Catalogo Completo Asco

Mais de um Sculo de Qualidade,
Tradio e Confiabilidade
A ASCO NUMATICS lider mundial no projeto, encontro s necessidades e aplicaes cada vez
qualidade e fabricao de vlvulas solenoide no maiores e crescentes em diversidades. O resultado
mundo. Orgulho o componente comum a cada um so mais de 3.000 modelos de vlvulas solenide
dos produtos apresentados neste catlogo, e comuns de catlogo e mais de 20.000 variaes
podemos dizer isto porque cada um dos nossos especiais. Historicamente, 5% a 6% do
funcionrios, dos engenheiros de projetos aos faturamento da ASCO investido em Pesquisa e
montadores, nossa equipe trabalha em conjunto Desenvolvimento. Investimentos tambm so
para fabricar um produto industrial da mais alta realizados continuamente em ferramentas para
qualidade e tecnologia. manter o design e a qualidade produtiva.
Atravs de dcadas, nossos engenheiros de
desenvolvimento, aprimoram a qualidade do produto No Brasil, a ASCOVAL vem produzindo os produtos
final, utilizando novos e revolucionrios materiais, ASCO desde 1971, servindo seus clientes com a
novas tcnicas de fabricao, novas tecnologias mesma responsabilidade e excelncia que a ASCO
para projetar, testar e construir produtos que vo de vem mantendo desde 1888 no mundo inteiro.
no mundo.
ASCO MATRIZ
FLORHAM PARK ASCO NUMATICS
Repblica Theca
New Jersey ASCO NUMATICS
Sucia
ASCO NUMATICS
ASCO NUMATICS
Polnia
Sua
ASCO NUMATICS
Alemanha ASCO NUMATICS
ASCOLECTRIC Hungria
Canad
ASCO NUMATICS
Holanda
ASCO (UK)
Inglaterra
ASCO NUMATICS
Blgica
ASCO
Coria
MATRIZ EUROPA
ASCO NUMATICS
Frana ASCO
Japo
ASCO NUMATICS ASCO HONG KONG

Espanha China
ASCOMATICA
Mxico
ASCO NUMATICS ASCO
Portugal Taiwan
ASCO
ASCOMATICA Indonsia
ASCO NUMATICS
Venezuela ASCO
Itlia
ndia
ASCOVAL
Brasil ASCO NUMATICS ASCOMATION
Egito ASCO NUMATICS Austrlia
Turquia
ASCO
Malsia
ASCO NUMATICS
Argentina
ASCO NUMATICS ASCO
frica do Sul Cingapura
RESPONSABILIDADE E EXCELNCIA DESDE 1888 NO MUNDO INTEIRO.

NDICE
Como Especificar a Vlvula Correta Para Sua Aplicao................................................................................................................. 02
Informaes Tcnicas....................................................................................................................................................................... 04
Grfico de Fluxo de Fluido.................................................................................................................................................................12
Aplicao gua Quente e Vapor .......................................................................................................................................................16
Tabela de Compatibilidade de Fluidos...............................................................................................................................................22
VLVULAS SOLENOIDE
SERVIOS GERAIS
VLVULAS DE 2 VIAS
- 8262 / 8263............................................................................................................................................................................. CG-010

- 8210........................................................................................................................................................................................ CG-015
- 8223........................................................................................................................................................................................ CG-020
VLVULAS DE 3 VIAS
- 8300........................................................................................................................................................................................ CG-025
- 8316........................................................................................................................................................................................ CG-030
- 8320........................................................................................................................................................................................ CG-035
- 8321........................................................................................................................................................................................ CG-040
- 8327........................................................................................................................................................................................ CG-045
- 8551 8553............................................................................................................................................................................ CG-050
VLVULAS DE 4 e 5 VIAS
- 8342........................................................................................................................................................................................ CG-055
- 8344........................................................................................................................................................................................ CG-060
- 8551 8553............................................................................................................................................................................ CG-065
SERVIOS ESPECIAIS
- gua Quente (8210-HW)........................................................................................................................................................ CG-070

- Vapor....................................................................................................................................................................................... CG-075
- Criogenia / CO2 Lquido......................................................................................................................................................... CG-080
- Amnia (8523)........................................................................................................................................................................ CG-085
- Vcuo......................................................................................................................................................................................CG-090
- Baixa Potncia........................................................................................................................................................................ CG-095
- Segurana Intrnseca..............................................................................................................................................................CG-100
- 8551 - Redundante................................................................................................................................................................. CG-103
- Namur (8551/8552/8553)........................................................................................................................................................CG-105
- A266 - leo Pesado................................................................................................................................................................CG-110
- Gs Combustvel.................................................................................................................................................................... CG-115
- Rearme Manual
8327................................................................................................................................................................................... CG-120
Geral.................................................................................................................................................................................. CG-121
- Vlvula Proporcional (Posiflow)
G202 Mini...........................................................................................................................................................................CG-125
G202...................................................................................................................................................................................CG-126
G203.................................................................................................................................................................................. CG-127
E908 (Mdulo Eletrnico)...................................................................................................................................................CG-128
VLVULAS OPERADAS A AR
- 8551 8553 (3 vias) ............................................................................................................................................................. CG-130

- 8551 8553 (5 vias).............................................................................................................................................................. CG-135
- 8551 8553 (Namur)............................................................................................................................................................. CG-140
- Vlvula Pisto Operada
E290 (2 vias)...................................................................................................................................................................... CG-145
E209-PD (Proporcional)..................................................................................................................................................... CG-146
Acessrios.......................................................................................................................................................................... CG-147
Informaes sujeitas a alterao, para mais informaes acesse: www.ascoval.com.br

COMO ESPECIFICAR A VLVULA
ADEQUADA PARA SUA APLICAO
As Vlvulas Solenoide ASCO so identificadas pelo nmero bsico PREFIXO

de catlogo, pela tenso de alimentao e pela frequncia.
A especificao deve levar em considerao os seguintes fatores : Especifica a construo do operador solenoide. As vlvulas
so fornecidas na construo padro com invlucro para uso
geral, em chapa de ao estampado com pintura epxi. As
Tipos de Operao: Na, NF e Universal. opes de solenoide incluem, bobinas moldadas em epxi
N de Vias: 2 vias normalmente aberta ou fechada, 3 vias com conector DIN (IP 65) e invlucros para atmosfera
normalmente aberta, fechada ou universal, 4 e 5 vias. explosiva, e muitas outras configuraes. Consulte a Ascoval
se as alternativas apresentadas no atenderem s suas
Materiais Construtivos : Compatvel com fluido e ambiente necessidades.
Presso de Trabalho : Mxima e Mnima
Invlucro de Proteo : Adequado atmosfera de instalao SUFIXOS
Temperaturas : Processo e ambiente
Aparecem na maioria das vezes para indicar a substituio de
um componente interno da vlvula, seja um elastmero,
material de vedao ou operador manual. Outras construes
esto disponveis. Consulte a Ascoval se as alternativas
SISTEMA DE CODIFICAO GERAL DO CATLOGO ASCOVAL apresentadas no atenderem s suas necessidades.
O nmero bsico do catlogo identifica a vlvula que indicada na PRIMEIRO DGITO

coluna correspondente. Vrios opcionais esto disponveis e podem
ser solicitados pelo acrscimo de prefixos e sufixos ao nmero bsico O primeiro dgito do nmero do boletim est relacionado com
da vlvula para sua especificao completa. os tipos de roscas nas conexes e a configurao padro o
nmero 8, que indica rosca NPT.
EXEMPLO DE FORMAO DE CDIGO:
PREFIXO OPCIONAIS SUFIXO OPCIONAIS

SEM PREFIXO. INVLUCRO PARA USO GERAL EM CHAPA
DE AO CARBONO ESTAMPADO COM PINTURA EPXI.
E ETILENO PROPILENO
TENSES DE ALIMENTAO
PROVA DE EXPLOSO INVLUCRO METLICO
E F (EX D) J NEOPRENE
As vlvulas so testadas para operar
com 15% abaixo e 10% acima do
PROTEO ENCAPSULADA RED HAT II PARA
valor da tenso nominal por curtos
E F ATMOSFERA EXPLOSIVA QUANDO UTILIZADA COM A M O OPERADOR MANUAL
perodos de tempo.
LETRA G INDICANDO GERAO (Ex m)
Todas as bobinas so para utilizao
BOBINA PARA ALTA TEMPERATURA CLASSE DE OPERADOR MANUAL TIPO em servio contnuo.
H T M S PINO ROSCADO NO CORPO
ISOLAMENTO H
BOBINAS MOLDADAS EM EPXI COM CONECTOR

S C N USO EM OXIGNIO
ISO 4400 DIN 43650 IP 65
CONECTOR PARA CONDUTE DE 1/2 NPT Corrente Alternada : 24, 120, 240, 380v
T TEFLON
SEM CAIXA
(60Hz ou 50Hz)
W B I S SEGURANA INTRNSECA (Ex ia) V VITON
Corrente Contnua : 12, 24, 120, 240v
X CONSTRUO ESPECIAL #
E F H T 8 3 2 0 G 1 7 4 M S 120/60
NMERO DO SRIE MODELO ESPECFICO

PRIMEIRO DIGITO
8 ROSCA NPT
* Outros - Consultar dentro de cada srie LETRA INDICATIVA

DA GERAO
A Rosca Gs - ISO 228
# Toda construo especial ASCO possui um prefixo X no cdigo bsico de catlogo.
02
OPERADORES MANUAIS OPCIONAIS
Operadores Manuais
Operadores manuais so providenciados para operar a vlvula na ausncia de energia eltrica. Existem
basicamente dois tipos de operadores manuais: momentneo e mantido. As srie 8320, 8321, e 8342
podem ser adaptadas com ambos os tipos.
Para determinar qual tipo est disponvel para sua vlvula, verifique a srie e seu respectivo nmero de
referncia de construo na tabela abaixo.
Esquemas dos operadores manuais e como so ajustados s vlvulas so apresentados ao lado. Se

nenhum operador manual estiver listado ou se fizer necessrio um tipo diferente, consulte a fbrica.
1 - Empurrar para dentro e Segurar
Acrescente o sufixo MO ou MS ao nmero do catlogo.
Operadores Manuais
N de contruo Material do Corpo Sufixo do Tipo de Operador

Boletim Conexo Figura
de Vlvulas da Vlvula Operador Manual Manual
OPERADORES MANUAIS PARA VLVULAS SOLENOIDE DE 2 VIAS
8030 3/8, 1/2 2, 3 e 4 Lato MO Mantido 5
8030 3/4 4e5 Lato MO Mantido 3 2 - Haste Giratria no Tampo

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8,
8210 3/8 at 2 1/2 Lato MO Mantido 2
11, 16 e 17
8210 3/4 at 1 1/2 5, 10, 12 e 13 Lato MO Mantido 3
8210 1 9 Lato MO Mantido 4
8210 1/2 e 3/4 25 Ao Inox MO Mantido 2
8262 1/8 1 Lato MO Mantido 3

MS Mantido 3
8262 1/8 6 Lato MO Momentneo 1
8262 1/4 2, 3, 4, 5 e 10 Lato MO Mantido 2
8262 1/4 8e9 Ao Inox MO Mantido 2
8263 3/8 1 Lato MO Mantido 2
OPERADORES MANUAIS PARA VLVULAS SOLENOIDE DE 3 VIAS

3 - Haste Rosqueada no Corpo
8300 Todas Todas Lato MO Mantido 4
8300 Todas Todas Ao Inox MO Mantido 4

Lato MS Mantido 3
8320 1/8 e 1/4 1/8 e 1/4
Ao Inox MO Momentneo 1
MS Mantido 3
8321 Todas Todas Lato
MO Momentneo 1
8327
OPERADORES MANUAIS PARA VLVULAS SOLENOIDE DE 4 VIAS / 5 VIAS

Simples Lato MS Mantido 4
8342 1/4 e 3/8 Solenide Ao Inox MO Momentneo 1
8551/ 4 - Empurrar para dentro e Travar

8553
Operadores Manuais esto disponveis para todos os tipos de vlvulas de baixa potncia e
intrinsecamente seguras. Usar o sufixo MO.
Nota:
Limitado at 7 bar mximo em operao Normalmente Aberta e Universal.
Dois operadores manuais exigidos para construo Duplo Solenoide.
Limitado at 17 bar de presso, exceto quando mencionado ao contrrio.
Vlvulas com o sufixo MS mantm as caractersticas completas do catlogo.
5 - Haste Giratria no Corpo
Operadores manuais no so oferecidos para esta srie para aplicaes de vapor.
03
INFORMAES TCNICAS BOBINAS
A tabela abaixo indica os parmetros de temperaturas para Bobinas ASCO.

CARACTERSTICAS TRMICAS E LIMITAES DE TEMPERATURA INDUSTRIAL DOS SOLENOIDES E BOBINAS ASCO.
Bobina SC e Uso Geral Bobina EF / EV

TEMPERATURA FINAL TEMPERATURA FINAL
200C 200C Limite Classe H
Limite Classe H 180C
180C Limite Classe F
155C
Limite Classe F
155C 130C
130C 100C
120C 90C
105C ELEVAO DE TEMPERATURA PELA AO ELTRICA
100C 60C
ELEVAO DE TEMPERATURA PELA AO ELTRICA
51.6C
60C
20C AMBIENTE AMBIENTE
25C
20C AMBIENTE AMBIENTE Classe da Bobina FT FB FF HT HB HP
Classe da Bobina FT FB FF HT HB HP M-6 6,1 9,1 6,1 9,1
M-6 6 9 6 9 12,9 M-XX 10,1 17,1 10,1 17,1
M-12 16,1 20,1 16,1 20,1

M-XX 10,5 16,7 10,5 16,7 20,5
M-12 15,4 20 15,4 20 28
NOTAS: Medidas pelo Mtodo de Resistncia; Temperatura Ambiente

Vlvulas projetadas para uma temperatura ambiente de 25C, podem ser
Elevao de temperatura
empregadas em locais onde a temperatura ambiente atinja 40C ocasionalmente; pela Ao Eltrica
Temperatura ambientes so diretamente adicionadas elevao de temperatura da
bobina, pela ao eltrica e no pela temperatura do fluido; Margem para aumento de
A ser determinada; Temperatura do Processo ou
do Ambiente
As bobinas serem utilizadas em reas com atmosferas potencialmente explosivas,
devem seguir as determinaes das normas pertinentes para as temperaturas
mximas de utilizao;
Quando utilizar as bobinas M6, Red Hat II em 50Hz, adicione 2 watts aos valores
tabelados;
Quando a vlvula energizada por um longo perodo, a caixa do solenoide se aquece
e no pode ser tocada com a mo. Esta uma condio de temperatura normal de
operao.
Tenso da Bobina - Faixas de Operao

Todas as bobinas so projetadas para operar em tenses nominais e podem ser utilizadas nas seguintes faixas:
Corrente Alternada Corrente Contnua

Tenso Faixa Normal Tenso Faixa Normal
Nominal de Operao Nominal de Operao
24 22-24 6 5,1-6,3
120 110-120 12 10,2-12,6
240 220-240 24 20-25
480 440-480 120 102-126
125* 90-140
240 204-252
250* 180-280
* Bobinas para utilizao em fonte de alimentao de sistemas com

baterias acrescentar prefixo HC. Exemplo: HC 8320B 175 125 Vcc
Todas as vlvulas ASCO so testadas para operar com tenses 15% abaixo da nominal e na mxima presso diferencial de operao,
e so capazes de funcionar por curtos perodos com tenses 10% acima da nominal.
04
TABELA DE REPOSIO DE BOBINAS
1
Bobinas de Potncia Convencional
Isolamento
Isolamento
Segurana Uso Geral* 2
3 Proteo Encapsulada
Nvel de
Nvel de
Tenso IP-65 Uso Geral* Aumentada IP-65 Potncia
Potncia SC SC Sem Prefixo Prefixo (watts)
(Volts) Sem Prefixo Prefixo Molde
(watts) EF/EV p/ EF/EV
EM/WSEM
CLASSE F CLASSE H CLASSE F CLASSE H
6,0 24V/60Hz 400325-121 099216-004-B - FT 400326-121 222344-004-B HT 238214-005-D 238414-005-D 6,1 M6
6,0 120V/60Hz 400325-125 099216-001-B - FT 400326-125 222344-001-B HT 238214-032-D 238414-032-D 6,1 M6
6,0 240V/60Hz 400325-128 099216-002-B - FT 400326-128 222344-002-B HT 238214-058-D 238414-058-D 6,1 M6
9,0 24V/60Hz 400325-221 099216-008-B - FB 400326-221 222344-008-B HB 238214-105-D 238414-105-D 9,1 M6
9,0 120V/60Hz 400325-225 099216-005-B - FB 400326-225 222344-005-B HB 238214-132-D 238414-132-D 9,1 M6
9,0 240V/60Hz 400325-228 099216-006-B - FB 400326-228 222344-006-B HB 238214-158-D 238414-158-D 9,1 M6
9,7 12Vcc 400325-141 - - FT 400326-141 - HT - - - M6
9,7 24Vcc 400325-142 103833-005-B - FT 400326-142 222182-005-B HT 238314-006-D 238514-006-D 10,6 M6
9,7 120Vcc 400325-149 103833-001-B - FT 400326-149 222182-001-B HT 238314-034-D 238514-034-D 10,6 M6
10,5 24V/60Hz 400425-121 064982-009-B 400909-121 FT 400426-121 216758-022-B HT 238614-005-D 238814-005-D 10,1 MXX
10,5 120V/60Hz 400425-125 064982-004-B 400909-125 FT 400426-125 216758-001-B HT 238614-032-D 238814-032-D 10,1 MXX
10,5 240V/60Hz 400425-128 064982-005-B 400909-128 FT 400426-128 216758-002-B HT 238614-058-D 238814-058-D 10,1 MXX
11,2 12Vcc 400425-141 066611-008-B 400913-141 FT 400426-141 222346-011-B HT 238714-004-D 238914-004-D 11,6 MXX
11,2 24Vcc 400425-142 066611-003-B 400913-142 FT 400426-142 222346-005-B HT 238714-006-D 238914-006-D 11,6 MXX
11,2 120Vcc 400425-149 066611-002-B 400913-149 FT 400426-149 222346-001-B HT 238714-034-D 238914-034-D 11,6 MXX
14,9 12Vcc - 062691-001-D - LB 5 - 166673-004-D HT - - - MLXX
14,9 24Vcc - 062691-002-D - LB 5 - 166673-005-D HT - - - MLXX
14,9 120Vcc - 062691-003-D - LB 5 - 166673-001-D HT - - - MLXX
15,3 24Vcc 400325-242 - - FB 400326-242 - HB - - - M6
15,4 24V/60Hz 400525-121 099257-004-B - FT 400526-121 222345-004-B HT - - - M12
15,4 120V/60Hz 400525-125 099257-001-B - FT 400526-125 222345-001-B HT - - - M12
15,4 240V/60Hz 400525-128 099257-002-B - FT 400526-128 222345-002-B HT - - - M12
16,7 4 24V/60Hz 400425-221 064982-007-B - FB 400426-221 216758-043-B HB 238614-105-D 238814-105-D 17,1 MXX
16,7 4 120V/60Hz 400425-225 064982-001-B - FB 400426-225 216758-041-B HB 238614-132-D 238814-132-D 17,1 MXX
16,7 4 240V/60Hz 400425-228 064982-002-B - FB 400426-228 216758-042-B HB 238614-158-D 238814-158-D 17,1 MXX
16,8 24Vcc 400625-142 097617-005-B - FT 400626-142 222184-005-B HT - - - M12
16,8 120Vcc 400625-149 097617-001-B - FT 400626-149 222184-001-B HT - - - M12
19,7 24Vcc 400425-342 066611-025-B - FF - 222346-039-B HF - - - MXX
20,0 24V/60Hz 400525-221 099257-008-B - FB - 222345-012-B HB - - - M12
20,0 120V/60Hz 400525-225 099257-005-B - FB - 222345-009-B HB - - - M12
20,0 240V/60Hz 400525-228 - - FB - 222345-010-B HB - - - M12
22,6 24Vcc - - - FB - - HB 238714-106-D 238914-106-D 22,6 MXX
22,6 120Vcc - - - FB - - HC 238714-134-D 238914-134-D 22,6 MXX
24,2 125Vcc - - - - - 222184-016-B HP - - - M12
28,0 24V/60Hz - - - - - 222345-008B HP - - - M12
28,0 120V/60Hz - - - - - 222345-005B HP - - - M12
28,0 240V/60Hz - - - - - 222345-006B HP - - - M12
30,6 240Vcc - - - - - 074073-012-D HP - - - MLXX
30,6 12Vcc - - - - - 074073-019-D HP - - - MLXX
30,6 24Vcc - - - - - 074073-005-D HP - - - MLXX
30,6 120Vcc - - - - - 074073-006-D HP - - - MLXX
36,2 120Vcc - - - - 222184-007-B HP - - - M12
36,2 24Vcc - - - 400626-542 222184-011-B HP - - - M12
1 Para substituio de conceito de invlucro consulte a ASCO, pois nem todos os modelos so compatveis.
2 Para substituio das bobinas de Proteo Encapsulada consulte a ASCO.
3 Para bobinas Proteo Encapsulada (EF / EV) utilize a tabela de potncia do quadro destacado (variao de +/- 10%).
4 As bobinas desta srie com prefixos SC possuem potncia de 16,5 watts.
5 Estas bobinas possuem classe de isolamento B.
Bobinas de Potncia Baixa e Reduzida 1

Bobina Bobina Bobina Bobina
Potncia Tenso Bobina Bobina Segurana prova de Proteo Segurana
(watts) (Volts) SC PVA Aumentada Exploso Encapsulada Intrinseca Molde
EM e WSEM NF EF e EV WBIS e JIS
0,44 24Vcc - - - - - 274445-001 MXX
0,50 24Vcc - 134306-001-F - - - - MXX
0,55 24Vcc - - - - 274714-909-D - MXX
0,75 125Vcc - - - - 276006-335-D - MXX
0,75 24Vcc - - - - 276006-206-D - MXX
1,40 24Vcc - - - - 274714-902-D - MXX
1,50 120V/60Hz - - 400926-088 - - - MXX
1,50 240V/60Hz - - 400926-091 - - - MXX
1,70 24Vcc - - - - 276006-006-D - MXX
1,70 24Vcc - - 400926-042 - - - MXX
1,70 48Vcc - - 400926-044 - - - MXX
1,70 120Vcc - - 400926-049 - - - MXX
1,80 24Vcc - - - 400914-542 - - MXX
3,60 24Vcc 400923-042 - 400914-242 400914-242 - - MXX
5,70 24Vcc 400924-442 - 400914-442 400914-442 - - MXX
5,80 230V/60Hz 400921-297 - 400921-297 400921-297 - - MXX
1 Para substituio de conceito de invlucro consulte a ASCO, pois nem todos os modelos so compatveis.
05
INFORMAES TCNICAS
Esta seo de informaes tcnicas contm uma completa descrio de operao das vlvulas, tipos disponveis,
terminologia das partes das vlvulas, bobinas e informaes sobre vazo.
1) PRINCPIO DE OPERAO
Uma vlvula solenoide uma combinao de duas unidades bsicas funcionais : (1) um solenoide com seu ncleo e (2)
uma vlvula contendo um orifcio, no qual um disco de vedao posicionado para interromper ou permitir a passagem de
fluido.
A vlvula aberta ou fechada pelo movimento do ncleo, que atrado pelo solenoide quando a bobina energizada.
As vlvulas ASCO, tm o solenoide montado diretamente no corpo da vlvula com seu ncleo. O ncleo tem movimento
livre dentro de um tubo permanentemente selado, que, por sua vez, est introduzido na cavidade da bobina. Este tipo de
construo permite uma montagem compacta e livre de vazamento.
Vlvula de Ao Direta
Nas vlvulas solenoide de ao direta, o ncleo mecanicamente 1

ligado ao disco de vedao da vlvula e diretamente abre ou fecha
o orifcio interno de passagem, dependendo se a bobina est
energizada ou desenergizada. O funcionamento no depende da
presso da linha ou da vazo e a vlvula opera de zero ao valor Normalmente Normalmente
mximo da presso ( Kgf/cm) especificada. 2 Fechada Aberta
Vlvula Pilotada Internamente
Estes tipos de vlvulas tm trs orifcios internos, um orifcio

principal localizado no corpo da vlvula e dois outros orifcios,
sendo um piloto e outro de equilbrio, localizado no diafragma ou
pisto. Este tipo de vlvula utiliza a presso da linha para operar.
Quando o solenoide energizado, ele abre o orifcio piloto e, alivia a
presso localizada na parte superior do pisto ou diafragma para a
conexo de sada da vlvula. Isto provoca um desbalanceamento
de presso, que faz com que a presso da linha levante o pisto ou
diafragma e abra a vlvula. Quando o solenoide desenergizado, o
orifcio piloto fechado e a presso total da linha aplicada na parte
superior do pisto ou diafragma atravs do orifcio de equilbrio, Normalmente Normalmente
produzindo, portanto, uma fora que provoca o fechamento Fechada Aberta
hermtico da vlvula.
Dois tipos de construo esto disponveis :
A) Diafragma ou pisto flutuante, que requer uma mnima queda
de presso atravs da vlvula para mant-la na posio aberta.
B) Diafragma ou pisto tipo suspenso, que mecanicamente
mantido aberto pelo ncleo do solenoide e opera de zero presso
mxima especificada.
Vlvula Pilotada Externamente Normalmente Normalmente

Fechada Aberta
Esta uma vlvula de diafragma ou pisto, equipada com uma
vlvula piloto de 3 vias, que alternadamente aplica ou remove uma
presso auxiliar ao pisto, para abrir ou fechar a vlvula principal.
Vlvula de Rearme Manual
A vlvula de rearme manual deve ser operada manualmente. Ela

retorna sua posio normal quando o solenoide energizado ou
desenergizado, dependendo da construo.
Normalmente Normalmente
Fechada Aberta
06
INFORMAES TCNICAS
2) TIPOS DE VLVULAS SOLENOIDE
Vlvulas de 2 vias
Vlvulas de 2 vias de fechamento rpido (shut-off) possuem uma conexo de entrada e outra de sada e esto disponveis nas
seguintes construes :
Construo Normalmente Fechada - A vlvula est fechada quando desenergizada e aberta quando energizada.
Construo Normalmente Aberta - A vlvula est fechada quando energizada e aberta quando desenergizada.
2
1
1
2
Normalmente
Fechada Normalmente
Aberta
Vlvulas de 3 vias
As vlvulas de 3 vias tm trs conexes e dois orifcios (estando sempre um orifcio aberto e outro fechado). Estas vlvulas so
comumente usadas para alternadamente aplicar presso ou dar escape de presso a uma vlvula tipo diafragma, atuador
pneumtico ou cilindro de simples ao. Elas tambm podem ser usadas para convergir ou desviar fluxo e esto disponveis
nas seguintes construes :
Construo Normalmente Fechada - A vlvula est fechada quando desenergizada e aberta quando energizada.
Construo Normalmente Aberta - A vlvula est fechada quando energizada e aberta quando desenergizada.
Construo Universal - A vlvula pode se comportar como Normalmente Fechada, Normalmente Aberta ou desviadora de fluxo,
dependendo de onde se aplica a presso de entrada
Normalmente Normalmente
Fechada Aberta
Vlvulas de 4 ou 5 vias
As vlvulas de 4 ou 5 vias so normalmente usadas para operar cilindros ou atuadores pneumticos de dupla ao.
Estas vlvulas tm quatro ou cinco conexes - uma entrada, duas sadas e um ou dois escapes. Em uma posio da vlvula,
a presso aplicada a um lado do cilindro ou atuador, o outro lado est conectado com o escape da vlvula. Na outra posio
feita a inverso de posio, possibilitando a troca de estado do cilindro ou atuador
B A
P
E
4 2
14 12
5 3
1
07
INFORMAES TCNICAS
3) INVLUCROS DO SOLENOIDE
A ASCOVAL coloca sua disposio a mais completa linha de Vlvulas Solenoide e a combinao adequada de operadores,
invlucros e bobinas para atender s mais severas condies de trabalho.
USO GERAL
Tipo Grau de proteo Caractersticas Opcionais
IP-00
Sem caixa, com armadura em chapa de ao carbono zincada -
para instalaes em painis ou locais abrigados.
M12
MXX Caixas em ao carbono, estampada com revestimento em
M6 T conduite de 1/2 NPT
epxi para uso em ambiente internos. Furo de 7/8 para Ex: T8320A184 24v /60Hz
IP-40 instalao de prensa cabo e conduite, bobina moldada em
epxi com saida de 2 fios ( 18 AWG) 12.
* Bobinas classe Isolamento H
Bobina moldada em epxi sob presso, fornecida com
* Bobinas classe Isolamento H
IP-65
conector tipo plug-in conf. ISO 4400/EN 175301-803. Prensa
cabo ( 6 a 10 mm).
* Conector plugin c/ led e
supressor de rudo.
Bobina moldada em epxi sob presso, fornecida com

IP-65 conector tipo plug-in conf. DIN 43650. Prensa cabo ( 6 a 8 * supressor
Conector plugin
de rudo.
c/ led e
Compacto mm).
Grau de proteo dos revestimentos do material eltrico

Segundo a norma NBR IEC 60529, smbolo IP seguido de 2 nmeros Ex: IP65. O primeiro nmero indica o grau de proteo contra objetos slidos
estranhos. O segundo nmero indica o grau de proteo contra a penetrao de gua. Letra adicional indica o grau de proteo de pessoas contra
pontos perigosos.
Cdigo IP utilizando letras opcionais: Letras Suplementares
Letras de cdigo IP 2 3 C S W
Primeiro numeral caracterstico
Apropriado para uso sob condies ambientais especificadas e fornecido com
Segundo numeral caracterstico caractersticas ou processos de proteo adicionais.
* Na primera edio da IEC60529, esta letra foi posicionada imediatamente
Letra adicional aps o cdigo da letra IP
Letra suplementar
1 NMERO Definio Teste 2 NMERO Definio Teste
0 No protegido 0 No protegido
50 mm
Protegido contra objetos slidos
1 1 Protegido contra gotas dgua caindo verticalmente
superiores a 50 mm
12,5 mm 15
Protegido contra objetos slidos Protegido contra gotas dgua caindo verticalmente
2 2
estranhos de 12 mm a maior quando o invlucro inclinado em at 15.
2,5 mm
3 Protegido contra objetos slidos 3

60
Protegido contra asperso dgua
superiores de 2,5 mm a maior
1 mm
4 Protegido contra objetos slidos 4

estranhos de 1 mm a maior Protegido contra projees dgua
5 Protegido contra a poeira 5 Protegido contra jatos dgua
6 Totalmente protegido contra a poeira 6 Protegido contra jatos potentes dgua
7 Protegido contra os efeitos de imerso temporria

15 cm
1m
mini
em gua
Protegido contra os efeitos de imerso contnua

8
15 cm
1m
em gua
mini
Um invlucro designado com segundo numeral caractersticos 7 ou 8 somente, considerado inadequado para a exposio a jatos dagua (designado
pelo segundo numeral caractersticos 5 ou 6) e no necessita atender aos requisitos dos numerais 5 ou 6, a menos que seja duplamente codificado:
Ex. IP65 / IP67
08
INFORMAES TCNICAS
REAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

Tipo Marcao Grau Proteo Caractersticas Opcionais
Bobina moldada em epxi sob presso, MF diodo supressor de pico

BR-Ex dm IIC T6
EF= IP-66 baixa potncia LP, 0,55W fusvel Ex. EFMF 8314H300 24 DC
Proteo
trmico interno, conduite 1/2 NPT (F) a 3
Encapsulada EV= IP-66W fios (18 AWG). Caixa de ligao (junction Box)
LP - Low Power EF= conduite em ao carbono
0,55 w EV= conduite em ao inox 316
BR-Ex dm IIC T6 Bobina moldada em epxi sob presso,

EF= IP-66 baixa potncia LP, 1,4W, fusvel MF diodo supressor de pico
trmico interno, conduite 1/2 NPT (F) a 3 Ex. EFMF 8314G300 24 DC
Proteo fios (18 AWG).
Encapsulada EF= conduite em ao carbono Caixa de ligao (junction Box)
LP - Low Power EV= IP-66W
1,4 w
EV= conduite em ao inox 316
BR-Ex dm IIC T3/T4 Bobina moldada em epxi sob presso,

EF= IP-66 Potncia Bsica BP, fusvel trmico
interno, conduite 1/2 NPT (F) a 3 fios
.
Caixa de ligao (junction box)
Proteo EV= IP-66W (18 AWG).
Encapsulada EF= conduite em ao carbono Bobinas classe Isolamento H
EV= conduite em ao inox 316
BR-Ex mb II T6
BR-Ex mb IIIC T6 Db
PVA= IP-66/67 Bobina moldada em epxi, sob presso,
Proteo
baixa potncia LP, sada a cabo (18 AWG), Comprimento de cabo superior
Encapsulada 1 metro de comprimento 3 fios.
BR-Ex e mb II T6
Segurana EM= IP-66/67 Caixa em ao estampada, com prensa cabo T condute de 1/2 NPT para
Aumentada M20x1,5 (cabo de 7 a 12mm). Bobina interligao eltrica.
Proteo WSEM= IP-66/67W encapsulada LP em segurana Ex. de codificao:
Encapsulada aumentada (at 18 AWG). Disponvel
EMT 8314A300 - condute em alumnio
terminal de aterramento interno/externo.
EM - caixa de ao carbono pintada em
WSEMT 8314A301 - caixa e condute
LP - Low Power
em inox 316
epoxi.
BR-Ex e mb II T3/T4
Caixa em ao estampada, com prensa cabo T conduite de 1/2 NPT para
Segurana M20x1,5 (cabo de 7 a 12mm). Bobina
Aumentada EM= IP-66 encapsulada, BP em segurana aumentada
interligao eltrica.
(at 18 AWG). Disponvel terminal de Ex. de codificao:
Proteo
Encapsulada
WSEM= IP-67W aterramento interno/externo. EMT 8314A300 - conduite em alumnio
WSEM - caixa em ao inox 316. WSEMT 8314A301 - conduite em inox
316
Bobina WBIS - JIS com caixa de ligao

BR-Ex ia II T6 acoplada a terminais parafuso.
WBIS=IP-66 Conduite 1/2 IS8314B300
Parmetros:
UVmax = 32 VDC Ci = 0 nF Conector M12 ISVT8314B300
Segurana JIS=IP-45 Imax = 500 mA Li = 0 mH
Intrnseca
Pi = 1.5 W Conector DIN ISSC8314B300
Conduite de 1/2 NPT
.
BR-Ex d II B T3/T4 Caixa em ao carbono estampado, ou

alumnio fundido, pintadas em epxi, com
Bobinas classe Isolamento H
conexo eltrica de NPT, sada a 3 fios
IP-65 (18 AWG), bobina moldada em epxi sob
Prova de
Exploso presso.
Caixa em ao inox ou alumnio, pintadas em Bobinas classe Isolamento H

BR-Ex d IIC T4/T6 T conduite de NPT para
epxi, com conexo eltrica de NPT,
BR-EX D A21 terminais para dois fios, bobina moldada em interligao eltrica
IP-67 epxi sob presso.
Prova de
Exploso
Consultar a fbrica para especificao.
09
INFORMAES TCNICAS
4) MXIMA PRESSO DIFERENCIAL DE OPERAO (M.P.D.O.)
A mxima presso diferencial de operao a mxima presso diferencial entre a entrada e sada da vlvula, na qual o solenoide pode
operar a vlvula com segurana. Isto normalmente conhecido como M.P.D.O.
5) MNIMA PRESSO DIFERENCIAL DE OPERAO
A mnima presso diferencial de operao a mnima presso entre a entrada e sada da vlvula necessria para o solenoide operar.
Para as vlvulas de 2 vias com pisto ou diafragma, a vlvula comea a fechar quando a presso diferencial est abaixo da mnima
especificada. Para vlvulas solenoide de 3 e 4 vias pilotadas, a mnima presso deve ser mantida atravs do ciclo de operao para
assegurar completa transferncia de uma posio para a outra.
Nota : Vlvulas de ao direta, diafragma e pisto suspenso no necessitam da mnima presso diferencial. Porm a mxima vazo
no pode ser atingida em baixas presses diferenciais.
6) TEMPO DE RESPOSTA
O tempo de resposta entre completamente fechada e completamente aberta ou vice-versa depende do tamanho da vlvula, condies
de operao, caractersticas eltricas, do fluido e sua temperatura, presso da linha e queda de presso. O tempo de resposta para
vlvulas em corrente alternada, operando com ar em condies normais, pode ser estabelecido como segue :
A) Vlvulas pequenas de ao direta - 5 a 10 milsimos de segundo.

