SERVINDO A INDSTRIA DO GS

Informaes Tcnicas do Produto

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN25 - 150

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Aplicao, Caractersticas, Dados Tcnicos

Aplicao
Dispositivo de segurana para estaes de regulao de gs
Adequado para gs natural, outros gases sob consulta

Caractersticas

Fcil manuteno, os componentes internos podem ser substituidos sem retirar o corpo da vlvula da linha de gs.
Unidade de acionamento com posio zero auto-ajustvel.
Vlvula by-pass de segurana, integrada, para compenso de presso, com ajuste automtico na posio de servio.
Reduzida perda de carga devido ao fluxo axial.
Quatro tipos de disparo, verso standard com disparo manual.
Disparo eletro-magntico e indicao remota eltrica da posio da vlvula, como itens opcionais.
Alta preciso de resposta em curto tempo de resposta.
Mesma dimenso face a face que da vlvula shut-off RMG 710

DADOS TCNICOS
Presso mxima pmx

100 bar (dependendo da classe das flanges)

Tamanhos nominais
Conexes

DN 25, DN 50, DN 80, DN 100, DN 150

Flanges DIN PN 25, PN 40 e flanges de acordo
com ANSI 300, ANSI 600 RF, RTJ

Dimetro do assento da vlvula

Materiais

Faixa de temperatura ambiente

Tempo de resposta ta

Corresponde ao dimetro nominal do corpo da vlvula

Corpo principal
Ao fundido, ao
Unidade de acionamento

Alumnio fundido

Unidade de controle

Liga de alumnio forjado

Componentes internos

Alumnio, ao inoxidvel, lato, ao

Diafragma

Borracha NBR

Mola de fechamento

Ao inoxidvel

-20 C a +60 C
0,1 ... 0,3 s (dependendo da presso de operao, do tamanho da
vlvula e da unidade de controle

Funo e resistncia

de acordo com DIN EN 14382 (DIN 3381)

Ex-Proteo

A vlvula shut-off no dispe de nenhuma fonte prpria potencial de

exploso e portanto no recai no campo de validade da ATEX 95

Smbolo CE

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

FAIXAS DE AJUSTE DAS UNIDADES DE CONTROLE DAS VLVULAS SHUT-OFF

Unidade de controle

Mola de ajuste

Sobrepresso

Baixa presso

diferena mnima

diferena minima

diferena mnima

entre pontos de

categoria

entre presso

entre presso

resposta de
sobre e baixa presso

preciso
de

Arame

faixa de

de resposta e

faixa de

de resposta e

em

ajuste

presso de servio

ajuste

presso de servio

Nr.

Cor

mm

Wdso (bar)

pw (bar)

Wdsu (bar)

pw (bar)

verm. clara

3,2

0,08

...

0,25

0,05

0,09 0,13

10/5

verm. esc.

3,6

0,2

...

0,5

0,10

0,15 0,18

5/2,5

branca

4,75

0,4

...

1,5

0,25

0,30 0,34

5/2,5

branca

1,2

0,01

...

0,04

0,03

preta

1,4

0,035

...

0,12

0,06

verm. clara

3,2

0,4

...

0,8

0,1

0,17 0,20 0,22

verm. esc.

3,6

0,6

...

1,6

0,2

0,28 0,31 0,33

10/5

branca

4,75

1,5

...

4,5

0,3

0,39 0,42 0,44

5/2,5

azul clara

1,1

0,06

...

0,15

0,05

15/5

preta

1,4

0,12

...

0,40

0,08

vermelha

2,25

0,35

...

1,00

0,10

branca

4,75

vermelha

2,25

0,8

...

2,2

0,4

K10a

K11a/1

K11a/2

**0 azul
K16

K17

2,5

3,2

0,8

...

8,0

0,5

com mola Nr.:

4

resposta

AG*

15/5
5

1,0

10/5

10/5
15/5

... **1,5

0,1

2,5

preta

4,5

...

0,2

2,5/1

cinza

5,0

...

10

0,4

marrom

6,3

...

20

0,8

vermelha

7,0

10

...

40

1,2

cinza

5,0

...

10

0,4

marrom

6,3

...

