VIII
Ensaios
Artigo 268.
Obrigatoriedade e finalidade
obrigatria a realizao de ensaios de estanquidade e de eficincia, com a finalidade
de assegurar o correcto funcionamento das redes de drenagem de guas residuais.
Artigo 269.
Ensaios de estanquidade
1 - Nos ensaios de estanquidade com ar ou fumo, nas redes de guas residuais
domsticas, deve observar-se o seguinte:
a) O sistema submetido a uma injeco de ar ou fumo presso de 400 Pa, cerca
de 40 mm de coluna de gua, atravs de uma extremidade, obturando-se as restantes
ou colocando nelas sifes com o fecho hdrico regulamentar;
b) O manmetro inserido no equipamento de prova no deve acusar qualquer
variao, durante pelo menos quinze minutos depois de iniciado o ensaio;
c) Caso se recorra ao ensaio de estanquidade com ar, deve adicionar-se produto

de cheiro activo, como por exemplo a hortel, de modo a facilitar a localizao de

fugas;
2 - Nos ensaios de estanquidade com gua nas redes de guas residuais domsticas,
deve observar-se o seguinte:
a) O ensaio incide sobre os colectores prediais da edificao, submetendo-os a carga
igual resultante de eventual obstruo;
b) Tamponam-se os colectores e cada tubo de queda cheio de gua at cota
correspondente

descarga do menos elevado dos aparelhos que neles

descarregam;
c) Nos colectores prediais enterrados, um manmetro ligado extremidade inferior
tamponada no deve acusar abaixamento de presso, pelo menos durante quinze
minutos;
3 - Nos ensaios de estanquidade nas redes de guas pluviais interiores, deve verificar-se
o seguinte:
a) Os sistemas so cheios de gua pelas extremidades superiores, obturando-se as
restantes, no devendo verificar-se qualquer abaixamento do nvel de gua durante, pelo
menos, 15 minutos;
b) Nestes ensaios pode tambm usar-se ar ou fumo, nas condies de presso
equivalentes s da alnea anterior.
Artigo 270.
Ensaios de eficincia
Os ensaios de eficincia correspondem observao do comportamento dos sifes
quanto a fenmenos de auto-sifonagem e sifonagem induzida, esta a observar em
conformidade com o indicado no anexo XXII.
TTULO VI
Estabelecimento e explorao de sistemas pblicos
CAPTULO I
Estudos e projectos
Artigo 271.
Formas de elaborao
A elaborao de estudos e projectos dos sistemas pblicos pode ser feita
directamente pela entidade gestora, atravs dos seus servios tcnicos, ou
indirectamente por adjudicao.
Artigo 272.
Elementos de base
da responsabilidade do autor de estudos e projectos a obteno dos elementos
de base necessrios, devendo a entidade gestora fornecer a informao disponvel
necessria.
Artigo 273.
Alteraes
1 - Quaisquer alteraes ao projecto aprovado pela entidade gestora s podem ser
executadas mediante parecer favorvel da entidade gestora, podendo ser exigida a
apresentao prvia do respectivo projecto de alteraes.
2 - No caso de esta ser dispensada pela entidade gestora, devem ser entregues, aps a
execuo da obra, as peas de projecto que reproduzam as alteraes introduzidas.
Artigo 274.
Exemplar do projecto na obra
Deve um exemplar completo do projecto aprovado, devidamente autenticado, ficar
patente no local da obra, em bom estado de conservao e ao dispor das entidades
fiscalizadoras.
Artigo 275.
Tcnico responsvel
Qualquer que seja a forma adoptada para a elaborao dos estudos e projectos,
directamente pela entidade gestora ou indirectamente por contratao, deve sempre
ser designado um tcnico responsvel, cujas funes se iniciam com o comeo do

