1

Aj Salug
I
Aj Xalug cega os homens e tambm perde a viso
Aj Xalug a irm mais nova de Iyemoja. Ambas so as filhas prediletas de
Olokun. Quando a imensido das guas foi criada, Olokun dividiu os mares com
suas filhas e cada uma reinou numa diferente regio do oceano. Aj Xalug
ganhou o poder sobre as mars. Eram nove as filhas de Olokun e por isso se diz
que so nove as Iyemojas. Dizem que Iyemoja a mais velha Olokun e que Aj
Xalug a Olokun caula, mas de fato ambas so irms apenas. Olokun deu s
suas filhas os mares e tambm todo o segredo que h neles. Mas nenhuma delas
conhece os segredos todos, que so os segredos de Olokun. Aj Xalug era,
porm, menina muito curiosa e sempre ia bisbilhotar em todos os mares. Quando
Olokun saa para o mundo, Aj Xalug fazia subir a mar e ia atrs cavalgando
sobre as ondas. Ia disfarada sobre as ondas, na forma de espuma borbulhante.
To intenso e atrativo era tal brilho que s vezes cegava as pessoas que
olhavam. Um dia Olokun disse sua filha caula:
"O que ds para os outros tu tambm ters, sers vista pelos outros como te
mostrares.
Este ser o teu segredo, mas sabe que qualquer segredo sempre perigoso".
Na prxima vez que Aj Xalug saiu nas ondas, acompanhando, disfarada, as
andanas de Olokun, seu brilho era ainda bem maior, porque maior era seu
orgulho, agora detentora do segredo.
Muitos homens e mulheres olhavam admirados o brilho intenso das ondas do mar
e cada um com o brilho ficou cego.
Sim, o seu poder cegava os homens e as mulheres.

2
Mas quando Aj Xalug tambm perdeu a viso, ela entendeu o sentido do
segredo.
Iyemoja est sempre com ela, Quando sai para passear nas ondas.
Ela a irm mais nova de Iyemoja.
Surgimento do Oris Aj Salug
II
Quando se encontrava no cu perto de Mawu, o caramujo Aje se chamava Aina e
era do sexo feminino.
Naquela poca, Fa Ayedogun passava por srias dificuldades financeiras e, por
ser muito pobre, no era convidado a participar de qualquer festa ou reunio
social. Aina, recm nascida, era muito feia. Sua aparncia terrvel fazia com que
todos evitassem sua companhia e ningum aceitava t-la em casa.
Depois de ser rejeitada em todas as casas, Aina bateu na porta de Fa Ayidogun,
que apesar do estado de misria em que se encontrava, acolheu a menina. Uma
bela noite, Aina acordou Fa, anunciando que estava prestes a vomitar. O
hospedeiro apresentou-lhe uma tigela para que vomitasse, mas ela recusou-se.
Uma cabaa foi trazida e tambm recusada e depois, uma jarra foi objeto de nova
recusa.
F perguntou ento, o que poderia fazer para ajud-la e Aina disse: "L no lugar
de onde venho, costuma-se vomitar todos os dias, no quarto. Conduzida ao
quarto, Aina comeou a vomitar todos os tipos de pedras preciosas, brancas,
azuis, vermelhas, verdes, etc. Naquele momento, um marabu que passava,
penetrou na casa de F e perguntou por Aina. "Ela est no quarto, acometida por
uma crise de vmitos." Respondeu F.

3
O estrangeiro foi ver o que se passava e ao deparar com Aina vomitando pedras
preciosas, exclamou: "Ha! Ns no conhecamos os poderes de Aina, hoje
revelados!" Disposto a serv-la, colocou-lhe o nome de Anabi ou Ainayi, que em
Yoruba quer dizer: Aina vomita, Aina deu toda riqueza a F Ayidogun. Os
muulmanos, depois disto, fizeram de Aina uma divindade, conhecida entre eles,
como Anabi.

Orix importante para a humanidade.

Orix relacionado com o comrcio, Aj tem vrios atributos conforme os mitos
iorubs.
Este Orix, que usa vrias saias, para se vestir e todas elas ornadas de materiais
preciosos, os quais demonstram o poder de Aj, que para alguns pode ser
considerado em seu ax o comrcio, o dinheiro, e ainda, as relaes comerciais,
entre as pessoas da sociedade iorub.
de se comentar entre os iorubs: se voc tiver um comrcio deve cultuar Aj!