B) Vlvulas grandes de ao direta - 20 a 40 milsimos de segundo.
C) Vlvulas pilotadas internamente:
1) Vlvulas pequenas tipo diafragma - 15 a 50 milsimos de segundo.
2) Vlvulas grandes tipo diafragma - 50 a 75 milsimos de segundo.
3) Vlvulas pequenas tipo pisto - 100 a 150 milsimos de segundo.
Operao com lquidos altera o tempo de resposta das vlvulas. tendo efeito desprezvel para pequenas vlvulas de ao direta e
retardo de 50 a 100% em vlvulas grandes e/ou pilotadas internamente.
vlvulas em construo DC tem tempo de resposta 50% maior. Para aplicaes onde o tempo de resposta crtico, consulte a ASCO
fornecendo todos os detalhes de aplicao.
DIMENSIONAMENTO DE VLVULAS
O Dimensionamento da Vlvula importante, visto que uma vlvula solenoide quando superdimensionada ou subdimensionada pode
acarretar um elevado investimento inicial ou baixa eficincia no controle de processos industriais.
Os fatores bsicos para o dimensionamento de uma vlvula so : mxima e mnima vazo a ser controlada, mxima presso
diferencial atravs da vlvula, peso especfico e viscosidade do fluido assim como a temperatura .
O mtodo de dimensionamento (clculo de Kv) de vlvula tem provado ser prtico, uma vez que ele reduz todas as variveis a um
denominador comum. Para um dado problema, as condies variveis (presso diferencial, peso especfico, temperatura, etc.) do
fluido so referenciadas a um nico fator. Este chamado fator de fluxo (Kv). O fator de fluxo (Kv) definido como sendo o fluxo em
m/h de gua, cuja temperatura est entre 5 e 30C, passando atravs de uma vlvula com uma queda de presso de 1 Kgf/cm. Aps a
determinao do fator Kv, a escolha da vlvula feita pesquisando as vrias Sries do catlogo.
Esta seo fornece o procedimento completo e dados para um preciso dimensionamento das vlvulas solenoide ASCO, operando com
lquido, vapor, ar e gs. Os grficos fornecem os meios mais simples para a determinao do fator de fluxo (Kv) e so baseados na
seguinte frmula :
Kv = Vazo
Fator Grfico
DETERMINAO ESTIMADA DO Kv ou ORIFCIO INTERNO
A tabela abaixo pode ser utilizada para a determinao do Kv se o orifcio interno de uma vlvula conhecido ou vice-versa. Este mtodo
aproximado e baseado no projeto das vlvulas ASCO, tipo vlvula globo em linha.
Orifcio Kv Orifcio Kv
(mm) Aproximado (mm) Aproximado
0,8 0,02 12,7 3
1,2 0,05 16 3,8
1,6 0,08 17,5 4,3
2,4 0,17 19 6,4
3,2 0,25 25 11
3,6 0,31 32 14,5
4,8 0,45 38 21,3
6,4 0,6 50 41 Notas: 1) Para converso de Cv em Kv, utiliza-se a seguinte frmula: Kv = 0,85Cv;
7,9 1,45 63 51
9,5 1,7 76 85 2) P significa queda de presso
10
INFORMAES TCNICAS
CLCULO DO KV
Para um clculo preciso do fator Kv necessria a utilizao de grficos e frmulas fornecidas. Para uma melhor ilustrao,
seguem abaixo exemplos prticos.
LQUIDOS:
Para determinar o Kv : Qual o Kv necessrio para uma vazo de 22 l/min de leo com um peso especfico de 0,9 e uma queda de presso
de 1,5 Kgf/cm ?
A viscosidade est abaixo de 300 SSU.
Soluo : Aplicando a frmula: Kv = m/h

Fg x Fsg
Para encontrar Fg, utilize o Grfico de Vazo para Lquidos. O fator Fg que corresponde a uma queda de presso de P1,5 Kgf/cm,
equivale a 1,25. O Fsg pode ser obtido do Grfico de Fsg que para um peso especfico de 0,9 corresponde a um valor de 1,05.
Portanto:
Kv = 60 x 22 x 10- ~
= 1
1,25 x 1,05
AR E GASES:
Para determinar o Kv : Qual o Kv necessrio para uma vazo de 14 Nm/h de dixido de carbono (CO2) a uma presso de entrada de 4
Kgf/cm e uma queda de presso ( P) de 0,5 Kgf/cm ?
Soluo : Entrando no grfico com escala de 1-10 Kgf/cm e utilizando a frmula: Kv = Nm/h
Fg x Fsg
Localize Fg na interseco de presso de entrada de 4 Kgf/cm e queda de presso ( P) de 0,5 Kgf/cm.
Leia-se Fg = 43
Localize o valor de Fsg que corresponde ao peso especfico do dixido de carbono, que igual a 1,5, portanto temos Fsg = 0,81;
colocando
os valores na frmula, teremos : Kv = Nm/h 14 ~
= = 0,4
Fg x Fsg 43 x 0,81
VAPOR :
Para determinar o Kv : Qual o Kv necessrio para uma vazo de 25 Kg/h de vapor saturado a uma presso de entrada de 1 Kgf/cm e um
P = 0,2 Kgf/cm ?
Soluo : Utilizando-se dos grficos de vapor e aplicando a frmula abaixo, temos: Kv =

Kg/h
Fg
Localize Fg no grfico correspondente presso de entrada de 1 Kgf/cm e P = 0,2 Kgf/cm; temos portanto Fg = 13,8.
Inserindo-se estes valores na frmula, temos: Kv = Kg/h 25

= = 1,8
Fg 13,8
11
GRFICOS
GRFICO Ft GRFICO Fsg

1,4
1,9
1,8
1,3
1,7
1,6
1,2
1,5
1,4
1,1
1,3
Ft Fsg
1,2
1,0
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
0,8
0,7
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4
- 200 - 100 0 100 200 1,1 1,3 1,5
PARA OUTROS PARA OUTROS P.E.
TEMPERATURA (C) 1 Peso Especfico
293 Fsg =
a 1 Kgf/cm abs. e 15C
Ft = A correo para temperatura P.E.
273 t 2 na faixa de -7C a 65C
muito pequena e pode ser
desprezada.
GRFICOS DE FLUXO PARA AR e GS
QUEDA DE PRESSO ATRAVS DA VLVULA (Kgf/cm)

0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10
100 0,10
90 0,09
PRESSO DE ENTRADA DA VLVULA (MANOMTRICA)
80 0,08
70 0,07
FAIXA DE PRESSO 0,01 0,10 Kgf/cm
60 0,06
50 0,05
CURVA LIMITE DO FLUXO - NO LEIA
40 0,04 ABAIXO DA CURVA
Nm/h
1 Kv -
30 0,03 Fg x Fsg
2 Nm/h - Kv x Fg x Fsg
Nm/h
3 Fg -
Kv x Fsg
20 0,02
Kg/cm
cm. coluna
de gua
10 0,01
2,75 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9
ESCALA MUDANA
FATOR GRFICO (Fg)
12
GRFICOS DE FLUXO PARA AR E GS

0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
1000 1
900 0,9
800 0,8
700 0,7
600 0,6
FAIXA DE PRESSO 0,1 1 Kgf/cm
500 0,5
400 0,4 ABAIXO DA CURVA
Nm/h
1 Kv -
300 0,3 Fg x Fsg
Nm/h
3 Fg -
Kv x Fsg
200 0,2
Kg/cm
cm. coluna
de gua
100 0,1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
ESCALA MUDANA FATOR GRFICO (Fg)

0.1 0.35 0.5 0.7 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
10
9
8
7
6
FAIXA DE PRESSO 1 10 Kgf/cm
5
4 ABAIXO DA CURVA
Nm/h
1 Kv -
3 Fg x Fsg
Nm/h
3 Fg -
Kv x Fsg
2
1
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
FATOR GRFICO (Fg)

0,1 0,35 0,7 2 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
100
90
80
70
60
50
ABAIXO DA CURVA
40
Nm/h
1 Kv -
30 Fg x Fsg
Nm/h
3 Fg -
Kv x Fsg
20
(Kg/cm)
10
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
ESCALA MUDANA
FATOR GRFICO (Fg)
13
GRFICOS DE FLUXO PARA VAPOR
0,01 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,35 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
1
0,9
0,8
0,7
FAIXA DE PRESSO 0,1 1 Kgf/cm
0,6
0,5
CURVA LIMITE DO FLUXO - NO LEIA ABAIXO DA CURVA
0,4
kg/h
0,3 1 Kv -
Fg
2 kg/h - Kv x Fg
kg/h
3 Fg -
0,2 Kv
Kg/cm
0,1
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ESCALA MUDANA FATOR GRFICO (Fg)

0,1 0,2 0,35 0,5 0,7 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
10
9
8
7
5
4
kg/h
1 Kv -
3 Fg
2 kg/h - Kv x Fg
kg/h
3 Fg -
2 Kv
Kg/cm
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
ESCALA MUDANA
FATOR GRFICO (Fg)

0,1 0,35 0,7 1,5 2,5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
100
90
80
70
60
50
40
kg/h
30 1 Kv -
Fg
2 kg/h - Kv x Fg
kg/h
3 Fg -
20 Kv
Kg/cm
10
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
ESCALA MUDANA
FATOR GRFICO (Fg)
14
GRFICOS DE FLUXO PARA LQUIDOS
8
m/h
1 Kv -
Fg x Fsg
2 m/h - Kv x Fg x Fsg
m/h
7 3 Fg -
Kv x Fsg
6
FATOR GRFICO (Fg)
2
MUDANA
1
ESCALA
0,5
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90
PESO ESPECFICO DE ALGUNS LQUIDOS A 20C

(RELAO COM GUA A 4C )
gua 1,000 leo Comb. n 4 0,91

lcool Etlico 0,79 leo Comb. n 5 0,95
Benzina 0,88 leo Comb. n 6 0,99
Gasolina 0,75 a 0,78 leo de Linhaa 0,94
Glicerina 1,26 leo de Mamona 0,95
leo Comb. n 1 0,83 leo de Oliva 0,98
leo Comb. n 2 0,84 Terebintina (Aguarrs) 0,862
leo Comb. n 3 0,89 Tetracloreto de Carbono 1,589
PESO ESPECFICO DE ALGUNS GASES

(A 15C E PRESSO ATMOSFRICA)
Acetileno 0,91 Dixido de Carbono 1,53

cido Sulfrico 2,264 Etano 1,05
Ar 1,000 Hlio 0,138
Amnia 0,596 Metano 0,554
Butano 2,067 Nitrognio 0,971
Cloreto de Etilo 2,26 Oxignio 1,105
Cloreto de Metilo 1,785 Propano 1,56
Cloro 0,971
15
APLICAES GUA QUENTE E VAPOR
O QUE O VAPOR
Como qualquer outro elemento, a gua pode
existir em estado slido (gelo), lquido (gua) e
estado gasoso (vapor). Neste captulo, sero
estudados os estados lquido e gasoso e a pas-
sagem de um para o outro.
No caso de fornecimento de energia trmica
gua, a sua temperatura aumenta at atingir
um certo valor para alm do qual a gua no
pode permanecer mais em estado lquido.
Nomeia-se o ponto de "saturao". Se continuar
a fornecer energia, uma parte da gua entra
em ebulio e transforma-se em vapor. Uma
quantidade relativamente significativa de energia
necessria a esta evaporao. Durante a
passagem do estado lquido ao estado gasoso,
a gua e o vapor esto mesma temperatura.
Contrariamente, quando a energia armazenada
pelo vapor liberada, produz-se um fenmeno
de condensao, ou seja, formao de gua
mesma temperatura que o vapor.
PORQU O VAPOR
no momento da revoluo industrial que se
comea a utilizar o vapor na transferncia de
energia. Aps ter servido para a preparo dos evaporao (hfg) foi acrescentada ao quilograma
alimentos, a sua utilizao rapidamente tem-se de gua no nosso cilindro, toda a gua ser trans-
estendido ao conjunto das aplicaes industriais formada em vapor na presso atmosfrica.
que necessitem do calor.
O volume deste vapor ser claramente superior
O vapor obtido pela evaporao da gua,
ao da gua lquida (1600 vezes mais). Com efeito,
produto barato e abundante na maior parte das
ao estado lquido, as molculas de gua muito
regies do mundo. Pode ser ajustada muito
aproximadas umas das outras em estado gasoso.
Peso
precisamente a sua temperatura alterando a
Pode considerar-se que a evaporao devido
sua presso, com a ajuda de vlvulas sole-
ao fornecimento de energia a cada molcula,
noides, por exemplo. A relao energia vei- Pisto Term-
suficiente para quebrar as ligaes entre estas
culada/peso particularmente interessante, e Forneci-
na fase de condensao de vapor, obtm um
molculas, o que lhes permite passar do estado 1 kg de gua metro
lquido no cilindro ao estado gasoso. mento de
fluxo de energia substancial (para o elemento
aquecido). a razo pela qual uma instalao que Encarem a situao seguinte: se a presso energia
utilize este calor pode ter dimenses modestas. exercida sobre o lquido aumenta, as molculas
tero mais dificuldades para se libertarem. Ser
FORMAO DO VAPOR necessrio por conseguinte fornecer-lhes mais
Para explicar a formao do vapor, consi- energia de modo que possam quebrar as suas
deramos ideal a seguinte experincia fictcia ligaes e passar ao estado gasoso. Isto significa
(Fig. 1): que a temperatura da gua exceder claramente
Envolve-se um cilindro, fechado na extre- os 100C antes de entrar em ebulio. fig. 1
midade inferior, numa matria isolante a 100 exatamente o que se produz na prtica.
%, para evitar toda a perda de calor. Verte-se Se o nosso cilindro imaginrio for equipado de ralmente o quilojoule (kJ).
neste recipiente 1 kg de gua temperatura um pisto sem atrito e se se colocasse uma
de gelo que derrete (0C). Utilizar este valor massa sobre o pisto para exercer uma presso Entalpia especfica
como ponto de referncia na nossa experincia sobre a gua, poderia aumentar-se a temperatura a entalpia (energia total) de uma massa
decidindo que a quantidade de calor da gua a para alm dos 100C antes que a evaporao unitria (1 kg). A unidade corrente utilizada
esta temperatura, ou entalpia, igual a zero. seja produzida. No entanto, para uma dada o kJ/kg.
Se se apresentar a gua a uma fonte de calor, presso, existe uma temperatura para alm
a sua temperatura aumenta at atingir 100C (a da qual a gua no pode mais permanecer em Capacidade calorfica
extremidade superior do cilindro est aberta para estado lquido. Para qualquer entalpia superior
a unidade utilizada para medir a capaci-
que s a presso atmosfrica seja exercida sobre "entalpia especfica de gua saturada", uma
dade de uma substncia a absorver o calor.
a gua). Se se continuar a acrescentar entalpia parte do lquido evapora-se.
Corresponde quantidade de energia (joules)
para alm desta temperatura, a gua no pode Contrariamente, se a presso exercida sobre a necessria para aumentar 1 kg de 1 K (Kelvin).
permanecer sob a sua forma lquida e entra em gua inferior presso atmosfrica normal, as A capacidade calorfica especfica exprime-se
ebulio para se transformar em vapor. molculas podero libertar-se mais facilmente. A em kJ/kgK.
A entalpia total de cada quilograma de gua quantidade de energia que lhes necessria A gua tem uma capacidade calorfica es-
lquida em ponto de ebulio, designada de mais reduzida: assim a temperatura de ebulio pecfica de 4,186 kJ/kgK. Isto significa que
"entalpia especfica de gua saturada". repre- e "a entalpia da gua saturada" correspondente um aumento de entalpia de 4,186 kJ elevar a
sentada pelo smbolo "hf". A entalpia suplementar so reduzidas. temperatura de 1 kg de gua de 1 K.
necessria para transformar cada quilograma
de gua em vapor designada "entalpia es-
DEFINIES
pecfica de evaporao". representada pelo Entalpia
smbolo "hfg". Termo que caracteriza a energia total de um
A entalpia total de cada quilograma de vapor fluido como a gua ou o vapor, adquirido segundo
por conseguinte a soma destas duas entalpias. a sua presso e a sua temperatura a um dado
designada "entalpia especfica do vapor", momento e em condies precisas.
representada pelo smbolo "hg". O resultado: A unidade de medida da energia o joule
hg = hf + hfg. (smbolo: J). J que um joule representa uma
Uma vez que toda a entalpia especfica da pequena quantidade de energia, utiliza-se ge-
16
O estado terico do vcuo perfeito da pres- PRESSO EXERCIDA PELO VAPOR Quanto mais a presso aumenta, mais o vo-
so nula o "zero absoluto". por isso que a lume ocupado por uma massa unitria de vapor
presso absoluta a presso em relao ao J mencionamos o termo "presso atmosfrica". diminui. o que representa a Fig. 2.
zero absoluto. Trata-se muito simplesmente da presso exercida
Por exemplo, a presso exercida pela at- pela atmosfera da terra sobre qualquer objeto Os quadros de vapor indicam as propriedades
mosfera de 1,013 bar abs. ao nvel do mar. A e em qualquer direo. A unidade de presso que se chamam correntemente "o vapor seco
presso relativa a presso indicada sobre um o bar (1 bar = 100 kPa). Quando a gua ferve saturado". Trata-se de vapor que se evaporou
manmetro standard do qual pode equipar-se a 100C, a presso exercida pela atmosfera completamente, de forma a eliminar as gotinhas
um circuito de vapor. J que a presso relativa de 1,01325 bar. Este valor est to prximo de de gua lquida.
correspondente sobrepresso em relao 1 que se tem o hbito de dizer que a presso
Na prtica, o vapor contm frequentemente
presso atmosfrica, o zero que consta no qua- atmosfrica igual a 1 bar. Esta aproximao
minsculas gotinhas de gua, o que no permite
drante de um manmetro deste tipo equivaler conveniente a quase todas as aplicaes.
qualificar o vapor seco saturado. No entanto,
cerca de 1,013 bar abs. Retornemos ao nosso cilindro equipado do frequentemente primordial que o vapor utilizado
Assim uma presso de 3 bar abs. representar pisto sem atrito (Figura n 1). Quando se nos procedimentos industriais ou para o aqueci-
1,987 bar mais 1,013 bar absoluto de presso aquece a gua no cilindro at produo de mento seja o mais seco possvel.
atmosfrica. vapor, o vapor acumula-se sob o pisto at que
A qualidade do vapor caracterizado pela
a sua presso e a da gua equilibram a presso
sua "parte de secura". Trata-se da proporo
Calor e troca de calor exercida pelo peso do pisto. Se o vapor continua
de vapor completamente seco que se encontra
O calor uma forma de energia, est com- a formar-se, exercer uma presso suplementar
no vapor em questo.
preendida na entalpia dos fluidos. A troca de sobre o pisto e o empurrar para o cilindro, a
presso permanece constante. Se pudesse O vapor torna-se "mido" quando contm
calor o fluxo de entalpia que se produz entre
acrescentar gua no cilindro, manter-se-ia o nvel gotas de gua em suspenso. Estas gotas
dois corpos com temperaturas diferentes quando
de gua diminuindo simultaneamente o vapor, o no tm uma entalpia especfica de
estes so postos em contato.
que faria subir ainda mais o pisto. evaporao, mas tm certa massa que ocupam
Entalpia da gua saturada um espao negligencivel. por isso que o
J constatamos que se o cilindro ou a caldeira
vapor mido ocupa um volume inferior ao do
Suponham agora que a gua alimenta funcionam a uma presso superior presso
vapor seco saturado.
uma caldeira presso atmosfrica e a uma atmosfrica, a temperatura da gua saturada e
temperatura de 10C e suponhem que a gua do vapor exceder 100C. Se a presso de 10 O vapor um gs transparente mas as gotas
entra em ebulio a 100C. Como j vimos bar abs., a temperatura da gua saturada ser de gua do-lhe um aspecto branco e nebuloso
anteriormente, neces srio 4,186 kJ para de 180C. Para poder atingir esta temperatura, porque refletem a luz (so por conseguinte as
aumentar de 1C a temperatura de cada kg de necessrio que a gua receba uma "entalpia gotas de gua em suspenso que tornam visvel
gua. Se se desejar fazer passar a temperatura de gua saturada" mais forte. Por outro lado, o vapor mido).
de cada kg de gua contida na caldeira de quanto mais a presso aumenta, mais a entalpia Vapor sobreaquecido
10C a 100C (ou seja um aumento de 90C), de evaporao necessria para transformar a
necessrio aumentar a entalpia de 90 x 4,186 = gua saturada em vapor diminui. Enquanto contiver a gua, a temperatura do
376,74 kJ. Se a caldeira contem 10 000 kg de vapor saturado corresponde ao nmero indicado
Quando a presso elevada, as molculas de para esta presso no quadro de vapor. Contudo,
gua (seja 10 000 litros), o aumento de entalpia vapor esto mais aproximadas e necessitam de
para conduzir esta gua ao ponto de ebulio ser se a troca de calor continua aps toda a gua se
menos energia para se libertar da gua lquida ter evaporado, a temperatura do vapor aumenta.
376,74 kJ/kg x 10 000 kg = 3 767 400 kJ. (tm j um forte nvel de energia). Qualifica-se ento o vapor de "sobreaquecido" e
No esquecer que esta figura no representa (Com efeito, de presso muito elevada - ou a temperatura deste "vapor sobreaquecido" ser
a entalpia de gua saturada, mas apenas o seja acima de 221 bar - o nvel de energia das necessariamente superior ao do vapor saturado
aumento de entalpia necessrio para fazer passar molculas de vapor exatamente o mesmo correspondente.
a temperatura de 10 C a 100 C. A origem que que o das molculas de gua e a entalpia de
figura nos quadros de vapor gua a 0C, o O vapor saturado condensa-se muito facil-
evaporao torna-se nula). mente sobre qualquer superfcie que tem uma
que, no nosso exemplo, corresponde a uma
quantidade de calor igual a zero (se medida do Volume de vapor temperatura inferior sua. Diminui assim a sua
zero absoluto a -273C, a quantidade de calor entalpia, que, como acabmos de ver, constitui
Se 1 kg de gua (ou seja 1 litro) transforma-
absoluto, ser claramente considervel). a maior parte da sua energia.
se totalmente em vapor, o resultado obtido ser
A entalpia de gua saturada a 100 C ser exatamente de 1 kg de vapor. No entanto, o Por outro lado, provocando uma baixa de
ento 100 x 4,186 = 418,6 kJ. volume por uma dada massa depende da sua temperatura que o vapor sobreaquecido perde
presso. A uma presso atmosfrica, 1 kg de uma parte da sua entalpia. Nenhuma conden-
Entalpia de evaporao vapor ocupa cerda de 1,673 m 3. A uma presso sao produzida enquanto a temperatura de
Suponha agora que todo o vapor formado de 10 bar abs., este kg de vapor ocupar apenas saturao no for atingida. O ritmo ao qual a
na caldeira pode escapar livremente na atmos- 0,1943 m3. O volume de 1 kg de vapor de uma energia ser veiculada a partir do vapor sobrea-
fera. Quando a gua atinge 100C, a troca de dada presso designa-se o "volume especfico" quecido frequentemente inferior ao que obtido
calor entre a fonte de calor e gua continua, (smbolo Vg). com vapor saturado, mesmo se a temperatura
mas a temperatura no aumenta mais. O calor do vapor sobreaquecido for superior.
acrescentado utilizado para a transformao
de gua em vapor. 20
A entalpia que provoca a passagem do
estado lquido ao estado gasoso sem alterao
de temperatura designa-se "entalpia de
Presso absoluta (bar)
evaporao". A entalpia de evaporao a 15

diferena entre a entalpia de gua saturada e
o vapor seco saturado.
Entalpia do vapor saturado 10
A entalpia do vapor gerada na nossa caldeira
composta de duas entalpias diferentes. A
soma das duas entalpias chamada "entalpia 5
do vapor saturado".
Para cada kg de vapor a 100C e presso
atmosfrica, a entalpia de gua saturada de
419 kJ, a entalpia de evaporao de 2 257 kJ e 0
a do vapor saturado de 2 676 kJ. Estes valores 0 1 2
so extrados dos quadros de vapor. Volume especfico - m3/kg fig. 2
17
A energia qumica contida no carvo, gs
ou qualquer outro combustvel de caldeira
transforma-se em energia calorfica quando o
combustvel queimado. a parede da caldeira Entalpia Entalpia
que transmite esta energia calorfica gua. A de evapo- de evapo-
temperatura da gua aumenta quando se lhe rao rao
transmite esta energia e, quando o ponto de
saturao atingido, a gua ferve.
2 257,0 kJ 2 015,3 kJ
A energia calorfica acrescentada, que tem por
efeito aumentar a temperatura da gua, designa-
se "entalpia da gua saturada" (smbolo hf). Ao
ponto de ebulio, a gua dita "saturada".
Se a troca de calor continua entre a parede
da caldeira e a gua, a entalpia suplementar
produzida por esta troca no aumenta a Entalpia Entalpia
temperatura da gua, mas provoca a sua de vapor de vapor
evaporao. A gua passa ento do estado saturado saturado
lquido ao estado gasoso. A entalpia que provoca
esta mudana de estado sem alterao da
2 676,0 kJ 2 778,1 kJ
temperatura designa-se "entalpia de evaporao"
(smbolo hfg).
Assim o vapor gerado na nossa caldeira
contm duas espcies de entalpias: a entalpia
da gua saturada e entalpia de evaporao.
Adicionando-as uma outra, obtm-se "a entalpia
do vapor saturado" (smbolo hg). Entalpia Entalpia
O resultado: hf + hfg = hg de gua da gua
saturada saturada
A Fig. 3 mostra a entalpia do vapor saturado
na presso atmosfrica. Comparemos com
419,9 kJ 762,8 kJ
a Fig. 4 que mostra a entalpia modificada do
vapor saturado a uma presso mais elevada
(10 bars abs.).
Na Figura 4, a entalpia de cada kg de vapor Fig. 3 Fig. 4
saturado aumentou ligeiramente (aumento de
102,1 kJ). Em contrapartida a entalpia da gua
saturada aumentou claramente (de 343,8 kJ)
enquanto que a entalpia de evaporao a di-
minuiu (de 247,7 kJ).
G
Parte de secura
Deduz-se que:
T2 Presses constantes D
l) Quando a presso do vapor aumenta:
- a entalpia do vapor saturado
aumenta ligeiramente
E
- a entalpia da gua saturada aumenta F
- a entalpia de evaporao diminui
ll) Quando a presso do vapor diminui: 200
- a entalpia do vapor saturado diminui T1 B Zona
ligeiramente C sobreaquecida
- a entalpia da gua saturada diminui
- a entalpia da evaporao aumenta
Assim quanto mais a presso diminui, mais a
entalpia de evaporao aumenta.
O grfico simplificado de Mollier (Figura 5)
representa a passagem da gua ao vapor e os
efeitos do aumento da entalpia em cada uma
destas fases. O eixo vertical indica a temperatura.
O eixo horizontal corresponde entalpia dividido
pela temperatura qual a entalpia acrescentada. 100
A utilizao deste coeficiente um tanto artificial
significa que a zona situada sob as linhas do gr-
fico representa a entalpia. por conseguinte mais
simples mostrar estas informaes sobre um dia-
grama que em quadros de vapor.
No ponto A do grfico onde a gua est a 0 C Vapor saturado
a uma entalpia nula. medida que a entalpia
aumentada, a temperatura eleva-se ao longo
da curva AB. O ponto B o ponto de saturao
(de ebulio) T1. Corresponde presso no
circuito. Do ponto B ao ponto C, a entalpia
de evaporao acrescentada temperatura A Entalpia/C
constante. Qualquer adio suplementar de
entalpia para alm do ponto C aumentar a
temperatura do vapor at T2. o que se passa Entalpia especfica Entalpia especfica
entre C e D. A parte do grfico que se encontra de gua saturada de evaporao
direita da curva passa pelos pontos C e D
representa o vapor sobreaquecido. T2 a
temperatura do vapor sobreaquecido e T2-T1
o valor do sobreaquecimento. Se se aumentar Grfico de temperatura e de entalpia/C
a presso da gua e do vapor, obtm-se uma
curva do tipo AEFG. Fig. 5
18
Se a velocidade de condensao for superior A gua formada desta condensao circula

CONDENSAO DO VAPOR
velocidade de purga do condensado, o fundo para baixo da tubulao, mas igualmente
Logo que o vapor sai da caldeira, entra em da cuba enche-se de gua como desmons- transportada pelo fluxo de vapor. Quando
contato com as superfcies da temperatura trado na Fig. 7 . A serpentina parcialmente uma vlvula ASCO/NUMATICS instalada
inferior e comea a libertar uma parte da sua saturada de gua. Este fenmeno designa-se num circuito utilizando o vapor se abre, o
entalpia. No decurso deste processo, uma "saturao de gua" (waterlogging). vapor proveniente do sistema de distribuio
parte do vapor condensa-se e retorna ao penetra nestre circuito, entra de novo em
estado lquido mesma temperatura. Trata- contato com as superfcies de temperaturas
se do processo exatamente inverso ao da inferiores sua, libertando a sua entalpia de
passagem de gua ao estado de vapor, que evaporao, condensando-se.
tem lugar na caldeira quando fornecido Um fluxo contnuo de vapor sai pela caldeira.
calor. A entalpia libertada pelo vapor quando Para manter a alimentao, necessrio gerar
se condensa corresponde entalpia de cada vez mais vapor.
evaporao.
Para tal, alimenta-se o forno de combustvel
A Fig. 6 mostra uma cuba aquecida por uma e acrescenta-se gua caldeira para compen-
serpentina. Este o tipo de equipamento que sar o que se evapora durante o processo de
se pode encontrar em todas as instalaes que gerao de vapor.
utilizem vapor. A cuba cheia com o produto
a aquecer e o vapor circula na serpentina. O Fig. 7 Este circuito percorrido na ntegra (como
vapor transmite assim a sua entalpia de eva- mostra a Fig. 8 ), desde que todos os conden-
porao parede, que por sua vez transmite sados retornem ao reservatrio de alimentao
ao produto a aquecer. gua quente forma-se CIRCUITO DE VAPOR da caldeira.
e circula para o fundo da serpentina quando o
vapor se condensa. Este "condensado", deve O vapor gerado na caldeira deve ser veicu-
ser de seguida purgado. lado por um sistema de tubos para o local
ou para a energia calorfica onde necessrio.
H primeiro uma ou duas tubulaes principais
ou "tubos de vapor principais" com base na
caldeira e dirigindo o vapor para o local onde
ser utilizado. H de seguida uma tubulao
secundria que veicula o vapor para cada
equipamento especfico.
Quando se abre (progressivamente) a vl-
vula da caldeira, o vapor sai imediatamente
na tubulao principal. No incio, os tubos
esto frios. Por conseguinte, o vapor trans-
mite-lhes o calor. O ar que cerca os tubos est
igualmente mais frio que o vapor: medida
que o circuito reaquece, o calor reparte-se no
Fig. 6 ar. Esta perda de calor na atmosfera provoca
mais condensao. Que a quantidade de
entalpia perdida na tubulao principal seja
importante ou no, pode ser devida apenas
condensao de uma parte do vapor.
Vapor Sistema de
reaquecimento
Bac Bac ambiente
Cuba de tratamento
Vapor
gua
regulada Cuba
Vapor Condensados
Reservatrio de alimentao
Bomba
de alimentao
Fig. 8
19
QUADRO DE CARACTERSTICAS VAZO DE VAPOR

FSICAS DO VAPOR SATURADO A natureza do vapor exige que se tomem Um sistema de tubos tendo uma seco de
(Pgina 6) determinadas regras em considerao para 1 cm (seja um dimetro de 12,7 mm), cor-
se poder avaliar corretamente o tamanho respondente a uma presso de 1 bar relativo,
J demonstramos que existe uma relao dos tubos do circuito. permitir transportar 10 kg de vapor por hora
entre a presso do vapor e o ponto de a uma velocidade de cerca 25 m/s.
saturao. Tambm j salientamos que as Assim que o vapor sai pelo tubo, produz-se
uma perda de presso devido aos atritos sobre Para garantir o bom funcionamento das vlvu-
entalpias da gua saturada, de evaporao e las solenoide pilotadas internamente, impor-
do vapor saturado variam e que interagem com as paredes dos tubos. Para reduzir ao mnimo
esta perda e a degradao que ocasiona, tante conhecer a vazo mssica mnima de
a presso: havendo variao da presso, h funcionamento da vlvula.
igualmente variao dos volumes. necessrio manter a velocidade do vapor
conforme os seguintes valores: O caudal mssico exprime-se em kg/h e cal-
Dado que os valores da entalpia correspon- cula-se a partir da seguinte equao:
Tubo de vapor principal : 20 a 40 m/s
dem a um peso de 1 kg, designamo-los
entalpia especfica da gua (saturada, Tubo de vapor secundrio : 15 a 20 m/s
calor sensvel), entalpia especfica do Qm = Kv x Fg m (kg/h)
Tubo de vapor utilizao : 10 a 15 m/s
vapor (saturada, calor total)e "entalpia Kv = coeficiente de vazo (m 3/h)
Tubo condensados : 15 m/s
especfica de evaporao" (calor latente). Fgm = coeficiente do grfico (kg/m3)
Este valores esto indicados no quadro das Para calcular a velocidade do vapor, utiliza-se
caractersticas fsicas do vapor saturado na a seguinte equao:
Uma vlvula solenoide pilotada internamente
pgina seguinte. V= Q (m/s) tem um coeficiente de vazo de 4,3 (m3/h) e
Para calcular a temperatura do vapor satu- A .3600 uma presso diferencial mnima de funciona-
rado a uma dada presso absoluta, utiliza-se mento de pelo menos 0,35 bar que utilizada
Q = Qm x Vg (m3/h) num sistema de 6 bar relativos.
a seguinte equao:
T = (Pa0,26) x 100 (C) V = Velocidade do vapor (m/s) Para a aplicao evocada acima, obtem-se
Pa = presso absoluta o caudal mssico mnimo Qm do seguinte
Q = Vazo volumtrica (m3/h)
modo:
Qm = Vazo mssica do vapor (kg/h)
Na Fig. 9, selecionar a presso de admisso
Vg = Volume mssica do vapor (m 3/kg) de 6 bar relativos (ordenadamente); deslocar
A = Seco tubo (m 2) horizontalmente para a direita at encontrar a
curva de perda de carga de 0,35 bar; a este
ponto corresponde o valor 35 na escala Fgm
(na abcissa).
Qm = 4,3 x 35 = 150,5 kg/h
Este valor corresponde ao vazo mssica
mnimo que o tubo dever transportar. Se a
vazo crtica ou no atingida, recomenda-se
escolher uma vlvula que tenha um coeficiente
de vazo (Kv) inferior.
ZONA DE PRESSO 1 A 10 bar
CURVA DE LIMITE DO CAUDAL -

NO LER ALM DESTA CURVA
FATOR GRFICO Fgm (m3/h)

0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 6,6 7,2 7,8 8,4 9,6
FATOR GRFICO Fgl (l/min) fig. 9
20
CARACTERSTICAS FSICAS DO VAPOR SATURADO
Presso Entalpia Entalpia Entalpia
Temperatura relativa Presso Volume Volume Calor Viscosidade
especfica da especfica de especfica de
de evaporao (valor absoluta mssico volumtrico especfico dinmica
gua vaporizao vapor
(fluido) pgina vapor vapor vapor vapor
(calor sensvel, hf) (calor latente, hfg) (calor total, hg)
catlogo)
(C) (bar) (bar) (m 3/kg) (kg/m3) (kj/kg) (Kcal/kg) (kj/kg) (Kcal/kg) (kj/kg) (Kcal/kg) (kj/kg) (kg/m.s)
17,51 0,02 67,006 0,015 73,45 17,54 2460,19 587,61 2533,64 605,15 1,8644 0,00001
45,81 - 0,1 14,674 0,0681 191,83 45,82 2392,8 571,61 2584,7 617,46 - -
60,06 - 0,2 7,649 0,1307 251,4 60,05 2358,3 563,37 2609,7 623,43 - -
69,1 - 0,3 5,229 0,1912 289,23 69,09 2336,1 558,07 2625,3 627,16 - -
75,87 - 0,4 3,993 0,2504 317,58 75,86 2319,2 554,03 2636,8 629,9 - -
81,33 - 0,5 3,24 0,3086 340,49 81,34 2305,4 550,74 2645,9 632,16 - -
85,94 - 0,6 2,732 0,336 359,86 85,96 2293,6 547,92 2653,5 633,89 - -
89,95 - 0,7 2,365 0,4228 376,7 89,99 2283,3 545,46 2660 635,45 - -
93,5 - 0,8 2,087 0,4791 391,66 93,56 2274,1 543,26 2665,8 636,83 - -
96,71 - 0,9 1,869 0,535 405,15 96,78 2265,7 541,25 2670,9 638,05 - -
99,63 - 1 1,694 0,59 417,51 99,72 2257,92 539,3 2675,43 639,02 2,0267 0,000012
100 0 1,013 1,673 0,5977 419,04 100,1 2257 539,17 2676 639,27 - -
102,32 0,087 1,1 1,549 0,645 428,84 102,43 2250,76 537,59 2679,61 640,01 2,0373 0,000012
104,81 0,187 1,2 1,428 0,7 439,36 104,94 2244,08 535,99 2683,44 640,93 2,0476 0,000012
107,13 0,287 1,3 1,325 0,755 449,19 107,29 2237,79 534,49 2686,98 641,77 2,0576 0,000013
109,32 0,387 1,4 1,236 0,809 458,42 109,49 2231,86 533,07 2690,28 642,56 2,0673 0,000013
111,37 0,487 1,5 1,159 0,863 467,13 111,57 2226,23 531,73 2693,36 643,3 2,0768 0,000013
113,32 0,587 1,6 1,091 0,916 475,38 113,54 2220,87 530,45 2696,25 643,99 2,086 0,000013
115,17 0,687 1,7 1,031 0,97 483,22 115,42 2215,75 529,22 2698,97 644,64 2,095 0,000013
116,93 0,787 1,8 0,977 1,023 490,7 117,2 2210,84 528,05 2701,54 645,25 2,1037 0,000013
118,62 0,887 1,9 0,929 1,076 497,85 118,91 2206,13 526,92 2703,98 645,83 2,1124 0,000013
120,42 1 2,013 0,881 1,1350 505,6 120,78 2201,1 525,82 2706,7 646,6 - -
120,23 0,987 2 0,885 1,129 504,71 120,55 2201,59 525,84 2706,29 646,39 2,1208 0,000013
123,27 1,187 2,2 0,81 1,235 517,63 123,63 2192,98 523,78 2710,6 647,42 2,1372 0,000013
126,09 1,387 2,4 0,746 1,34 529,64 126,5 2184,91 521,86 2714,55 648,36 2,1531 0,000013
128,73 1,587 2,6 0,693 1,444 540,88 129,19 2177,3 520,04 2718,17 649,22 2,1685 0,000013
131,2 1,787 2,8 0,646 1,548 551,45 131,71 2170,08 518,32 2721,54 650,03 2,1835 0,000013
133,54 1,987 3 0,606 1,651 561,44 134,1 2163,22 516,68 2724,66 650,77 2,1981 0,000013
133,69 2 3,013 0,603 1,6583 562,2 134,3 2163,3 516,79 2725,5 651,09 - -
138,87 2,487 3,5 0,524 1,908 584,28 139,55 2147,35 512,89 2731,63 652,44 2,2331 0,000014
143,63 2,987 4 0,462 2,163 604,68 144,43 2132,95 509,45 2737,63 653,87 2,2664 0,000014
147,92 3,487 4,5 0,414 2,417 623,17 148,84 2119,71 506,29 2742,88 655,13 2,2983 0,000014
151,85 3,987 5 0,375 2,669 640,12 152,89 2107,42 503,35 2747,54 656,24 2,3289 0,000014
151,96 4 5,13 0,374 2,6737 640,7 153,05 2108,1 503,6 2748,8 656,66
155,47 4,487 5,5 0,342 2,92 655,81 156,64 2095,9 500,6 2751,7 657,23 2,3585 0,000014
158,84 4,987 6 0,315 3,17 670,43 160,13 2085,03 498 2755,46 658,13 2,3873 0,000014
160 5 6,013 0,31 3,1746 670,09 160,27 2086 498,32 2756,9 658,6 - -
161,99 5,487 6,5 0,292 3,419 684,14 163,4 2074,73 495,54 2758,87 658,94 2,4152 0,000014
164,96 5,987 7 0,273 3,667 697,07 166,49 2064,92 493,2 2761,98 659,69 2,4424 0,000015
165 6 7,013 0,272 3,6764 697,5 166,62 2066 493,54 2763,5 660,17 - -
167,76 6,487 7,5 0,255 3,915 709,3 169,41 2055,53 490,96 2764,84 660,37 2,469 0,000015
170,42 6,987 8 0,24 4,162 720,94 172,19 2046,53 488,8 2767,46 661 2,4951 0,000015
172,94 7,487 8,5 0,227 4,409 732,03 174,84 2037,86 486,73 2769,89 661,58 2,5206 0,000015
175,36 7,987 9 0,215 4,655 742,64 177,38 2029,49 484,74 2772,13 662,11 2,5456 0,000015
177,67 8,487 9,5 0,204 4,901 752,82 179,81 2021,4 482,8 2774,22 662,61 2,5702 0,000015
179,88 8,987 10 0,194 5,147 762,6 182,14 2013,56 480,93 2776,16 663,07 2,5944 0,000015
179,97 9 10,013 0,19 5,1546 763 182,27 2015,1 481,39 2778,1 663,66 - -
184,06 9,987 11 0,177 5,638 781,11 186,57 1998,55 477,35 2779,66 663,91 2,6418 0,000015
184,13 10 11,013 0,177 5,6497 781,6 186,71 2000,1 477,8 2781,7 664,52 - -
187,96 10,987 12 0,163 6,127 798,42 190,7 1984,31 473,94 2782,73 664,64 2,6878 0,000015
191,6 11,987 13 0,151 6,617 814,68 194,58 1970,73 470,7 2785,42 665,29 2,7327 0,000015
194,04 12,987 14 0,141 7,106 830,05 198,26 1957,73 467,6 2787,79 665,85 2,7767 0,000016
198,28 13,987 15 0,132 7,596 844,64 201,74 1945,24 464,61 2789,88 666,35 2,8197 0,000016
212,37 18,987 20 0,1 10,047 908,56 217,01 1888,65 451,1 2797,21 668,1 3,0248 0,000016
217,24 21 22,013 0,091 11,032 930,92 222,35 1868,11 446,19 2799,03 668,54 3,1034 0,000016
219,55 21,987 23 0,087 11,525 941,57 224,89 1858,2 443,82 2799,77 668,71 3,1421 0,000016
221,78 22,987 24 0,083 12,02 951,9 227,36 1848,49 441,5 2800,39 668,86 3,1805 0,000017
223,94 23,987 25 0,080 12,515 961,93 229,75 1838,98 439,23 2800,91 668,99 3,2187 0,000017
224,02 24 25,013 0,0797 12,547 952,2 229,86 1840,9 439,77 2803,1 669,63 - -
233,84 28,987 30 0,067 15,009 1008,33 240,84 1793,94 428,48 2802,27 669,31 3,4069 0,000017
242,54 33,987 35 0,057 17,536 1049,74 250,73 1752,2 418,51 2801,95 669,23 3,5932 0,000017
250,33 38,987 40 0,050 20,101 1087,4 259,72 1712,94 409,13 2800,34 668,85 3,7806 0,000018
251,8 40 41,013 0,048 20,619 1094,56 261,43 1705,33 407,31 2799,89 668,74 3,8185 0,000018
Temperatura de vaporizao: Temperatura do vapor saturante ou igualmente da gua a ferver sob a mesma presso.
Presso relativa: Presso situada acima da presso atmosfrica e lida em manmetros comuns
Presso absoluta: Presso relativa + 1,013 bar (Presso atmosfrica normal ao nvel do mar a 0C).
Volume mssico do vapor: Volume ocupado em m por 1 kg de vapor.
Massa volumica do vapor: Massa especfica do vapor num volume de 1 m.
Entalpia especfica da gua: Calor sensvel, a quantidade de calor contido em 1 kg de gua a ferver.
Entalpia especfica do vapor: o calor total contido em 1 kg de vapor. a soma das entalpias dos diferentes estados, lquido (gua) e gasoso (vapor).
Calor latente de vaporizao: Calor necessrio para transformar 1 kg de gua a ferver em vapor sem alterao de temperatura (energia trmica
necessria durante a alterao do estado lquido ao estado vapor).
Calor especfico do vapor : Quantidade de calor necessrio para aumentar a temperatura de um grau Celsius sobre uma unidade de peso de 1 kg
de vapor). Viscosidade dinmica: A viscosidade de um fluido caracteriza a resistncia ao movimento do fluido.
21
GUIA DE FLUIDOS PARA SELEO DE VLVULAS
Para Gases e Lquidos Corrosivos e No Corrosivos.