20

0,8

vermelha

7,0

10

...

40

1,2

K18

9,0

K19

9,0

20

...

90

1,5

1
20

...

90

1,5

*) A categoria de preciso (AG) mais alta vlida para a primeira metade, o AG mais baixo e vlido para a segunda metade da faixa de ajuste.
**) Somente para DN 25 a DN 100

PESO
Dimetro DN

Peso em kg

25

20

50

26

80

56

100

85

150

200

CONEXO
Linha de medio

E 12

Linha de dreno

E 12

Linha de ventilao

E 12

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Aplicao, Caractersticas, Dados Tcnicos

Perda de carga em funo da vazo para diversas presses de entrada e dimetros nominais

Perda de carga p em bar

Presso de entrada pe em bar

10

20

1
0,7
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,07
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01

Vazo Q em m3/h (gs natural)

200000
100000
70000
50000
40000
30000
20000
10000
7000
5000
4000
3000
2000
1000

Exemplo de clculo
Dados:

Q = 8000 m3/h (gs natural)

pe = 20 bar; DN 50

Encontrado: Perda de carga p = 0,14 bar

DN

150
100
80
DN

DN

DN

50

DN

25

40

70 100

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Concepo e Operao

A vlvula shut-off RMG 711 consiste do corpo principal da vlvula , de uma unidade de acionamento, de uma unidade de
controle e de uma vlvula compensadora de presso.
A portinhola da vlvula com angulao de 90 e com O-Ring, garante uma perfeita vedao na posio fechada. A fora
de fechamento garantida por molas espirais com proteo anticorrosiva. Aps o equilibrio da presso ser estabelecido
manualmente, a vlvula compensadora de presso levada de volta para a posio fechada.
Na unidade de acionamento encontra-se um mecanismo de disparo. Quando a presso a ser monitorada alcana o ponto
de resposta pr-ajustado ou quando o boto de disparo manual pressionado, o anel de acionamento tirado da posio
"engatado", soltando os pinos de acionamento que seguram o eixo da vlvula portinhola, e a vlvula se fecha. A vlvula
pode ser reaberta girando o eixo da vlvula portinhola com uma chave manual. O anel de acionamento ir ento se ajustar
automaticamente aos pinos permitindo um posicionamento preciso do mecanismo de disparo.

Aps o reengate da vlvula, a chave manual automaticamente expelida da sua cavidade de reteno pela fora de uma
mola ejetora.
A vlvula shut-off de fcil manuteno:
aps soltar a carcaa da mola, a vlvula portinhola pode ser retirada do corpo principal da vlvula.
para os tamanhos DN 25 e DN 50, assim como DN 80 e DN 100, as partes funcionais externas so perfeitamente
idnticas.

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Concepo e Operao

Vlvula principal
Tampa da vlvula
Corpo da vlvula
Alavanca da vlvula

6
Portinhola da vlvula
Vlvula compensadora de presso
Manmetro do by-pass

Alavanca de operao

Sensor de proximidade
Boto de disparo manual

Unidade de acionamento
Anel de acionamento
Eixo da vlvula portinhola

Molas de fechamento
Abrigo da mola
Indicao tica
Chave manual

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Concepo e Operao

Operao com unidades de controle K16, K17, K18, K19

A presso a ser monitorada (presso de servio) no sistema de duplo diafragma, deve ser comparada com um valor de
ponto de ajuste (presso de resposta do ponto de ajuste). Quando a presso de resposta superior alcanada, a sobrepresso na unidade de controle K16 ou K18 faz com que a vlvula amplificadora se abra. Quando a presso de resposta
inferior alcanada, a baixa presso na unidade de controle K17 ou K19 igualmente faz com que a vlvula amplificadora
se abra. Em ambos os casos, gs flui do sistema de monitoramento para o conversor presso/fora. O aumento da
presso move o pisto na direo da unidade de acionamento e permite soltar o eixo da vlvula portinhola. As molas de
fechamento ento bloqueiam a vlvula shut-off.