Lista de material para Aj Saluga

01 Bacia antiga de loua grande (Que seja antiguidade)
01 Cachep grande de Loua (Antiguidade)
03 Ajs grandes
600 Bzios pequenos comuns
600 Moedas correntes
Areia de praia
06 Ajs mdios

5
06 Moedas antigas prata
06 Moedas correntes prateada
06 Ajs pequenos
06 Ids de Ouro 18k
06 Owo eyo (Bzios da terra frutos de escavaes arqueolgicas)
06 Pedras preciosas (Cristal austraco,Brilhante,Diamante,Topzio
imperial,Topzio azul,Citrino amarelo)
06 Prolas legtimas
01 Et pintada
01 Ajap
01 Eyiel amarelos (Pombo)
06 Igbn funfun (Caramujo)
01 vidro de azougue
01 Pena de leke-leke
01 Pena de Agb
07 Penas de Ekodid
01 Pedao de cera de abelha ou de Carnaba
06 Conchas Shell
06 Conchas comuns
06 Caracis (variados)
01 Coral crebro
01 Coral de galhos
01 Fio de corais
01 Fio de Segs
07 Obis funfun de 4 gomos
01 Estrela do mar mdia
06 Cavalos Marinho
06 Conchas de madreprola
01 Pedao de banha de or vegetal
01 vidro de mel de abelhas legitimo
01 Pedra de Efum

6
01 Pedra de Ossum
01 Cx waj
01 Punhado de Iyerosun (P sagrado de If)
01 Pincel
Folhas de Akoko/Ela/Iroko/Fortuna e Saio
02 Colobos (potinhos de barro)
Gin
Atare
01 Pacote de Incenso (adquirido em algum apostolado Litrgico)
01 Caramujo amarelo Curbicula (vivo)
gua que a pessoa lavou o rosto durante 6 dias

Iniciando os fundamentos de j Salga

O Culto a j Salga encontra-se centrado nos fundamentos do Od br.
Para se ter j faz-se necessrio apurar em Jogo se j despertar a riqueza
para a pessoa, pois j s d a riqueza para a pessoa se LA permitir, LA,
por fim, sempre invocado durante os cultos para que venha e abenoe os
oferecimentos, tornando-os aceitveis. LA tambm denominado como o
princpio que inspira a aceitao de alguns sacrifcios; que inspira o culto
correto e por ele que a vida tem sido oferecida.
ORK ELA
(Invocation for possession by the Spirit of Destiny)
Ela omo osin. Ela Omo Oyigiyigi ota omi.
Spirit of Manifestation, child of the Ruler. Spirit of
Manifestation, child of the offspring of the Stone in

7
the Water.
Awa di oyigiyigi. A ki o ku wa.
We ourselves become manifestation. The stone that
birthed the Spirit of Manifestation will never die.
Ela ro a ki o ku mo, okiribiti. Ela ro (Sokale) Orunko
If.
The Spirit of Manifestation has descended to Earth,
we die no more. This is the name we give to Destiny.
Entiti ngba ni l'a. Nwon se ebo Ela fun mi .
He is the one who saved us. We have made sacrifice
to the Spirit of Manifestation.
Ko t'ina, ko to ro.
He is of no substance. He is too small to be thought
of.
Beni on (Ela) ni gba ni la n'Ife, Oba - a - mola.
Yet He delivered the Immortals from all trouble, the
Chief for whom to know is to be saved.
Ela, Omo Osin mo wari o! Ela meji, mo wari o.
The Spirit of Manifestation, Son of the Ruler, I praise
you. The Spirit of Manifestation, the Spirit of
Manifestation, I praise you.
Ela mo yin boru. Ela mo yin boye. Ela mo yin bosise.
Spirit of Manifestation praise the sacrifice that opens
the way. Spirit of Manifestation praise the sacrifice
that brings life. Spirit of Manifestation praise the
sacrifice that proceeds work.
Ela poke. Eni esi so wa soro odun. Odun ko wo wa
sodun.
22
The Spirit of Manifestation has appeared. The friend
has returned for this year's festival. The celebration

8
returns.
Iroko oko. Iroko oko. Iroko oko.
I come Iroko oko. I come Iroko oko. I come Iroko oko.
Odun oni si ko. Ela poke. Ela ro. Ela ro. Ela ro, ko
wa gbu're.
The celebration has returned. The Spirit of
Manifestation has appeared. Holy Spirit descend.
Holy Spirit descend. Holy Spirit descend, prayers to
accept.
Ela takun wa o. Ela ro o. Eti ire re. Ela takun ko wa
gbu're.
Holy Spirit with string descend. Holy Spirit descend.
Be the ears of our prayers. Holy Spirit with string
descend to accept our prayers.
Enu ire re. Ela takun ko gbure. Oju ire re.
Hear the lips of our prayers. Holy Spirit with string
descend to accept our prayers. Hear the eyes of our
prayers.
Ela takun ko wa gbu're. Ela ma dawo aje waro. Ela ma
d'ese aje waro.
Holy Spirit with string descend to accept our
prayers. Holy Spirit with lips of blessing embrace us.
Mighty Spirit with lips of blessing embrace us.
Atikan Sikun ki oni ikere yo ikere.
From door to door remove the hinges.
Ipenpe'ju ni si'lekun fun ekun agada ni si'ekun fun eje.
He who removes the hinges opens the eyelids for
tears.
Ogunda'sa, iwo ni o nsilekun fun Ejerindilogun
Irunmole.
The Spirit of Iron, the Spirit of Wind, the Spirit who