NOTA : Todos os pedidos enviados, baseados neste guia, devem indicar o fluido e a presso utilizada.
extremamente importante indicar o fluido quando aparecem sufixos especificados.
As vlvulas ASCO so disponveis para a maioria dos cidos, alcois, bases, solventes e gases ou lquidos corrosivos.
Modificaes ou desenhos especiais so muitas vezes necessrios, dependendo do fluido e aplicao. A corroso ocorre
atravs de reaes qumicas ou eletroqumicas. Portanto, devem ser feitas consideraes para sries de fora
eletromotriz ou galvnica, bem como presses, temperaturas e outros fatores que envolvam as aplicaes.
Este guia indica os tipos de vlvulas e modificaes que esto disponveis para os gases e lquidos corrosivos e no
corrosivos, mais utilizados. Para aplicaes cujas condies so anormais, outros tipos de vlvulas, operaes e fluidos,
consultar a ASCO, fornecendo detalhes sobre as condies operacionais.
Este guia geral e no para aplicaes especficas, visto que fatores parte podem afetar as operaes das
vlvulas ou seus materiais.
O conjunto de vlvulas solenoide ASCO tem suas partes internas mostradas abaixo em contato com o fluido (Fig. 1). Uma
vlvula comum de 2 vias normalmente fechada tipo diafragma ilustrada.
Obs.: as partes em contato com o fluido esto assinaladas com astersco (*)
BOBINA
CAIXA
NCLEO ESTACIONRIO*
CABO DA BOBINA
BASE DO SOLENOIDE*
ANEL DA BASE DO SOLENOIDE* DISCO DE VEDAO DO NCLEO*
ORIFCIO DE EQUILBRIO*
NCLEO*
DIAFRAGMA*
MOLA*
CORPO*
SADA
ENTRADA
ORIFCIO PILOTO*
Desenergizada
Valvula Operada por Solenoide

Figura 1
Este guia geral e no para aplicaes especficas, visto que fatores parte podem afetar as operaes das vlvulas ou seus materiais.
22
GUIA DE FLUIDOS - BORRACHAS, PLSTICOS E METAIS.
Borrachas: O FPM possui uma faixa de temperatura alta Em geral, temperaturas baixas de at -20C
similar ao etileno-propileno mas com a podem ser consideradas tolerveis e
vantagem de ser um pouco mais resistente ao elastmeros especiais tais como silicone e
CR (cloropreno) NBR de baixa temperatura devem ser
calor seco.
O FPM possui uma faixa bem extensa de selecionados para uso abaixo desta
Usado principalmente em sistemas de refrigerao temperatura.
compatibilidade qumica. Possui uma faixa de
(Freon 22) como vedao externa. Neoprene Estes elastmeros podem extender o limite
temperatura de -40C a +190C. Viton um
tambm utilizado para servio de oxignio. inferior de at aproximadamente menos 40C
exemplo de FPM, e faz parte da famlia dos
Apropriado para lcool, cidos leves, gua, ar, (-40C) dependendo do uso especfico. O
elastmeros.
amnia, gs de argnio e outros gases. limite superior para elastmeros geralmente
(Viton uma marca registrada da Dupont
Possui uma faixa de temperatura de -20C a +90C. ao redor de +100C, exceto FPM,EPDM e
Performance Elastomers)
VMQ que podem, em aplicaes especficas,
FVMQ (fluorosilicone) ser utilizados at +190C.
CSM (polietileno clorossulfonado)
PTFE (veja a pgina seguinte) um material
Um silicone com um grupo de trifluoropropil em frequentemente utilizado em vedaes ou
Utilizado para lidar com fluidos oxidantes fortes, cada unidade de siloxane. Boa resistncia ao discos que no considerado um elastmero.
lquidos comestveis, vrios produtos qumicos, etc. calor e maioria dos solventes. Boas Este material nico resistente a produtos
No recomendado para hidrocarbonos aromticos caractersticas de baixa temperatura. qumicos pode ser utilizado de -270C a
ou clorados. Possui uma faixa de temperatura de -
+250C com limitaes apropriadas ao projeto.
40C a + 120C.
NBR (nitrilo)
Hypalon um exemplo de CSM, e faz parte da
famlia dos elastmeros.
Composto padro para servio com leos
(Hypalon uma marca registrada da Dupont
Performance Elastomers)
petrolferos, ar, gua, cidos leves, acetileno, Plstico
querosene, solues de cal, gases de petrleo
liquefeitos e turpentinas. No recomendado
EPDM (etileno-propileno) para gases altamente aromticos ou cidos. PA (poliamida)
NBR geralmente conhecido como uma
Apropriado para temperaturas um pouco acima da borracha nitrlica e um elastmero sinttico Uma resina poliamida conhecida como sendo
faixa do NBR (isto , excelente para fluidos do tipo padro para realizar assentamento e vedao muito durvel e tambm resistente a vrios
de ester fosfato e pobre para os tipos baseados em do tipo resiliente na maioria dos valores. Possui produtos qumicos.
petrleo), exceto que etileno-propileno tem uma excelente compatibilidade com a maioria das Um tipo de poliamida resistente ao calor
faixa de temperatura um pouco mais alta do que o aplicaes de ar, gua e leo leve. Possue uma sempre utilizado em vlvulas da ASCO.
NBR. Baseando-se nisto, etileno-propileno tem faixa de temperatura de -20C a +90C.
servido para substituir o NBR utilizado Buna um exemplo de NBR, e faz parte da PAA (poliarilamida)
anteriormente. til como anis de vedao tipo O- famlia dos elastmeros.
ring em vlvulas de vapor devido configurao de (Buna uma marca registrada da DuPont de Poliamida aromtica em que pelo menos um
baixa compresso. O etileno-propileno Nemours e Companhia ou seus afiliados) monmero contm um anel de benzina,
geralmente apropriado para a maioria das solues proporcionando melhor resistncia mecnica,
fotogrficas assim como inmeras solues SBR (butadieno estireno) termal e qumica.
qumicas. IXEF um exemplo de poliarilamida, e faz
O etileno-propileno selecionado para aplicaes Polmero utilizado na fabricao de vedaes. parte da famlia dos termoplsticos.
que tenham uma faixa mais extensa de temperatura Boa resistncia a inchao em cidos, bases no (Ixef uma marca registrada da Solvay S.A.)
do que a faixa de temperatura do NBR, como orgnicas e orgnicas, alcois e gua.
lidando com gua quente e vapor. O etileno- PC (policarbonato)
propileno possui uma extensa faixa de UR (uretano)
compatibilidade a fluidos mas tem uma Bom para aplicaes de solventes polares,
desvantagem distinta de no poder ser utilizado Utilizado para gua, ar a temperaturas de solues de sal e gua. No recomendado
com fluidos base de petrleo ou fluidos ambiente normais, lcool, compostos no para solventes no-polares. um
contaminados com tais (tal como ar lubrificado). aromticos, ter, gorduras e leos comestveis termoplstico tipo policarbonato conhecido por
Possui uma faixa de temperatura de -20C a e fluidos hidrulicos. Sua principal habilidade ter alta resistncia a impacto e boa resistncia
+180C. alta robustez, com excelente resistncia a atrito. a acidos inorgnicos e a hidrocarbonos
No recomendado para cetonas e agentes alfticos. No apropriado para uso com
oxidantes fortes. Possui uma faixa de steres de fosfato do condicionamento de ar
FFPM (perfluoroelastmero)
temperatura de -30C a +40C. (encontrado em leos sintticos).
O elastmero utilizado na fabricao de juntas e PE (polietileno)
vedaes, combinando resistncia a ambientes VMQ (silicone)
qumicos agressivos, a inchao e a altas Uma famlia de plsticos variando entre
temperaturas. Particularmente apropriado para Conhecido como o nico elastmero que, sob temperaturas de baixo ponto de fuso e de
aplicaes farmacuticas que exigem condies de certas condies, pode ser utilizado tanto para distoro por calor elevado; e de flexvel a
asseio. alta e baixa temperatura, que seu uso rgido. Embora um pouco mole, oferecem boa
Kalraez um exemplo de FFPM, e faz parte da principal. Tambm lida com perxido de resistncia eltrica, qumica e de umidade, e
famlia dos elastmeros. hidrognio e alguns cidos. No bom para boas propriedades fsicas.
(Kalraez uma marca registrada da Dupont vapor; baixa vida til de disco. Compostos de
Performance Elastomers) fluorosilicone so conhecidos como tendo PEEK (polietheretherketone)
melhor resistncia a combustveis.
FPM (fluoroelastmero) Nota: Termoplstico de alto desempenho com
As limitaes de temperatura para elastmeros excepcional resistncia a uma larga faixa de
Apropriado para temperaturas um pouco acima da dependem um pouco do seu uso funcional ambientes qumicos incluindo a alta
faixa do NBR. Excelente resistncia a vrios leos especfico numa vlvula. temperaturas.
de petrleo, gasolina, fluidos para lavagem a seco e Obviamente, um diafragma que enrijece a
combustvel para jatos. No bom para cetonas, baixa temperatura inconveniente, enquanto PEI (polieterimida)
hidrocarbonos halogenados e freons. que uma vedao O-ring de material similar
FPM uma elastmero fluorocarbono que foi que enrijece a baixa temperatura ainda pode Esta resina possui boas caractersticas de
desenvolvido a princpio para lidar com continuar a desempenhar sua funo de deflexo de calor. Boa resistncia qumica a
hidrocarbonos tais como combustveis para jatos, vedao. cidos no-oxidantes e solventes polares. Uso
gasolinas, solventes, etc., que geralmente causam questionvel com solues alcalinas.
inchao detrimental ao NBR.
23
GUIA DE FLUIDOS - BORRACHAS, PLSTICOS E METAIS.
Ultem um exemplo de PEI, e faz parte da famlia So virtualmente no atacveis por qualquer Cu Sn (bronze)
dos plsticos. fluido. Suas faixas de temperatura de uso vo de
(Ultem uma marca registrada da General Electric discos para vlvulas criognicas a discos para Bronze para fundir utilizado no forjamento de
Company) vlvulas de vapor. Suas caractersticas cold corpos. Boas propriedades de vedao e
flow talvez contribuam para vazamentos fundio, resistente a atrito.
PEI (polieterimida) particularmente com gases. Possuem uma
faixa de temperatura de -270C a +250C. Cu Zn Pb (lato)
Esta resina possui boas caractersticas de deflexo Rulon um exemplo de PTFE reforado, e faz
parte da famlia dos plsticos. Lato para forjamento utilizado no
de calor. Boa resistncia qumica a cidos no- forjamento dos corpos das nossas vlvulas.
oxidantes e solventes polares. Uso questionvel (Rulon uma marca registrada da Saint
Gobain Performance Plastics Corporation). Lato para forjamento possui uma composio
com solues alcalinas. de 59% de cobre, 2% de chumbo e 39% de
Ultem um exemplo de PEI, e faz parte da famlia zinco.
dos plsticos. PUR (poliuretano)
(Ultem uma marca registrada da General Fe Cr Ni (ao inoxidvel AISI 303 ou 304)
Electric Company) Poliuretano um produto de multiuso e robusto.
Possui boa aderncia a uma variedade de Um dos aos mais utilizados contendo 18% de
substratos, fornecendo resistncia a umidade e cromo, e 8% de nquel. Utilizado em corpos,
POM (poliacetal ou polioximetileno) resistncia a impacto. molas e peas internas de vlvulas.
Conhecido como ao inoxidvel tipo 303 ou
Termoplsticos do tipo resina de acetal so
PVC (cloreto de polivinila) 304.
extremamente rgidos mas no quebradios. Eles
fornecem boa tenacidade, resistncia trao, Fe Cr Ni Mo (ao inoxidvel AISI 316)
rigidez e longa vida til. So inodoros, sem gosto, Conhecido por sua inrcia qumica mas possui
no txicos e resistentes maioria dos solventes. um pouco menos resistncia de temperatura do
Liga contendo aproximadamente 17% de
Delrin um exemplo de poliacetal, e faz parte da que a maioria dos outros plsticos. O PVC
cromo, 12% de niquel e 2% de molibdnio.
famlia dos plsticos. possui excelente resistncia a lcalis fortes,
Altamente resistente a corroso.
(Delrin uma marca registrada da DuPont de cidos minerais, sais e a vrios produtos
Nemours e Companhia ou seus afiliados). qumicos corrosivos de materiais Fe Cr Ni Mo (ao inoxidvel AISI 316L)
convencionais.
PP (Polipropileno) Uma liga contendo 16 a 18% de cromo, 11 a
PVDF (fluoreto de polivinilideno) 14% de nquel e 2,5 a 3% de molibdnio.
Um termoplstico conhecido por possuir excelente Corpos de vlvulas construdos deste material
Polmero resistente a agentes atmosfricos e a fornecem excelente resistncia em particular a
resistncia a sais inorgnicos, cidos minerais e
maioria dos produtos qumicos a temperatura fluidos agressivos.
gases. Oferece boa resistncia a solues
ambiente. Compostos de PVDF de alta pureza
fotogrficas e um dos poucos plsticos que possui
so recomendados em particular para
a habilidade de resistir esterilizao a vapor. Ni Fe (ferro niquelado)
aplicaes mdicas.
PPS (sulfureto de polipropileno) Material do ncleo para fluidos de baixa
TPE (elastmero termoplstico de poliester) temperatura (abaixo de -100C) especialmente
Esta resina possui saliente resistncia qumica e para solenoides de curso longo.
Utilizado em algumas aplicaes de diafragma.
nenhum solvente conhecido abaixo de 200C. Elastmeros HYT apresentam alta fora de Pb (chumbo)
Possui baixa frico, boa resistncia ao desgaste e tenso, comprenso e flexibilidade. So
elevada resistncia a trao. superiores a borrachas de poliuretano em Anis de vedao algumas vezes anis de
Ryton um exemplo de PPS, e faz parte da famlia capacidade de carga. vedao de cobre revestido de chumbo.
dos plsticos. Hytrel (HYT) um exemplo de elastmero de
(Ryton uma marca registrada da Chevron Philips poliester, e faz parte da famlia dos plsticos.
Chemical Company). Zamak
(Hytrel uma marca registrada da DuPont).
PSU (polisulfonato) Liga de zinco contendo aproximadamente 4%
de alumnio, 0.04% de magnsio e 1% de
Conhecido como sendo um dos termoplsticos Metais: cobre. Utilizado, por exemplo, em corpos para
mais resistentes ao calor. Possui excelente equipamento de tratamento de ar.
resistncia qumica quando utilizado para cidos Ag (prata)
inorgnicos, lcalis e hidrocarbonetos alifticos.
Material dos anis da base do solenoide em
PTFE (politetrafluoroetileno) vlvulas de ao inoxidvel.
Uma resina fluorcarbono conhecida como sendo

adequada como material para discos onde todos os Al (alumnio)
outros materiais sintticos falharam. Teflon no
facilmente fabricado e conhecido por ter Material de anis da base do solenide para
caractersticas inconvenientes de cold flow. fluidos especiais ou para confeccionar arruelas,
Teflon um exemplo de PTFE, e faz parte da etc.
famlia dos plsticos. Alumnio fundido geralmente utilizado para
(Teflon uma marca registrada da DuPont de copos de vlvulas de gs de baixa presso e
Nemours e Companhia ou seus afiliados) somente pode ser utilizado em sistemas livre de
gua. Pode ser notado que alumnio fundido
PTFE Reforado utilizado com sucesso em aplicaes de leo e
gasolina.
PTFE Reforado uma forma de PTFE acrescido
de reforadores para melhorar as propriedades
Cu (cobre)
mecnicas. PTFE e TPFE com reforadores so
considerados mais como plsticos do que como
Utilizado principalmente para anis da base do
material do tipo resiliente.
solenoide.
24
INFORMAO DO PRODUTO
Guia de Resistncia Qumica
GERAL
Nossas vlvulas so oferecidas para controlar a Este guia fornece informao sobre a maioria Para aplicaes onde existe condies
maioria dos cidos, alcois, bases, solventes, dos gases e lquidos no misturados, corrosivos anormais e para outros tipos de vlvulas,
gases e lquidos corrosivos. Algumas vezes so e no corrosivos. operaes e fluidos, contate-nos dando todos os
exigidos projetos modificados ou especiais Misturas de diferentes fluidos e suas detalhes das condies de operao.
dependendo do fluido e da aplicao. temperaturas no esto includas nesta tabela.
Corroso ocorre tanto como uma reao de responsabilidade do usurio assegurar a
qumica ou eletro-qumica. Portanto, deve-se compatibilidade qumica e fsica do material do
ter considerao para ambas as sries de fora corpo e de outros componentes com os fluidos
galvanstica e eletromotiva, assim como para sendo utilizados.
presso, temperatura e outros fatores que
podem ser envolvidos na aplicao.
Material do Corpo Material de Vedao

Fluidos
EPDM (Etileno)
CR (Neoprene)
Ferro Fundido
NBR (Buna N)
PTFE (Teflon)
Ao Carbono
Excelente
AISI 303/304
FPM (Viton)
Aceitvel
Poliamida
AISI 316L
Alumnio
AISI 316
Uretano
Desaconselhvel
Bronze
Cobre
Lato
No utilizar
Prata
POM
PET
TPE
PPS
Sem dados disponveis
Acetaldedo
Acetato de amila
Acetato de butila
Acetato de magnsio
Acetato de potssio
Acetileno
Acetofenona
Acetona
Acetonitrilo
cido actico
cido benzeno sulfnico
cido carboxlico octano
cido cloroso
cido crmico (25%)
cido crmico, concentrado
cido fnico
Acido fluordrico (50%)
cido formlico
cido fosfrico 10%
cido fosfrico (concentrado)
Acido Glicognico
cido lctico
cido ntrico (10%)
cido ntrico (concentrado)
cido olico
cido palmtico
cido sulfrico (concentrado)
cido tricloractico
gua
gua oxigenada (30%)
gua salgada
gua (deionizada)
gua (destilada em laboratrio)
gua (fresca)
gua (mina cida)
gua (pesada)
gua (potvel)
lcool etlico (etanol)
lcool metlico (metanol)
Amina butlica
Favor notar que a resistncia qumica poder ser influenciada por muitos fatores, tais como temperatura, concentrao, etc.
Estes dados so somente informativos.
25
INFORMAO DO PRODUTO
Fluidos
EPDM (Etileno)
CR (Neoprene)
NBR (Buna N)
Ferro Fundido
PTFE (Teflon)
Ao Carbono
Excelente
AISI 303/304
FPM (Viton)
Aceitvel
Poliamida
AISI 316L
Alumnio
AISI 316
Uretano
Desaconselhvel
Bronze
Cobre
Lato
No utilizar
Prata
POM
PET
TPE
PPS
Amonaco, anidro
Amnia, aquosa
Andrido actico
Anilina
Ar (lubricado)
Ar (no lubricado, seco)
Argnio
Benzaldedo
Benzina
Benzina pura
Bicarbonato de potssio
Brax
Brmo
Butadieno
Butana
Butanol (aquoso, lcool butlico)
Butileno
Caf
Carbonato de potssio
Carbonato de sdio
Celosolve
Cetona ter metlico (MEK)
Cloreto de acetila
Cloreto de brio
Cloreto de clcio
Cloreto de etileno
Cloreto de potssio
Cloreto de propileno
Cloreto de sdio (sal)
Cloreto de zinco
Cloreto frico
Cloreto ferroso
Cloro (mido)
Clorobenzeno
Clorofrmio
Combustveis de jatos (JP 1 at 5)
Combustveis de jatos (JP 6)
Combustvel ASTM Ref. Combustvel A
Combustvel ASTM Ref. Combustvel B
Combustvel ASTM Ref. Combustvel C
Detergente
Diaminoetileno
Dicloreto de etileno
Diesel
Dimetilftalato
Dimetilo formamida
Dixido de carbono (mido/seco)
Dixido de enxofre (cido sulfuroso), lquido
ter butlico
ter de petrleo
Etilenoglicol
Fenol
Fluidos hidrulicos
Formaldedo
Fosfato de potssio
Freon 11
26
INFORMAO DO PRODUTO
Fluidos
EPDM (Etileno)
CR (Neoprene)
NBR (Buna N)
Ferro Fundido
PTFE (Teflon)
Ao Carbono
Excelente
AISI 303/304
FPM (Viton)
Aceitvel
Poliamida
AISI 316L
Alumnio
AISI 316
Uretano
Desaconselhvel
Bronze
Cobre
Lato
No utilizar
Prata
POM
PET
TPE
PPS
Freon 22
Freon 12
Freon T WD602
Furano
Furfurol
Gs coqueira
Gs liq. de petrleo (GLP)
Gs de rua
Gs natural
Gs natural azedo
Gs natural lquido (GNL)
Gasolina
Gasolina 100 octanas
Glicol
Hlio
Heptano
Hidrognio
Hidrognio sulfurado (quente seco)
Hidrxido de amnia
Hidrxido de brio
Hidrxido de magnsio
Hidrxido de potssio (50%)
Hidrxido de sdio (soda custica)
Hipoclorito de sdio
Isobutileno
Metano
Morfina
Nafta
Nitrato de potssio
Nitrobenzol
Nitrognio
Nitrometano
Nitropropano
Octana
Octanol
leo combustvel
leo combustvel #6
leo Combustvel ASTM #1
leo Combustvel ASTM #4-5
leo de oliva
leo de palmeira
leo de petrleo abaixo de 121C (250F)
leo de petrleo acima de 121C (250F)
leo de pinho
leo hidrulico
leo mineral
leos lubrificantes, base de petrleo
leos lubrificantes, di-ster
leos lubrificantes, SAE 10, 20, 30, 40
leos SAE
leos vegetais
xido de etileno
Oxignio 121 204C (250 400F)
27
INFORMAO DO PRODUTO
Fluidos
EPDM (Etileno)
CR (Neoprene)
NBR (Buna N)
Ferro Fundido
PTFE (Teflon)
Ao Carbono
Excelente
AISI 303/304
FPM (Viton)
Aceitvel
Poliamida
AISI 316L
Alumnio
AISI 316
Uretano
Desaconselhvel
Bronze
Cobre
Lato
No utilizar
Prata
POM
PET
TPE
PPS
Oxignio liquido
Oxignio lquido (LOX)
Oxignio, gs
Oznio (seco)
Parafina
Pentana
Pentanol
Percloretilino (Perk)
Petrleo naftnico
Piridina
Polipropilenoglicol
Propana
Propanol
Propileno
Pydraul 10E, 29ELT
Querosene
Sacarose
Sal para processo prova dgua
Soda
Soda custica
Solvente Stoddard
Sulfato de alumnio
Sulfato de clcio
Sulfato de potssio
Terebentina
Tetracloretano
Tetracloreto de carbono
Tetrahidrofurano
Tolueno
Tricloretileno
Vapor 107 148C (225 300F)
Vapor acima de 148C (300F)
Vapor at 107C (225F)
Vaselina
Vinagre
Xennio
Xilno
Favor notar que a resistncia qumica poder ser influenciada por muitos fatores, tais como temperatura, concentrao, etc.
Estes dados so somente informativos.
28
OUT
Vlvula Solenoide NF 2/2

Srie
IN
Ao Direta 2
1/8, 1/4 e 3/8 NA

1
8262/8263
APRESENTAO
Linha compacta com peso reduzido e fcil instalao e manuteno;
Ampla gama de elastmeros para diversas aplicaes;
Montagem em qualquer posio;
Normalmente Fechada (NF): aberta quando energizada;
Normalmente Aberta (NA): fechada quando energizada;
Construo em Lato e Ao Inox;
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial Ver "Tabela de Especificao [1 bar =100 kPa]
Viscosidade mxima admissvel 65 cSt (mm/s)
Tempo de resposta 5 - 25 ms
Fluidos (#) Temperatura Vedaes (#)
- 20C a + 90 C NBR (Nitrlica)
ar, gases neutros, gua e leo
- 20C a + 40 C UR (Uretano)
MATERIAIS EM CONTATO COM FLUIDO

(#) Verificar a compatibilidade do fluido em contato com os materiais abaixo:
Corpo Lato Ao Inox
Base-Solenoide Ao Inox 305 Ao Inox 305
Ncleo mvel / fixo Ao Inox 430F Ao Inox 430F
Mola Ao Inox 302 Ao Inox 302
Assento Lato / Ao Inox Ao Inox
Vedao externa NBR NBR IN OUT
Disco de Vedao NBR ou UR NBR
Suporte do disco (funo NA) POM POM funo NF
Anel de defasagem Cobre Prata
CARACTERSTICAS ELTRICAS
Tenso standart: C.C.(=): 12V 24V
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
outras tenses sob encomenda (consulte a ASCO)
Potncia Nominal / Consumo Bobina Sobressalente
Classe de Tamanho C.C. C.A. Prefixo SC*
Isolamento
Standart
da
VA
Bobina Watts Watts Sustentao VA
Arranque
C.C. C.A. 2
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX 19,7 16,7 35 78 400425-342 400425-225 400425-228 funo NA
* Para outros tipos de bobinas consultar pgina 05.
TABELA DE ESPECIFICAO
Presso Diferencial (Kgf/cm) Prefixos Nmero Bsico de Potncia da
Mxima Bobina
Mxima reas Classificadas Catlogo
Conexo
Temperatura
Orifcio
IP-65 (Watts)
(mm)
leo (#) do Fluido C 1

NPT
Construo
Mn.
Construo
KV Ar/gs (#) gua (#)

Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em Corpo em
C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Consulte Lato Ao Inox C.A. C.C.
(EV) (WSEM) a Asco
SC
2/2 vias, Normalmente Fechada

1,2 0,05 0 51 44 51 44 36 37 82 50
- 8262C001 1 - - 6 9,7
1/8" 2,4 0,17 0 19 10 20 10 9 10 82 50
- 8262C014 1A - - 6 9,7
3,2 0,29 0 11 5,4 12 5,4 10 5,4 82 50 - 8262C002 1A 8262C006 1 6 9,7
1,2 0,05 0 52 35 52 35 35 35 82 50 - 8262D019 3E 8262C080 3B 6 9,7
1,2 0,05 0 105 33 105 33 77 31 65 60 8262D200 3 - - 10,5 11,2
2,4 0,14 0 25 10 23 9 11 9 82 50 - 8262D020 3E 8262C086 3B 6 9,7
3,2 0,30 0 10 4,4 11 4,1 6 4,1 82 50 - 8262D022 3E 8262C007 3B 6 9,7
3,2 0,30 0 21 5,1 21 4,8 14 4,8 93 65 8262D232 3A - - 10,5 11,2
1/4" 4 0,43 0 12 2,8 14 2,8 10 3 82 65 8262C202 2A 8262C220 3D 10,5 11,2
5,6 0,73 0 2,7 1,2 3,4 1,4 2,7 1,4 82 50 - 8262C013 2 8262C036 3C 6 9,7
5,6 0,63 0 6,3 1,7 7 1,7 7 1,7 82 65 8262C208 2A 8262C226 3D 10,5 11,2
7,1 0,82 0 1,8 1 2,4 1,1 1,9 1,1 82 50 - 8262C090 2 8262C038 3C 6 9,7
7,1 0,82 0 4,2 1,2 5,2 1 4,2 1,2 82 65 8262C210 2A - - 10,5 11,2
7,1 0,82 0 6 1,7 6,5 1,3 6 1,3 93 - - 8262B212 2B - - 16,7 19,7
3,2 0,30 0 21 5,1 21 4,8 18 4,8 93 65 8263B232 4 - - 16,7 11,2
3/8" 4 0,44 0 7 2,4 7 2,4 7 2,4 82 65 8263B200 4 - - 10,5 11,2
5,6 0,61 0 7 1,7 7 1,7 7 1,7 93 65 8263B206 4 - - 16,7 11,2
1 Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Exemplo: EF8262G002. A potncia nominal da bobina sofre alterao de +/- 10%.
2 Estas vlvulas contm discos de vedao em uretano.
3 Disponvel somente em Corrente Contnua (C.C.).
4 Para a Construo com prefixo EF/EV (Ex m) a potncia sobe para 22,6 watts.
CG-010
VLVULA SOLENOIDE SRIE 8262/8263
Presso Diferencial (Kgf/cm) Prefixos Nmero Bsico de Potncia da
Mxima Bobina
Conexo
Temperatura
Orifcio
IP-65 (Watts)
(mm)
leo (#) do Fluido C 1

NPT
Construo
Mn.
Construo
KV Ar/gs (#) gua (#)
(EV) (WSEM) a Asco
SC
2/2 vias, Normalmente Aberta

1,6 0,08 0 34 27 20 17 15 10 82 50
- 8262C091 1B - - 6 9,7
1/8" 2,4 0,13 0 19 13 14 8 10 8 82 50
- 8262C093 1B - - 6 9,7
3,2 0,18 0 9 5,4 7 4,1 5,8 3,4 82 50 - 8262C031 1B - - 6 9,7
1,2 0,05 0 51 34 48 34 48 34 60 60 8262A260 2C - - 10,5 11,2
2,4 0,14 0 20 14 17 10 16 9 60 60 8262A261 2C - - 10,5 11,2
1/4" 3,2 0,30 0 9 5,4 8 4,1 7 4,1 82 65 8262A262 2D 8262A138 3F 10,5 11,2
4 0,42 0 5,8 3 5,1 2 4,1 2 82 65 8262A263 2D 8262A142 3F 10,5 11,2
5,6 0,70 0 3 1,7 3 1,4 2,7 1,4 82 65 8262A264 2D 8262A148 3G 10,5 11,2
7,1 0,82 0 2 1 1,7 1 1,4 1 82 65 8262A265 2D 8262A152 3G 10,5 11,2
1 Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Exemplo: EF8262G091. A potncia nominal da bobina sofre alterao de +/- 10%.
2 Estas vlvulas contm discos de vedao em uretano.
OPES E ACESSRIOS
Conexo roscada tipo BSP;

Operador manual: mantido ou momentneo;
Vedaes em: FPM, EPDM, CR, PTFE, utilize o sufixo apropriado;
Bobinas com classe de isolamento H;
Limpeza para uso em oxignio - Vedao original substituda para CR;
Tratamento em Nquel Qumico (consultar fbrica);
Pintura em epxi padro ASCOVAL ou PETROBRS (N1735 e N1374) - informar cor;
Conector plug-in com led e supressor de rudos (disponvel apenas para bobinas SC);
Suporte de montagem;
Outros.
INSTALAO
Instrues de instalao/manuteno includas com o produto;

Vista explodida da vlvula mostrando componentes do kit de reparo fornecida sob requisio;
CG-010-2
DIMENSES, PESOS E KIT DE REPARO
Kit de Reparo * Peso
Construo Aprox.
H K L P W
No. C.A. C.C. (kg)
1 64 33 30 55 43 FV-182026 FV-089854 0,7

1A 64 33 30 55 43 FV-089211 FV-089854 0,7
1B 80 34 30 55 43 FV-097847 FV-100056 0,7
2 76 43 40 65 43 FV-097845 FV-093070 0,8
2A 81 45 40 71 50 FV-304354 FV-304354 0,9
2B 80 45 40 70 50 FV-093609 FV-304354 0,9
2C 82 42 32 71 50 FV-208188 FV-208189 0,9
2D 82 42 32 71 50 FV-208186 FV-208187 0,9
3 81 46 32 70 50 FV-068040 FV-068039 0,9
3A 81 46 32 70 50 FV-068038 FV-068039 0,9
3B 75 43 40 65 43 FV-092648 FV-093070 0,8
3C 75 43 40 65 43 FV-097845 FV-093070 0,8
3D 79 45 40 70 50 FV-304352 FV-304352 0,9
3E 76 44 32 66 43 FV-092648 FV-093070 0,8
3F 80 42 40 71 50 FV-212055 FV-212056 0,9
3G 80 42 40 71 50 FV-208377 FV-208187 0,9
4 83 43 51 70 51 FV-068038 FV-068039 0,9
Observaes:
- Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo SC.
Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com outras bobinas.
* Kit de reparo para a verso com bobina Ex d, consultar a Ascoval.
Construo 1
Construo 3
360
360 P
P
H H
K K
IN OUT
W W
L L
Construo 2 Construo 4
360
360
P H
P
H K
K
1 2
L
W
L
W
CG-010-3
CG-010-4
OUT
Vlvula Solenoide NF
IN
2/2
Uso Geral 2
Srie
NA
3/8 a 3 1 8210
APRESENTAO
Ampla gama de conexes e Kvs, atendem a maior parte das aplicaes do mercado;
Variados tipos de elastmeros, buscam suprir aos mais diversos tipos de fluidos;
Construo em Lato e Ao Inox 316;
Diversos tipos de opcionais;
INFORMAES GERAIS

Funo NF
ar, gases neutros, gua e leo - 20C a + 90 C NBR (Nitrlica)

Corpo Lato Ao Inox 316 (CF 8 M)
Assento Lato Ao Inox 316 (CF 8 M)
Vedao externa NBR NBR
Disco de Vedao NBR ou UR NBR ou UR
Suporte do disco (funo NA) PA PA IN OUT
Funo NA
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
C.C. C.A. Prefixo SC*
Isolamento da
VA C.C. C.A.
Standart Bobina Watts Watts VA Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX 19,7 16,7 35 78 400425-342 400425-225 400425-228
F M-12 16,8 15,4 33,6 110 400625-142 400525-125 400525-128
F (H para C.C.) M-12 36,2 20 43 240 400626-542 400525-225 400525-228 IN OUT
Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Nmero Bsico de Potncia da
Mxima Temperatura reas Classificadas Catlogo Bobina
Conexo
Orifcio
do Fluido C IP-65 (Watts)

(mm)
1
Construo
Construo
KV Mn.
NPT
Ar/gs (#) gua (#) leo (#)

C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Lato Ao Inox 316 C.A. C.C.
2 SC
(EV) (WSEM)

12 2,4 0,34 16 16 16 16 16 16 82 65
- 8210-138 1 - - 6 9,7
3/8
16 2,6 0 8 2,7 8 2,7 - - 82 65
8210C093 2 - - 10,5 11,2
16 2,6 0,34 14 9 9 7 9 7 82 65
8210D001 2B - - 6 11,2
16 2,6 0,34 21 - 21 - 21 - 79 - - 8210C006 2C - - 16,7 -
12 2,4 0,34 16 16 16 16 16 16 82 65 - 8210-112 1 - - 6 9,7
16 3,4 0,34 14 9 9 7 9 7 82 65 8210D002 2B - - 6 11,2
1/2 16 3,4 0 8 2,7 8 2,7 - - 82 65 8210C094 2 - - 10,5 11,2
16 3,4 0 9 2,7 9 2,7 9 - 79 65 - - 8210C087 2 16,7 11,2
16 3,4 0,34 21 - 21 - 21 - 79 - - 8210C007 2C - - 16,7 -
16 3,8 0 9 2,7 9 2,7 9 - 79 65 - - 8210C088 2 16,7 11,2
19 4,3 0 8 2,7 8 2,7 - - 82 65 8210D095 2A - - 10,5 11,2
3/4 19 4,3 0,34 9 7 9 6 9 5,1 82 65 8210D009 2D - - 6 11,2
19 5,1 0 24 14 21 12 14 12 93 25 - 8210B026 8 2E A210B026 8 9 15,4 36,2
19 5,5 0,34 17 9 10 9 7 9 82 65 8210D003 3 - - 6 11,2
CG-015
VLVULA SOLENOIDE SRIE 8210
Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Nmero Bsico de
Potncia da
Mxima Temperatura reas Classificadas Catlogo
Conexo
Bobina
Orifcio
do Fluido C 1 IP-65
(mm)
Construo
NPT
Construo
KV Mn. Ar/gs (#) gua (#) leo (#) Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em Corpo em
C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Lato Ao Inox 316 C.A. C.C.
(WSEM)
2 SC
(EV)

25 11,0 0,34 9 9 9 9 7 9 82 65 8210D004 4 - - 6 11,2
1
25 11,5 0,7 21 15 21 14 21 14 93 82 8210B078 7 5
5
- - 16,7 16,8
25 11,5 0 21 - 16 - 8 - 93 - - 8210B027 7 2F - - 20 -
25 11,0 0 9 7 9 7 9 5,6 82 25 - 8210B054 6 2G 8210D089 6 2I 15,4 36,2
32 19,2 0,34 9 9 9 9 7 9 82 65 8210D022 4A - - 6 11,2
1 1/2
32 19,2 0,7 21 15 21 14 21 14 93 82 8210B082 7 5A - - 16,7 16,8
32 19,2 0 9 7 9 7 9 5,6 82 25 - 8210B056 6 2H - - 15,4 36,2
25 11,0 0 9 7 9 7 9 5,6 82 25 - - X8210D089 6 2J* 15,4 36,2
2 45 37,0 0,34 9 3,4 9 3,4 6 3,4 82 65 8210-100 6 - - 6 11,2
3 76 86,0 0,7 17 5 17 5 17 5 93 82 A210B051 7 - - 16,7 16,8
* Vlvula de 1 fornecida com adaptadores para 1 1/2.