estudo ou do projecto e terminam com a concluso da obra ou com a aprovao do

projecto se a obra no for executada.
Artigo 276.
Deveres do tcnico responsvel
So deveres do tcnico responsvel:
a) Cumprir as disposies do presente Regulamento;
b) Respeitar as normas deontolgicas, designadamente as estabelecidas pela
associao profissional a que pertence;
c) Assegurar a elaborao dos estudos e projectos de acordo com a legislao aplicvel
e as condies contratuais;
d) Encontrar as solues mais adequadas satisfao dos objectivos fixados,
atendendo aos aspectos de natureza econmica e garantia de qualidade da
construo;
e) Alertar o dono da obra, por escrito, para a falta de cumprimento de aspectos
relevantes do seu projecto e das consequncias da sua no observncia;
f) Prestar todos os esclarecimentos que lhe sejam pedidos.
Artigo 277.
Direitos do tcnico responsvel
So direitos do tcnico responsvel:
a) Usufruir, nos termos da legislao em vigor, dos direitos de autor que lhe caibam pela
elaborao de estudos e projectos;
b) Exigir que os estudos e projectos elaborados s possam ser utilizados para os fins
que lhe deram origem, salvo disposies contratuais em contrrio;
c) Ter acesso obra durante a sua execuo sempre que o julgue conveniente;
d) Autorizar, por escrito, quaisquer alteraes ao projecto;
e) Declinar a responsabilidade pelo comportamento das obras executadas se o dono
da obra no atender o aviso formulado nos termos da alnea anterior.
CAPTULO II
Execuo de obras
SECO I
Condies gerais
Artigo 278.
Actualizao do cadastro
Concluda a obra, atribuio da entidade gestora proceder actualizao do seu
cadastro, tendo em conta as caractersticas dos trabalhos realmente executados.
Artigo 279.
Entrada em servio
1 - A entrada em servio dos sistemas deve ser precedida da verificao, pela entidade
gestora, dos aspectos de sade pblica e de proteco do ambiente.
2 - Nenhum sistema de distribuio de gua pode entrar em funcionamento sem que
tenha sido feita a desinfeco das canalizaes e reservatrios e a vistoria geral de
todo o sistema.
3 - As novas redes de drenagem de guas residuais s podem entrar em servio desde
que esteja garantido o adequado destino final dos efluentes e dos resduos
resultantes do tratamento.
SECO II
Fiscalizao
Artigo 280.
Aces de fiscalizao
As aces de fiscalizao devem incidir no cumprimento do projecto aprovado, nos
aspectos de qualidade dos materiais e equipamentos utilizados e no comportamento
da obra, sendo para isso utilizadas as metodologias mais adequadas, designadamente
os ensaios.
Artigo 281.
Ensaios a realizar

Durante a execuo da obra, cabe fiscalizao aprovar as tcnicas construtivas

a utilizar e mandar proceder aos ensaios previstos neste Regulamento e nas
condies contratuais para garantir um adequado comportamento da obra e
funcionamento do sistema.
SECO III
Ramais de ligao
Artigo 282.
Responsabilidade de instalao
Os ramais de ligao devem considerar-se tecnicamente como partes integrantes das
redes pblicas de distribuio e de drenagem, competindo entidade gestora
promover a sua instalao.
Artigo 283.
Condies de instalao
Se o proprietrio ou usufruturio requerer para o ramal de ligao do sistema predial
rede pblica modificaes, devidamente justificadas, s especificaes estabelecidas
pela entidade gestora, nomeadamente do traado ou do dimetro, compatveis com as
condies de explorao e manuteno do sistema pblico, esta entidade pode dar-lhe
satisfao desde que aquele tome a seu cargo o acrcismo nas respectivas despesas,
se o houver.
Artigo 284.
Conservao
1 - A conservao dos ramais de ligao compete entidade gestora.
2 - Quando os contadores se encontrem a distncia aprecivel do limite da
propriedade, a entidade gestora pode instalar uma vlvula de seccionamento na
extremidade de jusante do ramal de ligao de gua, a qual s por ela pode ser
manobrada.
Artigo 285.
Substituio
A substituio ou renovao dos ramais de ligao feita pela entidade gestora a
expensas suas.
Artigo 286.
Entrada em servio
Nenhum ramal de ligao pode entrar em servio sem que os sistemas prediais
tenham sido verificados e ensaiados de acordo com o preconizado nos ttulos III e V
deste Regulamento.
Artigo 287.
Suspenso do servio
A vlvula de suspenso de cada ramal de ligao de gua existente na sua
extremidade de montante s pode ser manobrada pela entidade gestora, salvo em caso
urgente de fora maior que lhe deve ser imediatamente comunicado.
CAPTULO III
Explorao de sistemas pblicos
SECO I
Regras gerais
Artigo 288.
Responsabilidade
da responsabilidade da entidade gestora:
a) O registo de todos os acontecimentos relevantes para o sistema e o respectivo
tratamento, de modo a poderem ser teis interpretao do seu funcionamento,
devendo anualmente ser tornados pblicos os resultados;
b) A definio e execuo de um programa de operao dos sistemas, com
indicao das tarefas, sua periodicidade e metodologia a aplicar;
c) A elaborao, execuo e actualizao de um programa de manuteno dos
equipamentos e conservao das instalaes, indicando as tarefas a realizar, sua
periodicidade e metodologia;