Unidade de controle
(K16 para faixa de ajuste superior)

Parafuso de
ajuste
Mola de ajuste
Linhas de vent
e dreno

Eixo da vlvula portinhola

Unidade de
acionamento

Anel de
acionamento

Restritores
Tubo-guia

Sistema
de duplo
diafragma

Pino de
acionamento

Linha de
medio

Disparo manual

Vlvula
amplificadora

Eixo de acionamento
Conversor presso/fora

Presso de sada
Atmosfera

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Concepo e Operao

Operao com unidades de controle K 10a, K11a

A unidade de controle um mecanismo de disparo com diafragma-unidade de medio, ou seja, pisto-unidade de medio
(K11a/2), que mantido em posio pelas molas de ajuste. Com as unidades de controle K10a, K11a as duas grandezas
(presso de resposta-valores de ajuste) podem ser ajustadas, sem influncia recproca, para sobrepresso e baixa presso.
Quando a presso de resposta superior, respectivamente a inferior alcanada, o movimento de disparo na unidade de
controle transmitido atravs do eixo de acionamento para o anel da unidade de acionamento. Isto solta o eixo da vlvula
portinhola e a vlvula portinhola interrompe o fluxo de gs.

Operao com acionamento magntico (disparo eltrico)

Fechamento por falta de energia:
A haste magntica trazida na posio aberta por meio de um movimento de curso do magneto contra a fora da
mola de fechamento. Na condio de operao o magneto est energizado. Caso ocorra falta de energia, a mola de
fechamento move o eixo de acionamento.
Fechamento com fornecimento de energia:
O movimento de curso do magneto transmitido ao mecanismo de disparo da unidade de acionamento via eixo de
acionamento. Isto ir causar o fechamento da vlvula shut-off.

Disparo pneumtico com unidade de controle

(K 10a para faixa de ajuste superior e inferior)

Disparo eltrico com acionamento magntico

( fechamento por falta de energia)

Eixo da vlvula

Eixo de acionamento

Linha de medio
Linha de vent com vlvula
RMG 919-2

Ajustador

Molas de ajuste
Eixo de
acionamento

Unidade de
acionamento

Mola de presso
Chave magntica
Anel de acionamento
Tubo-guia
Pino de acionamento
Disparo manual

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Dimenses
Linha de ventilao E12

Linha de medio E12 (M16 x 1,5)

Vlvula shut-off RMG 711 com unidade de controle K 10a / K 11a

Linha de medio E12 (M14 x 1,5)

Linha de ventilao
e dreno E12

Vlvula shut-off RMG 711 com unidade de controle K 16 / K 17 / K 18 / K19

DIMENSES [em mm]
Dimetro

A
PN

ANSI 300

ANSI 600

K 10a

K16

K18

RF

RTJ

K 10a

DN
25

25, 40

RF

RTJ

K 11a

K17

K19

170

170

180

180

260

295

415

160

110

K 11a
235

150

50

230

230

240

250

260

295

415

160

125

220

175

80

280

290

300

310

295

330

450

190

150

205

185

100

320

330

340

350

305

345

465

205

170

195

195

150

430

440

450

470

355

390

510

275

235

175

230

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Dimenses

Dimenses dos parafusos roscados - UN para a conexo shut-off / shut-off

A
B

10

DIMENSES (TABELA)
DN

25

50

80

100

150

Tipo de

flange

[mm]

[mm]

Parafusos roscados-UN
Dimenses G x L
[Polegada x mm]