3/8 16 2,6 0 9 9 9 9 9 5,6 82 65 8210C033 8 - - 10,5 11,2
1/2
16 2,6 0 9 9 9 9 7 5,6 82 65 - - 8210B030 8B 10,5 11,2
16 3,4 0 9 9 9 9 9 5,6 82 65 8210C034 8 - - 10,5 11,2
16 2,6 0 9 9 9 9 7 5,6 82 65 - - 8210B038 8B 10,5 11,2
3/4 19 4,7 0 9 9 9 9 9 5,6 82 65 8210C035 8A - - 10,5 11,2
19 5,6 0,34 17 17 14 14 14 14 82 82 - 8210C013 8C A210C013 9A 15,4 16,8
1
25 11,0 0,34 9 9 9 9 9 9 82 82 8210D014 4B - - 15,4 16,8
25 11,0 0 9 - 9 - 9 - 82 - - - 8210B057 8D A210C057 8F 20 -
32 11,0 0 9 - 9 - 9 - 82 - - - - A210B059 9B 20 -
1 1/2 32 19,2 0 9 - 9 - 9 - 82 - - 8210B059 8E - - 20 -
32 19,2 0,34 9 9 9 9 9 9 82 82 8210D032 4C - - 15,4 16,8
2 44 37,0 0,34 9 9 9 9 9 9 82 65 8210-103 6A - - 15,4 16,8
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8210G002. Sofrem pequenas variaes nas potncias de at + ou - 10%.
Para construes Ex-d, no necessrio adicionar prefixo. Somente alterar o 4 dgito do cdigo base de: "0" para: "1". Ex.: 8211D002.
Consulte a ASCO para a opo de invlucro prefixo NF (Terminal parafuso).
Disponvel somente em Corrente Contnua (C.C.)
Disponvel somente em Corrente Alternada (C.A.)
5 Estas vlvulas devem ser instaladas com o solenide na posio vertical e para cima.
6 Em Corrente Contnua o 6 dgito deve ser alterado de "0" para "1". Ex.: 8210D189
7 Estas vlvulas possuem vedao principal em PTFE.
8 Considerar as notas 5 , 6 e 7 .
OPES E ACESSRIOS
Pintura em epxi padro ASCOVAL ou PETROBRAS (N1735 e N1374) - informar cor;
Conector plug-in com led e supressor de ruidos (disponvel apenas para bobinas SC);
Outros (consultar fbrica).
INSTALAO
CG-015-2
Dimenses, Pesos e Kit de Reparo.

Construo
H K L P W Aprox.
Tipo
No. C.A. C.C. (kg)
1 D 90 59 65 77 43 FV-134083 FV-134094 0,6

2 D 98 59 71 80 58 FV-158927 FV-158928 0,8
2A D 105 63 73 89 58 FV-158929 FV-158930 1,0
2B D 103 49 70 71 58 FV-102855 FV-158934 0,8
2C D 116 59 70 85 58 FV-158933 --- 0,9
2D D 123 53 71 89 58 FV-158811 FV-158936 0,9
2E D 135 83 74 117 59 FV-100674 FV-182483 1,3
2F D 166 112 100 145 83 FV-168620 --- 2,5
2G D 133 79 95 112 83 FV-168385 FV-134312 2,0
2H D 153 91 111 125 99 FV-168386 FV-134313 2,8
2I D 134 81 95 113 99 FV-210111 FV-134384 2,5
2J* D 141 81 190 111 60 FV-210111 FV-134384 2,8
3 D 106 68 100 89 70 FV-099019 FV-101299 1,2
4 D 143 91 95 102 75 FV-174038 FV-172881 1,8
4A D 156 91 111 106 100 FV-174039 FV-172882 2,6
4B D 165 91 95 125 75 FV-172885 FV-172885 2,2
4C D 178 95 111 128 95 FV-172886 FV-172886 2,5
5 P 154 82 95 108 108 FV-083634 FV-182446 3
5A P 162 84 111 112 148 FV-083635 FV-182448 4
6 P 190 94 129 120 120 FV-304355 FV-304359 4,5
6A P 208 105 129 138 119 FV-304361 FV-304361 4,6
7 P 302 183 266 208 178 FV-134659 FV-134660 26
8 D 108 67 70 98 58 FV-208752 FV-208760 0,9
8A D 117 71 70 102 58 FV-208753 FV-208761 1,0
8B D 116 70 71 100 59 FV-208751 FV-208759 1,1
8C D 120 79 96 112 70 FV-103285 FV-103285 1,5
8D D 176 103 95 155 83 FV-172007 --- 2,1
8E D 195 115 111 167 99 FV-172008 --- 3,8
8F D 176 103 95 155 99 FV-172007 --- 2,9
9 D 132 83 71 114 58 FV-100264 FV-182483 1,3
9A D 126 79 98 110 70 FV-103285 FV-103285 1,6
9B D 182 112 110 159 110 FV-172007 --- 4,8
Observaes:
- A letra D significa Vlvulas em Construo tipo Diafragma (NBR) e a letra P significa
Vlvulas com Construo tipo Pisto (PTFE).
CG-015-3
CG-015-4
Vlvula Solenoide OUT
2/2
2 Vias - Alta Presso NF
Srie
1/4 a 3/4 IN
8223
APRESENTAO
Construo robusta do pisto, permite trabalhar com presses de at 102 Kgf/cm2;
Corpo angular, propicia a otimizao do fluxo;
Ideal para sistemas de lavagem veicular altas presses;
Montagem em qualquer posio;
Normalmente Fechada(NF): aberta quando energizada;
Construo em lato e Ao Inox;
INFORMAES GERAIS
Viscosidade Mxima 65 cSt (mm /s)
2
Fluido Temperatura Vedaes (#)

NBR (Nitrlica)
Ar, gs inerte, gua e leo - 20C a + 90 C PA (Poliamida)
PTFE (Teflon)
Corpo Lato Ao Inox

Assento Lato Inox
Disco de Vedao PTFE PTFE
Tenso standart: C.C.(=): 12V 24V OUT
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX 19,7 16,7 35 78 400425-342 400425-225 400425-228
* Para outros tipos de bobinas consultar a pgina 05.
Presso Diferencial (Kgf/cm) Prefixos Nmero Bsico de
Mxima Potncia da
Conexo
Temperatura IP-65 Bobina

Orifcio
(mm)
1
NPT
Mn. do Fluido C
Construo
Construo
KV Ar/gs(#) gua (#) leo (#)

C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Lato AISI 316 C.A. C.C.
(EV) (WSEM) SC
1/4
8 1,3 0,7 51 27 51 27 51 27 93 65
8223A021 1 - - 10,5 11,2
8 1,3 0,7 102 34 102 34 102 34 93 65
- 8223A025 1A - - 16,7 19,7
3/8"
8 1,3 0,7 51 27 51 27 51 27 93 65
8223A023 1 - - 10,5 11,2
8 1,3 0,7 102 34 102 34 102 34 93 65 - 8223A027 1A - - 16,7 19,7
1/2" 9,5 2,7 1,7 102 34 102 34 102 34 93 65 - 8223A003 2 8223A010 2A 16,7 19,7
3/4" 19 6,7 1,7 51 20 51 20 51 20 93 65 - 8223B005 3 8223A012 4 16,7 19,7
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8223G003. Sofrem pequenas variaes nas potncias.
Para construes Ex-d, no necessrio adicionar prefixo. Somente alterar o 8 dgito do cdigo base para o nmero imediatamente posterior
Ex.: de 8223A025 para 8223A026.
CG-020
OPES E ACESSRIOS
Limpeza para uso em oxignio (N) - Vedao original substituida para Neoprene;
Conector plug-in com led e supressor (disponvel apenas para bobinas SC);
Outros.
INSTALAO
DIMENSES, PESOS E KIT DE REPARO

Construo Aprox.
H K L P W
No. C.A. C.C. (kg) Observaes:
- Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas
1 86 49 65 72 46 FV-078964 FV-078965 0,7
prefixo SC.
1A 86 49 65 72 46 FV-210797 FV-214834 0,7 _ Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com
2 110 55 77 78 50 FV-210795 FV-214832 0,9 outras bobinas.
2A 110 55 77 78 50 FV-210796 FV-214833 0,9 * Kit de reparo para a verso com bobina Ex d, consultar a
91 50 Ascoval.
3 128 67 91 FV-158587 FV-158588 1,5
4 128 64 88 88 89 FV-068158 FV-068159 2,4
360
360
P P
K
K H H
L W W
L
360 360
P P
K K
H H
L W L W
CG-020-2
U
Vlvula Solenoide 1
3/2
NF
Ao Direta 3 2 Srie
1/8 a 1/2 NA 8300
APRESENTAO
Vlvulas de 3 vias projetadas para servios industriais pesados;
Vedao metal/metal para fluidos corrosivos;
Disponveis nos modos de operao normalmente fechada (NF),
Normalmente Aberta (NA) e Universal (U).
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 0 - 38 bar [1 bar = 100kPa]
Viscosidade Mxima 65 cSt (mm2/s)
Tempo de Resposta 20 - 40 ms
Fluido (#) Temperatura Vedao (#)

Ao Inox
ar, gs inerte, gua, leo -20 a +90C
NBR - PA
1
MATERIAIS EM CONTATO COM O FLUIDO
(#) Verificar a compatibilidade dos materiais abaixo em contato com o fluido.
Corpo Lato Ao Inox 304
Ncleo mvel / fixo Ao Inox 430F Ao Inox 430F 2
Mola / Alavanca Ao Inox 302 Ao Inox 302
Assento Bronze Ao Inox 303
Vedao externa NBR PTFE
Disco de Vedao Ao Inox 303 Ao Inox 303
Tenso standart: C.C. (=): 12V 24V
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
outras tenses sob encomenda (consulte a ASCO) 3
Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-12 - 20 43 240 - 400525-225 400525-228
H M-12 36,2 28 57 250 400626-542 400526-525 400526-528
Temperatura Catlogo Bobina
Mxima reas Classificadas
(Watts)
Orifcio
Conexo do Fluido C 1 IP-65

(mm)
Ar/gs - gua - leo

Construo
Construo
KV Mn. Ex m Ex em Ex d
NPT 5 Corpo em Corpo em
NF / NA 5 Universal
C.A. C.C. EF EM Lato Ao Inox C.A. C.C.
C.A. C.C. C.A. C.C. (EV) (WSEM) SC
Vlvulas com assento e vedao metlicas
1/8
3,2 0,11 0 38 17 21 9 93 82 - 8300D055 1 - - 20 36,2
4,8 0,30 0 17 9 10 4 93 82 - 8300D003 1A - - 20 36,2
4,8 0,30 0 17 9 10 4 93 82 - 8300D058 1A - - 20 36,2
1/4 6,4 0,39 0 13 5 6 2 93 82 - 8300A081 1B - - 20 36,2
6,4 0,39 0 17 - 8 - 93 82 - 8300D061 1C - - 28 -
6,4 0,39 0 13 5 6 2 93 82 - 8300A082 1B - - 20 36,2
3/8
6,4 0,39 0 17 - 8 - 93 82 - 8300D009 1C - - 28 -
8 0,64 0 8 3 4 1,4 93 82 - 8300D064 2 8300B412 2C 20 36,2
9,5 0,86 0 5 2 2,4 1 93 82 - 8300D072 2A 8300B413 2D 20 36,2
8 0,64 0 8 3 4 1,4 93 82 - 8300D068 2 8300B403 2E 20 36,2
1/2
9,5 0,86 0 5 2 2,4 1 93 82 - 8300D076 2A 8300B404 2F 20 36,2
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8300G058. Sofre variaes de + ou - 10% nas potncias nominais .
Consulte a Asco para codificao.
A bobina para corrente contnua sempre classe H.
Disponvel somente em Corrente Alternada (C.A.).
5 Para selecionar modo de operao use o sufixo F para vlvula NF, G para vlvula NA e U para vlvula Universal
CG-025
Temperatura reas Classificadas Catlogo Bobina
Mxima
(Watts)
Orifcio
Conexo do Fluido C 1 IP-65

(mm)
Ar/gs - gua - leo
Construo
Construo
KV Mn. Ex m Ex em Ex d
NF / NA 5 Universal
C.A. C.C. EF EM Lato Ao Inox C.A. C.C.
C.A. C.C. C.A. C.C. (EV) (WSEM) SC
Vlvulas com assento resiliente (NBR) e vedao metlica
1/4
4,8 0,21 0 17 9 10 4 93 82 - 8300D058R 1D - - 20 36,2
6,4 0,33 0 10 5 5 2 93 82 - 8300A081R 1E - - 20 36,2
3/8 6,4 0,33 0 10 5 5 2 93 82 - 8300A082R 1E - - 20 36,2
8 0,45 0 8 3 4 1,4 93 82 - 8300D064R 2B - - 20 36,2
1/2
. 8 0,45 0 8 3 4 1,4 93 82 - 8300D068R 2B - - 20 36,2
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8300G058. Sofre variaes de + ou - 10% nas potncias nominais .
A bobina para corrente contnua sempre classe H.
Disponvel somente em Corrente Alternada (C.A.).
5 Para selecionar modo de operao use o sufixo F para vlvula NF, G para vlvula NA e U para vlvula Universal
OPCIONAIS E ACESSRIOS

FPM para as vlvulas com assento resiliente. Acrescentar o sufixo V. Ex.: 8300D058RVF ;
Operador manual, utilize sufixo MO
INSTALAO
Esta vlvula deve ser montada com o solenoide na posio vertical e para cima

Construo 1 e 2.
Construo Kit de Reparo * Peso

Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
1 FV-103800 FV-103801 1,4 360

1A FV-103802 FV-103803 1,4 62
1B FV-103804 FV-103805 1,4
1C FV-164653 - 1,4
1D FV-162747 FV-162748 1,4 2 124 (1) / 150 (2)
1E FV-162749 FV-162750 1,4
2 FV-103807 FV-103808 1,5 37 (1) / 48 (2)
2A FV-103809 FV-103810 1,5 3
2B FV-162753 FV-162759 1,5
1
2C FV-318418** FV-318848** 1,5
2D FV-318419** FV-318849** 1,5
34
2E FV-102647 FV-158418 1,5
2F FV-102648 FV-158419 86
1,5
64 113
Observaes:
- Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com outras bobinas.
** Devero ser adicionados os respectivos sufixos, F, G ou U conforme sufixo da
vlvula. Ex: EF8300G412U - Kit = FV-318418U
CG-025-2
A
NF
3/2
Vlvula Solenoide E
P
Srie
Piloto Operada / Alta Vazo NA
8316
3/8 a 1
APRESENTAO
Vlvula de alto fluxo composta por dois diafragmas flutuantes;
Ideal para operar atuadores de simples ao e grande porte, que exijam
fechamento rpido;
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial Ver Tabela de Especificao [ 1 bar = 100 kPa]
Viscosidade Mxima 65 cSt (mm/s)
Fluidos (#) Temperatura Vedao (#)

ar, gs inerte, gua -20 a +80C NBR (borracha nitrlica)

(#) Verificar a compatibilidade dos materiais abaixo em contato com o fluido
Corpo Lato
Base-Solenoide Ao Inox 305
Ncleo mvel / fixo Ao Inox 430F
Molas Ao Inox 302
Assento / Disc-Holder POM
Vedao externa NBR
Disco de Vedao NBR
Anel de defasagem Cobre Normalmente Fechada
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228
F M-12 16,8 - - - 400625-142 - -
* Para outros tipos de bobinas consultar pgina 05. Normalmente Aberta
Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Potncia da
Temperatura reas Classificadas Bobina
Construo
Orifcio
Conexo Mxima do Fluido C 1 IP-65 (Watts)

(mm)
KV Mn. Nmero Bsico de

NPT Ar/gs Ex dm Ex e mb Ex d
gua Catlogo
C.A. C.C. EF EM C.A. C.C.
C.A. C.C. C.A. C.C. (WSEM)
SC
(EV)

3/8" 16 2,1 0,7 9 9 9 9 82 49
- 8316A054 1 6 9,7
3/8" 16 2,1 0,7 17 17 17 17 82 82
3 8316D014 1A 16,7 16,8
1/2" 16 2,7 0,7 9 9 9 9 82 49
- 8316A064 1 6 9,7
1/2" 16 2,7 0,7 17 17 17 17 82 82 3 8316D024 1A 16,7 16,8
3/4" 17 4,1 0,7 9 9 9 9 82 49 - 8316B074 2 6 9,7
3/4" 17 4,1 0,7 17 17 17 17 82 82 3 8316E044 2A 16,7 16,8
1" 25 11 0,7 9 9 9 9 82 49 - 8316E034 3 6 9,7
3/8" 16 2,1 0,7 9 9 9 9 82 49 - 8316A056 1 6 9,7
3/8" 16 2,1 0,7 17 17 17 17 82 82 3 8316D016 1A 16,7 16,8
1/2" 16 2,7 0,7 9 9 9 9 82 49 - 8316A066 1 6 9,7
1/2" 16 2,7 0,7 17 17 17 17 82 82 3 8316D026 1A 16,7 16,8
3/4" 17 4,1 0,7 9 9 9 9 82 49 - 8316B076 2 6 9,7
3/4" 17 4,1 0,7 17 17 17 17 82 82 3 8316E046 2A 16,7 16,8
1" 25 11 0,7 9 9 9 9 82 49 - 8316E036 3 6 9,7
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Exemplo: EF8316G054. A potncia nominal da bobina sofre alterao de +/- 10%.
Consultar a Asco para codificao
CG-030
VLVULA SOLENOIDE DA SRIE 8316
OPES E ACESSRIOS
Operador manual tipo mantido;
Vedaes em: FPM, EPDM, CR, utilize o sufixo apropriado;
Outros.
INSTALAO
Dimenses, Pesos e Kit de Reparo. Construo 1

Construo H K L P W Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
1 130 78 70 100 110 FV-119083 FV-119084 1,7 360

1A 134 80 70 104 110 FV-119081 FV-119082 1,7
2 152 88 86 110 84 FV-119083 FV-119084 1,7
156 86 84 P
2A 90 114 FV-119081 FV-119082 1,9 K
3 168 94 113 116 136 FV-178452 FV-178453 4,4 H
Observaes: E
-Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo SC. A P
-Kit de reparo para a verso com bobina Ex d, consultar a Ascoval.
*Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com outras bobinas.
W L
Construo 2
73 17,5
21
7,1
42
360
123
K P
H
Construo 3
A
E
360
P
P
K
W L H
51,5
97
17,5
42
66
21
W L
42
7,1
CG-030-2
U
Vlvula Solenoide 1 3/2
NF Srie
Ao Direta e Disco de Ncleo 2
1/8 e 1/4 NA 8320
APRESENTAO
Vlvulas de 3 vias projetadas para trabalhar com presses relativamente altas;
Vlvulas de ao direta, no requerem mnima presso diferencial;
Dsponveis nos modos de operao normalmente fechada (NF), normalmente
aberta (NA) e universal (U).
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 0 - 51 bar [1 bar = 100 kPa]
-20 a +90C NBR (borracha nitrlica)
ar, gs inerte, gua, leo
-20 a +40C UR (uretano)

Corpo e assento Lato Ao Inox

Base do Solenoide Ao Inox 305 Ao Inox 305
Molas Ao Inox 302 Ao Inox 302
2 1
Vedaes NBR NBR
Disco de vedao NBR ou UR NBR
3
Suporte do disco e guia do ncleo POM POM
Anel de defasagem Cobre Prata U - universal (corpo em lato)
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
Classe de Tamanho
Isolamento
Standart
da
Bobina Watts Watts VA VA C.C. C.A. 2 1
Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128 3
F M-6 - 9 22,5 30 - 400325-225 400325-228
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
U - universal (corpo ao inox)
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228
Orifcio
Conexo do Fluido C 1 IP-65 (Watts)

(mm)
Construo
Construo
KV Mn. Ar/gs (#) gua (#) leo (#)

NPT Ex md Ex e md Ex d Corpo em Corpo em
(WSEM) a Asco
SC
(EV)
3/2 vias, Normalmente Fechada (Entrada pela conexo 2)

1,2 0,05 0 20 17 20 17 20 17 60 50
- 8320A134 1 8320A144 3 9 9,7
1/8" 1,6 0,08 0 9 9 9 9 9 9 82 50
- 8320A013 1A - - 6 9,7
2,4 0,10 0 7 7 7 7 7 7 82 50 - 8320A015 1A - - 6 9,7
1,6 0,08 0 9 9 9 9 9 9 82 50 - 8320A019 2 - - 6 9,7
2,4 0,10 0 8 4,4 8 4,4 8 4,4 82 50 - 8320A089 2A - - 9 9,7
0,8 0,02 0 51 35 51 37 51 39 60 60 3 8320A180 2B - - 16,7 11,2
1/4" 1,6 0,08 0 14 11 15 11 15 11 93 66 3 8320A182 2C A320A182 4 16,7 11,2

2,4 0,13 0 10 8 10 8 10 8 93 66 8320A184 2D A320A184 4A 10,5 11,2
3,2 0,21 0 5,8 4,1 5,8 4,1 5,8 4,1 93 66 8320A186 2E A320A186 4B 10,5 11,2
4,4 0,30 0 3 1,7 3 1,7 3 1,7 93 66 8320A188 2F A320A188 4C 10,5 11,2
Estas vlvulas contm discos de vedao em uretano.
Disponvel somente em Corrente Contnua (C.C.).
CG-035
VLVULA SOLENOIDE SRIE 8320 / A320
TABELA DE ESPECIFIO
Potncia da
Bobina
Orifcio
Conexo do Fluido C Ex md
(mm)
Construo
Construo
KV Mn. Ar/gs (#) gua (#) leo (#) Ex e md Ex d IP-65
C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Consulte Lato AISI 316 C.A. C.C.
(WSEM) a Asco
SC
(EV)
3/2 vias, Normalmente Aberta (Entrada pela conexo 3)

1,2 0,05 0 20 17 20 17 20 17 60 50
- 8320A138 1 8320A148 3 9 9,7
1/8" 1,6 0,08 0 9 9 9 9 9 9 82 50
- 8320A027 1A - - 6 9,7
2,4 0,10 0 7 7 7 7 7 7 82 50 - 8320A029 1A - - 6 9,7
1,6 0,08 0 9 9 9 9 9 9 82 50 - 8320A033 2G - - 6 9,7
2,4 0,10 0 8 4,4 8 4,4 8 4,4 82 50 - 8320A091 2H - - 9 9,7
0,8 0,02 0 54 37 56 41 56 41 60 60 3 8320A190 2B - - 16,7 11,2
1/4" 1,6 0,08 0 16 11 17 11 17 11 93 65 3 8320A192 2I A320A192 4D 16,7 11,2

2,4 0,10 0 10 7 10 7 10 7 93 65 8320A194 2J A320A194 4E 10,5 11,2
3,2 0,21 0 4,8 3,7 4,8 3,7 4,8 3,7 93 65 8320A196 2J A320A196 4E 10,5 11,2
4,4 0,30 0 2,7 2 2,7 2 2,7 2 93 65 8320A198 2K A320A198 4F 10,5 11,2
3/2 vias, Universal (Entrada em qualquer conexo)

1,2 0,05 0 12 9 12 9 12 9 60 50
- 8320A130 1 8320A140 3 9 9,7
1/8" 1,6 0,08 0 7 4,4 7 4,4 7 4,4 82 50
- 8320A001 1B - - 9 9,7
2,4 0,10 0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 82 50 - 8320A083 1A - - 6 9,7
1,6 0,08 0 7 4,4 7 4,4 7 4,4 82 50 - 8320A005 2H - - 9 9,7
2,4 0,10 0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 82 50 - 8320A085 2G - - 6 9,7
0,8 0,02 0 27 19 28 21 28 21 60 60 3 8320A170 2L - - 16,7 11,2
1/4" 1,6 0,08 0 9 5,1 9 5,1 9 5,1 93 65 8320A172 2D A320A172 4A 10,5 11,2
2,4 0,10 0 7 4,1 7 4,1 7 4,1 93 65 3 8320B174 2M A320B174 4G 16,7 11,2
3,2 0,21 0 3,4 1,7 3,4 1,7 3,4 1,7 93 65 3 8320B176 2M A320B176 4G 16,7 11,2
4,4 0,30 0 1,4 0,8 1,4 0,8 1,4 0,8 93 65 8320A178 2N A320A178 4H 10,5 11,2
Estas vlvulas contm discos de vedao em uretano.
OPES E ACESSRIOS
Outros.
INSTALAO
CG-035-2
Dimenses, Pesos e Kit de Reparo. Diagrama de Fluxo

Universal
H K L P W Aprox.
Desenergizada
No. C.A. C.C. (kg) Energizada
1 79 33 30 57 39 FV-168699 FV-168700 0,4

1A 79 33 30 57 39 FV-094690 FV-158502 0,4
1B 79 33 30 57 39 FV-097659 FV-158502 0,5
2 89 34 43 66 39 FV-094692 FV-212910 0,5
2A 89 34 43 66 39 0,5 3 3
FV-097800 FV-212910
2B 96 45 43 70 45 FV-182792 FV-186747 0,6 2 1 2 1
2C 96 45 43 70 45 FV-186749 FV-186754 0,6
2D 96 45 43 70 45 FV-186750 FV-186754 0,6
2E 96 45 43 70 45 FV-186748 FV-186756 0,6 Nomalmente aberta
2F 96 45 43 70 45 FV-210370 FV-186755 0,6
2G 89 34 43 66 39 FV-094692 FV-158506 0,5 Desenergizada Energizada
2H 89 34 43 66 39 FV-097800 FV-158506 0,5

2I 96 45 43 70 45 FV-186751 FV-186757 0,6
2J 96 45 43 70 45 FV-186750 FV-186757 0,6
2K 96 45 43 70 45 FV-186748 FV-186752 0,6
2L 96 45 43 70 45 FV-182792 FV-186741 0,6 3 3
Exh. Cyl. Exh. Cyl.
2M 96 45 43 70 45 FV-208784 FV-186754 0,6
FV-186753 FV-186755 0,6 2 1 2 1
2N 96 45 43 70 45
3 79 33 39 56 39 FV-168699 FV-168700 0,4
Press. Press.
4 96 45 40 70 45 FV-186749 FV-186754 0,7
4A 96 45 40 70 45 FV-186750 FV-186754 0,7
4B 96 45 40 70 45 FV-186748 FV-186756 0,7 Nomalmente fechada
4C 96 45 40 70 45 FV-210370 FV-186755 0,7
Desenergizada Energizada
4D 96 45 40 70 45 FV-186751 FV-186757 0,7
4E 96 45 40 70 45 FV-186750 FV-186757 0,7
4F 96 45 40 70 45 FV-186748 FV-186752 0,7
4G 96 45 40 70 45 FV-208784 FV-186754 0,7
4H 96 45 40 70 45 FV-186753 FV-186755 0,7
Press. 3 Cyl. Press. 3 Cyl.
2 1 2 1
Observaes:
Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com outras bobinas. Exh. Exh.
Construo 1 e 2 Construo 3 e 4
W
W
P
P
K H
K H
L L
Constr. 1 = 9,5
Constr. 2 = 11
n10-32UNC-2
11
CG-035-3
CG-035-4
A
NF
Vlvula Solenoide E P 3/2
A
Piloto Operada / Escape Rpido Srie
NA
1/4 a 3/8 E P 8321
APRESENTAO
Construo tipo Poppet com assento resiliente, proporcionando uma perfeita vedao;
Maior orifcio de exausto, permite uma rpida despressurizao do atuador
(funo escape rpido);
INFORMAES GERAIS
Viscosidade Mxima 65 cSt (mm2/s)
Fluido (#) Temperatura Vedaes (#)

Ar, gs inerte, gua e leo - 20C a + 90C NBR (borracha nitrlica)
Corpo Lato
Molas Ao Inox 302
Assento / Disc-Holder POM
Vedao externa NBR
Disco de Vedao NBR
Anel de defasagem Cobre
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
Orifcio KV Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Nmero Bsico de Potncia da
(mm)
enrt ada
entrada
Mn.
Construo
escape
escape
Ar/gs (#) gua (#) leo (#)

NPT Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em
C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Lato C.A. C.C.
(WSEM)
SC
(EV)
1/4 7,1 8,7 0,7 1 0,7 14 14 14 14 14 14 82 49

- 8321A001 1 6 9,7
3/8" 7,1 8,7 0,7 1 0,7 14 14 14 14 14 14 82 49
- 8321A002 1 6 9,7
1/4 7,1 8,7 0,7 1 0,7 14 14 14 14 14 14 82 49

- 8321A003 1 6 9,7
3/8" 7,1 8,7 0,7 1 0,7 14 14 14 14 14 14 82 49
- 8321A004 1 6 9,7
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8321G001. A potncia nominal da bobina sofre alterao de +/- 10%.
Para construes Ex-d, no necessrio adicionar prefixo. Consulte a ASCO para codificao.
CG-040
OPES E ACESSRIOS
Vedaes em: FPM, EPDM, utilize o sufixo apropriado;
Limpeza para uso em oxignio;
Outros.
INSTALAO

H K L P W Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
1 98 50 64 71 78 FV-162634 FV-162635 0,8
Observaes:
Construo 1
360
K H
L W
26
59
CG-040-2
Ao Direta U Srie
1/4 1 3
8327
APRESENTAO
Vlvulas de 3 vias com certificao TV IEC 61508 de Segurana Operacional
podem ser aplicadas em SIL4;
Vlvulas de ao direta, no requerem mnima presso diferencial;
Dsponveis nos modos de operao Universal (U);
Vedaes em PTFE grafitado para reduo de atrito;
Construo tipo poppet balanceado, permite alto fluxo com menor nvel de potncia;
Bobinas com invlucros metlicos possuem classe de isolamento H e diodo supressor
de pico standart nas verses em C.C..
INFORMAES GERAIS
Fluido Temperatura Vedao (#)
ar, gs inerte, gua, leo -20 a +120C FPM (Elastmero Fluorado)

Corpo e assento Lato Ao Inox 316L

Haste Ao Inox 303 Ao Inox 303
Ao Inox 430F Ao Inox 430F
1
Ncleo e plugnut (ncleo fixo)
Molas Ao Inox 302 Ao Inox 302 2
Vedaes FPM FPM
Anel de vedao PTFE PTFE 3
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
outras tenses sob encomenda (consulte a ASCO) BP
MP
Classe de Tamanho
C.C. C.A. Prefixo SC* RP
Isolamento da Indisponvel
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz LP
F M-XX 11,2 10 10 10 400425-142 123664-008 400325-128
F M-12 3,6 3,7 3,7 3,7 400923-042 400924-088 123664-011 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
F M-12 1,8 1,85 1,85 1,85 400923-542 400924-588 -
Low Reduced Medium Basic
Power Power Power Power
Nveis de potncia disponveis em destaque.
Potncia da
Mxima Nveis de Temperatura reas Classificadas Catlogo
Bobina
Orifcio
Conexo Potncia do Fluido C IP-65

(mm)
Construo
Construo
Ar / gs / gua / leo (#) (Watts)

NPT KV Mn. Ex dm Ex e mb Ex d
Corpo em Corpo em
C.A. C.A. C.C. EF EM NF SC Lato Ao Inox C.A. C.C.
C.C. C.A. / C.C.
(EV) (WSEM) (WSNF)
3/2 vias, Universal (entrada em qualquer via)

BP 120 120
8327B001 1 8327B002 1 10 11,2
1/4 5,7 0,45 0 10 10 RP 120 120
- 8327B101 2 8327B102 2 3,7 3,6
LP 120 120
- 8327B301 2A 8327B302 2A 1,85 1,8
CG-045
OPES E ACESSRIOS
Operador manual tipo mantido: mantido ou momentneo;
Pintura em epxi padro Ascoval ou Petrobrs (N1735 e N1374) - informar cor;
INSTALAO
Instrues de instalao/manuteno includas na embalagem de cada produto;

Vista explodida da vlvula mostrando componentes do kit de reparo fornecido sob requisio;
Construo Kit de Reparo Peso

H K L P W Aprox.
No. C.A. / C.C. (kg)
1 90 51 55 76 45 C123670 1
2 109 51 55 97 50 C132251 1,1
2A 109 51 55 97 50 C133441 *
Observaes:
* Vlvula no disponvel na verso com bobina tipo SC.
Construo 1 e 2
W
Operador Manual
360
P
H
K
1
2 143
24
3 12
23 23
11
30 d5,5
27 54
41
L
29
CG-045-2
2
12
3/2
Vlvula Solenoide 3 1
Sries
Simples / Duplo Solenoide 2
8551
12 10
Tipo Spool
1/4 1/2 .
3
1 8552 - 8553
APRESENTAO
As vlvulas spool monoestveis possuem certificao TUV/Exida de segurana funcional em
conformidade com a IEC 61508, permitindo seu uso em aplicaes com PFDs de at nvel
SIL 4 (551/TV) ou SIL 3 (552-553/EXIDA);
Vrias opes de materiais construtivos / invlucros, permitem adequar a vlvula s
necessidades mais especficas de processo;
A vlvula protegida contra entrada de lquidos, p ou outras substncias estranhas
(construo ambientalmente-protegida).
Todas as bobinas so moldadas em epoxi, dando assim, uma maior resistncia quando
expostas ao tempo e/ou substncias agressivas;
Vlvula disponibiliza a opo de pilotagem externa, propiciando a utilizao em baixas
presses (abaixo de 2 bar), necessitando apenas da inverso de um selo seletor / conexo
tomada piloto.
GERAL
Fluxo (Qv a 6 bar) 1/4 = 860 l/min
3/8 = 3000 l/min
1/2 = 3800 l /min
Fludo Faixa deTemperatura Materiais de vedao
Ar / gs inerte, filtrado - 25C a + 60C NBR (borracha nitrlica) + PUR (poliuretano)

Alumnio, Lato Ao Inox
Corpo anodizado preto 316L
Tampa das extremidades (retorno com mola) PA (fibra de) vidro Lato Ao Inox 316L
Peas internas da vlvula spool Zamak, AI,POM, Alumnio Lato, AI, POM AI, POM
Base do solenide Ao Inox 305 Ao Inox 305 Ao Inox 305
Ncleo e plugnut (ncleo fixo) Ao Inox 430F Ao Inox 430F Ao Inox 430F
Mola do ncleo Ao Inox 302 Ao Inox 302 Ao Inox 302
Vedaes NBR NBR NBR
Disco superior PA PA FPM
Suporte do disco AC POM POM
Cartridge (baixa potncia) soldado(AI ou Alumnio) soldado sem gaxeta (AI 430)
Assento Lato Lato Ao Inox 316L
Anel de defasagem Cobre Cobre Cobre
CARACTERSTICAS ELTRICAS BP
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz MP
Potncia Nominal / Consumo Bobina Sobressalente RP
Classe de Tamanho Nvel Indisponvel
Isolamento da de C.C. C.A. Prefixo SC*
Standart Bobina Potncia VA C.C. C.A. LP Indisponvel
Watts Watts VA Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-XX BP 11,2 10,5 23 34 400425-142 400425-125 400425-128 0,35 - 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
F M-XX LP - - - - ** ** ** Low Reduced Medium Basic
* Para outros tipos de bobinas consultar a pgina 05. Power Power Power Power
** Indisponvel na construo SC. Nveis de potncia disponveis em destaque.
Prefixos Nmero Bsico de Catlogo Sufixo
Conexo
Presso Dif. (obrigatrio) (opcional)

Potncia
Nvel de
(Kgf/cm) Material reas Classificadas - Ex...