d) A elaborao, execuo e actualizao de um programa de controlo de

eficincia dos sistemas, tanto no que respeita aos aspectos quantitativos como aos
aspectos qualitativos;
e) A adequada formao e reciclagem dos tcnicos e operadores dos sistemas,
nomeadamente por proposta do tcnico responsvel pela explorao.
SECO II
Higiene e segurana
Artigo 289.
Objecto
As normas de higiene e segurana do trabalho so as que constam de regulamento
a aprovar por portaria dos Ministros das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes,
da Sade e do Emprego e da Segurana Social.
Artigo 290.
Principais factores de risco
1 - Os principais riscos ligados s actividades de operao e manuteno dos sistemas
pblicos de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais ocorrem quando
neles se verificam situaes como:
a) Carncia de oxignio;
b) Existncia de gases ou vapores txicos, inflamveis ou explosivos;
c) Contacto com guas residuais ou lamas;
d) Aumento brusco de caudais drenados e inundaes sbitas;
e) Mau funcionamento de mquinas, aparelhos e dispositivos, nomeadamente de
plataformas mveis e equipamentos electromecnicos, e de instalaes elctricas;
f) Ausncia de proteco contra quedas em reservatrios, tanques e lagoas de guas
residuais;
2 - A exposio de pessoas em locais de trabalho durante oito horas no acarreta
efeitos fisiolgicos sensveis, desde que o teor de oxignio seja superior a 14%,
devendo ter-se em ateno que abaixo de 10% perigoso e inferior a 7% fatal.
3 - Os gases e vapores mais perigosos, eventualmente existentes em sistemas
pblicos de drenagem de guas residuais no que respeita aos riscos de incndio,
exploso ou intoxicao so: vapores de gasolina e de benzol, acetileno, gs de
iluminao, gs sulfdrico, cloro, metano e monxido de carbono.
4 - Relativamente s condies de trabalho em atmosferas viciadas, aceita-se que a
exposio de um trabalhador, durante uma hora, exige teores em volume de ar que no
ultrapassem 0,04% de monxido de carbono, 0,02% a 0,03% de gs sulfdrico,
0,0004% de gs cloro e, para uma exposio durante oito horas, 0,01% de monxido
de carbono, 0,002% de gs sulfdrico e 0,00005% de cloro.
5 - O contacto com resduos perigosos deve ser evitado, procedendo-se nos locais
de trabalho a ensaios especficos de acordo com a legislao vigente.
Artigo 291.
Locais de elevado risco
1 - So considerados locais de elevado risco nos sistemas pblicos de distribuio
de gua:
a) Os reservatrios de gua e as cmaras de manobra, ou de outros equipamentos
enterrados, e os poos de captao;
b) As galerias subterrneas sem ventilao prximas de condutas de gs,
depsitos de gasolina ou linhas elctricas de alta tenso;
c) Os pisos areos dos reservatrios elevados e respectivos acessos;
d) Os locais de aplicao e de armazenamento de gs cloro e de outros reagentes
qumicos, potencialmente perigosos, usados no tratamento da gua;
e) Os compartimentos das mquinas e de equipamentos elctricos das estaes
elevatrias e de tratamento;
2 - Constituem locais de elevado risco nos sistemas pblicos de drenagem de guas
residuais:
a) As cmaras de visita ou de inspeco;
b) Os colectores visitveis;