9
opens the door for the Immortals.
Ela panumo panumo. Ela panuba panuba.
Holy Spirit resounding. Holy Spirit rebounding.
Ayan ile ni awo egbe ile, ekolo rogodo ni awo ominile.
Near the crack in the wall where the elders meet,
Peace ascended to Heaven and did not return.
Eriwo lo sorun ko do mo. O ni ki a ke si Odi awo Odi.
23
Upon blockade the Priest for Flockade is called to
Earth. He asked us to call upon the Priest of Peace.
O ni ki a ke si Ero awo Ero. O ni ki a ke si Egn osusu
abaya babamba.
Upon the shrub thorns he asked us to call. Upon the
blockade we call the Priest of the Blockade.
A ke si Ero awo Ero, ke si Egn o susu abaya babamba
a ni eriwo lo si Orun ko de mo, won ni ki Ela roibale.
Upon the thick shrubbry thorns we call, to Heaven
calmly ascend. Holy Spirit descend.
Ela ni on ko ri ibi ti on yio ro si o ni iwaju on egun.
The Peace of the Holy Spirit said; "I have nowhere to
descend."
Eyin on osusu agbedem 'nji on egun osusu, awo fa ma
je ki'iwaju Ela gun mori on tolu.
I find the front filled with thorns, I find the rear and
the middle filled with thorns.
rnml ma jeki eyin Ela gun mosi Olokarembe
rnml ma jeki agbedemeje la gun Osusu.
The humans appealed to the Spirit of Destiny to pray
to the Great Spirit of Manifestation.
Ela ro. If ko je ki iwaju re se dundun more on tolu.
Holy Spirit descend. Remove the thorns from the

10
front and rear.
Ela ro. If ko jeki eyin re se worowo.
Holy Spirit descend. Remove the thorns from the
middle.
Ela ro. Ela ni 'waju o di Odundun.
Holy Spirit descend. At the front place of Peace, the
Holy Spirit becomes manifest.
Ela ni eyin o di Tete. Ela ni agbedemeji o di worowo.
Ase.
At the rear place of Peace, the Holy Spirit becomes
manifest. At the middle place of Peace, the Holy
Spirit becomes manifest. May it be so.
ORK ELA
(Invocation for possession by the Spirit of Destiny)
If r w o. l r w o o. B n be lp kun.
Ifa please descend, Spirit of purity pleae be present.
If you are at the ocean please come.
K r moo bo. B n be n wnrn oojmo. Ase.
If you are in mid lagoon, please come. Even if you
are at wanran in the east, please come. May it be
so.
ORK ELA
(Invocation for possession by the Spirit of Destiny)
If l l'n, If l l'la, If l ltounla pl .
Ifa is master of today, Ifa is master of tomorrow, Ifa
is master of the day after tomorrow.
rnml lo nij mrrin s d'y.
The Spirit of Destiny is the master of the four days
created by the divinities.
l mo yn bur, l mo yn boy, l mo yn bosise.
Spirit of Purity I praise the offering that opens the

11
way, that brings satisfaction and that works on my
behalf.
la r. la r. la r.
Spirit of Purity descend, Spirit of Purity descend,
Spirit of Purity descend.
Mo jb o, mo jb o, mo jb o.
I praise you, I praise you, I praise you.
rnml mo p. rnml mo p. rnml mo p.
Spirit of destiny I call you. Spirit of destiny I call
you. Spirit of destiny I call you.
If mo p. If mo p. If mo p.
Ifa I call you. Ifa I call you. Ifa I call you.
If ji o rnml, b olo l'oko, ki o w l o, b olo
l'odo, d o w l o.
Ifa awake. Spirit of Destiny if you go the farm you
should come home, If you go to the river you should
come home.
B o lo l'ode, k o w l o. Mo jb o. Mo jb o. Mo
jb o. Ase.
If you go the hunt, you should come home. Homage,
homage, homage. May it be so.