Orifcio KV Simples Duplo Operador
do Corpo IP 65
(mm) ...d mb ...mb ...e mb ... d ... ia Solenoide Solenoide Manual
Mn. Mx. EM NF (Monoestvel) (Biestvel)
EF(EV) PVA (WSEM) (WSNF) WBIS SC MS
3/2 vias - Comando piloto solenide / Retorno Mola e Comando e Retorno por piloto Solenide.
BP - - 8551B405 8551B406
Alumnio
LP - - 8551B305 8551B306
BP - - 8551A407 8551A408
1/4 6 0,75 2 10 Lato
LP - - 8551A307 8551A308
BP - - 8551A413 8551A414
Ao Inox 316L
LP - - 8551A313 8551A314
BP - - 8552A405 8552A406
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio
LP - - 8552A305 8552A306
BP - - 8553A405 8553A406
Alumnio
LP - - 8553A305 8553A306
1/2 13 3,15 2 10
BP - - 8553A413 8553A414
Ao Inox 316L
LP - - 8553A313 8553A314
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base conforme abaixo:
Vlvulas BP - para "G". Ex.: EF8551G405
Vlvulas LP - para "H". Ex.: EV8551H313
CG-050
VLVULAS SOLENOIDE DAS SRIES 8551-8552-8553
OPES
Conexo roscada tipo G - Alterar o 1 dgito do cdigo bsico de catlogo. Ex.: de SC8551B305 para SCG551B305;
Vlvula configurada para pilotagem externa - TPL 20547;
A vlvula solenoide Ex mb (prefixo PV) pode ser fornecida com outros comprimentos de cabo (consulte a Asco).
ACESSRIOS
Protetor de Escape Protetor de Escape Protetor de Escape
Srie Conexo (Ao Inox) (Polietileno) (Bronze sinterizado)
(BSP) (NPT) (BSP) (NPT) (BSP) (NPT)
551 1/4 M2MB SSM2MN - E2MN P2MB P2MN
INSTALAO
Estas vlvulas podem ser montadas em qualquer posio sem afetar a operao;
Vlvula no trabalha na funo NA;
Para a utilizao das vlvulas em ambientes externos e/ou agressivos, aconselhamos a utilizao de acessrios como
silenciadores ou similares nas vias de exausto, para melhor proteo das partes internas;
DIMENSES (mm), PESO(kg)
Srie 8551 - Alumnio / Lato / Ao Inox 316L Sries 8552 / 8553 - Alumnio
Srie 8553 - Ao Inox 316L

= =
40,2
3 2 1
3 x 1/2
96,5 16
B
A 2 orifcios de montagem, dimetro 5,3 mm.
2
Rebaixo: diametro de 09 mm, profundidade 5 mm
=
72,3
2 orifcios de montagem, dimetro 6,5 mm.

51
B
Rebaixo: diametro 11 mm, profundidade 8 mm
=
=
3 1
12,2
94,4
154
201
CG-050-2
Tipos 01 a 06
DIMENSES (mm),
TIPO 01: Prexo SC TIPO 02: Prefixos NF/WSNF
Basic Power Basic Power
Moldado em epxi Alumnio revestido de epxi (NF)
Grau de Proteo: IP-65 Ao Inox 316 (WSNF)
Exemplo de codificao: Marcao Ex: Br - Ex d IIC T2 - T6
SC8551B405 Grau de Proteo: IP 67
Exemplos de codificao:
NF8553B405 / WSNF8553A413
5
5
6
6
TIPO 03: Prefixo WBIS TIP0 04: Prefixos EM/WSEM

Low Power Low Power / Basic Power
Polmero de Cristal Liquido (LCP) Ao Carbono Pintado (EM)
Marcao Ex: Br - Ex ia IIC T6 Ao Inox 316 (WSEM)
Grau de Proteo: IP66 Marcao Ex: Br-Ex e mb II T3-T6
Exemplo de codificao: Grau de proteo: IP67
WBIS8551B306 Exemplos de codificao:
EM8551B305 / WSEM8551A414
1/2 .
5 5
6 25 80 6
105
TIPO 05 : Prexo PVA TIPO 06: Prefixo EF/EV

Low Power / Basic Power Low Power / basic Power
Encapsulado em Epxi Encapsulado em Epxi
Marcao Ex: BR-Ex m II T6 Marcao Ex: Br Ex - dm IIC T3/T4/T6
Grau de proteo: IP67 Grau de Proteo: IP66(EF) IP66W(EV)
Exemplo de codificao: Exemplos de codificao:
PVA8551A308 EF8552A306 / EV8553A313
5 5
6 6
CG-050-3
1 Conexo orientvel em incrementos de 90, cabo 6 10 mm; Porta de exausto do piloto conectvel;
2 Prensa cabos com certificado Ex (sob encomenda); Porta de exausto do piloto no-conectvel.
3 Prensa cabo em poliamida para cabos de 7 a 12mm no armados;
4 Cabo de trs ncleos, comprimento 0,5m;
5 Operador manual tipo fenda (2 posies), sufixo MS;
6 Alimentao externa do ar do piloto, conexo 1/8;
(1)
DIMENSO(mm)
Nvel A B C D E
Tipo Opo de prefixo potncia 552/ 552/ 552/ 552/ 552/
551 551 551 551 551
553 553 553 553 553
01 SC BP 132 152,5 170 198 102,7 112,2 22,5 36,15 86,5 100,2
02 NF / WSNF BP 158 197,3 224 287,6 141,8 151,3 - - - -
03 WBIS LP 132 153 171 198 111 121 - - - -
04 EM / WSEM BP/LP 148 169,2 204 231,3 103 112,5 - - - -
05 PV LP 132 152,5 172 198 88 97,5 22,5 36,15 67,5 81,2
06 EF / EV BP/LP 132,5 156 173 205 85,5 95 22,5 36,15 74,5 88,2
(1) Incluindo bobinas e conectores.
(1)
PESO(kg)
Peso (alumnio) Peso (lato) Peso (ao inox)
Tipo monoestvel biestvel monoestvel biestvel monoestvel biestvel
Opo de prefixo
551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553
01 SC 0,76 1,45 1,35 1,34 2,01 1,91 0,76 - - 1,34 - - 1,19 - 2,68 1,95 - 4,01
02 NF 1,85 2,49 2,39 3,51 4,15 4,05 1,85 - - 3,51 - - 2,34 - 3,83 4,05 - 6,11
WSNF 1,85 2,49 2,39 3,51 4,15 4,05 - - 4,81 - - 3,64 - 5,14 6,65 - 8,71
02
03 WBIS 0,88 1,70 1,60 1,56 2,30 2,20 0,88 - - 1,56 - - 1,32 - 2,81 2,01 - 4,07
04 (WS)EM (BP) 0,84 1,46 1,36 1,49 2,03 1,93 1,62 - - 2,22 - - 1,62 - 3,12 2,61 - 4,66
04 (WS)EM (LP) 1,05 1,67 1,57 1,70 2,23 2,14 8,7 1,70 - 1,62 - 3,12 2,61 - 4,66
05 PV 0,82 1,46 1,36 1,45 2,02 1,92 0,82 - - 1,45 - - 1,29 - 2,78 1,95 - 4,01
06 EF/EV (BP) 0,64 1,46 1,36 1,29 2,03 1,93 0,64 - - 1,29 - - 1,29 - 2,78 1,95 - 4,01
06 EF/EV (LP) 0,85 1,67 1,57 1,50 2,24 2,14 0,85 - - 1,50 - - 1,29 - 2,78 1,95 - 4,01
(1)
Incluindo bobinas e conectores.
Mudana para pilotagem externa (em campo)
End Cover
Corpo
Detalhe da conexo piloto (Low Power)

A
Procedimento: Protetor de
Conexes disponveis nos
- Solte os dois parafusos para remoo do end cover - chave hexagonal de 3mm (1); exausto do
pilotos das verses
piloto
- Mude a vedao seletora (2 e 3) da posio A para a posio B; de baixa potncia
276405-001
- Reinstale o end cover (1) apertando os parafusos com torque de 2N.m;
Conexo para piloto:
- Remova o protetor da conexo para piloto externo (4) - chave hexagonal 5mm;
- Coloque conexo (1/8) para alimentao auxiliar (2,5 - 10 bar);
- O procedimento dever ser repetido para ambos os operadores;
CG-050-4
B A
S.S. 4/2
Vlvula Solenoide E P
Srie
Simples / Duplo solenoide
1/4 e 3/8
D.S.
8342
APRESENTAO
Construo tipo Disco deslizante, permite uma comutao rpida e direta;
No necessria mnima presso de operao;
Ideal para comando de atuadores de dupla ao;
Mecanismo de vedao com molas, permitindo melhor vedao do conjunto;
Vlvula Duplo Solenide (Bi-estvel), mantm a ltima posio em caso de falta de energia
e/ou presso de alimentao. Sem necessidade de alimentao contnua para manter a posio.
INFORMAES GERAIS

Viscosidade Mxima 65 cSt (mm /s)
2
Ar, gs inerte, gua e leo - 20C a + 70 C NBR (Nitrlica)
Corpo Lato Ao Inox 304

Assento PTFE PTFE
Disco de Vedao NBR NBR
Luva do disco PA PA
Tenso standart: C.C.(=): 12V - 24V
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-12 - 15,4 33,6 110 - 400525-125 400525-128
F M-12 - 20 43 240 - 400525-225 400525-228
Orifcio

(mm)
Construo
Construo
KV Mn. Ar/gs (#) gua (#) leo (#)

NPT Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em Corpo em
C.A. C.A. C.A. C.A. EF EM 2 Lato AISI 316 C.A.
(WSEM)
SC
4/2 vias, simples solenoide

1/4 4,8 0,6 0 9 7 7 70 - 8342B001 1 8342-701 1A 20
3/8 4,8 0,6 0 9 7 7 70 - 8342B003 1 8342-703 1A 20
4/2 vias, duplo solenoide
1/4 4,8 0,6 0 9 9 9 70 - 8342B020 2 8342-720 2A 15,4
3/8 4,8 0,6 0 9 9 9 70 - 8342B022 2 8342-722 2A 15,4
Para prefixos EF, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8342G001. Sofrem pequenas variaes nas potncias de at + ou - 10%
Para construes Ex-d, no necessrio adicionar prefixo. Consulte a ASCO para codificao.
CG-055
OPES E ACESSRIOS
Vedaes em FPM, utilize o sufixo apropriado;
Limpeza para uso em oxignio - Vedao original substituda para FPM;
INSTALAO

Construo Aprox.
H K L P W
(kg)
No. C.A.
1 111 53 64 84 66 FV-208048 1,2
1A 111 53 64 84 66 FV-310189 1,2
2 167 53 64 84 66 FV-208055 1,6
2A 167 53 64 84 66 FV-310191 1,6
Observaes:
_ Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com outras bobinas.
Construo 1 Construo 2 14
360 360
K P K P
H
P E 55 24 P E 24 H 51 24
1
L W
L W
1 2 orifcios de fixao M4,

profundidade 6 mm
CG-055-2
B A
Vlvula Solenoide E 4/2

Piloto Operada, Alta Vazo, Servio Pesado P
Srie
Simples e Duplo Solenoide 8344
1/4 a 1
APRESENTAO
Vlvula de construo robusta, projetada para aplicaes severas;
Vlvulas de 4 vias e duas posies em lato forjado projetadas para trabalhar com
mxima vazo;
Construo tipo poppet que lhe assegura excelente estanqueidade;
Vlvulas com funo simples solenoide (monoestvel) e duplo solenoide (biestvel);
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 0,7/1,7 - 24 bar [1 bar = 100 kPa]
Viscosidade Mxima 65 cSt (mm2 /s)
ar, gs inerte, gua, leo -20 a +85C NBR (borracha nitrlica)
S.S.
Corpo Lato
Mola Ao Inox 302
Assento / Disc Holder POM
Vedao externa NBR
Disco de Vedao NBR ou UR
CARACTERSTICAS ELTRICAS S.D.

C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228
F M-12 16,8 - - - 400625-142 - -
KV Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Nmero Bsico de Potncia da
Orifcio
IP-65 (Watts)
Entrada
Conexo do Fluido C 1
Escape
(mm)
Construo
Mn. Ar/gs (#) gua (#) leo (#)

NPT 3 Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em
(WSEM) 2 SC
(EV)
4/2 vias, simples solenoide
1/4
6,4 0,69 0,85 0,7 9 9 9 9 9 9 93 65
8344A070 1 10,5 11,2
6,4 0,69 0,85 0,7 17 17 17 17 17 17 93 82
- 8344B000 1A 16,7 16,8
3/8
6,4 0,69 0,85 0,7 17 17 17 17 17 17 93 82
- 8344B001 1A 16,7 16,8
9,5 1,2 1,9 0,7 9 9 9 9 9 9 93 65 8344A072 2 10,5 11,2
1/2
9,5 1,2 1,9 0,7 9 9 9 9 9 9 93 65 8344A074 2 10,5 11,2
9,5 1,2 1,9 0,7 17 17 17 17 17 17 93 82 - 8344C027 2A 16,7 16,8
3/4
19 4,5 4,8 0,7 9 9 9 9 9 9 93 65 8344A076 3 10,5 11,2
19 4,5 4,8 0,7 17 17 17 17 17 17 93 82 - 8344B029 3A 16,7 16,8
1
19 4,5 4,8 0,7 9 9 9 9 9 9 93 65 8344A078 3 10,5 11,2
19 4,5 4,8 0,7 17 17 17 17 17 17 93 82 - 8344B031 3A 16,7 16,8
Presso mnima para o leo de 1,7 Kgf/cm
CG-060
KV Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Nmero Bsico Potncia da
Temperatura reas Classificadas de Catlogo Bobina
Mxima
Orifcio
IP-65 (Watts)
Entrada
Conexo do Fluido C 1
Escape
(mm)
Construo
Mn. Ar/gs (#) gua (#) leo (#)
NPT 3 Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em
(WSEM) 2 SC
(EV)
4/2 vias, duplo solenoide

1/4 6,4 0,69 0,85 0,7 17 9 14 9 9 7 82 49
- 8344-044 4 6 9,7
3/8
9,5 1,2 1,9 0,7 17 9 14 9 9 7 82 49
- 8344-080 4A 6 9,7
9,5 1,2 1,9 0,7 20 - 20 - 14 - 93 -
4 8344B050 4B 10,5 -
1/2 9,5 1,2 1,9 0,7 17 9 14 9 9 7 82 49 - 8344-082 4A 6 9,7
3/4 19 4,5 4,8 0,7 20 9 20 9 14 7 93 49 4 8344B054 5 10,5 9,7
1 19 4,5 4,8 0,7 20 9 20 9 14 7 93 49 4 8344B056 5 10,5 9,7
Presso mnima para o leo de 1,7 Kgf/cm
4 Disponvel somente em Corrente Alternada (C.A.)
OPES E ACESSRIOS
Vedao em FPM, utilize o sufixo apropriado;
Limpeza para uso em oxignio - Vedao original substituda para FPM;
Outros.
INSTALAO
Construo Kit de Reparo * Peso Construo 1 e 2

H K L P W Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
1 103 36 80 79 121 FV-182851 FV-182853 2

1A 110 36 80 86 121 FV-182884 FV-102840 1,8
2 102 38 81 74 154 FV-182855 FV-182857 2,8
2A 109 38 81 81 154 FV-182882 FV-102846 3
3 123 54 116 83 210 FV-182859 FV-182861 5,8
P H
3A 130 54 116 90 210 FV-182880 FV-102854 5,6 K
4 110 36 80 86 120 FV-182859 FV-102860 2,2
4A 115 47 81 86 154 FV-102865 FV-102866 3,3
4B 119 47 81 90 154 FV-080515 - 3,6
5 140 54 116 101 209 FV-168688 FV-168697 6,2
Observaes: L W
-Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo SC.
-Kit de reparo para a verso com bobina Ex d, consultar a Ascoval.
CG-060-2
Construo 3
P
K H
L
W
Construo 4
P
K H
L W
Construo 5
P
H
L
W
CG-060-3
CG-060-4
Vlvulas Solenoide 5/2
Simples / Duplo Solenoide 5/3
Tipo Spool Sries
1/4 1/2 8551 - 8552 - 8553
APRESENTAO
As vlvulas spool monoestveis possuem certificao TUV/Exida de segurana funcional em
SIL 4 (551/TV) ou SIL 3 (552-553/EXIDA);
Todas as bobinas so moldadas em epoxi, dando assim, uma maior resistncia quando
presses (abaixo de 2 bar), necessitando apenas da inverso de um selo seletor / conexo
tomada piloto.
GERAL
3/8 = 3000 l/min
1/2 = 3800 l /min

Base do solenoide Ao Inox 305 Ao Inox 305 Ao Inox 305 Funo 5/2 vias, monoestvel
Vedaes NBR NBR NBR
Suporte do disco AC POM POM
Cartridge (baixa potncia) soldado(AI ou Alumnio) soldado sem gaxeta (AI 430)
CARACTERSTICAS ELTRICAS Funo 5/3 vias, biestvel

C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz BP
Potncia Nominal / Consumo Bobina Sobressalente MP
Classe de Tamanho Nvel
Standart Bobina Potncia VA C.C. C.A. RP
Watts Watts VA Indisponvel
Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-XX BP 11,2 10,5 23 34 400425-142 400425-125 400425-128 LP Indisponvel
F M-XX LP - - - - ** ** **
* Para outros tipos de bobinas consultar a pgina 05. 0,35 - 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
** Indisponvel na construo SC. Low Reduced Medium Basic
TABELA DE ESPECIFICAO Nveis de potncia disponveis em destaque.

Conexo

Potncia
Nvel de

do Corpo IP 65
5/2 vias - Comando piloto solenoide / Retorno Mola e Comando e Retorno por piloto Solenoide.
BP - - 8551B417 8551B418
Alumnio
LP - - 8551B317 8551B318
BP - - 8551A419 8551A420
1/4 6 0,75 2 10 Lato
LP - - 8551A319 8551A320
BP - - 8551A421 8551B422
Ao Inox 316L
LP - - 8551A321 8551B322
BP - - 8552A417 8552A418
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio
LP - - 8552A317 8552A318
BP - - 8553A417 8553A418
Alumnio
LP - - 8553A317 8553A318
1/2 13 3,15 2 10
BP - - 8553A421 8553A421
Ao Inox 316L
LP - - 8553A321 8553A321
CG-065
VLVULAS SOLENOIDE SRIES 8551-8552-8553
Conexo
Potncia
Nvel de
Orifcio KV Presso Mantida Presso Liberada Operador
do Corpo IP 65
(mm) ...d mb ...mb ...e mb ... d ... ia (Centro Fechado) (Escape Livre) Manual
Mn. Mx. EM NF W1 W3
5/3 vias - Comando / Retorno por Piloto Solenide.
BP - - 8551B467 8551B468
1/4 6 0,75 2 10 Alumnio
LP - - 8551B367 8551B368
BP - - 8552A467 8552A468
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio
LP - - 8552A367 8552A368
1/2 13 3,15 2 10
BP
Alumnio
- - 8553A467 8553A468
LP - - 8553A367 8553A368
OPES
ACESSRIOS
INSTALAO
DIMENSES (mm) Sries 8552 e 8553 552

Srie 8551
2 orifcios de montagem dimetro de 5,3 mm;

Rebaixo: dimetro de 09 mm, profundidade 5 mm; tipo T U V W X Y
2 orifcios de montagem com dimetro de 6,5 mm; 8552 01 a 06 94 29,6 3/8 111,5 29,6 29,7
Rebaixo: dimetro de 11 mm, profundidade 6 mm; 8553 01 a 06 93 31,6 1/2 112,5 31,6 31,8
CG-065-2
Tipos 01 a 06
DIMENSES (mm)
TIPO 01: Prexo: SC TIPO 02: Prexos: NF/WSNF

Grau de Proteo: IP65 Ao Inox 316 (WSNF)
SC8551B417 Grau de Proteo: IP 67
NF8553A417 / WSNF8553A421
5 5
6 6
TIPO 03: Prefixo WBIS TIP0 04: Prefixos: EM/WSEM

Exemplo de codificao: Grau de Proteo: IP 67
EM8551B417 / WSEM8551A422
1/2 .
5 5
6
25 6
80
105

Marcao Ex: Br- Ex m II T6 Marcao Ex: Br Ex - dm IIC T3 - T6
Grau de Proteo: IP 67 Grau de Proteo: IP66(EF) IP66W(EV)
PVA8551B318 EF8552A318 / EV8553A321
5 5
6 6
CG-065-3
(1)
DIMENSO(mm)
Nvel A B C D E
Tipo Opo de prefixo potncia 552/ 552/ 552/ 552/ 552/
551 551 551 551 551
553 553 553 553 553
01 SC BP 144 179,5 182 225 102,7 112,2 22,5 36,15 86,5 100,2
02 NF / WSNF BP 170 224,3 236 314,6 141,8 151,3 - - - -
03 WBIS LP 147 185 189 236 85,5 95 - - - -
04 EM / WSEM BP/LP 160 196,2 216 253,3 103 112,5 - - - -
05 PV LP 144 179,5 184 225 88 97,5 22,5 36,15 67,5 81,2
06 EF / EV BP/LP 145 183 185 232 85,5 95 22,5 36,15 74,5 88,2
(1)
(1)
PESO(kg)
Opo de prefixo
551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553
01 SC 0,79 1,60 1,50 1,37 2,16 2,06 1,52 - - 2,28 - - 1,27 - 3,06 2,03 - 4,38
02 NF 1,88 2,64 2,54 3,54 4,30 4,20 2,61 - - 4,45 - - 2,42 - 4,21 4,13 - 6,48
02 WSNF 1,88 2,64 2,54 3,54 4,30 4,20 3,91 - - 5,75 - - 3,72 - 5,51 6,73 - 9,08
03 WBIS 0,91 1,86 1,75 1,59 2,45 2,35 1,58 - - 2,58 - - 1,40 - 3,19 2,09 - 4,44
04 (WS)EM (BP) 0,87 1,61 1,51 1,52 2,18 2,08 1,70 - - 2,43 - - 1,70 - 3,49 2,69 - 5,04
04 (WS)EM (LP) 1,08 1,82 1,72 1,73 2,39 2,29 1,75 - - 2,72 - - 1,70 - 3,49 2,69 - 5,04
05 PV 1,06 1,82 1,72 1,69 2,38 2,28 1,73 - - 2,69 - - 1,37 - 3,16 2,03 - 4,38
06 EF/EV (BP) 0,67 1,61 1,51 1,32 2,18 2,08 1,40 - - 2,23 - - 1,37 - 3,16 2,03 - 4,38
06 EF/EV (LP) 0,88 1,83 1,72 1,53 2,39 2,29 1,55 - - 2,52 - - 1,37 - 3,16 2,03 - 4,38
(1)
Mudana para pilotagem externa (em campo)
End Cover
Corpo
Detalhe da conexo piloto (Low Power)

A
Procedimento: Protetor de
- Solte os dois parafusos para remoo do end cover - chave hexagonal de 3mm (1); exausto do
pilotos das verses
piloto
- Mude a vedao seletora (2 e 3) da posio A para a posio B; de baixa potncia
276405-001
Conexo para piloto:
CG-065-4
2/2
Vlvula Solenoide NF
2 Vias - gua Quente Srie
3/8 at 3/4 8210HW
APRESENTAO
Linha compacta dedicada a equipamentos e instalaes industriais e comerciais;
Fcil instalao e manuteno;
Vedaes em etileno propileno, proporcionam uma maior melhor vida til, alm de permitir
uma vedao mais adequada;
Normalmente Fechada(NF): aberta quando energizada
Construo em lato.
INFORMAES GERAIS
Tempo de resposta 15 - 60 ms.
Fluido (#) Mxima Temperatura Vedaes (#)

99 C - C.A. EPDM (Etileno Propileno)
gua Quente 65 C - C.C

Corpo Lato
Base-Solenoide Ao Inox 305 e 430F
Mola Ao Inox 302
Assento Lato
Vedao externa Etileno Propileno
Disco de vedao Etileno Propileno
Tenso standart: C.C.(=): 12V 24V funo NF
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 - 6 15,6 34 - 400325-125 400325-128
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
Orifcio

(mm)
Construo
KV Mn. gua Quente

NPT Ex dm Ex e mb Ex d Corpo em
C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Lato C.A. C.C.
(WSEM)
SC
(EV)
3/8
16 2,6 0,34 9 6 99 65
8210D001HW 1 6 11,2
16 2,6 7 2 99 65
8210C093HW 1A 10,5 11,2
1/2
16 3,4 0,34 9 6 99 65
8210D002HW 1 6 11,2
16 3,4 7 2 99 65 8210C094HW 1A 10,5 11,2
3/4
19 4,3 0,34 9 6 99 65 8210D009HW 1B 6 11,2
19 4,3 7 2 99 65 8210D095HW 1C 10,5 11,2
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8210G002. Sofrem pequenas variaes nas potncias de + ou - 10%.
Para construes Ex-d, no necessrio adicionar prefixo. Somente alterar o 4 dgito do cdigo base de: "0" para: "1". Ex.: 8211D002HW.
Em Corrente Alternada "0" e em Corrente Contnua "0,017".
CG-070
VLVULA SOLENOIDE SRIE 8210HW
OPES E ACESSRIOS
Bobina com classe de isolamento H;
Outros.
INSTALAO

H K L P W Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
1 105 49 70 71 58 FV-158243 FV-089621 0,8

1A 98 59 71 80 58 FV-088817 FV-089620 0,8
1B 123 53 71 89 58 FV-160130 FV-160131 0,9
1C 105 63 73 89 58 FV-160132 FV-174511 1,0
Observaes:
Construo 1
360
K H
L W
CG-070-2
Vlvula Solenoide
2 Vias - Vapor NF 2/2
Srie
1/8, 1/4 e 3/8 8222
APRESENTAO
Construo compacta, com base solenoide em Inox repuxado, garante operao
segura em relao s partes molhadas e eltrica;
Corpo em lato Forjado, minimiza a perda de calor por radiao;
INFORMAES GERAIS
Tempo de resposta 1/8 a 3/4 : 5 - 100 ms;
1 a 1 : 100 - 1000 ms.
Fluido Temperatura Vedaes
Vapor Saturado -20 C a 130 / 149 C EPDM
-20 C a 178 C PTFE

Corpo Lato
Base-Solenoide Ao Inox 305 e 430F
Mola Ao Inox 302
Assento Lato
Vedaes EPDM / PTFE
Disco de vedao EPDM / PTFE
Anel de defasagemn Cobre
Tenso standart: C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
Classe de Tamanho C.A. Prefixo SC*
C.C.
Isolamento da
VA C.C. C.A. (Classe F) C.A. (Classe H)
Standart Bobina Watts Watts VA
Sustentao Arranque
24 DC 120/60 Hz 240/60 Hz 120/60 Hz 240/60 Hz
F/H M-6 - 6 15,6 34 - 400325-125 400325-128 400326-125 400326-128
F/H M-XX - 10,5 23 55 - 400425-125 400425-128 400426-125 400426-128
IN OUT
F/H M-12 16,8 15,4 33,6 110 400625-142 400525-125 400525-128 400526-125 400526-128
Presso Dif. (Kgf/cm) Prefixos Nmero Bsico de Potncia da Bobina /
Mxima
Construo
Mxima Temperatura reas Classificadas Catlogo Classe de Isolamento

Conexo Orifcio do Fluido C (Watts)
NPT (mm) KV Vapor Ex d mb Ex e mb Ex d IP-65
Mn.
Corpo em Lato
EM C.A. C.C.
C.A. C.C. C.A. C.C. EF (EV) (WSEM) SC
2/2 vias, Normalmente Fechada, Diafragma/disco em EPDM, Pisto em PTFE.

1/8" 3,2 0,3 0 3,4 - 133 - - X8262C002E 1 6/F -
1/4" 3,2 0,3 0 3,4 - 133 - - X8262D022E 2 6/F -
3/8"
9,5 2,1 0,07 9 - 178 - - - 8222A074 3 6/H -
16 2,6 0 3,5 3,5 150 150 - - 8222B093 4 10,5 / F 16,8 / F
9,5 2,1 0,07 9 - 178 - - - 8222A076 3 6/H -
1/2" 12,7 3,1 0,14 9 - 178 - - - 8222A047 3A 10,5 / H -
16 3,4 0 3,5 3,5 150 150 - - 8222B094 4 10,5 / F 16,8 / F
12,7 3,9 0,14 9 - 178 - - - 8222A049 3A 10,5 / H -
3/4" 12,7 3,9 0,34 14 - 198 - - - 8222A005 5 3B 10,5 / H -
19 4,3 0 3,5 3,5 150 150 - - 8222B095 4A 10,5 / F 16,8 / F
1" 25 11,5 0,34 9 - 178 - - - 8222B004 5 10,5 / H -
1 1/2" 32 19,2 0,34 9 - 178 - - - 8222B082 5A 10,5 / H -
2/2 vias, Normalmente Aberta, Diafragma/disco em EPDM, Pisto em PTFE.
3/8" 9,5 2,1 0,34 9 - 178 - - - 8222A015 3C 15,4 /H -
1/2" 9,5 2,1 0,34 9 - 178 - - - 8222A016 3C 15,4 /H -
3/4" 12,7 3,9 0,34 9 - 178 - - - 8222A017 3D 15,4 /H -
1" 25 11,5 0,34 9 - 178 - - - 8222B014 5B 15,4 /H -
1 1/2" 32 19,2 0,34 9 - 178 - - - 8222B086 5C 15,4 /H -
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EFX8262G002E. Sofrem pequenas variaes nas potncias de at + ou - 10%.
Consultar a Asco para codificao.
TPL 11792.
Estas vlvulas tem vedao em etileno propileno e so limitadas para presses de 3,4 Kgf/cm2 e 149C de vapor saturado.
5 Estas vlvulas tem o pisto em bronze e portanto pode ocorrer um pequeno vazamento.
Observao: Cuidado ao reduzir presses, utilizando redutor de presso, pois isto pode resultar em vapor super aquecido, que exceder a faixa mxima de temperatura da Vlvula.
CG-075
OPES E ACESSRIOS
Outros.
INSTALAO

Kit de Reparo Peso
Construo H K L P Aprox.
W (kg) Construo 1
No. C.A. C.C.
1 64 33 30 55 43 FV-204623 - 0,38
2 76 44 32 66 43 FV-204239 - 0,43
3 96 - 58 96 39 FV-164319 - 0,5
3A 113 - 70 93 48 FV-170190 - 0,9
3B 122 - 70 102 50 FV-208258 - 0,95
3C 116 - 58 102 56 FV-186531 - 1 360
3D 130 - 70 110 56 FV-186851 - 1,2
P
4 96 59 70 84 58 FV-158959 FV-C132654 1
K H
4A 104 63 71 87 58 FV-158959 FV-C132655 1,1
5 164 105 100 123 108 FV-080498 - 2,7
5A 164 110 93 123 121 FV-081605 - 4,2
5B 164 86 98 123 108 FV-103288 - 2,8
5C 175 90 113 127 142 FV-103289 - 4,5
L
Observaes:
- Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo SC. W
Construo 3
Construo 2
0
360 36 P
H
P
H
K
L W L W
360
360
P
K H P
K
H
L W
L W
CG-075-2
OUT
Vlvula Solenoide NF 2/2

Criognica / CO2 Lquido IN
Srie
1/4 a 1 Criogenia Co2 Lq.
APRESENTAO
Esta linha de vlvulas de sufixo LT, so especialmente projetadas para aplicaes em
fluidos criognicos, tais como:
Oxignio Lquido (-183 C), Argnio Lquido (-186C) e Nitrognio Lquido (-196C).
Todas as vlvulas desta linha, recebem especial ateno quanto limpeza (isentas de
graxas e contaminantes) e verificadas com luz negra para deteco de resduos de
hidrocarbonetos.
INFORMAES GERAIS

Tempo de resposta 10 - 30 ms (vlvulas de 1/4 a 3/8)
75 - 100 ms (vlvulas de 1/2 a 1)
.
Criogenia
Fluidos (#) Temperatura Vedaes
Fludos criognicos - 196 C a + 90 C PTFE

CO2 Lquido - 60 C a + 60 C UR (Uretano)
MATERIAIS EM CONTATO COM FLUDO

Vlvulas Criognicas Vlvulas de CO2 Lquido
Corpo Lato Lato Niquelado
Base-Solenoide Ao Inox 305 e 430F Ao Inox 305 e 430F
Assento Lato Ao Inox 303
Vedao externa PTFE PTFE
Disco de Vedao PTFE reforado UR
Anis do pisto PTFE grafitado ----
Anel de defasagem Cobre Cobre CO2 Lq.
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Tamanho C.C. C.A. Prefixo SC *
da C.A.
VA VA C.C.
Bobina Watts Watts Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 15,3 13,8 28 37,6 400325-242 400325-225 400325-228
F M-XX 11,2 11,8 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228
H M-XX 29,5 16,7 35 78 400426-554 400426-228 400426-228
Presso Dif. (Kgf/cm) Prefixos
Mnima Nmero Bsico de Potncia da Bobina (Watts) /
Construo
Temperatura reas Classificadas Catlogo Classe de Isolamento

Conexo Orifcio Mxima do fluido IP-65
NPT (mm) KV Mn. Ex d m Ex e mb Ex d
EF EM Corpo em Lato C.A. C.C.
C.A. C.C. C.A. / C.C. (EV)
SC
(WSEM)
Aplicaes Criognicas, Normalmente Fechada.
1/4
5,6 0,48 0 7 2,1 -196 8263-205LT 1 16,7 / F 11,2 / F
7,1 0,6 0 2,7 1,2 -196 8263-209LT 1A 11,8 / F 11,2 / F
3/8
5,6 0,48 0 7 2,1 -196 8263B206LT 1 16,7 / F 11,2 / F
7,1 0,6 0 2,7 1,2 -196 8263A210LT 1A 11,8 / F 11,2 / F
1/2 16 3,2 0 6,3 3,5 -196 - 8222E002LT 2 16,7 / H 29,5 / H
3/4 19 5,1 0 6,3 3,5 -196 - 8222F003LT 2 16,7 / H 29,5 / H
1 25 11,6 0,34 14 7 -196 - 8210C078LT 3 16,7 / H 29,5 / H
Aplicaes com CO2 Lquido, Normalmente Fechada.
1/8
1,2 0,05 0 69 69 -60 - 8264D009 4 13,8 / F 15,3 / F
2,4 0,17 0 21 21 -60 - 8264D010 4 13,8 / F 15,3 / F
Para injeo Direta ou Remota com o dispositivo de Fixao e Guarnio.
CG-080
VLVULA SOLENOIDE CRIOGENIA / CO2 Liq.
OPES E ACESSRIOS
INSTALAO
Dimenses, Pesos e Kit de Reparo. Detalhe do

Suporte de Fixao
H K L P W Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
38
1 83 43 48 68 45 FV-182785 FV-200541 0,7
1A 83 43 48 68 45 FV-182786 FV-200993 0,7 29
2 119 80 70 104 59 FV-164230 FV-164230 1,2
3 125 82 73 108 58 FV-304065 FV-306399 1,3
4 72 32 38 55 38 FV-098650 FV-099893 2,8
29 38
Observaes:
* Kit de reparo para a verso com bobina Ex d, consultar a Ascoval. 5,6
360
360
P P
H K H
K
L
W
L W
360
360
P P
K H
H
K
L W
L W
CG-080-2
NF 2/2
Vlvula Solenoide Srie
Flangeada - SOCKET WELD
OUT
8523
NF
1/4 a 2 IN Amnia
APRESENTAO
Vlvulas solenoide 2/2 vias normalmente fechada;
Construo Robusta para operaes contnuas;
Corpo em Ferro Fundido Nodular;
Flanges que permitem desmontar a vlvula sem desconectar a tubulaes e roscas;
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 0- 20 bar [1 bar = 100 kPa]
Fluido Temperatura Vedao ( # )
Amnia -20C a +85C CR / PTFE

Corpo Ferro Fundido

Flanges Ao Forjado WCB (soldvel)
Juntas da Flange Asbesto
Base do Solenoide Ao Inox 305
Ncleo e plugnut (ncleo fixo) Ao Inox 430F
Molas Ao Inox 302
Vedaes Disco de vedao Neoprene e PTFE
Anel de defasagem Alumnio
Tenso standart: C.C.(=): Consultar ASCO
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228
F M-12 - 15,4 33,6 110 - 400525-125 400525-128
Capacidade de Vazo Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos Nmero Bsico de Potncia da
Temperatura reas Classificadas Catlogo Bobina
Fator de Fluxo
Mxima
Orifcio
Conexo T.R.NH com do Fluido C 1 IP-65 Watts

(mm)
Construo
P = Mn.
Ex dm Ex e mb Ex d
KV
0,2 Kgf/cm Corpo em

C.A. C.C. C.A. C.C. EF EM Lato C.A. C.C.
(WSEM)
SC
(EV)
Vlvulas com conexo roscada (NPT).