c) As sadas de emissrios de guas residuais;

d) As cmaras enterradas das estaes elevatrias, de aspirao de guas residuais
ou de lamas;
e) As obras de entrada das estaes de tratamento, quando eventualmente desprovidas
de ventilao eficaz;
f) Os acessos para manuteno e operao das bacias de arejamento e tanques de
lamas;
g) As instalaes e reas de servios onde se proceda digesto anaerbica de lamas
e recuperao e armazenamento de gs biolgico;
h) As instalaes de manipulao e de armazenamento de cloro gasoso e de outros
reagentes qumicos, corrosivos ou txicos, usados no tratamento de lamas ou de
guas residuais.
CAPTULO IV
Tarifao
Artigo 292.
Tarifa mdia
1 - Compete entidade gestora a definio dos valores das tarifas mdias a pagar
pelos utilizadores dos sistemas pblicos de distribuio de gua e de drenagem de
guas residuais.
2 - Na fixao da tarifa mdia, a entidade gestora deve atender aos princpios
constantes do n. 2 do artigo 3.
TTULO VII
Estabelecimento e explorao de sistemas prediais
CAPTULO I
Generalidades
Artigo 293.
Medio de guas de abastecimento e de guas residuais industriais
1 - Toda a gua fornecida para consumo domstico, comercial ou industrial e para
reserva de incndios deve ser sujeita a medio.
2 - Sempre que a entidade gestora julgue necessrio, deve promover a medio das
guas residuais industriais antes da sua entrada na rede pblica de drenagem.
Artigo 294.
Responsabilidade por danos nos sistemas prediais
1 - A entidade gestora do sistema pblico no assume qualquer responsabilidade
por danos que possam sofrer os utilizadores em consequncia de perturbaes
ocorridas nos sistemas pblicos que ocasionem interrupes no servio, desde que
resultem de casos fortuitos ou de fora maior ou de execuo de obras previamente
programadas, sempre que os utilizadores forem avisados com, pelo menos, dois dias
de antecedncia;
2 - Para evitar danos nos sistemas prediais resultantes de presso excessiva ou de
variaes bruscas de presso na rede pblica de distribuio de gua, a entidade
gestora deve tomar as necessrias providncias, responsabilizando-se pelas
consequncias que da advenham.
CAPTULO II
Medidores de caudal
Artigo 295.
Contadores de gua
1 - Os contadores de gua das ligaes prediais so fornecidos e instalados pela
entidade gestora, que fica com a responsabilidade da sua manuteno.
2 - Atendendo natureza da utilizao e em face ao projecto de instalao da rede para
o fornecimento de gua, a entidade gestora fixa o calibre do contador a instalar de
acordo com a regulamentao especfica em vigor.
Artigo 296.
Substituio