Quantidade

PN 25 e 40

18

1/2 x

70

ANSI 300 RF

18

5/8 x

80

ANSI 300 RTJ

22,5

5/8 x

90

ANSI 600 RF

24

5/8 x

90

ANSI 600 RTJ

24

5/8 x

90

PN 25 e 40

23

5/8 x

85

ANSI 300 RF

23

5/8 x

90

ANSI 300 RTJ

29

5/8 x

100

ANSI 600 RF

33

5/8 x

110

ANSI 600 RTJ

34

5/8 x

110

PN 25 e 40

27

5/8 x

95

ANSI 300 RF

29

3/4 x

110

ANSI 300 RTJ

36

3/4 x

125

ANSI 600 RF

38,5

3/4 x

130

ANSI 600 RTJ

40

3/4 x

130

PN 25 e 40

27

3/4 x

105

ANSI 300 RF

32

3/4 x

115

ANSI 300 RTJ

38

3/4 x

130

ANSI 600 RF

45

7/8 x

150

ANSI 600 RTJ

46

7/8 x

150

PN 25 e 40

31

7/8 x

120

ANSI 300 RF

37

3/4 x

125

12

ANSI 300 RTJ

44

3/4 x

140

12

ANSI 600 RF

55

1 x

175

12

ANSI 600 RTJ

56

1 x

180

12

Quando so utilizados parafusos roscados dteis de acordo com a norma DIN 2510, uma pea intermediria dever ser
utilizada entre as duas vlvulas shut-off.

VLVULA SHUT-OFF RMG 711 DN 25 - 150

Identificao do
Produto

DN

FA

So
Verso especial

Verso "outdoor"

HA

Indicao remota

Acessrios

K10a

11

25
50
80
100
150
UNIDADES DE CONTROLE DA SHUT-OFF
Wdo [bar]

Unidade de controle

DIMETRO

Tamanho

RMG 711 - 50
Tipo

Exemplo

Wdu [bar]

Unidade de controle

0,08 ... 1,50

0,01 ... 0,12

K10a

0,40 ... 4,50

0,06 ... 1,00

K11a/1

2,50 ... 8,00

0,80 ... 2,20

K11a/2
K16

*0,80 ... 40,0

2,00 ... 40,0

K17
K18

20,0 ... 90,0

20,0 ... 90,0

K19

ACESSRIOS
Disparo por:
Manual

HA

Fornecimento de energia

E1

Falta de energia

E2

Temperatura

TA

INDICAO REMOTA
F
VERSO "OUTDOOR"
FA
VERSO ESPECIAL (A SER ESPECIFICADA EM DETALHES)
So
*) Para DN 150 faixa de ajuste Wdo somente a partir de 1,0 bar

SERVINDO A INDSTRIA DO GS

A RMG o seu competente parceiro ao longo de todo o

processo, desde a explorao at o abastecimento dos
clientes finais. Nossos confiveis produtos e sistemas
oferecem um total controle no campo das tcnicas de
regulao e medio de gs.

A partir da, projetamos e fabricamos instalaes que

atendam aos seus requisitos e oferecemos automatizaes
de estaes e solues modernas. Entrem em contato ser uma satisfao resolver seus desafios.

WWW.RMG.COM

ALEMANHA
RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH
Osterholzstrae 45
D-34123 Kassel
Tel +49 (0)561. 5007-0
Fax +49 (0)561. 5007-107

WGA WRME-GASTECHNIK GMBH

Osterholzstrae 45
D-34123 Kassel
Tel +49 (0)561. 5007-0
Fax +49 (0)561. 5007-207

RMG MESSTECHNIK GMBH

Otto-Hahn-Strae 5
D-35510 Butzbach
Tel +49 (0)6033. 897-0
Fax +49 (0)6033. 897-130
Diviso Ebersberg:
- Desenvolvimento de software Anzinger Strae 14
D-85560 Ebersberg
Tel +49 (0)8092. 20 97-0
Fax +49 (0)8092. 20 97-10

RMG-GASELAN REGEL + MESSTECHNIK GMBH

Julius-Pintsch-Ring 3
D-15517 Frstenwalde
Tel +49 (0)3361. 356-60
Fax +49 (0)3361. 356-836

INGLATERRA

CANAD

BRYAN DONKIN RMG GAS CONTROLS LTD.

Enterprise Drive, Holmewood
Chestereld S42 5UZ, Inglaterra
Tel +44. 12 46 501-501
Fax +44. 12 46 501-500

BRYAN DONKIN RMG CANADA LTD.

50 Clarke Street South, Woodstock
Ontario N4S 7Y5, Canad
Tel +1. 519 53 98 531
Fax +1. 519 53 73 339

POLNIA
GAZOMET SP. Z O.O.
ul. Sarnowska 2
63-900 Rawicz, Polnia
Tel +48. 65 546 24 01
Fax +48. 65 546 24 08

Direitos reservados para alteraes tcnicas

Edio 09/2006

Vlvula shut-off RMG 711 DN 25 - 150