1/4 3,2 0,29 10 0 20 - 80 - - 8523-039 1 16,7 -
3/8 3,2 0,29 10 0 20 - 80 - - 8523-041 1 16,7 -
1/2 3,2 0,29 10 0 20 - 80 - - 8523-043 1 16,7 -
Vlvulas com conexo flangeada (SOCKET WELD).
1/2 3,2 0,29 10 0 20 - 80 - - 8523-048 2 16,7
-
17 5,5 175 0,2 17 - 82 - - 8523C010 3 15,4
-
1/2 17 5,5 175 0,2 17 - 82 - - 8523C012 3 15,4
-
3/4 17 5,5 175 0,2 17 - 82 - - 8523C013 3 15,4 -
1 17 5,5 175 0,2 17 - 82 - - 8523C014 3 15,4 -
38 28,5 915 0,2 20 - 82 - - 8523C020 4 4 15,4 -
1 38 28,5 915 0,2 20 - 82 - - 8523C024 4 4 15,4 -
1 1/4 38 28,5 915 0,2 20 - 82
- - 8523C025 4 4 15,4 -
1 1/2 38 28,5 915 0,2 20 - 82
- - 8523C026 4 4 15,4 -
2 38 28,5 915 0,2 20 - 82
- - 8523C028 4 4 15,4 -
Consultar a ASCO para codificao;
Estas vlvulas so fornecidas sem flange;
4 Estas vlvulas devem ser instaladas com o operador solenoide na vertical e para cima.
CG-085
OPES E ACESSRIOS
INSTALAO

Construo Aprox.
(kg)
No. C.A.
1 FV-111255 0,6
2 FV-111278 1,7
3 FV-134086 3,8
4 FV-134088 14,2
Observaes:
- Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas sem prefixo.
CG-085-2
Vlvula Solenoide NF
2/2
2 Vias - Vcuo Srie
1/4 a 2 vcuo
APRESENTAO
Ampla gama de produtos para vcuo baixo, mdio e alto;
Vlvulas para alto vcuo testadas no espectrmetro de massa;
Materiais especiais e procedimentos de manuseio so utilizados nas verses de alto vcuo
para evitar contaminao molecular;
Mnima presso diferencial igual a zero;
Normalmente Aberta (NA): fechada quando energizada.
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 1 bar absoluto [1 bar =100 kPa]
Tempo de resposta 5 -120 ms

-20 C a 85 C Borracha Nitrlica (NBR)
ar, gases neutros -20 C a 90 C Elastmero Fluorado (FPM)

Funo NF
Corpo Lato Alumnio
Assento Lato Alumnio
Vedao externa NBR / FPM NBR / FPM
Disco de vedao NBR / FPM NBR / FPM
Anel de defasagem Cobre Cobre
Tenso standart: C.C.(=): 12V - 24V
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz

Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
Standart Bobina Watts Watts VA TABELA 1
Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
Vcuo
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228 Condio Faixa de Presso Sufixo
mmHg (mbar)
F M-12 16,8 15,4 33,6 110 400625-142 400525-125 400525-128
Baixo 760 a 25 (10 a 33,3) -
* Para outros tipos de bobinas consultar a pgina 05. Mdio 25 a 10 - (33,3 a 1,33x10- ) VM
Alto 10 - a 10-6 (1,33x10 - a 1,33x10-6 ) VH
Mxima Prefixos Nmero Bsico de Catlogo Potncia da
Mnima presso de Temperatura reas Classificadas Bobina
IP-65
Construo
Construo
Orifcio
Conexo vcuo absoluta do Fluido C 1 (watts)

(mm)
KV Normalmente Fechada Normalmente Aberta

NPT Ex dm Ex e mb Ex d
mmHg (mbar) C.A. C.C. EF EM 2 NF NA C.A. C.C.
(WSEM)
SC
(EV)
Corpo em Lato
1/4" 7,1 0,8 120 65
- 8262C090 1 - - 6 9,7
3/8" 9,5 1,5 82 65
8030B013 4 2 - - 10,5 11,2
3/8 16 2,6 82 65
- - 8210C033 4A 10,5 11,2
1/2" 11 2,4
Ver tabela 1
93 82 - 8030A017 5 2A - - 15,4 16,8
1/2 16 3,4 82 65 - - 8210C034 4A 10,5 11,2
3/4 19 4,3 82 - - 8030B043 3 - - 16,7 -
3/4" 19 4,3 82 65 8210D095 4 - - 10,5 11,2
3/4" 19 4,7 82 65 - - 8210C035 4B 10,5 11,2
Corpo em Alumnio
1" 41 17,4 85 - - 8215B050 3 5 8215C053 3 6 15,4 -
1 1/2" 41 28,0 Ver tabela 1 40 - - 8215B070 3 5 8215C073 3 6 15,4 -
2" 53 47,0 40 - - 8215B080 3 5A 8215C083 3 6A 15,4 -
1 Para prefixos EF, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8262G090VM. Sofrem pequenas variaes nas potncias de at + ou - 10%.
2 Consultar a Asco para codificao.
3 Estas vlvulas devem ser instaladas com o solenoide na posio vertical e para cima.
4 Em corrente contnua a mxima Operao 0,24 bar.
5 Em corrente contnua a mxima Operao 0,41 bar.
CG-090
VLVULA SOLENOIDE SRIE VCUO
OPES E ACESSRIOS
Operador manual: sob avaliao;
Vedaes em CR, utilize o sufixo apropriado;
Outros.
INSTALAO

No. C.A. C.C. (kg) Construo 1
1 75 43 40 65 39 FV-097845 FV-093070 0,4
2 95 - 80 84 45 FV-158562 FV-103017 0,6 W
2A 108 - 98 94 50 FV-013019 FV-103020 0,8
3 104 62 71 87 58 FV-164662 - 0,9
4 103 66 71 89 58 FV-158929 FV-158930 1,0
4A 108 75 71 98 58 FV-208752 FV-208760 1,0
4B 117 79 71 102 58 FV-208753 FV-208761 1,0
5 171 108 127 141 137 FV-208441 FV-208445 1,8
5A 188 118 155 150 160 FV-208442 FV-208446 2,5 K P
6 172 67 127 90 137 FV-304691 - 2,0
6A 187 72 155 95 160 FV-304692 - 2,5
Observaes:
- Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo SC; L
* Kit de reparo para a verso com bobina Ex d, e tambm para mdio / alto vcuo
( VM / VH ), consultar a Ascoval.
Construo 2 Construo 3 e 4
w
P
K H
P
H
50
L W
P
P K
K H
H
L W
L W
CG-090-2
2/2 vias;
Vvulas Solenoide 3/2 vias (NF / Universal);
Low Power 4/2 e 5/2 vias (Simples/Duplo Solenoide)
1/4 a 1 5/3 vias (Centro aberto/Centro fechado)
APRESENTAO
Vlvulas solenoide robustas, desenvolvidas para alta eficincia em baixas potncias;
Indicadas para uso em Automao de plantas de Processo, permitindo:
- Instalao (ponto-a-ponto) em CLP e SDCD e em redes de comunicao fieldbus;
- reduo na elevao de temperatura;
- aumento da vida til de baterias;
- reduo em custo de cabeamento;
- economia de energia;
Nveis de potncias variando de 0,5 a 1,85 watts;
Vrias opes de invlucros, propiciando o trabalho em Zonas, 1(21) e 2(22);
Todas as bobinas so moldadas em epxi, dando assim, uma maior resistncia quando
Vlvulas da srie 8316 e 8551 disponibilizam a opo de pilotagem externa, propiciando a
utilizao em baixas presses (abaixo de 2 bar), necessitando apenas a inverso de um selo
seletor.
INFORMAES GERAIS
Fluido Temperatura Vedao
Ar / gs inerte, filtrado 50m - 25C a + 60C NBR (borracha nitrlica) + PUR (poliuretano)

Alumnio,
Corpo preto anodizado Lato AISI 316L
Vedaes PUR, NBR, FKM, CR conforme listado
Ncleo, Cartridge e plugnut Ao Inox 430F
Mola do ncleo Ao Inox 302
Assento piloto Cartridge (8316 & 8344) CA
Guia do ncleo PTFE
Guia da mola CA
Prefixos:
EF / EV (Ex d m) Gerao H Tenso standart: C.C.(=): 24V & 125V
Potncia Mx
. Temp. Classe de Bobina Sobressalente
Descrio
(Watt) Ambiente (C) Isolamento Prefixo EF (24 Vcc) EV (24 Vcc)
Verso standart 0,55 65 F - 238714-914-D 274714-909-D
BP
Verso p/ alta Temper. 0,70 80 H HT 238914-906-D 274914-906-D
Verso c/ dido supressor 0,75 65 F MF 276006-206-D 276007-206-D MP
Indisponvel
* Importante: Atentar para que a corrente de supervisrio e/ou fuga, no seja superior corrente
de Drop-out listada abaixo, pois causar operao imprpria. Consultar a Asco para maiores detalhes. RP
Indisponvel
Potncia Tenso Corrente Mn. Drop-out Resistncia da bobina
Descrio
(Watt) (DC) Arranque (mA) * (mA) 20 C (Ohms) LP Indisponvel
Verso standart 0,55 24 17 0,89 1025

125 3,2 0,17 27.400 0,35 - 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
Verso p/ alta Temper. 0,7 24 17 0,98 830 Low Reduced Medium Basic
125 3,2 0,16 21.150 Power Power Power Power
Verso c/ dido supressor 0,75 24 17 0,98 830 Nveis de potncia disponveis em destaque.
125 3,2 0,20 21.150
EF / EV (Ex d m) Gerao G Tenso standart: C.C.(=): 24V & 120V

Potncia Mx
. Temp. Classe de Bobina Sobressalente
Descrio
(Watt) Ambiente (C) Isolamento Prefixo EF (24 Vcc) EV (24 Vcc)
Verso standart 1,4 60 F - 238714-902-D 274714-902-D
Verso c/ dido supressor 1,7 60 F MF 276006-006-D 276007-006-D
PVA (Ex m) Tenso standart: C.C.(=): 12V & 24V

Potncia Mx Temp. Classe Bobina Sobressalente
Descrio
(Watt) Ambiente de C.C.
C.C. (C) Isolamento
12 V 24 V
Verso standart 0,5 65 F 134306-002-A 134306-001-A
EM / WSEM (Ex e m) Tenso standart: C.C.(=): 24V & 125V C.A.(~): 120V/60Hz & 240V/60Hz
Potncia Mx Temp. Classe Bobina Sobressalente
Descrio
(Watt) Ambiente de C.C. C.A.
C.C. C.A. (C) Isolamento
24 V 125 V 120 V 240 V
Verso standart 1,7 1,5 55 F 400926-042 400926-050 400926-088 400926-091 Nota:
- Para outras tenses de
NF / WSNF (Ex d) Tenso standart: C.C.(=): 24V & 125V C.A.(~): 120V/60Hz alimentao consultar a
Potncia Mx Temp. Classe Bobina Sobressalente Asco.
Descrio
(Watt) Ambiente de C.C. C.A.
C.C. C.A. (C) Isolamento
24 V 125 V 120 V
Verso standart 1,8 1,85 75 F 400914-542 Consulte a ASCO. Consulte a ASCO.
CG-095
SRIE LOW POWER 1,4 a 1,85 W
TABELA DE ESPECIFICAO (Vlvulas Tipo Spool)
Conexo

Orifcio
Construo
Construo
KV do Corpo Simples Duplo Operador
(mm) ...d mb ...e mb ... d Solenoide Solenoide Manual
EF(EV) (WSEM) (WSNF) MS
1/4 6 0,74 0/2 10 Alumnio 9 8551B305 1 8551B306 2
1/4 6 0,74 0/2 10 Lato 9 8551A307 1A 8551A308 2A
1/4 6 0,74 0/2 10 AISI 316L 9 8551A313 8 1B 8551A314 8 2B
3/8 12 2,49 0/2 10 Alumnio 9 8552A305 3 8552A306 4
1/2 13 3,2 0/2 10 Alumnio 9 8553A305 3A 8553A306 4A
1/2 13 3,2 0/2 10 AISI 316L 9 8553A313 8 3B 8553A314 8 4B
1/4 6 0,74 0/2 10 Alumnio 9 8551B317 5 8551B318 6

1/4 6 0,74 0/2 10 Lato 9 8551A319 5A 8551A320 6A
1/4 6 0,74 0/2 10 AISI 316L 9 8551A321 8 5B 8551A322 8 6B
3/8 12 2,49 0/2 10 Alumnio 9 8552A317 7 8552A318 8
1/2 13 3,2 0/2 10 Alumnio 9 8553A317 7A 8553A318 8A
1/2 13 3,2 0/2 10 AISI 316L 9 8553A321 8 7B 8553A322 8 8B
3/2, 5/2 - montagem NAMUR. - Comando piloto solenoide / Retorno Mola e Comando e Retorno por piloto Solenoide.
1/4 6 0,74 0/2 10 Alumnio 9 8551B301 9 8551B302 10
1/4 6 0,74 0/2 10 Lato 9
8551A303 9A 8551A304 10A
1/4 6 0,74 0/2 10 AISI 316L 9
8551A309 8 9B 8551A310 8 10B
3/8 12 2,49 0/2 10 Alumnio 9 8552A301 11 8552A302 12
1/2 13 3,2 0/2 10 Alumnio 9 8553A301 11A 8553A302 12A
1/2 13 3,2 0/2 10 AISI 316L 9 8553A309 8 11B 8553A310 8 12B
5/3 - Comando e Retorno piloto solenoide (W1 e W3)
Centro Fechado W1 Centro Aberto W3
1/4 6 0,66 0/2 10 Alumnio 9
8551B367 6 8551B368 6
KV Presso Dif. (Kgf/cm) Mxima Prefixos (obrigatrio)
Nmero Bsico de Catlogo
Conexo
Ar / Gs Inerte Temperatura reas Classificadas - Ex...

(C)
(NPT)
Orifcio Presso Atuador EM Fluido Corpo Corpo

p/ p/ EF EM (WSEM) 7 EF (EV) 7
(mm) Mn. & de Constr. de Constr.
Atuador Escape Ambiente ...e mb ...d mb Lato Ao Inox
Mx. Mx.
2 vias - Normalmente fechada, vedaes em NBR.
1/4 1,6 0,07 0 10 9 65 9 8262A320 13 8262A386 13
3/8 8 1,29 0,7 10 9 65 9 8223A323 14 - -
1/2 9,5 2,74 1,7 10 9 65 9 8223A303 15 8223A310 15
3/2 vias - Universal, vedaes em NBR.
1/4 1,3 0,05 0 10 9 / 7* 65 9 8314A300 16 8314A301 16A
3/2 vias - Normalmente fechada, vedaes em NBR.
1/4 8 1,29 6 10 9 65 9 8316A301 17 8316A381V 5 17
3/8 8 1,54 6 10 9 65 9 8316A302 17 8316A382V 5 17
3/8 16 3,43 6 10 9 65 9 8316A303 17A - -
1/2 16 3,43 6 10 9 65 9 8316A304 17A 8316A384V 5 17A
3/4 17 4,71 0,7 10 9 65 9 8316A374 18 - -
1 25 11,14 0,7 10 9 65 9 8316A334 18A - -
3/2 vias - Normalmente fechada ou Normalmente aberta, Escape rpido - Diafragma em CR e demais vedaes em NBR.
1/4 0,07 0,63 0,3 10 9 65 9 8317A307 19 8317A308
4/2 vias - Somente corpo em Lato - Discos de vedaes em NBR. 4 Simples Solenoide Duplo Solenoide
1/4 6 0,69 0,86 0,7 10 9 65 9 8344A370 20 8344A344 22
3/8 10 1,20 1,89 0,7 10 9 65 9 8344A372 20A 8344-380 23
10 1,20 1,89 0,7 10 9 65 9 8344A374 20A 8344A382 23A
3/4 19 4,46 4,80 0,7 10 9 65 9 8344A376 21 8344A354 24
1 19 4,46 4,80 0,7 10 9 65 9 8344A378 21A 8344A356 24A
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para G. Ex.: EV8314G301 (exceto o modelo 8316A374 que altera para 8316H374);
H dois fluxos no modo de escape (Piloto e Principal). O escape piloto deve ser conectado ao escape principal quando o fluido no puder ser expelido ao ambiente.
Para Vlvulas de Escape rdido, o orifcio de presso de 1,6 mm e o orifcio de escape de 6,4 mm;
Importante!!!
A entrada e o escape devem ser mantidos desobstrudos e a mnima presso diferencial de operao deve ser mantida para garantir o funcionamento adequado da
vlvula. Reguladores de fluxo bem como outros acessrios, devem ser instalados nas sadas da vlvula mantendo-se o mesmo dimetro das conexes;
5 Diafragma e Disco principal em FKM, piloto em NBR;
6 Mnima presso diferencial = 0 (zero) quando o seletor da vlvula est na posio externa e a presso correta de ar aplicada;
Veja grfico na pgina CG- 095-9 para presses auxiliares X presso principal. Uma mnima presso diferencial de 1 Kgf/cm2 necessria quando o seletor estiver na
posio interna (standard);
7 Os operadores (EV) e (WSEM) possuem as partes metlicas em Inox 316, portanto so geralmente utilizados na montagem de vlvulas com corpo em Ao Inox;
8 Estas vlvulas podem ser utilizadas em Gs Natural Seco.
CG-095-2
SRIE LOW POWER 0,5 a 0,75
Conexo

Orifcio
Construo
Construo
(mm) ...d mb ... mb Solenoide Solenoide Manual
Mn. Mx. (Monoestvel) (Biestvel)
EF(EV) PVA MS
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8551B305 1 8551B306 2
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 Lato 9 8551A307 1A 8551A308 2A
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 AISI 316L 9 8551A313 8 1B 8551A314 8 2B
3/8 12 2,49 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8552A305 3 8552A306 4
1/2 13 3,2 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8553A305 3A 8553A306 4A
1/2 13 3,2 0/2,5 8,4 AISI 316L 9 8553A313 8 3B 8553A314 8 4B
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8551B317 5 8551B318 6

1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 Lato 9 8551A319 5A 8551A320 6A
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 AISI 316L 9 8551A321 8 5B 8551A322 8 6B
3/8 12 2,49 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8552A317 7 8552A318 8
1/2 13 3,2 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8553A317 7A 8553A318 8A
1/2 13 3,2 0/2,5 8,4 AISI 316L 9 8553A321 8 7B 8553A322 8 8B
3/2, 5/2 - Montagem NAMUR - Comando piloto solenoide / Retorno Mola e Comando e Retorno por piloto Solenoide.
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8551B301 9 8551B302 10
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 Lato 9
8551A303 9A 8551A304 10A
1/4 6 0,74 0/2,5 8,4 AISI 316L 9
8551A309 8 9B 8551A310 8 10B
3/8 12 2,49 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8552A301 11 8552A302 12
1/2 13 3,2 0/2,5 8,4 Alumnio 9 8553A301 11A 8553A302 12A
1/2 13 3,2 0/2,5 8,4 AISI 316L 9 8553A309 8 11B 8553A310 8 12B
1/4 6 0,66 0/2 10 Alumnio 9 8551B367 6 8551B368 6
KV Mxima Prefixos (obrigatrio)
Presso Dif. (Kgf/cm) Nmero Bsico de Catlogo
Conexo
Temperatura reas Classificadas - Ex...

Ar / Gs Inerte (C)
(NPT)
Orifcio Presso Atuador Fluido Corpo Corpo

EM (WSEM) 7 EF (EV) 7
(mm) p/ p/ & de Constr. de Constr.
Atuador Escape Mn. Mx. Ambiente ...e mb ...d mb Lato Ao Inox

1/4 1,6 0,07 0 8,8 65 9 8262A320 13 8262A386 13
3/8 8 1,29 0,7 8,8 65 9 8223A323 14 - -
1/2 9,5 2,74 1,7 8,8 65 9 8223A303 15 8223A310 15
1/4 1,3 0,05 0 8,8/7 65 9 8314A300 16 8314A301 16A
1/4 8 1,29 6 8,8 65 9 8316A301 17 8316A381V 5 17
3/8 8 1,54 6 8,8 65 9 8316A302 17 8316A382V 5 17
3/8 16 3,43 6 8,8 65 9 8316A303 17A - -
1/2 16 3,43 6 8,8 65 9 8316A304 17A 8316A384V 5 17A
3/4 17 4,71 0,7 8,8 65 9 8316A374 18 - -
1 25 11,14 0,7 8,8 65 9 8316A334 18A - -
1/4 0,07 0,63 0,3 8,8 65 9 8317A307 19 8317A308
1/4 6 0,69 0,86 0,7 8,8 65 9 8344A370 20 8344A344 22
3/8 10 1,20 1,89 0,7 8,8 65 9 8344A372 20A 8344-380 23
10 1,20 1,89 0,7 8,8 65 9 8344A374 20A 8344A382 23A
3/4 19 4,46 4,80 0,7 8,8 65 9 8344A376 21 8344A354 24
1 19 4,46 4,80 0,7 8,8 65 9 8344A378 21A 8344A356 24A
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para H. Ex.: EV8314H301 (exceto o modelo 8316A374 que altera para 8316J374);
H dois fluxos no modo de escape (Piloto e Principal). O escape piloto deve ser conectado ao escape principal quando o fludo no puder ser expelido ao ambiente.
Importante!!!
5 Diafragma e Disco principal em FKM, piloto em NBR;
Veja grfico na pgina CG- 095-9 para presses auxiliares X presso principal. Uma mnima presso diferencial de 1 Kgf/cm2 necessria quando o seletor estiver na
7 Os operadores (EV) e (WSEM) possuem as partes metlicas em Inox 316, portanto so geralmente utilizados na montagem de vlvulas com corpo em Ao Inox;
8 Estas vlvulas podem ser utilizadas em Gs Natural Seco.
CG-095-3
SRIE LOW POWER
ACESSRIOS
(polietileno) (bronze sinterizado)
Conexo (metlico) (ao inox)
1/4 M2MB SSM2MN - P2MB P2MN
3/8 M3MB SSM3MN - E3MN P3MB P3MN
1/2
. M4MB SSM4MN - E4MN P4MB P4MN
1 M6MB SSM6MN - E6MN P6MB P6MN
OPCIONAIS
Vlvula configurada p/ pilotagem externa - TPL 20547;
Conexes:
Rosca G (551/552/553) - Alterar o 1 dgito do cdigo bsico para G. Ex.: EFG551G417;
Rosca BSP (outros modelos) - Alterar o 1 dgito do cdigo bsico para R. Ex.: EFR316G301;
A conformidade com UL, CSA e outras aprovaes locais podem ser fornecidas sob encomenda.
INSTALAO
As vlvulas solenoide podem ser montadas em qualquer posio sem afetar sua operao;
necessrio conectar tubos ou acessrios s vias de exausto para proteger as peas internas da vlvula spool e seu
operador pneumtico se for usado externamente ou em ambientes agressivos (ps, lquidos, etc.)
Conexes roscadas obedecem s Normas: 8 = NPT (ANSI 1.20.3); R = BSP (ISO 7/1); G = G (ISO 228/1)
DIMENSES (mm) Vaso de presso pr-montado.
3/2 Vias - Construo 1 a 4

Srie 8551 - Alumnio / Lato / Ao Inox 316L
Sries 8552 / 8553 - Alumnio
34,5
= =
27,5
= =
40,2
44
3 2 1
3 2 1
1/8 3x1/4
69,5 33 1/8 3x3/8(552)-1/2(553)
96,5 16
=
2
= =
B
32
45
2
3 1
=
=
=
9,5 12,1
72,3
A
51
80
=
131,5
=
171
3 1
12,2 17,4(552)
93,6(552) 19,4(553)
92,6(553) 152,5
198
Srie 553 - 3/2 Vias - Ao Inox 316L
= =
40,2
3 2 1
3 x 1/2
96,5 16
B
2 A 2 furos para montagem: 5,3mm
Alojamento da cabea do parafuso: 9mm,
profundidade 5mm
=
72,3
51
B 2 furos para montagem: 6,5mm

Alojamento da cabea do parafuso: 11mm,
=
=
profundidade 8mm
3 1
12,2
94,4
154
201
CG-095-4
SRIE LOW POWER
5/2 e 5/3 Vias - Construo 5 a 8

34,5
=
27,5
= =
40,2
44
5 4 1 2 3
=
1/8 68,5 32 5 x 1/4 1/8 5xV
22 43
= = 96,5
T U
E
=
4 2
= =
32
45
5 1 3 4 2
=
=
72,3
51
41
= = B
=
91
=
5 1 3
143,5
X Y
183
W
179,5
225
Srie 553 - 5/2 Vias - Ao Inox 316L
4 2 A Placas para Interface

= =
40,2
5 1 3 B 2 furos para montagem: 5,3mm

(Alojamento da cabea do parafuso: 9mm,
5 x 1/2
profundidade 5mm);
98 43 2 parafusos (Chc M5 x 35),
31,6 E comprimento: 7mm.
4 2
C Furo 5mm para pino guia:
- na posio C1: placa para seleo do modo 3/2 vias;
=
- na posio C2: placa para seleo do modo 5/2 vias;

72,3
51
=
=
5 1 3
D 2 anis de vedao O-ring so fornecidos;
31,6 31,8 E 2 furos para montagem:
113,8
181 6,5 mm (Alojamento da cabea do parafuso:11mm;
228 profundidade 6mm);
2 parafusos (Chc M6 x 50);
Comprimento: 7mm;
NAMUR - Construo 5 a 8
88,7 40
D E 3 C C2 B I
P Q E
=
20
= =
2 4
32
3
45
1 5 3xV
=
1
C C1 24 5 2 x 1/8
=
10
= =
72,3
82 2 4
45
125,5
=
=
165
1/8 F G D
1 x 1/4 179,5
3 5 225
1 1/8
40
33
5
19
2 4 3 1 5
49,2
A
53
7
29,1
9
2 4
A
7
CG-095-5
SRIE LOW POWER
NAMUR (Continuao) Srie 8553 - Ao Inox 316L
D 3 1 5 C C2 E
Detalhes dos 4 desenhos abaixo
=
72,3
2 4
45
=
=
1 Conector tipo T opcional (acrescentar o sufixo T)
40 2 Prensa cabo para cabo no blindado para cabos de 7 a 12 mm.
C C1 =
3 Operador manual tipo fenda (2 posies), sufixo MS
114
181 4 Alimentao externa do ar do piloto, conexo 1/8
228
31,6 31,8 Porta de exausto do piloto conectvel

3 x 1/2 Porta de exausto do piloto no-conectvel
3 1 5
49,2
29,1
2 4
1/4
9
A
7
DIMENSES (mm).
Prefixo EF/EV Prexo PVA
Potncia Basica / Baixa Potncia Baixa Potncia
Encapsulado em Epoxi Encapsulado em Epoxi
Marcao Ex: Br Ex - dm IIC T3/T4/T6 Marcao Ex: BR-Ex m II T6
Grau de Proteo: IP66(EF) IP66W(EV) Grau de proteo: IP67
Exemplo de codificao: Exemplo de codificao:
EF8553B413 PVA8551B308
1/8
4
360
360
C + 45
C
3 3 3 1
3 1
4 4
A D 52 A D 46
B B
Prefixos EM/WSEM Prefixos NF/WSNF

Potncia Basica/Baixa Potncia Baixa Potncia / Potncia Reduzida
Ao Carbono Pintado (EM) Alumnio revestido de epoxi(NF)
AISI 316 SS (WSEM) AISI 316 SS (WSNF)
Marcao Ex: Br-Ex em II T3-T6 Marcao Ex: Br - Ex d IIC T2 - T6
Grau de proteo: IP67 Grau de Proteo: IP67
Exemplo de codificao: Exemplo de codificao:
(WS)EM 8551A413 (WS)NF8553A407
1/8 NPT
1
360
360 2 1/2
NPT
C
3 3 1
3 3 1
4
A 38 82 4
B 120 A 48 54
B 102
DIMENSO(mm)* 3/2, 5/2, 5/3 e Namur

A B C D
Opo 3/2 5/2 Namur 3/2 5/2 Namur Todos Todos
de prefixo 552/ 551 552/ 551 552/553 552/ 551 552/ 551 552/553 552/ 552/
551 551 551 551
553 553 Alumnio Lato Inox Alumnio Inox 553 553 Alumnio Lato Inox Alumnio Inox 553 553
NF / WSNF 158 1197 170 224 152 170 158 224 209 224 288 236 315 218 236 225 315 282 142 151 - -
EM / WSEM 148 169 160 196 142 160 148 196 198 204 231 216 258 198 216 205 258 262 102 112 - -
PV 132 153 144 180 126 144 132 180 182 172 198 184 225 166 184 172 225 229 101 110 22,5 36,1
EF / EV 133 156 145 183 127 145 132 183 182 173 205 185 232 167 185 172 232 229 101 110 22,5 36,1
*Incluindo bobinas e conectores.
CG-095-6
SRIE LOW POWER
PESO (kg)
3/2 vias
Caractersticas Alumnio Lato Ao Inox 316L
monoestvel biestvel mon. bies. monoestvel biestvel
Construo 1 3 3A 2 4 4A 1A 2A 1B 3B 2B 4B
NF 1,85 2,49 2,39 3,51 4,15 4,05 1,85 3,51 2,34 3,83 4,05 6,11
WSNF - - - - - - 3,15 4,81 3,64 5,14 6,65 8,71
Prefixos
EM/ WSEM 1,05 1,67 1,57 1,70 2,23 2,14 1,05 1,70 1,62 3,12 2,61 4,66
PV 1,03 1,67 1,57 1,67 2,23 2,13 1,03 1,67 1,29 2,78 1,95 4,01
EF/EV 0,85 1,67 1,57 1,50 2,24 2,14 0,85 1,50 1,29 2,78 1,95 4,01
5/2 & 5/3 vias

NF 1,88 2,64 2,54 3,54 4,30 4,20 2,55 4,53 2,42 4,21 4,13 6,48
WSNF - - - - - - 3,85 5,83 3,72 5,51 6,73 9,08
Prefixos
EM/ WSEM 1,08 1,82 1,72 1,73 2,39 2,29 1,75 2,72 1,70 3,49 2,69 5,04
PV 1,06 1,82 1,72 1,69 2,38 2,28 1,73 2,69 1,37 3,36 2,03 4,38
EF/EV 0,88 1,83 1,72 1,53 2,39 2,29 1,55 2,52 1,37 3,16 2,03 4,38
Namur
NF 1,90 2,80 2,70 3,45 4,46 4,36 2,49 4,25 2,29 2,84 4,40 6,61
WSNF - - - - - - 3,79 5,55 3,99 4,14 7,00 9,21
Prefixos
EM/ WSEM 1,10 1,98 1,88 1,43 2,55 2,45 1,69 2,23 1,97 2,12 2,96 5,16
PV 1,08 1,98 1,88 1,60 2,54 2,44 1,67 2,40 1,64 1,79 2,30 4,51
EF/EV 1,07 1,98 1,88 1,59 2,55 2,45 1,66 2,39 1,64 1,79 2,30 4,51
ACESSRIOS
14
1/8 NPT
B
1/4 NPT
14
A
20
A M5 1/8 1/4 3/8 1/2

1/8
NPT B 4,5 10 11 11 14
Protetor Protetor de
de Escape para modelos
LOW POWER escape
escape
(Ao Inox)
CG-095-7
SRIE LOW POWER
DIMENSES em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo EF/EV.
Construo 13
Vista inferior
Detalhes do suporte de fixao
Opcional (Sufixo MB)
Conexes
de entrada
conexo
conexo
de sada
conexo
de sada
conexo
de entrada
conexo
de entrada
Construes 16
11.43 49.56
M5
1/2 NPT
22.2
80.42
22.2
42.27
40.5
CG-095-8
SRIE LOW POWER
Construo 17
H
K
3 conexes
1/4, 3/8 ou
1/2NPT
20
Construo 18
Suporte para montagem

4 furos para fixao dia.
7mm
disponvel somente
para conexes 3/4
Const.
Ref. H K L P W
17 128 72 52 108 21
17A 138 78 69 114 30
18 172 93 86 84 129
18A 188 100 113 135 136
PRESSO DA LINHA PRINCIPAL X PRESSO PILOTO PARA AS VLVULAS 8316

Quando o Seletor estiver na Posio Externa
8
7
Presso Piloto (Kgf/cm)
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Presso na Linha Principal (Kgf/cm)
CG-095-9
SRIE LOW POWER
Construes 20 a 24
Construo 19
3 CONEXES
Const.
Conexo
Ref. Dia D E F G H J K L N P W X Y Z
20 7 14 61 48 119 26 58 79 18 95 121 36 40 21 3/8
20A 9 16 79 67 118 38 70 81 21 90 154 48 49 21 1/2

.
21 9 35 97 99 138 53 54 116 40 99 210 54 67 30 1/2

.
22 7 14 61 48 129 26 69 79 18 105 122 36 40 21 3/8
23 9 16 79 67 134 38 63 81 21 106 154 48 49 21 1
24 9 35 97 99 155 53 81 116 40 117 210 54 67 30 1
Kit Reparo*
Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo
8262*320 A/G FV - 318118 H - 8262*386 A/G FV - 318118 H -

8223*323 A/G FV - 318119 H - - A/G - H -
8223*303 A/G FV - 318120 H - 8223*310 A/G FV - 318120 H -
8314*300 A/G FV - 316816 H FV - 325071 8314*301 A/G FV - 316816 H FV - 325071
8316*301/302 A/G FV - 316982 H FV - 325074 8316*381V/382V A/G FV - 316982V H FV - 325074V
8316*303/304 A/G FV - 316966 H FV - 325110 8316*384V A/G FV - 318399V H FV - 325112V
8316*374 A/H FV - 323082 J FV - 325122 - A/H - J -
8316*334 A/G FV - 316850 H FV - 325123 - A/G - H -
8317*307 A/G FV - 316839 H FV - 325074 8317*308 A/G FV - 316845 H FV - 325109
Cdigo Base Cdigo Base
Simples Solenoide Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo Duplo Solenoide Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo
8344*370 A/G FV - 316841 H FV - 325073 8344*344 A/G FV - 316843 H FV - 325144

8344*372/374 A/G FV - 316842 H FV - 325115 8344*380 A/G FV - 316846 H -
8344*376/378 A/G FV - 316848 H FV - 325116 8344*354 A/G FV - 316851 H -
CG-095-10
2/2 vias;
3/2 vias (NF / Universal);
Vlvulas Solenoide 4/2 e 5/2 vias (Simples/Duplo Solenoide)
Segurana Intrnseca - Ex ia 5/3 vias (Centro aberto/Centro fechado)
APRESENTAO
Vlvulas solenoide robustas, desenvolvidas para alta eficincia em baixas potncias;
Indicadas para uso em Automao de plantas de Processo, permitindo:
- Instalao (ponto-a-ponto) em CLPs e SDCDs com barreiras de proteo;
- Manuteno quente;
- Compatbilidade com as correntes de supervisrios usuais (verso JIS);
Baixo Nvel de potncia;
Maior resistncia quando expostas ao tempo e/ou substncias agressivas;
Vlvulas da srie 8316 e 8551 disponibilizam a opo de pilotagem externa,propiciando a
utilizao em baixas presses (< 2 bar), necessitando apenas a inverso de um selo seletor.
INFORMAES GERAIS
Prefixo Fluido Temperatura Vedao
WBIS Ar / gs inerte, filtrado < 50m Ver tabela abaixo NBR (borracha nitrlica)
JIS (IS,ISVT,ISSC) Ar / gs inerte, filtrado < 40m Ver tabela abaixo NBR (borracha nitrlica)

Alumnio,
Corpo preto anodizado Lato Ao Inox
Vedaes PUR, NBR, FKM, CR conforme listado
Ncleo, Cartridge e plugnut Ao Inox 430F
Mola do ncleo Ao Inox 302
Assento piloto Cartridge (8316 & 8344) POM
Guia do ncleo PTFE
Guia da mola POM
FAIXA PARA TEMPERATURA AMBIENTE

Temperatura
Srie Material do corpo
WBIS JIS
Aluminio -15C a 60C -15C a 65C
8551/8553
Lato & Ao Inox
8262 -40C a 60C -40C a 65C
8314
8317
8344* Lato & Ao Inox BP
-20C a 60C -20C a 65C
8316
8223 MP
Indisponvel
8316 (Sufixo V) 0C a 60C 0C a 65C
RP
*No disponvel em ao inox Indisponvel
CARACTERSTICAS ELTRICAS LP Indisponvel
Prefixos: 0,35 - 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W

WBIS (Ex ia) Tenso standart: C.C.(=): 24V
Low Reduced Medium Basic
Classe de Potncia Tenso Parmetros de Entidade
Bobina Nveis de potncia disponveis em destaque.
Isolamento Nominal Nominal Vmax Imax Pi Ci Li Sobressalente
Standart (Watt) (Volts) (Volts) (mA) (Watt) (nF)
(mH)
F 0,35 24 32 500 1,5 0 0 274445-001
IMPORTANTE:
Bobina Eletrnica, algumas caracterrticas devem ser observadas:
- Material construtivo da bobina - PLC (Polmero de Cristal Lquido);
- A corrente de Loop deve ser maior que 28 mA para uma operao adequada;
- Mxima corrente permissvel de estado OFF deve ser menor que 1 mA;
- Tempo mximo de carga do capacitor - 1 seg.;
- Tempo mnimo entre ciclos - 1 seg.;
- Uma resistncia em srie de 200 ohms (mnimo) dever ser utilizada, quando no
houver o uso de uma barreira de proteo (aplicaes no intrnsecas).
Clculo da Corrente de loop
V alimentao
JIS / IS / ISVT / ISSC (Ex ia) Tenso standart: C.C.(=): 24V I loop = (R + Rcabo + R barreira )
bobina
Classe de Potncia Tenso Parmetros de Entidade
Nominal Vmax Imax Bobina
Isolamento Nominal Pi Onde: R Resistncia da bobina
bobina = Temperatura Ambiente (C)
Ci Li Sobressalente
Standart (Watt) (Volts) (Volts) (mA) (Watt) (nF)
(mH)
H 0,48 24 32 500 1,5 0 0 298008-002 (T ambiente + 234)
R bobina = 320(ohms) X
IMPORTANTE: 254
- Mxima corrente permissvel de estado OFF deve ser menor que 1,6 mA;
- A corrente de Loop deve ser maior que 30 mA para uma operao adequada.
CG-100
SRIE SEGURANA INTRNSECA
Conexo