1 - A entidade gestora procede substituio do contador quando tenha conhecimento

de qualquer anomalia, por razes de explorao e controlo metrolgico.
2 - Se os consumos forem diferentes dos valores limites de medio do contador
instalado, a entidade gestora procede sua substituio.
Artigo 297.
Controlo metrolgico
Nenhum contador pode ser instalado e mantido em servio sem o controlo
metrolgico previsto na legislao em vigor.
Artigo 298.
Periodicidade de leitura
1 - A periodicidade normal de leitura dos contadores pela entidade gestora , no mnimo,
de uma vez de quatro em quatro meses.
2 - Nos meses em que no haja leitura ou naqueles em que no seja possvel a sua
realizao por impedimento do utilizador, este pode comunicar quela entidade o
valor registado.
3 - Pelo menos uma vez por ano obrigatrio o utilizador facilitar o acesso ao contador,
sob pena de suspenso do fornecimento de gua.
Artigo 299.
Avaliao de consumo
Em caso de paragem ou de funcionamento irregular do contador ou nos perodos em
que no houve leitura, o consumo avaliado:
a) Pelo consumo mdio apurado entre duas leituras consideradas vlidas;
b) Pelo consumo de equivalente perodo do ano anterior quando no existir a mdia
referida na alnea a);
c) Pela mdia do consumo apurado nas leituras subsequentes instalao do
contador na falta dos elementos referidos nas alneas a) e b).
Artigo 300.
Correco dos valores de consumo
1 - Quando forem detectadas anomalias no volume de gua medido por um
contador, a entidade gestora corrige as contagens efectuadas, tomando como base
de correco a percentagem de erro verificado no controlo metrolgico.
2 - Esta correco, para mais ou para menos, afecta apenas os meses em que os
consumos se afastem mais de 25% do valor mdio relativo:
a) Ao perodo de seis meses anteriores substituio do contador;
b) Ao perodo de funcionamento, se este for inferior a seis meses.
Artigo 301.
Periodicidade de medies
1 - A periodicidade de medies quer do caudal quer dos parmetros de poluio,
bem como a definio destes, estabelecida pela entidade gestora, apoiada em dados
estatsticos, de acordo com o tipo e caractersticas dos efluentes.
2 - As despesas com estas medies peridicas so encargo da entidade gestora.
CAPTULO III
Contratos
Artigo 302.
Contratos de fornecimento
Os contratos de fornecimento de gua e de recolha de guas residuais s podem ser
estabelecidos aps vistoria que comprove estarem os sistemas prediais em condies
de utilizao para poderem ser ligados s redes pblicas.
Artigo 303.
Vigncia do contrato
Os contratos consideram-se em vigor, para o fornecimento de gua, a partir da data em
que tenha sido instalado o contador e, para a recolha das guas residuais, a partir da
data em que entra em funcionamento o ramal de ligao, terminando a vigncia dos
contratos quando denunciados.
Artigo 304.

Denncia do contrato
1 - Os utilizadores podem denunciar, a todo o tempo, os contratos que tenham
subscrito, desde que o comuniquem, por escrito, entidade gestora.
2 - Num prazo de 15 dias os utilizadores devem facultar a leitura dos instrumentos
de medio instalados.
3 - Caso esta ltima condio no seja satisfeita, continuam os utilizadores
responsveis pelos encargos entretanto decorrentes.
Artigo 305.
Clusulas especiais
1 - Na celebrao de clusulas especiais a que se refere o artigo 20. do Decreto-Lei
n. 207/94, de 6 de Agosto, deve ser acautelado tanto o interesse da generalidade dos
utilizadores como o justo equilbrio da explorao dos sistemas pblicos.
2 - Se os sistemas pblicos estiverem equipados com estruturas de distribuio
de gua e de drenagem de guas residuais, o contrato pode ser nico desde que a
entidade gestora seja responsvel pela explorao simultnea daqueles sistemas.
3 - Na recolha de guas residuais devem ser claramente definidos os parmetros
de poluio que no devam exceder os limites aceitveis pelo sistema.
4 - Deve ficar expresso no contrato que a entidade gestora se reserva o direito de
proceder s medies de caudal e colheita de amostras para controlo, que
considere necessrias.
CAPTULO IV
Projecto
Artigo 306.
Elementos de base
da responsabilidade do autor do projecto a recolha de elementos de base para a
elaborao dos projectos, devendo a entidade gestora fornecer toda a informao de
interesse, designadamente a existncia ou no de redes pblicas, as presses mxima
e mnima na rede pblica de gua e a localizao e profundidade da soleira da
cmara de ramal de ligao ou a localizao e profundidade do colector pblico.
Artigo 307.
Alteraes
1 - Alteraes ao projecto aprovado que impliquem modificao dos sistemas prediais
ficam sujeitas prvia concordncia da entidade gestora.
2 - No caso de pequenas modificaes que no envolvam alteraes de concepo do
sistema ou do dimetro das canalizaes dispensvel o sancionamento prvio pela
entidade gestora.
3 - Quando for dispensada a apresentao do projecto de alteraes, devem ser
entregues entidade gestora, aps a concluso da obra, as peas desenhadas
definitivas.
Artigo 308.
Exemplar da obra
Deve sempre existir no local da obra, em bom estado de conservao e ao dispor da
fiscalizao, um exemplar completo do projecto aprovado devidamente autenticado.
CAPTULO V
Execuo das obras
Artigo 309.
Responsabilidade
da responsabilidade do proprietrio ou usufruturio a execuo das obras dos
sistemas prediais de acordo com os projectos aprovados.
Artigo 310.
Aces de inspeco
Sempre que julgue conveniente, a entidade gestora procede a aces de
inspeco das obras dos sistemas prediais que, para alm da verificao do correcto
cumprimento do projecto, incidem sobre os materiais utilizados na execuo das
instalaes e comportamento hidrulico do sistema.
Artigo 311.