(Kgf/cm) Material reas Classificadas - Ex ia 7
Orifcio
Construo
Construo
(mm) Solenoide Solenoide Manual
Mn. Mx. WBIS JIS (Monoestvel) (Biestvel)
MS
1/4 6 0,74 0/2 8,8 Alumnio 8551B305 1 8551B306 2
1/4 6 0,74 0/2 8,8 Lato 8551A307 1A 8551A308 2A
1/4 6 0,74 0/2 8,8 AISI 316L 8551A313 1B 8551A314 2B
3/8 12 2,49 0/2 8,8 Alumnio 8552A305 3 8552A306 4
1/2 13 3,2 0/2 8,8 Alumnio 8553A305 3A 8553A306 4A
1/2 13 3,2 0/2 8,8 AISI 316L 8553A313 3B 8553A314 4B
1/4 6 0,74 0/2 8,8 Alumnio 8551B317 5 8551B318 6

1/4 6 0,74 0/2 8,8 Lato 8551A319 5A 8551A320 6A
1/4 6 0,74 0/2 8,8 AISI 316L 8551A321 5B 8551A322 6B
3/8 12 2,49 0/2 8,8 Alumnio 8552A317 7 8552A318 8
1/2 13 3,2 0/2 8,8 Alumnio 8553A317 7A 8553A318 8A
1/2 13 3,2 0/2 8,8 AISI 316L 8553A321 7B 8553A322 8B
3/2, 5/2 - Montagem NAMUR - Comando piloto solenoide / Retorno Mola e Comando e Retorno por piloto Solenoide.
1/4 6 0,74 0/2 8,8 Alumnio 8551B301 9 8551B302 10
1/4 6 0,74 0/2 8,8 Lato 8551A303 9A 8551A304 10A
1/4 6 0,74 0/2 8,8 AISI 316L 8551A309 11 8551A310 12
3/8 12 2,49 0/2 8,8 Alumnio 8552A301 13 8552A302 14
1/2 13 3,2 0/2 8,8 Alumnio 8553A301 13A 8553A302 14A
1/2 13 3,2 0/2 8,8 AISI 316L 8553A309 13B 8553A310 14C
1/4 6 0,66 0/2 8,8 Alumnio 8551B367 6 8551B368 6
KV Mxima Prefixos
Presso Dif. (Kgf/cm) Nmero Bsico de Catlogo
Conexo
Temperatura (obrigatrio)
Ar / Gs Inerte (C)
(NPT)
Orifcio Presso Atuador Fluido reas Classificadas - Ex ia 7 Corpo Corpo
Constr.
Constr.
(mm) p/ p/ & de de
Atuador Escape Mn. Mx. Ambiente WBIS JIS Lato Ao Inox

1/4 1,3 0,07 0 8,8 65 8262A320 15 8262A386 15
3/8 8 1,29 0,7 8,8 65 8223A323 16 - -
1/2 9,5 2,74 1,7 8,8 65 8223A303 17 8223A310 17
1/4 1,3 0,05 0 8,8/7 65 8314A300 18 8314A301 18A
1/4 8 1,29 6 8,8 65 8316A301 19 8316A381V 5 19B
3/8 8 1,54 6 8,8 65 8316A302 19 8316A382V 5 19B
3/8 16 3,43 6 8,8 65 8316A303 19A - -
1/2 16 3,43 6 8,8 65 8316A304 19A 8316A384V 5 19C
3/4 17 4,71 0,7 8,8 65 8316A374 20 - -
1 25 11,14 0,7 8,8 65 8316A334 20A - -
1/4 0,07 0,63 0,3 8,8 65 8317A307 21 8317A308 21
1/4 6 0,69 0,86 0,7 8,8 65 8344A370 22 8344A344 23
3/8 10 1,20 1,89 0,7 8,8 65 8344A372 22A 8344-380 23A
10 1,20 1,89 0,7 8,8 65 8344A374 22A 8344A382 23A
3/4 19 4,46 4,80 0,7 8,8 65 8344A376 22B 8344A354 23B
1 19 4,46 4,80 0,7 8,8 65 8344A378 22B 8344A356 23B
Para prefixos JIS, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para B. Ex.: JIS8314B301;
H dois fluxos no modo de escape (Piloto e Principal). O escape piloto deve ser conectado ao escape principal quando o fludo no puder ser expelido ao ambiente.
Importante!!!
5 Diafragma e Disco principal em FPM, piloto em NBR;
Veja grfico na pgina CG-100-6 para presses auxiliares X presso principal. Uma mnima presso diferencial de 1 Kgf/cm2 necessria quando o seletor estiver na
CG-0100-2
OPES
Conexo roscada tipo G - Alterar o 1 dgito do cdigo bsico de catlogo. Ex.: de JIS8551B305 para JISG551B305;
INSTALAO
ACESSRIOS
(polietileno) (bronze sinterizado)
Conexo (metlico) (ao inox)
1/4 M2MB SSM2MN - P2MB P2MN
1/2 M4MB
.
SSM4MN - E4MN P4MB P4MN
1 M6MB SSM6MN - E6MN P6MB P6MN
BOBINAS DIMENSES (mm),

WBIS Bobina moldada em PLC.
62 Terminais parafuso internos.
Conexo condute 1/2 NPT.
.
50
30
113
88
39 1/2 NPT
JIS 57 Caixa de passagem de alumnio ISSC

aclopada na bobina. 48
.
50 43
50
113 85
88 60
12
Invlucro com terminais espada

39 1/2 NPT 39
para utilizao de conector
padro DIN.
IS Sada a fio (3x). ISVT

.
50
50
52
79
91
66
1/2 NPT
39 39
Conector M-12.
(macho - 5 pinos) M12
CG-100-3
Construo 1 - 4 Construo 5 - 8
113 113
88 50 88 50
1/8 NPT 8 NPT

3 3
1/2 NPT 1/2 NPT
H2 H2
3 1 3 5 1
H1 H1
1/8 NPT (Pilotagem externa) 1/8 NPT (Pilotagem externa)

L1 W L1
L2 L2
Construo 9 - 10 Construo 11 - 14
113
50
88
113
1/8 NPT 88 50
3 1/8 NPT
3
1/2 NPT
1/.2 NPT
H2
(8551) 1/4 NPT
H2
/..
(8552/8553) 3/8 & 1/2 NPT

1/8 NPT .
3 1
5 1 3
H1
H1
1/4 NPT W
1/8 NPT (Pilotagem externa) 1/8 NPT (Pilotagem externa)
L1 L1
L2 L2
Placa de Interface
Placa de Interface
8552 / 8553 NAMUR
8551 NAMUR
2 4 2 4
45
32
24
40
Dimenses (mm)
Opcional Operador Manual
Construo L1 L2 H1 H2 W
N. Sufixo Tipo Descrio
(SS) (DS)
1
Pressione e rode com uma
1-2 132 171 28 111 45 MS chave de fenda
3-4 153 198 40 121 72 0 2
SS = Simples Solenoide
5-6 144 183 28 111 45 Obs.: Para outras opes consultar a Ascoval
DS = Duplo Solenide
7-8 180 225 40 121 72
9 - 10 126 165 40 111 45
11 - 12 132 171 40 111 45 14
13 - 14 180 225 53 121 73
PESO (kg) * 14
Alumnio Lato Ao Inox 316L

Caractersticas
monoestvel biestvel mon. bies. monoestvel biestvel 20
1,05 1,67 1,57 1,70 2,23 2,14 1,05 1,70 1,62 3,12 2,61 4,66 1/8
NPT
1,08 1,82 1,72 1,73 2,39 2,29 1,75 2,72 1,70 3,49 2,69 5,04 Protetor de
Construo 9 13 13A 10 14 14A 9A 10A 11 13B 12 14B escape
1,10 1,98 1,88 1,43 2,55 2,45 1,69 2,23 1,97 2,12 2,96 5,16 276405-001
* Pequenas variaes podem ocorrer para outros prefixos.
CG-100-4
Construo 15
113 50
88
76
85
40
1/2 NPT
2 (X) Construo 16
9
22
113 50
88
22
2 furos M5, para fixao.

Profundidade 7.6 mm.
92
78
43
1/2 NPT
Entrada
3/8 NPT
Sada
3/8 NPT
62 19 24
Entrada 32
3/8 NPT
Construo 17
113 50
88
85
1/.2 NPT 115

49
Sada
1/2 NPT
.
Construo 18
28 Entrada
1/2 NPT
.
113
77
50
88
83
1/8 NPT 11
85
94
40
1/.2 NPT
1 2
3 (X)
40
9
22
22
2 furos M5, para fixao.

Profundidade 7.6 mm.
CG-100-5
S
113 113
50 50
88 88 11
1/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
P P
F
F H H
K K
P
"P"
113 M 3/4 ANPT
N M 3 PLACES
L
W W
B N EXH 7
"E" (4 X)
B
R
42
C P
7
Vista inferior (4 X) Vista inferior
Detalhes do suporte de fixao Detalhes do suporte de fixao
Opcional (Sufixo MB) Opcional (Sufixo MB)
CYL
"A"
C R
97
Dimenses mm e Pesos.
Construo
A B C F H K L M N P R S W Peso
No.
19 21 119 53 137 127 63 52 27 33 107 103 131 83 2,10
19A 30 124 56 150 167 69 69 31 34 114 108 136 91 1,98
19B 25 120 54 141 131 63 52 27 33 108 104 132 83 2,36
19C 28 124 55 152 139 66 69 31 35 110 108 136 91 2,60
20 41 36 42 - 172 84 86 55 13 129 13 - 84 3,45
20A - 45 - - 188 90 113 69 22 136 44 - 135 3,73
Construo 21
Construo 19
113 50
88 PRESSO DA LINHA PRINCIPAL X PRESSO PILOTO PARA AS VLVULAS 8316
1/8 NPT 11
Quando o Seletor estiver na Posio Externa
3 8
7
Presso Piloto (Kgf/cm)
6
78
5
33 91
4
1/2 NPT
EXH
3
2 1 4
1/.4 NPT 2
52 3X
51
1
13
19 0
6 5
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Presso na Linha Principal (Kgf/cm)

38
14 1
19
CG-100-6
B
A
2 furos 8,6 2 furos 8,6 D C

(para fixao) 1/2 NPT
.
(para fixao)
1/.2 NPT
B 88
A
113
M
88
N E
E
P
1" NPT
K
J
L H
G
50 50
SOL 'B'
SOL 'A'
Q P
R
Dimenses (mm) e Peso (Kg)

Construo
A B C D E F G H J K L M N P Q R Peso
No.
22 48 26 55 18 61 82 80 36 35 18 120 118 94 49 57 - 2,40
22A 67 38 68 27 79 99 81 47 45 21 154 118 89 44 71 - 3,45
22B 99 53 90 38 96 119 116 54 63 39 209 137 98 53 86 - 3,60
23 48 55 26 19 61 43 125 66 36 18 35 136 80 60 113 51 3,12
23A 67 68 38 27 79 40 154 78 47 21 45 146 81 64 118 54 4,1
23B 99 90 53 37 97 54 210 110 54 39 64 153 116 72 139 60 6,25
Kit Reparo
WBIS JIS WBIS JIS

Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo
8262*320 A FV - 318118 B - 8262*386 A FV - 318118 B -

8223*323 A FV - 318119 B - - - - - -
8223*303 A FV - 318120 B - 8223*310 A FV - 318120 B -
8314*300 A FV - 322294 B FV - 325071 8314*301 A FV - 316816 B FV - 325071
8316*301/302 A FV - 316982 B FV - 325074 8316*381V/382V A FV - 316982V B FV - 325074V
8316*303/304 A FV - 316966 B FV - 325110 8316*384V A FV - 318399V B FV - 325112V
8316*374 A FV - 316984 B FV - 325122 - - - - -
8316*334 A FV - 316850 B FV - 325123 - - - - -
8317*307 A FV - 322295 B FV - 325109 8317*308 A FV - 322295 B FV - 325109
Cdigo Base WBIS JIS Cdigo Base WBIS JIS
Simples Solenoide Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo Duplo Solenoide Gerao Kit de Reparo Gerao Kit de Reparo
8344*370 A FV - 316841 B FV - 325073 8344*344 A FV - 316843 B -

8344*372/374 A FV - 316842 B FV - 325115 8344*380 A FV - 316846 B -
8344*376/378 A FV - 316848 B - 8344*354 A FV - 316851 B -
CG-100-7
CG-100-8
Vlvulas Solenoide 2
3/2
Solenoide Redundante 3 1
5/2
Tipo Spool Srie
1/4 1/2 8551 - Redundante
APRESENTAO
As vlvulas spool monoestveis redundantes possuem certificao TV de segurana
funcional em conformidade com a IEC 61508, permitindo seu uso em aplicaes com PFDs
de at nvel SIL 4 (551/TV);
Todas as bobinas so moldadas em epxi, dando assim, uma maior resistncia quando
presses (abaixo de 2,5 bar), consultar ASCO.
GERAL
Presso diferencial 2,5 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
3/8 = 3000 l/min
1/2 = 3800 l /min
Fluido Faixa deTemperatura Materiais de vedao

Base do solenoide Ao Inox 305 Ao Inox 305 Ao Inox 305 Funo 3/2 vias, Redundante
Vedaes NBR NBR NBR
Suporte do disco POM POM POM
Cartridge (baixa potncia) soldado sem gaxeta (AI 430)
CARACTERSTICAS ELTRICAS Funo 5/2 vias, Redundante

C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz BP
Potncia Nominal / Consumo Bobina Sobressalente MP
Standart Bobina Potncia VA C.C. C.A. RP
Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-XX LP 1,4 - - - ** ** **
* Para outros tipos de bobinas consultar a pgina 05. 0,35 - 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
TABELA DE ESPECIFICAO Nveis de potncia disponveis em destaque.
Prefixos Nmero Bsico de Catlogo

Conexo
Presso Dif. (obrigatrio)

Potncia
Nvel de

Orifcio KV TPL*
do Corpo IP 65
(mm) ...d mb ...mb ...e mb ... d ... ia 3/2 5/2 NAMUR
Mn. Mx. EM NF
EF(EV) PVA (WSEM) (WSNF) WBIS SC
Redundantes - Comando com dois piloto solenoide / Retorno Mola
BP - - - X8551B405 X8551B417 X8551B417
Al.
LP - X8551B305 X8551B317 X8551B317
BP - - - X8551A407 X8551A419 X8551A419
1/4 6 0,75 2,5 10 Lat. 20823
LP - X8551A307 X8551A319 X8551A319
BP - - - X8551A413 X8551A421 X8551A409
A.I. 316L
LP - X8551A313 X8551A321 X8551A309
BP - - - X8552A405 - -
3/8 12 2,49 2 10 Al
LP - X8552A305 - -
BP 24079
2 10 - - - X8553A405 - -
1/2 13 3,15 Al
LP - X8553A305 - -
.
*TPL: Temporary Part List - deve ser acrescido ao cdigo da vlvula. Ex.: X8551B405 TPL 20823
Para prefixos EF/EV, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EFX8551G417
CG-103
VLVULAS SOLENOIDE SRIES 8551-8552-8553 REDUNDANTE
OPES
Conexo roscada tipo G - Alterar o 1 dgito do cdigo bsico de catlogo. Ex.: de SCX8551B305 para SCGX551B305;
A vlvula solenoide Ex mb (prefixo PVA) pode ser fornecida com outros comprimentos de cabo (consulte a ASCO).
ACESSRIOS
INSTALAO
Para a opo 3/2 vias NA, dever ser utilizada uma vlvula 5/2 vias com a via 4 tamponada;
3/2 Redundante
Srie 8551 - Alumnio / Sries 8552 / 8553 - Alumnio Namur Redundante - Srie 8551 - Alumnio
Lato / Ao Inox 316L
180
A
186
223
5/2 Redundante F
Srie 8551 - Alumnio / Lato / Ao Inox 316L
A 2 orifcios de montagem 5,3 mm dia.;

Rebaixo: 09 mm dia., profundidade 5 mm;
2 orifcios de montagem com dimetro de 6,5 mm;
Rebaixo: dimetro de 11 mm, profundidade 6 mm;
C 1 orifcio de 5 mm para o pino de trava (srie 551);
- na posio C1: placa de funo 3/2 NC
- na posio C2: placa de funo 5/2
D 2 vedaes O-ring (fornecido);
E Protetores de escape (ver acessrios);
B
F Placas de interface.
198
CG-103-2
DIMENSES (mm) 3/2 - 5/2 - Namur
Prexo: SC Prexos: NF/WSNF,

Grau de Proteo: IP65 Ao Inox 316 (WSNF)
SCX8551B417 Grau de Proteo: IP 67
NFX8553A417 / WSNFX8553A421
B
5 5
6 6
A 48 54
C A 102 56
Prefixo WBIS Prefixos: EM/WSEM

WBISX8551B318 Exemplos de codificao:
EMX8551B417 / WSEMX8551A422
3
B
1/2
B
.
5 5
6
25 6
80
A 105 A
Prexo PVA Prefixo EF/EV

Marcao Ex: Br- Ex m II T6 Marcao Ex: Br Ex - dm IIC T3 - T6
Grau de Proteo: IP 67 Grau de Proteo: IP66(EF) IP66W(EV)
PVAX8551B318 EFX8552A318 / EVX8553A321
B
5 5
6 6
A C A C
DIMENSO(mm)* 3/2 - 5/2 - Namur

A B C D
Opo Nvel Namur
3/2 5/2 3/2, 5/2 e Namur 3/2, 5/2 e Namur 3/2, 5/2 e Namur
de prefixo potncia 551
551 551 552/ 552/ 552/
552/553 551 Alumnio Lato Inox 553 551 551 553
553
SC BP 185 213 197 189 197 187 102,7 112,2 86,5 100,2 22,5 36,15
NF / WSNF BP 239 303 251 233 251 240 141,8 151,3 - - - -
WBIS LP 187 215 199 191 199 189 85,5 95 - - - -
EM / WSEM BP/LP 219 246 231 213 231 220 103 112,5 - - - -
PV LP 185 213 197 189 197 187 88 97,5 67,5 81,2 22,5 36,15
EF / EV BP/LP 187 215 199 191 199 189 85,5 95 74,5 88,2 22,5 36,15
*Incluindo bobinas e conectores.
CG-103-3
(1)
PESO(kg)
ALUMNIO LATO AO INOX
Tipo 3/2 5/2 NAMUR 3/2 5/2 NAMUR 3/2 5/2 NAMUR
Opo de prefixo
551 552 553 551 552 553 551 551 551 551 551 551
01 SC 1,34 2,01 1,91 1,37 2,16 2,06 1,34 2,28 1,96 1,95 2,03 2,30
02 NF 3,51 4,15 4,05 3,54 4,30 4,20 3,51 4,45 4,25 4,05 4,13 4,40
02 WSNF 3,51 4,15 4,05 3,54 4,30 4,20 4,81 5,75 5,55 6,65 6,73 7,00
03 WBIS 1,56 2,30 2,20 1,59 2,45 2,35 1,56 2,58 2,45 2,01 2,09 2,36
04 (WS)EM (BP) 1,49 2,03 1,93 1,52 2,18 2,08 2,22 2,43 2,23 2,61 2,69 2,90
04 (WS)EM (LP) 170 2,23 2,14 1,73 2,39 2,29
1,70 2,72 2,23 2,61 2,69 2,96
05 PV 1,45 2,02 1,92 1,69 2,38 2,28 1,45 2,69 2,40 1,95 2,03 2,30
06 EF/EV (BP) 1,29 2,03 1,93 1,32 2,18 2,08 1,29 2,23 2,20 1,95 2,03 2,30
06 EF/EV (LP) 1,50 2,24 2,14 1,53 2,39 2,29 1,50 2,52 2,39 1,95 2,03 2,30
(1)
CG-103-4
Vlvulas Solenoide 3/2 5/2 5/3 Sries
Simples / Duplo Solenoide 8551
Tipo Spool 8552
Padro NAMUR de acoplamento 8553
APRESENTAO
As vlvulas spool monoestveis possuem certificao TV/Exida de segurana funcional em
conformidade com a IEC 61508, permitindo seu uso em aplicaes com PFDs de at nvel SIL 4
(551/TV) ou SIL 3 (552-553/EXIDA);
Vrias opes de materiais construtivos / invlucros, permitem adequar a vlvula s necessidades
mais especficas de processo;
A vlvula protegida contra entrada de lquidos, p ou outras substncias estranhas (construo
ambientalmente-protegida).
Todas as bobinas so moldadas em epxi, dando assim, uma maior resistncia quando expostas
ao tempo e/ou substncias agressivas;
Vlvula disponibiliza a opo de pilotagem externa, propiciando a utilizao em baixas presses
(abaixo de 2 bar), necessitando apenas da inverso de um selo seletor / conexo tomada piloto.
GERAL
3/8 e 1/2 = 3000 l/min
- 40C a + 60C VMQ (silicone) + PUR (poliuretano)

Tampa das extremidades (retorno com mola) PA c / fibra de vidro Lato Ao Inox 316L
Base do solenoide Ao Inox 305 Ao Inox 305 Ao Inox 305
funo 3/2 NF - 5/2
Vedaes NBR VMQ / PUR VMQ / PUR
Cartridge (Low Power) Ao Inox 430 (soldado sem gaxeta)
Assento Alumnio Lato Ao Inox 316L
Placas de Interface PA c/ fibra de vidro
funo 5/3
BP
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
MP
RP
Standart Bobina Potncia VA C.C. C.A.
Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-XX LP - - - - ** ** **
0,35 - 1,8W 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
Nveis de potncia disponveis em destaque.
Conexo

Potncia
Nvel de

do Corpo IP 65
(NPT) Mn. Mx. EM NF (Monoestvel) (Biestvel)
3/2 ou 5/2 vias - Comando piloto solenide / Retorno Mola e Comando e Retorno por piloto Solenide.
BP - - 8551B401 8551B402
Alumnio
LP - - 8551B301 8551B302
BP - - 8551A403 8551A404
1/4 6 0,6 2 10 Lato
LP - - 8551A303 8551A304
BP - - 8551A409 8551A410
Ao Inox 316L
LP - - 8551A309 8551A310
BP - - 8552A401 8552A402
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio
LP - - 8552A301 8552A302
BP - - 8553A401 8553A402
2,49 Alumnio
LP - - 8553A301 8553A302
1/2 13 2 10
BP - - 8553A409 8553A410
3,15 Ao Inox 316L
LP - - 8553A309 8553A310
CG-105
Conexo
Potncia
Nvel de
Orifcio KV Presso Mantida Presso Liberada Operador
do Corpo IP 65
(mm) ...d mb ...mb ...e mb ... d ... ia (Centro Fechado) (Escape Livre) Manual
(NPT) Mn. Mx. EM NF W1 W3
5/3 vias - Comando / Retorno por Piloto Solenide.
BP - - 8551B465 8551B466
1/4 6 0,75 2 10 Alumnio
LP - - 8551B365 8551B366
BP - - 8552A465 8552A466
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio
LP - - 8552A365 8552A366
1/2 13 3,15 2 10
BP
Alumnio
- - 8553A465 8553A466
LP - - 8553A365 8553A366
OPES
ACESSRIOS
INSTALAO
Vlvulas 3/2 NF - 5/2 vias, so fornecidas com 2 placas de montagem com pado de interface NAMUR. Dependendo da
funo necessria (3/2 NF ou 5/2 vias), ser utilizada somente a respectiva placa. Esta dever ser montada entre o atuador
e face inferior da vlvula spool.
Sries 8551 (W1,W3) Srie 8551 Sries 8552-8553
A Placas de interface. F 2 orifcios de montagem 6,5 mm dia.;

B 2 orifcios de montagem 5,3 mm dia.; Rebaixo: 11 mm dia., profundidade 6 mm
Rebaixo: 09 mm dia., profundidade 5 mm; G 1 orifcio de 6,5 mm para o pino de trava (srie 552 / 553);
C 1 orifcio de 5 mm para o pino de trava (srie 551); Mesma posio para a placa de Interface 3/2 NF ou 5/2 vias.
- na posio C1: placa de funo 3/2 NC
Tipo I P Q V
- na posio C2: placa de funo 5/2
D 2 vedaes O-ring (fornecido); 552 01 a 06 111 ,3 29,6 29,7 3/8
E Protetores de escape (ver acessrios); 553 01 to 12 112,3 31,6 31,8 1/2
CG-105-2
Tipos 01 a 06
DIMENSES (mm),
TIPO 02: Prefixos NF/WSNF

TIPO 01: Prexo SC Basic Power
Basic Power Alumnio revestido de epxi (NF)
Moldado em epxi Ao Inox 316 (WSNF)
Grau de Proteo: IP-65 Marcao Ex: Br - Ex d IIC T2 - T6
SC8551B401 Exemplos de codificao:
NF8553A401 / WSNF8553A409
5 5
6 6
TIPO 03: Prefixo WBIS TIP0 04: Prefixos EM/WSEM

Exemplo de codificao: Grau de proteo: IP67
EM8551B302 / WSEM8551A310
1/8 (LP) e 1/4(BP)
3
5 5
6 6
25 80
105

Low Power / Basic Power Low Power / basic Power
Marcao Ex: BR-Ex m II T6 Marcao Ex: Br Ex - dm IIC T3/T4/T6
Grau de proteo: IP67 Grau de Proteo: IP66(EF) IP66W(EV)
PVA8552A302 EF8551A304 / EV8551A304
M5 1/8 (LP) e 1/4(BP)
5 5
6 6
CG-105-3
(1)
DIMENSO (mm) Corpo em Alumnio
Tipo Opo de Prefixo Nvel de

Potncia
SC 90,5
148
WBIS LP 127 184 165 189 225 119 131 22,5 36,15 105 115
BP
EM/WSEM
LP 119 131
LP 106 119
BP 108
LP 119 131
(1)
DIMENSO (mm) Corpo em Lato Corpo em Ao Inox
Nvel de Srie 551 Srie 551 Srie 553
Tipo Opo de Prefixo Potncia
SC 144 90,5 90,5 86,5 36,5
/ 170 147 147
WBIS 146 186 119 25 105 132 171 119 25,5 105 131 36,5 115
160
EM/WSEM 119
160 119 117
144 106 106 69,5 36,5
144,5 90,5 90,5 74,5 117 36,5
144,5 119 119 74,5 115 36,5
(1)
PESO(kg)
Opo de prefixo
551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553 551 552 553
01 SC BP 0,86 1,76 1,66 1,37 2,32 2,22 1,45 - - 1,96 - - 1,54 - 1,69 2,30 - 4,51
02 NF BP 1,90 2,80 2,70 3,45 4,46 4,36 2,49 - - 4,25 - - 2,69 - 2,84 4,40 - 6,61
02 (WS)NF BP - - - - - - 3,79 - - 5,55 - - 3,99 - 4,14 7,00 - 9,21
03 WBIS LP 1,10 2,01 1,91 1,65 2,61 2,51 1,69 - - 2,45 - - 1,67 - 1,82 2,36 - 4,57
BP 0,89 1,77 1,67 1,43 2,34 2,24 1,62 - - 2,23 - - 1,97 - 2,12 2,90 - 5,16
04 (WS)EM
LP 1,10 1,98 1,88 1,43 2,55 2,45 1,69 - - 2,23 - - 1,97 - 2,12 2,96 - 5,16
05 PV LP 1,08 1,98 1,88 1,60 2,54 2,44 1,67 - - 2,40 - - 1,64 - 1,79 2,30 - 4,51
BP 0,88 1,77 1,67 1,40 2,34 2,24 1,47 - - 2,20 - - 1,64 - 1,79 2,30 - 4,51
06 EF/EV
LP 1,07 1,98 1,88 1,59 2,55 2,45 1,66 - - 2,39 - - 1,64 - 1,79 2,30 - 4,51
(1)
Mudana para pilotagem externa (em campo) Detalhe da conexo piloto (Low Power)
End Cover Corpo
Protetor de
exausto do
pilotos das verses
piloto
B de baixa potncia
276405-001
Procedimento:
Conexo para piloto:
- Solte os dois parafusos para remoo do end cover - chave hexagonal de 3mm (1);
- Mude a vedao seletora (2 e 3) da posio A para a posio B;
CG-105-4
OUT
NF 2/2
Vlvula Solenoide IN
leo Combustvel Pesado 2 Srie

NA
1/2 1
A266
APRESENTAO
Valvula solenoide em lato forjado para leo combustvel pesado e aquecido;
Vedao metal-metal;
Estas vlvulas devem ser instaladas com o solenoide na vertical e para cima;
INFORMAES GERAIS
Viscosidade mx. admissvel 640 cSt (mm/s)
Fluidos Temperatura Vedaes
leos Combustveis Pesado - 20C a + 125C Ao Inox 303

Corpo Lato
Mola Ao Inox 302
Assento Lato
Vedao externa FPM / PTFE
Disco Ao Inox 303
Haste Ao Inox 416
Tenso standart: C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
Classe de Tamanho leos BPF (Baixo Ponto de Fuidez)
Isolamento da Grau ou N Viscosidade cST (SSU)
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz 2 10 (60)
F M-12 - 15,4 33,6 110 - 400525-125 400525-128 4 57 (300)
F M-12 - 20 43 240 - 400525-225 400525-228 5 640 (3000)
6 640 (3000) Aquecido
Orifcio
Conexo do Fluido IP-65 (Watts)

(mm)
Construo
KV Mn. Ex dm Ex e mb Ex d
NPT leo Combustvel leo Combustvel (C)
Corpo em
N 2 ou N 4 N 5 ou N 6 aquecido EF EM SC Lato C.A.
C.A. (EV) (WSEM)

3,2 0,3 0 27 24 - - A266C047L 1 15,4
4,8 0,6 0 14 12 - - A266C053L 1A 15,4
4,8 0,6 0 20 17 - - A266C057L 1A 20
5,2 0,7 0 12 10 - - A266C061L 1B 15,4
6,4 1 0 8 7 - - A266C069L 1C 15,4
7,9 1,5 0 4,8 4,8 - - A266C077L 1D 15,4
9,5
2,1 0 2,7 2,4 - - A266C085L 1E 15,4
3,2 0,3 0 30 28 - - A266C147L 1F 15,4
4,8 0,6 0 11 10 - - A266C153L 1G 15,4
5,2 0,7 0 9 9 - - A266C161L 1H 15,4
6,4 1 0 6 5,1 - - A266C169L 1I 15,4
TABELA DE TEMPERATURA
Ver tabela de temperaturas;
Potncia Classe de Temp. Temp. Para construes Ex-d, no necessrio adicionar prefixo.
Bobina
(Watts) isolao fluido (C) amb. (C) Prefixo Somente alterar o 8 dgito do cdigo base para o n imediatamente subsequente.
F 121 35 EX.: de: "A266C047L" para: "A266C048L.
15,4
F 107 40 No
Standart F 107 25 Neccessrio
20 F 93 35
F 82 40
Alta temp.fluido 15,4 H 121 50 HT
e/ou ambiente 20 H 121 50 HB
CG-110
VLVULA SOLENOIDE SRIE A266
OPES E ACESSRIOS

Vlvula com conexo de bypass para servio de pr-aquecimento (consultar fbrica);
Vlvula com vedao principal em FPM (consultar fbrica);
INSTALAO
DADOS DE VAZO PARA LEO COMBUSTVEL #2 A 21C E #6 A 93C

CAPACIDADE DE VAZO EM LITROS POR HORA
Queda de Orifcio (mm)

Presso 3,2 4,8 5,2 6,4 7,9 9,5
(Kgf/cm) #6 #2 #6 #2 #6 #2
#6 #2 #6 #2 #6 #2
0,068 41 95 95 178 132 208 227 303 322 473 511 662
0,2 95 151 208 341 246 378 416 556 606 810 818 1135
0,34 170 208 303 378 340 473 549 700 829 1029 1192 1457
0,68 208 284 435 568 492 662 780 1014 1173 1465 1892 2214
1 288 363 579 719 624 814 1010 1230 1476 1802 2142 2555
1,7 371 473 776 908 833 1041 1302 1590 1892 2347 2895 3520
3,4 511 643 984 1230 1173 1419 1892 2214 2801 3255 4277 4769
7 757 946 1438 1779 1665 2082 2733 3179 4031 4655 6018 6643
10 908 1097 1855 2120 2100 2460 3406 3898 5034 5677 7646 8516

Aprox.
No. C.A. (kg)
360
1 FV - 111232
1A FV - 111233 90
110
1B FV - 111234 1
1C FV - 111235 53
1D FV - 111236 1,1
1E FV - 111237
1F FV - 111244
33
1G FV - 111245 50
119
1H FV - 111246
1 2 orifcios de fixao 5,1 mm, entre-furos 38 mm.
1I FV - 111247
Observaes:
CG-110-2
NF
Vlvula Solenoide
NA
2 OUT
2/2
2 vias - Gs Combustvel 1 IN
Srie
1/8 a 3 Gs Combustivel
APRESENTAO
Vlvula solenoide para o comando dos gases das caldeiras industriais ou de circuitos
de gs a baixa presso para fornos e estufas a gs;
Todas as vlvulas correspondem a uma utilizao de classe A, grupo 2 e adaptam-
se aos grupos de gs 1 e 2;
Todas as vlvulas podem suportar uma contra-presso de 150 mbar;
Obturador com vedao flexvel para uma estanqueidade total a baixas presses;
INFORMAES GERAIS
Viscosidade mx. admissvel 65 cSt (mm/s)
-20 C a 85 C NBR (Borracha Nitrlica)
ar, gases neutros -20 C a 90 C FPM (Elastmero Fluorado)

Corpo Lato Alumnio
Assento Lato Alumnio
Vedao externa NBR / FPM NBR / FPM
Disco de vedao NBR / FPM NBR / FPM
Anel de defasagem Cobre Cobre IN OUT
Tenso standart: C.A.(~): 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
C.C.(=): 24 - 120 Vcc - outras tenses sob encomenda (consulte a ASCO)
Classe de Tamanho
Isolamento da
VA C.C. C.A.
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M-6 9,7 6 15,6 34 400325-142 400325-125 400325-128
F M-XX 11,2 10,5 23 55 400425-142 400425-125 400425-128
F M-XX - 16,7 35 78 - 400425-225 400425-228
F MLXX 14,9 - - - * - -
F M-12 16,8 15,4 33,6 110 400625-142 400525-125 400525-128
IN OUT
F M-12 - 20 43 240 - 400525-225 400525-228
F M-25 - 28,2 50 385 - * *
Temperatura reas Classificadas Catlogo Potncia da
Mxima
Bobina
Orifcio
Conexo do Fluido
(mm)
IP-65
Construo
Construo
KV Mn. Gs Combustvel Ex dm Ex em Ex d (Watt)

NPT (C)
Corpo em Corpo em
1 EM Lato Alumnio
C.A. C.C. C.A. C.C. EF(EV) (WSEM) 2 SC C.A. C.C.
1/8" 3,2 0,29 0 11 5,4 82 49

- 8262C002 1 - - 6 9,7
1/4 5,6 0,73 0 2,7 1,2 82 49
- 8262C013 2 - - 6 9,7
3/8 9,5 1,5 0 1 0,24 82 65
8030B013 3 - - 10,5 11,2
1/2 11 2,4 0 1 0,41 93 82
- 8030A017 3A - - 15,4 16,8
3/4 19 4,3 0 0,28 -- 82 --
- 8030B043 4 - - 16,7 ---
2/2 vias, Normalmente Fechada 3
1 41 17,4 0 1,7 1,7 52 25
- - 4 - - 8215B050 5 15,4 14,9
1 41 28 0 1,7 1,7 52 25
- - 4 - - 8215B070 5 15,4 14,9
2 53 47 0 1,7 1 52 25
- - 4 - - 8215B080 5A 15,4 14,9
3 76 117 0 0,34 -- 52 --
- - - - 8215A040 6 28,2 --
3/8 16 2,4 0 3,4 3,4 82 65

A210C033 7 - - 10,5 11,2
1/2 16 3 0 3,4 3,4 82 65
A210C034 7 - - 10,5 11,2
3/4 19 4,7 0 3,4 3,4 82 65
A210C035 7A - - 10,5 11,2
2/2 vias, Normalmente Aberta 3

1 41 17,4 0 1,7 1 52 25
- - 4 - - 8215C053 8 15,4 14,9
1 41 28 0 1,7 1 52 25
- - 4 - - 8215C073 8 15,4 14,9
2 53 47 0 1,7 1 52 25
- - 4 - - 8215C083 8A 15,4 14,9
CG-115
VLVULA SOLENOIDE SRIE GS COMBUSTVEL
Potncia da
Bobina
Orifcio
Conexo do Fluido
(mm)
IP-65
Construo
Construo
KV Mn. Gs Combustvel Ex dm Ex em Ex d (Watt)
NPT (C)
Corpo em Corpo em
1 EM Lato Alumnio
C.A. C.C. C.A. 2C.C. EF(EV) (WSEM) SC C.A. C.C.
2/2 vias, Normalmente Fechada - FREE HANDLE 5 - vlvulas com rearme manual de fechamento rpido
3/4 41 11 0 1,7 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B001 9 20 --
1 41 19 0 1,7 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B002 10 20 --
1 1/4 41 25 0 1,7 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B003 10A 20 --
1 41 28 0 1,7 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B004 11 20 --
2 53 47 0 1,4 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B005 12 20 --
2 76 92 0 0,7 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B006 13 20 --
3 76 115 0 0,7 -- 52 -- -- -- -- -- 8044B007 13A 20 --
1 Para prefixos EF, dever ser alterado o 5 dgito do cdigo base para "G". Ex.: EF8262G090. Sofrem pequenas variaes nas potncias de at + ou - 10%.
2 Consultar a Asco para codificao.
3 Estas vlvulas devem ser instaladas com o solenoide na posio vertical e para cima.
4 Disponvel somente em Corrente Alternada (C.A.)
5 Com a bobina energizada mova a alavanca para a posio travada.
Ela destravada imediatamente quando a bobina desenergizada
OPES E ACESSRIOS
Operador manual: sob avaliao;
Vedaes em CR, utilize o sufixo apropriado;
Outros.
INSTALAO
Construao 01 Construo 02
360
360
P
H P
K
L K H
IN OUT 22
1 2
vista inferior vista inferior L W
suporte de montagem
6,75
2
=
=
18 W 17,5 22
=
=
15= 15 6,3
= 22 =
CG-115-2
W
0 H
36
P
H
W L
Construo 4 Construo 9 A 13
FURO DE 7/8 PARA

CONDUITE DE 1/2
(AMBOS OS LADOS)
P Construo 9 a 13
H P
K
L W
Construo 5
L W
P Dimenses, Pesos e Kit de Reparo.