Ensaios
Durante a execuo das obras dos sistemas prediais a entidade gestora deve
acompanhar os ensaios de eficincia e as operaes de desinfeco previstas neste
Regulamento.
ANEXO I
Simbologia - Distribuio pblica de gua
(Ver figuras no documento original)
ANEXO II
Simbologia - Distribuio predial de gua
1 - Canalizaes e acessrios
(Ver figuras no documento original)
2 - Aparelhos
(Ver figuras no documento original)
3 - Materiais
(Ver figuras no documento original)
ANEXO III
Terminologia - Distribuio predial de gua
Ramal de ligao - canalizao entre a rede pblica e o limite da propriedade a servir.
Ramal de introduo colectivo - canalizao entre o limite da propriedade e os ramais
de introduo individuais dos utentes.
Ramal de introduo individual - canalizao entre o ramal de introduo colectivo e
os contadores individuais dos utentes ou entre o limite da propriedade e o contador,
no caso de edifcio unifamiliar.
Ramal de distribuio - canalizao entre os contadores individuais e os ramais de
alimentao.
Ramal de alimentao - canalizao para alimentar os dispositivos de utilizao.
Coluna - troo de canalizao de prumada de um ramal de introduo ou de um ramal
de distribuio.
ANEXO IV
Caudais mnimos nos dispositivos de utilizao
gua fria ou quente
(Ver tabela no documento original)
ANEXO V
Caudais de clculo em funo dos caudais acumulados para um nvel mdio
de conforto
(Ver grficos no documento original)
ANEXOS VI
Esquema tipo de desenvolvimento em altura
(Ver esquema no documento original)
ANEXO VII
Caudal de distribuio
(Ver esquema no documento original)
ANEXO VIII
Simbologia de drenagem pblica de guas residuais
(Ver esquema no documento original)
ANEXO IX
Regies pluviomtricas
(Ver esquema no documento original)
ANEXO X
Coeficientes de escoamento
(Ver esquema no documento original)
ANEXO XI
Tipos de tratamento de guas residuais
1 - Com gerao de resduos
(Ver tabela no documento original)

2 - Com pequena ou nula gerao de resduos

(Ver tabela no documento original)
3 - Com valorizao de resduos
Processos biotecnolgicos e outros.
ANEXO XII
Critrios de definio do grau de tratamento em esturios
Requisitos fundamentais a satisfazer:
a) Condies favorveis para a fauna aqutica;
b) Condies de ordem esttica ou de salubridade;
c) Abaixamento adequado da concentrao bacteriana.
Na ausncia de regulamentao especfica ou averiguaes experimentais locais,
devem assegurar-se os valores de diluio a seguir indicados para satisfazer o:
Requisito referido em a), respectivamente para efluentes com tratamento primrio e
tratamento secundrio:
1:170 e 1:25 na diluio inicial;
1:250 e 1:50 na coluna de gua;
1:400 e 1:50 nas margens;
Requisito referido em b) respectivamente para efluentes com tratamento primrio e
tratamento secundrio:
1:500 e 1:50 nas reas balneares, recreativas ou marginais acessveis;
1:200 e 1:20 nas reas marginais inacessveis ou reas industriais;
1:100 e 1:15 nas reas afectas a rota de navios.
Requisito referido em c):
Face pouca capacidade de reduo bacteriana conseguida com os tratamentos
primrio e secundrio, deve recorrer-se a solues anlogas s indicadas para o
lanamento de efluentes no mar, mas tendo em ateno que, em corpos de gua
limitados, mais difcil evitar a sobreposio de reas de disperso com reas de
utilizao.
ANEXO XIII
Simbologia - Drenagem predial de guas residuais
1 - Canalizaes e acessrios
(Ver tabela no documento original)
2 - Aparelhos sanitrios
(Ver tabela no documento original)
3 - Materiais
(Ver tabela no documento original)
ANEXO XIV
Caudais de descarga dos aparelhos e equipamentos sanitrios e caractersticas
geomtricas de ramais de descarga e sifes a considerar em aparelhos de
utilizao mais corrente.
(Ver tabela no documento original)
(a) Sifo incorporado no prprio aparelho.
ANEXO XV
Caudais de clculo de guas residuais domsticas em funo dos caudais
acumulados
(Ver esquema no documento original)
ANEXO XVI
Distncias mximas entre os sifes e as seces ventiladas para escoamento a
seco cheia
(Ver esquema no documento original)
ANEXO XVII
Taxas de ocupao de tubos de queda sem ventilao secundria
(Ver tabela no documento original)
ANEXO XVIII
Dimensionamento de tubos de queda de guas residuais domsticas

(Ver esquema no documento original)

ANEXO XIX
Dimensionamento de tubos de queda de guas pluviais
(Ver formula e esquema no documento original)
ANEXO XX
Abertura para o exterior de tubos de queda de guas residuais domsticas
(Ver esquema no documento original)
ANEXO XXI
Dimensionamento de colunas de ventilao secundria
(Ver esquema no documento original)
ANEXO XXII
Nmero de aparelhos em ensaios de eficincia
Edificaes de utilizao domstica
(Ver tabela no documento original)
Edificaes de utilizao no domstica
(Ver tabela no documento original)
ANEXO XXIII
Resistncia ao esmagamento
A) A capacidade de resistncia ao esmagamento, RE, do colector assente dada, para
tubos rgidos - grs, beto e fibrocimento -pela expresso:
CE <= RE=RL Ka / Ks
sendo:
CE, os esforos devidos ao peso dos terrenos e sobrecargas rolantes;
RL', a carga de rotura compresso diametral, no laboratrio;
Ka', o factor de assentamento que pode tomar os valores:
1,1 - Para a geratriz inferior da tubagem directamente assente sobre o fundo da vala;
1,5 - para o assentamento sobre coxim de material granuloso com largura igual da vala
e altura sob a geratriz de um oitavo do dimetro exterior, com um mnimo de 10 cm e
um mximo de 15 cm, acrescida nos lados de uma altura de valor igual a um sexto do
dimetro exterior da canalizao;
1,9 - para assentamento sobre coxim de material granuloso com largura igual da vala
e altura sob a geratriz de um oitavo do dimetro exterior, com um mnimo de 10 cm e
um mximo de 15 cm, acrescida nos lados de uma altura at metade do dimetro
exterior da canalizao, sendo o aterro acima deste nvel, com espessura de 30 cm,
particularmente bem compactado;
2,2 - para assentamento sobre coxim de beto simples, de largura igual ao dimetro
exterior da canalizao mais 20 cm e altura sob a geratriz de um quarto do dimetro
interior, com um mnimo de 10 cm e um mximo de 38 cm, acrescido nos lados de
uma altura de valor igual a um quarto do dimetro exterior da canalizao;
2,3 - para assentamento sobre coxim de beto simples, nas condies anteriormente
descritas, mas com aterro particularmente bem compactado;
3,4 - para assentamento sobre coxim de beto armado, com as dimenses
descritas para Ka=2,2 e percentagem de armadura de 0,4%;
Ks, o coeficiente de segurana com os seguintes valores:
1,5 - para grs, fibrocimento e beto simples;
1,0 - para beto armado, por aparecimento da primeira fenda em ensaio rotura.
B) A capacidade de resistncia ao esmagamento, RE, do colector assente dada, para
tubos flexveis, pela expresso:
CE <= RE=RD / Ks
sendo:
CE, os esforos devidos ao peso do terreno e sobrecargas rolantes;
RD, a carga que produz 5% de deflexo, deformao vertical, em laboratrio;
Ks, o coeficiente de segurana com valores entre 1,25 e 1,5, admitindo-se condies
de assentamento cuidado e aterro particularmente bem compactado.