H

H K L P W Aprox.
No. C.A. C.C. (kg)
1 64 33 30 55 43 FV - 089211 FV - 089854 0,4

L W 2 75 43 40 65 43 FV - 097845 FV - 093070 0,4
3 102 - 49 90 45 FV - 158562 FV - 103017 0,6
Construo 6 0,9
3A 108 - 58 94 50 FV - 103019 FV - 103120
4 107 62 71 87 58 FV - 164662 - 1,0
5 (AC) 174 - 127 142 137 FV - 208441 - 1,5
P 5 (DC) 193 - 127 161 137 - FV - 208445 1,7
HH 5A(AC) 190 - 155 151 160 FV - 208442 - 2,1
5A(DC) 208 - 155 170 160 - FV - 208446 2,2
6 260 - 198 200 202 FV - 208443 - 5,9
7 108 67 70 98 58 FV - 208752 FV - 208760 0,9
W L 7A 117 71 70 102 58 FV - 208753 FV - 208761 1,0
8 172 - 127 90 137 FV - 304691 FV - 304699 1,5
Construo 7 187 2,1
8A - 155 95 160 FV - 304692 FV - 304700
9 227 251 114 146 150 FV - 304093 - 3,8
10 244 251 127 157 160 FV - 304093 - 3,8
10A 244 251 127 157 160 FV - 304093 - 3,8
11 244 251 127 155 160 FV - 304093 - 3,8
12 260 251 155 162 172 FV - 304094 - 4,7
P H
13 316 251 155 183 197 FV - 304095 - 7,7
13A 316 251 198 183 197 FV - 304095 - 8,7
Observaes:
- Dimenses em mm.
L W Construes de 1 - 5 e 7 so vlvulas montadas com com bobinas prefixo SC.
Construes 6 e 8 - 13 so vlvulas montadas com bobinas sem prefixo.
CG-115-3
CG-115-4
U Srie
Ao Direta, Rearme Manual
1/4 1 3 8327
Rearme Manual
APRESENTAO
Vlvulas de 3 vias com certificao TV IEC 61508 de Segurana Operacional podem
ser aplicadas em SIL4;
Rearme manual do tipo destravado eletricamente (NVR - No Voltage Release);
Disponveis em duas opes de trabalho:
Rearme Manual Convencional - Necessita do acionamento eltrico e manual para
travamento da vlvula, porm permite acionamento momentneo apenas com a ao manual;
Rearme Manual Tipo Tamperproof - Necessita do acionamento eltrico e manual para
travamento da vlvula, porm no permite acionamento momentneo apenas com a ao
manual;
Vedaes em PTFE grafitado para reduo de atrito;
Construo tipo poppet balanceado, permite alto fluxo com menor nvel de potncia;
Bobinas com invlucros metlicos possuem classe de isolamento H e diodo supressor de
pico standart nas verses em C.C..
INFORMAES GERAIS
Fluido Temperatura Vedao (#)
ar, gs inerte, gua, leo -20 a +120C FPM (Elastmero Fluorado)
1
MATERIAIS EM CONTATO COM O FLUIDO 2
(#) Verificar a compatibilidade dos materiais abaixo em contato com o fluido 3
Corpo e assento Lato AISI 316L SS
Haste Ao Inox 303 Ao Inox 303
Ncleo e plugnut (ncleo fixo) Ao Inox 430F Ao Inox 430F
Vedaes FPM FPM
Anel de vedao PTFE PTFE
CARACTERSTICAS ELTRICAS BP
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz MP
RP
Potncia Nominal / Consumo Bobina Sobressalente LP

Classe de Tamanho
Isolamento da 1,8W
VA C.C. C.A.
Standart Bobina Watts Watts VA 3,6 - 3,7W 5,7 - 5,8W 10 - 11,2W
Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
Low Power Reducet Medium Basic
F M-XX 11,2 10 10 10 400425-142 123664-008 400325-128 Power Power Power
F M-12 3,6 3,7 3,7 3,7 400923-042 400924-088 123664-011 Nveis de potncia disponveis em destaque.
Potncia da
Mxima Nveis de Temperatura reas Classificadas Catlogo
Bobina
Orifcio
Conexo Potncia do Fluido C IP-65

(mm)
Construo
Construo
Ar / gs / gua / leo (#) (Watts)

NPT KV Mn. Ex dm Ex e mb Ex d
Corpo em Corpo em
C.A. C.A. C.C. EF EM NF SC Lato Ao Inox C.A. C.C.
C.C. C.A. / C.C.
(EV) (WSEM) (WSNF)
3/2 vias, Rearme Convencional
1/4 5,7 0,55 0 10 10

BP 120 120
8327B021 1 8327B022 1 10 11,2
RP 120 120
- 8327B121 2 8327B122 2 3,6 3,7
3/2 vias, Rearme Tipo Tamperproof
1/4 5,7 0,55 0 10 10

BP 120 120
8327B031 1A 8327B032 1A 10 11,2
RP 120 120
- 8327B131 2A 8327B132 2A 3,6 3,7
CG-120
VLVULA SOLENOIDE DA SRIE 8327 REARME MANUAL
OPES E ACESSRIOS
Pintura em epxi padro Ascoval ou Petrobrs (N1735 e N1374) - informar cor;
Verso para temperaturas de at -40C disponveis sob requisio;
INSTALAO

Construo Kit de Reparo Peso

H K L P W Aprox.
No. C.A. / C.C. (kg)
1 138 51 55 76 45 C123670 1,2

1A 138 51 55 76 45 C131237 1,2
2 149 51 55 97 50 C132251 1,3
2A 149 51 55 97 50 C132253 1,3
Observaes:
* Vlvula no disponvel na verso com bobina tipo SC.
Construo 1 e 2
360
P
K
33 d5,5
12
23
27
41
30 L 29
CG-120-2
Vlvula Solenoide 3 2
2, 3 e 4 vias - Rearme Manual

3 2
1/4 a 2 1/2 Srie

1
Rearme Manual
.
APRESENTAO
Vlvulas com rearme manual com mecanismos robustos para controle de processos;
Alavanca com indicao visual perfeitamente visvel;
O mecanismo de rearme pode ser posicionado em 360;
Mecanismos e vlvula projetados para prevenir acionamento acidental;
Ideal para processos crticos;
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 0 - 55 bar [1 bar = 100kPa]
ar, gs inerte, gua, leo -20 a + 82C NBR (Borracha Nitrlica)

vapor / fluidos corrosivos mxima 177C PTFE (Politetrafluoretileno)

Corpo e assento Lato Ao inox 316

Base do Solenoide Ao inox 305 Ao inox 305
Ncleo e plugnut (ncleo fixo) Ao inox 430F Ao inox 430F
Molas Ao inox 302 Ao inox 302
Vedaes NBR NBR
Disco de vedao PTFE PTFE
Anel de defasagem Cobre Cobre
C.A.(~): 24V/ 60Hz 120V/ 60Hz 240V / 60Hz
Tamanho C.C. C.A. Prefixo SC *
da C.A.
VA VA C.C.
Bobina Watts Watts Sustentao Arranque
24 V 120/60 Hz 240/60 Hz
F M12 - 20 45 96 - 400525-225 400525-228
H M12 36,2 - - - 400626-542 - -
Presso Dif. Prefixos Fechada quando Travada Aberrta quando Travada
KV - fator de fluxo
Mxima Temp.
(Kgf/cm) Potncia
do Fluido (C)
Construo
reas Classificadas (Watts)

Travada Eletricamente Destravada Eletricamente Travada Eletricamente Destravada Eletricamente
Orifcio
Mninima
Conexo
(mm)
IP-65
Mxima
Ex m Ex em Ex d (fecha quando a bobina (fecha quando a bobina (fecha quando a bobina (fecha quando a bobina
NPT energizada) desenergizada) energizada)
desenergizada)
EF EM SC AC DC
4
-
(EV) (WSEM)
2/2 vias, corpo de lato forjado, vedao NBR, para fluidos ar, gua e leo leve
3/4 19 5,6 0,34 17 82 - -

8025B201 8015B201 8025B214 8015B214 1 20 36,2
1 25 11 0,34 9 82 - -
8025B202 8015B202 8025B215 8015B215 2 20 36,2
1 1/4 29 12,9 0,34 9 82 - -
8025B203 8015B203 8025B216 8015B216 2A 20 36,2
1 32 19,2 0,34 9 82 - -
8025B204 8015B204 8025B217 8015B217 2B 20 36,2
2 44 36,9 0,34 9 82 - - 8025B205 8015B205 8025B218 8015B218 3 20 36,2
2 44 38,6 0,34 9 92 - - 8025B206 8015B206 8025B219 8015B219 3A 20 36,2
2/2 vias, corpo de lato forjado, vedao PTFE para vapor
4 20 36,2
3/4 19 6,7 0,34 9 177 - -
8025B207 8015B207 8025B220 8015B220
1 25 11,6 0,34 9 177 - -
8025B208 8015B208 8025B221 8015B221 2C 20 36,2
1 1/4 29 12,9 0,34 9 177 - -
8025B209 8015B209 8025B222 8015B222 2D 20 36,2
1 32 19,2 0,34 9 177 - -
8025B210 8015B210 8025B223 8015B223 2E 20 36,2
2/2 vias, corpo de Ao Inox 316, vedao PTFE para fluidos corrosivos
10 2,7 0,34 9 175 - -

8025B211 8015B211 8025B224 8015B224 4A 20 36,2
3/4 19 6,7 0,34 9 175 - - 8025B212 8015B212 8025B225 8015B225 5 20 36,2
1 25 9,6 0,34 9 175 - - 8025B213 8015B213 8025B226 8015B226 6 20 36,2
CG-121
VLVULA SOLENOIDE REARME MANUAL
Presso Dif. Prefixos Travada Eletricamente Destravada Eletricamente
KV - fator de fluxo
Mxima Temp.
(Kgf/cm) Potncia
do Fluido (C)
Construo
reas Classificadas
Caixa Solenoide para Uso Geral Caixa Solenoide para Uso Geral (Watts)
Orifcio
Conexo IP-65
(mm)
Mninima
Mxima
Ex m Ex em Ex d
NPT
EF EM 4 SC Nmero da Vlvula Nmero da Vlvula AC DC
(EV) (WSEM)
3/2 vias, corpo de lato forjado, vedaes NBR, para fluidos ar, gua e leo leve
1/4 4,4 0,32 0 9 82 - - 8308A040 8310A040 7 20 36,2

3/8 16 2,6 0,7 17 82 - - 8308A041 5 8310A041 5 8 20 36,2
1/2 16 3,4 0,7 17 82 - - 8308A042 5 8310A042 5 8 20 36,2
4/2 vias, corpo de lato forjado, vedaes NBR, para fluidos ar, gua e leo leve
1/4 4,8 0,68 0 17 71 - - - 8408B006 8410B006 9 20 36,2

3/8 4,8 0,68 0 17 71 - - - 8408B007 8410B007 9 20 36,2
Consulte a ASCO;
Vlvulas disponveis em ao inox. Altera-se o cdigo base. ex.: de 8308A040 para A308A040;
Vlvulas disponveis somente no modo de operao universal;
4 Consultar a Asco para codificao
5 Para vlvulas Normalmente Fechadas (NF), acrescentar o sufixo F; Para vlvulas Normalmente Aberta (NA) acrescentar sufixo G.
OPES E ACESSRIOS
INSTALAO
As vlvulas solenoides dessa srie podem ser montadas em qualquer posio;
Movimentos
Destravada Eletricamente (Electrically Tripped) - manualmente mova a alavanca at travar, com a bobina desenergizada.
Destrava quando a bobina energizada.
Travada Eletricamente (No voltage Release) - manualmente mova a alavanca at travar com a bobina energizada.
Destrava quando a bobina desenergizada.
109 W 109 W
P
H K H
K P
L L
CG-121-2
150 135 W
W
P
H
K P K H
L L
Construo 5
Construo 6
150 W 150 W
P P
K H K H
L
L
149
149 W W
P
P H K
H K
1/4 NPT
L
L
Construo 9
268
W
P
H
NPT Escape
34 22
K Presso
77 L
CG-121-3
Dimenses e Pesos.
Peso
Construo Aprox.
H K L P W
No. (kg)
1 149 105 99 133 * 2,6

2 187 118 95 146 * 2,7
2A 187 118 93 146 * 3,2
2B 199 121 111 150 * 4,3
2C 146 118 95 146 * 4,1
2D 194 118 93 146 * 4,1
2E 206 121 111 150 * 5,7
3 230 132 129 160 * 6,1
3A 230 132 140 160 * 6,1
4 167 103 91 131 * 2,4
4A 150 90 80 119 * 1,7
5 166 100 88 128 * 5,1
6 187 118 95 146 * 4,1
7 134 80 43 108 122 1,2
8 173 116 70 144 122 3,2
9 219 36 64 197 142 3,2
* 123 mm para a srie 8025 e 117 mm para a srie 8015.

Pequenas variaes podem ocorrer para montagem com outras bobinas
- Dimenses em mm para vlvulas montadas com bobinas prefixo Uso Geral
Kit de Reparo*
Cdigo Base C.A. C.C. Cdigo Base C.A. C.C.

8015B201 FV - 318448 FV - 318490 8025B206 FV - 318455 FV - 318497
8015B202 FV - 318452 FV - 318494 8025B207 FV - 318457 -
8015B203 FV - 318452 FV - 318494 8025B208 - FV - 318501
8015B204 FV - 318453 FV - 318495 8025B209 FV - 318460 -
8015B205 FV - 318456 FV - 318498 8025B210 FV - 318461 -
8015B206 - - 8025B211 FV - 318463 FV - 318505
8015B207 FV - 318458 - 8025B212 FV - 318465 -
8015B208 - - 8025B213 FV - 318467 -
8015B209 - - 8025B214 FV - 318469 FV - 318511
8015B210 - - 8025B215 FV - 318471 FV - 318513
8015B211 - FV - 318506 8025B216 FV - 318471 -
8015B212 FV - 318466 FV - 318508 8025B217 - -
8015B213 - FV - 318510 8025B218 FV - 318475 -
8015B214 FV - 318470 FV - 318512 8025B219 - -
8015B215 FV - 318472 FV - 318514 8025B220 - -
8015B216 FV - 318472 FV - 304176 8025B221 - -
8015B217 FV - 304125 - 8025B222 FV - 318479 -
8015B218 FV - 318476 - 8025B223 - -
8015B219 - - 8025B224 FV - 318483 FV - 318587
8015B220 - - 8025B225 FV - 318485 FV - 318529
8015B221 FV - 318480 - 8025B226 FV - 318487 -
8015B222 - - 8308A040 5 FV - 304151 FV - 304203
8015B223 - - 8308A041 5 FV - 306745 FV - 306755
8015B224 - FV - 318528 8308A042 5 FV - 306745 FV - 306755
8015B225 FV - 304149 - 8310A040 5 FV - 304155 FV - 304207
8015B226 - - 8310A041 5 FV - 306747 FV - 306757
8025B201 FV - 318447 FV - 318489 8310A042 5 FV - 306747 FV - 306757
8025B202 FV - 318449 FV - 318491 8408B006 FV - 304159 FV - 304211
8025B203 FV - 318449 FV - 318491 8408B007 FV - 304159 FV - 304211
8025B204 FV - 318454 FV - 318496 8410B006 FV - 304161 FV - 304213
8025B205 FV - 318455 - 8410B007 FV - 304161 FV - 304213

5 Para kits de vlvulas Normalmente Fechadas (NF), acrescentar o sufixo F;
Para kits de vlvulas Normalmente Aberta (NA) acrescentar sufixo G
CG-121-4
2 Vias
Vlvula Solenoide Proporcional Proporcional
POSIFLOW (Miniatura) Srie
1/8 G202
APRESENTAO
Fluxo varivel de 0 a 100% do KV, proporcional ao sinal
eltrico de comando;
Fluxo
No requerem mnima presso diferencial;
Podem ser montadas em qualquer posio;
Agregado uma Unidade de controle proporcional PWM,
possibilita um controle mais preciso com alternativas de Sinal de Controle
sinais analgicos de comando (Ver Srie E908).
INFORMAES GERAIS


Ar, gases neutros, gua e leo 0 C 50 C FPM (Fluorelastmero)

Corpo e assento Lato Ao Inox 303
Base do Solenoide Ao Inox Ao Inox
Vedaes FPM FPM
Disco do Ncleo FPM FPM
Anel guia PTFE PTFE
Classe de Isolamento da bobina F
Conector Tipo espada (cabo de 6 a 8 mm)
Especificao do Conector DIN 43650, forma B, 11mm
Grau de proteo IP-65
Tenso Standard Tenso Standard (outras sob consulta)
Corrente Potncia Nominal / Consumo Operador

de Temperatura Bobina
Sobressalente
Prefixo Operao C.C. C.A. Ambiente Mx.
(mA) Watts Watts VA VA ( C ) 24 V cc
Sustentao Arranque
SC 100 - 500 8,6 / 6,3 - - - 0 a 40 -
Controle de Tenso 0 - 24 Vcc

24 Vcc PWM ( 400 Hz)
Caractersticas da Regulagem de Fluxo Histerese < 5%
Repetibilidade < 1%
Sensibilidade < 1%
Presso Dif. (Kgf/cm) Opes
Nmero Bsico de Catlogo
Mxima Potncia de sufixo
Conexo Orifcio da
KV
Construo
Construo
Mn. (#) (# )
(G) (mm) Bobina
EPDM
Corpo em Corpo em
PTFE
Vcuo Ar / Gs gua / leo (Watts) -

Lato AISI 316
1,2 0,05 0 1 8 5 6,3 SCG202A201V 1 SCG202A205V 1 E T -

1,6 0,07 0 1 6 4 6,3 SCG202A202V 1 SCG202A206V 1 E T -
1/8 0 1
2,4 0,13 1 4 3 6,3 SCG202A203V SCG202A207V 1 E T -
3,2 0,18 0 1 2,5 2,5 6,3 SCG202A204V 1 SCG202A208V 1 E T -
Temperatura considerada tendo-se valores mximos: Tenso = 24 Vcc, PWM = 400 Hz e com uma presso diferencial constante.
CG-125
VLVULA SOLENOIDE SRIE G202
OPES E ACESSRIOS
Conexo roscada tipo NPT;

Vedaes em: NBR, EPDM, PTFE, utilize o sufixo apropriado;
Unidade Eletrnica de Controle Proporcional (Ver modelo E908A003 na pgina CG-125);
*Caractersticas:
- Comando por sinais analgicos de 0 - 10Vcc, 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA
- Corrente na bobina = fluxo proporcional (Ajustvel pelo Input analgico)
- Funo switch-off, < 2% do mximo sinal de controle
- Controle de rampa ajustvel
- Frequncia ajustvel
- Corrente de sada, independente da resistncia da bobina e de variaes no suprimento de tenso
- Invlucro: Caixa em PA + FV com conector tipo espada de acordo com a ISO 4400 / IP 65
INSTALAO

As vlvulas desta srie podem ser montadas em qualquer posio, sem afetar a operao;
Estas vlvulas possuem 2 (dois) furos para a fixao na parte inferior do corpo;

C.C. (kg)
1 60 34 25 52 22 FV-C133608V 0,2
1A 60 34 25 52 22 FV-C133609V 0,2
Observao:
Construo 1
P
H
K
L W
15
15
M4 ( Profundidade da rosca = 6mm)
CG-125-2
2 Vias
POSIFLOW Srie
1/4 - 3/8 G202
APRESENTAO
eltrico de comando;
Fluxo
No requerem mnima presso diferencial;
Podem ser montadas em qualquer posio;
possibilita um controle mais preciso com alternativas de Sinal de Controle
sinais analgicos de controle (Ver Srie E908).
INFORMAES GERAIS
Ar, gases neutros, gua e leo -10 C 90 C FPM (Fluorelastmero)

Corpo e assento Lato Ao Inox 303
Base do Solenoide Ao Inox Ao Inox
Vedaes FPM FPM
Disco do Ncleo FPM FPM
Anel guia PTFE PTFE
Classe de Isolamento da bobina F 2 1
Conector Tipo espada (cabo de 6 a 10 mm) 1/4 (corpo em lato)
Especificao do Conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A
Tenso Standard 24 Vcc (outras sob consulta)
Corrente Potncia Nominal / Consumo

Ambiente Sobressalente
Prefixo Operao C.C. C.A.
(mA) Watts Watts VA VA ( C ) 24 Vcc
Sustentao Arranque
SC 100 - 500 11 / 8 - - - -10 a 75 400429-040

24 Vcc PWM ( 300 Hz) 2 1
Caractersticas da Regulagem de Fluxo Histerese < 5%
3/8 (corpo em lato)
Repetibilidade < 3%
Sensibilidade < 2%
Presso Dif. (Kgf/cm) Nmero Bsico de Catlogo Opes
Potncia
Mxima Corpo em Lato Corpo em Ao Inox de sufixo
da
Conexo Orifcio KV () Bobina
Constr.
Mn.
Constr.
Constr.
Constr.
EPDM
Ar, gs,
PTFE
(mm) Vcuo Gases Lquidos Gases Lquidos
gua e leo (Watts) CR
2 vias, Normalmente Fechada
G SCG202A001V 1 SCG202A051V 1B - - - - E J T
1,2 0,05 0 1 16 8
NPT - - - - SC8202A011V 3 SC8202A061V 3B E J T
2,4 0,12 0 1 8 8
3,2 0,24 0 1 4 8
1/4
G SCG202A004V 1A SCG202A054V 1C - - - - E J T
4,0 0,42 0 1 2,5 8
NPT - - - - SC8202A014V 3A SC8202A064V 3C E J T
5,6 0,72 0 1 1,4 8
7,1 0,90 0 1 1 8
BSP SCE202A023V 2 SCE202A073V 2B - - - - E J T
3,2 0,24 0 1 4 8
BSP SCE202A024V 2A SCE202A074V 2C - - - - E J T
4,0 0,42 0 1 2,5 8
3/8
5,6 0,72 0 1 1,4 8
7,1 0,90 0 1 1 8
CG-126
OPES E ACESSRIOS
Outras padres de roscas (consultar o fabricante) ;

Vedaes em: NBR, EPDM,CR e PTFE, utilize o sufixo apropriado;
*Caractersticas:
INSTALAO

As vlvulas desta srie podem ser montadas em qualquer posio, sem afetar a operao;
As construes em Lato (todas) e Ao Inox (somente em 3/8) so fornecidas com 2 (dois) furos para a fixao, na parte
inferior do corpo;
As construes em Ao Inox (1/4) so fornecidas com suportes de montagem;

W
C.C. (kg)
1 78 41 40 60 45 FV-C133600V 0,5 2 furos de montagem:

1A 78 41 40 60 45 FV-C133601V 0,5 M4, Profundidade 6 mm
1B 78 41 40 60 45 FV-C133604V 0,5
1C 78 41 40 60 45 FV-C133605V 0,5 360
P
2 82 46 48 68 45 FV-C133600V 0,5 H 22
2A 82 46 68 45 FV-C133601V 0,5 K
48
82 46 68 45 0,5 22
2B 48 FV-C133604V
2C 82 46 48 68 45 FV-C133605V 0,5 Vista Inferior
2 1
3 79 41 42 60 45 FV-C133602V 0,6 L
3A 79 41 42 60 45 FV-C133603V 0,6
3B 79 41 42 60 45 FV-C133606V 0,6 Construo 2
3C 79 41 42 60 45 FV-C133607V 0,6
4 81 46 51 68 45 FV-C133602V 0,65 W 2 furos de montagem:
4A 81 46 51 68 45 FV-C133603V 0,65 M4, Profundidade 6 mm
4B 81 46 51 68 45 FV-C133606V 0,65
4C 81 46 51 68 45 FV-C133607V 0,65
360
=
Observao: 20
=
P
K H 19= 16
=
Vista Inferior
2 1
Construo 3 L
Construo 4
L
W
2 furos de montagem:
190-24 UNC, Profund. 6 mm
360 6,75
=
22 13
P
=
K H 15
6,3 360
=
20,5
= 22 =
P
=
Vista Inferior K H 19
= =
2 1
Vista Inferior
L
IN
CG-126-2
2 Vias
POSIFLOW Srie
3/8 - 1 /2 .
IN
G203
APRESENTAO
eltrico de comando;
Fluxo
Vlvula proporcional de Loop aberto, para controle de fluxo
automtico de gua e lquidos no corrosivos;
Design especial, reduz os picos de presso, prevenindo o
Golpe de Ariete e garantindo um fechamento livre de rudos; Sinal de Controle
possibilita um controle mais preciso com alternativas de
sinais analgicos de comando (Ver Srie E908).
INFORMAES GERAIS

gua e leo -10 C 95 C NBR (Nitrlica)

Corpo e assento Lato
Base do Solenoide Ao Inox
Ncleo e plugnut (ncleo fixo) Ao Inox 430F
Molas Ao Inox 302
Vedaes / Diafragma NBR
Disco do Ncleo FPM
Anel guia PTFE
Classe de Isolamento da bobina F
Tenso Standart 24 V cc (outras sob consulta)
Corrente Potncia Nominal / Consumo Operador

Sobressalente
Prefixo Operao C.C. C.A. Ambiente Mx.
(mA) Watts Watts VA VA ( C ) 24 V cc
Sustentao Arranque
SC 100 - 500 11 / 8 - - - -20 a 75 400429-040

24 Vcc PWM ( 300 Hz)
Caractersticas da Regulagem de Fluxo Histerese < 7,5%
Repetibilidade < 3%
Sensibilidade < 2%
Presso Dif. (Kgf/cm) Opes
Nmero Bsico de Catlogo de sufixo
Mxima Potncia
Conexo Orifcio da
KV
Construo
Mn.
(G) (mm) (#)
Bobina Corpo em
PTFE
FPM
Vcuo gua / leo (Watts)

CR
Lato
3/8 12,5 2,1 0,3 1 10 8 SCG203B001 1 V - -

1/2 12,5 2,1 0,3 1 10 8 SCG203B002 1 V - -
CG-127
OPES E ACESSRIOS
Conexo roscada tipo NPT;

Vedaes em FPM, utilize o sufixo apropriado;
*Caractersticas:
INSTALAO

As vlvulas desta srie podem ser montadas em qualquer posio, sem afetar a operao. Para uma performance otimizada,
aconselhamos a montagem do solenoide na posio vertical e para cima.

Kit de Reparo Peso
C.C. (kg)
1 94 59 52 80 45 FV-C132856 0,65
1A 94 59 52 80 45 FV-C132856 0,6
Observao:
Construo 1
P
K H
CG-127-2
Unidade Eletrnica
U
de Controle Proporcional I Srie
para Vlvulas POSIFLOW E908
APRESENTAO
Converte o sinal analgoco de entrada que controla a corrente de uma vlvula solenoide
proporcional em PWM (Largura de Pulso Modulada);
- Funo switch-off, < 2% do mximo sinal de controle;
- Comando por sinais analgicos de 0 - 10Vcc, 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA;
- Controle de rampa ajustvel;
- Corrente de sada para a bobina independente da resistncia (Temperatura) e de variaes
no suprimento de tenso;
- Invlucro: Caixa em PA + FV com conector tipo espada de acordo com a ISO 4400 / IP 65.
INFORMAES GERAIS
Voltagem Nominal 24 V cc
Corrente Mxima 1100 mA
CONSTRUO
Caixa PA
Tampa PA
Parafusos Ao Carbono Zincado
Vedaes NBR

Conexo Vlvula atravs de 3 plugs terminais
Unidade de controle E908A001 ISO 4400 / EN 175301-803, forma A
Unidade de controle E908A003 DIN 43650, 11 mm, forma B
Tenso Standart C.C.(=) 24 V 10% (UN,), Ripple < 10%
Mxima Sinal de Controle (Selecionvel) Operador

Corrente Consumo Temperatura
(IFL) Uc = ICX IC (eletrnico) Ambiente Mx.
Prefixo
(mA) (V) (mA) (mA) (Watts) ( C )
SC 1100 0 - 10 0 - 20 4 - 20 0,8 -10 a 75
Corrente de switch-off < 2% do mximo sinal de controle

Ajuste de offset Varivel de 15 - 50% ED
Ajuste de carga total Varivel de 30 - 100% ED
Tempo de rampa Selecionvel ON-OFF, ajustvel de 0,1 - 3 seg.
Ajuste de frequncia 40 - 700 Hz
Aplicadas nos seguintes modelos de Vlvulas Solenoide Proporcionais Nmero Bsico de Catlogo Construo
G202A001V - G202A087V
E908A001 01
G203B001V - G203B002V
G202A201V - G202A208V E908A003 02
O conector standard fornecido com a Vlvula Solenoide Proporcional Posiflow, dever ser descartado.
CG-128
UNIDADE ELETRNICA DE CONTROLE PROPORCIONAL E908
OPES E ACESSRIOS
Para alguma adaptao especial, consulte a ASCO;
INSTALAO

As vlvulas desta srie podem ser montadas em qualquer posio, sem afetar a operao. Para uma performance otimizada,
aconselhamos a montagem do solenoide na posio vertical e para cima.
Juntamente com esta unidade segue um conector ISO 4400, forma A.
Alimentao (-)
Controle (-) Alimentao (+) Controle (+)
A E A E
B B
C C
J
I
J
H
I
1 2 1 H
M3
G
D F
3
Terra
M3
G
D F
Dimenses e Pesos
(1)
Peso
Construo A B C D E F G H I J Aprox. 1 4 terminais, ISO 4400, forma A
(kg)
2 3 terminais, ISO 4400, forma A
1 98 70 48 30 41 30 4 32 52 70 0,1 3 3 terminais, DIN 43650, 11 mm, Norma Industrial B
2 98 70 48 32 41 23 4 61 80 98 0,1
Peso sem conector
(1)
- Dimenses em mm.
TENSO NOMINAL FORNECIDA

24 V
(ENTRADA) CONTROLE DE TENSO

24 V
0,2V / 0,4 mA / 4,4 mA
0
SADA DE TENSO (SEM) RAMPA

24 V
0
1 PERODO (mseg.)
SADA DE TENSO (COM) RAMPA

Diagrama: tenso-corrente / tempo
LARGURA DO PULSO
24 V (% PERODO)
0
(SADA) CORRENTE TOTAL
1000 mA
SPAN
OFFSET RAMPA RAMPA

SWITCH OFF
DESCIDA SUBIDA
0/0,1-3 seg. 0/0,1-3 seg.
CG-128-2
12
2
3/2
Vlvula Pneumtica 3 1
Sries
Ar / Mola ou Ar / Ar 2
8551
12 10
Tipo Spool
1/4 a 1 /2 .
3 1
8552 - 8553
APRESENTAO
As vlvulas spool monoestveis possuem certificao TV de segurana funcional em

SIL 4;
Vrias opes de materiais construtivos, permitem adequar a vlvula s necessidades mais
especficas de processo;
Exemplos de Aplicao:
- reas potencialmente explosivas, onde no se deseja a atuao eltrica;
- Intertravamentos Pneumticos;
- Comando por Fieldbus / Ilhas de vlvulas solenoides, onde possvel com solenoides de
pequenos Kvs / potncias, pilotar vlvulas direcionais de at ;
- Outras.
GERAL
3/8 = 3000 l/min
1/2 = 3800 l /min


Mola Ao Inox 302 Ao Inox 302 Ao Inox 302
Vedaes NBR NBR NBR

Presso Dif. Material Nmero Bsico de Catlogo

Conexo Orifcio (Kgf/cm) do
(NPT)
KV
(mm) Corpo Ar / Mola Ar / Ar
3/2 vias - NF - Comando por Ar / Retorno Mola e Comando e Retorno por Ar.
Alumnio 8551A105 8551A106
1/4 6 0,75 2 10 Lato 8551A107 8551A108
Ao Inox 316L 8551A113 8551A114
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio 8552A105 8552A106
Alumnio 8553A105 8553A106
13 3,15 2 10
Ao Inox 316L 8553A113 8553A114
Somente as verses Monoestveis possuem certificao TV, de acordo com a IEC 61508, para nveis at SIL 4.
CG-130
VLVULAS PNEUMTICAS SRIES 8551-8552-8553
OPES
Conexo roscada tipo G - Alterar o 1 dgito do cdigo bsico de catlogo. Ex.: de 8551A105 para G551A105;
ACESSRIOS
INSTALAO
8551 8552 / 8553

=
=
D
D
=
3 2 1
3 2 1
=
F E 3x1/4(8551)
3x3/8(8552) e 3x1/2(8553)
F E
1/8 B
2
1/4
=
2
M
L
=
12 3 1 10
=
=
M
L
A
=
P Q
=
I
J
3 1
K P Q
I
J
A 2 orifcios de montagem, diametro 5,3 mm. K
Rebaixo: dimetro de 09 mm, profundidade 5 mm
B 2 orifcios de montagem, diametro 6,5 mm.

Rebaixo: dimetro 11 mm, profundidade 8 mm
Dimenses Pesos
Tipo Alumnio Lato Ao Inox 316L

D E F I J K L M P Q Biest.
Monoest. Monoest. Biest. Monoest. Biest.
8551 27,5 33 50,5 61 112 133 32 45 9,5 12 0,28 0,36 0,83 0,99 0,33 0,41
8552 40,2 16 78,5 75,6 134,5 162 51 72,3 12,1 17,4 0,81 1,07 - - - -
8553 40,2 16 78,5 74,6 134,5 162 51 72,3 12,1 19,4 0,80 1,06 - - 2,14 2,01
CG-130-2
5/2
4 2 4 2
14 12 14 12
Vlvula Pneumtica 5 3 5 3
4 2
1
4
1
2 5/3
Ar / Mola ou Ar / Ar
14 12 14 12
5 3 5 3
Tipo Spool 1 1
Sries
1/4 a 1/2 .
8551 - 8552 - 8553
APRESENTAO

SIL 4;
- Comando por Fieldbus / Ilhas de vlvulas solenoides, onde possvel com solenoides de
- Outras.
GERAL
3/8 = 3000 l/min
1/2 = 3800 l /min
Fluido Faixa deTemperatura Materiais de vedao


Alumnio, Ao Inox
anodizado preto Lato 316L
Corpo
Vedaes NBR NBR NBR


(NPT)
KV
5/2 vias - Comando por Ar / Retorno Mola e Comando e Retorno por Ar.
Alumnio 8551A117 8551A118
1/4 6 0,75 2 10 Lato 8551A119 8551A120
Ao Inox 316L 8551A121 8551A122
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio 8552A117 8552A118
Alumnio 8553A117 8553A118
13 3,15 2 10
Ao Inox 316L 8553A121 8553A122

(NPT)
KV Presso Mantida Presso Liberada
(mm) Corpo (Centro Fechado) (Escape Livre)
Mn. Mx. W1 W3
5/3 vias - Comando e Retorno por Ar.

1/4 6 0,75 2 10 Alumnio 8551A067 8551A068
CG-135
OPES
ACESSRIOS
INSTALAO

8551 8552 / 8553
=
=
D
D
=
5 4 1 2 3
5 4 1 2 3
=
F E 5x1/4(8551)
A
Q 5x3/8(8552) e 5x1/2(8553)
1/8 = =
F E
R S B
=
4 2
=
M
L
12 5 1 3 10 1/4
=
4 2
=
=
P
M
L
I = =
=
J 5 1 3
=
K
P Q
I
J
A 2 orifcios de montagem, diametro 5,3 mm. K
Rebaixo: dimetro de 09 mm, profundidade 5 mm
B 2 orifcios de montagem, diametro 6,5 mm.

Rebaixo: dimetro 11 mm, profundidade 8 mm
Dimenses Pesos

D E F I J K L M P Q R S
Monoest. Biest. Monoest. Biest. Monoest. Biest.
8551 27,5 32 50,5 72 125 146 32 45 41 22 - - 0,32 0,40 0,92 1,07 0,86 0,99
8552 40,2 43 78,5 93,5 161,5 189 51 72,3 29,6 29,7 76 29,6 0,80 1,06 - - - -
8553 40,2 43 78,5 94,5 161,5 189 51 72,3 31,6 31,8 76 31,6 0,79 1,05 - - 2,52 3,07
CG-135-2
3/2 5/2 5/3 Sries
Vlvula Pneumtica 4 2
Ar / Mola ou Ar / Ar 8551
14 12
5 3
8552
1
Tipo Spool 14
4 2
12
Padro NAMUR de acoplamento 5

1
3
8553
APRESENTAO

SIL 4;
- Comando por Fieldbus / Ilhas de vlvulas solenoide, onde possvel com solenoides de
- Outras.
GERAL
3/8 = 3000 l/min
1/2 = 3000 l /min


Vedaes NBR NBR NBR

Placas de Interface PA c/ fibra de vidro

(NPT)
KV
3/2 vias NF ou 5/2 vias - Comando por Ar / Retorno Mola e Comando / Retorno por Ar.
0,6 Alumnio 8551A101 8551A102
1/4 6 0,75 2 10 Lato 8551A103 8551A104
0,6 Ao Inox 316L 8551A109 8551A110
3/8 12 2,49 2 10 Alumnio 8552A101 8552A102
2,49 Alumnio 8553A101 8553A102
13 2 10
3,15 Ao Inox 316L 8553A109 8553A110
CG-140
OPES
ACESSRIOS
INSTALAO
Vlvulas 3/2 NF - 5/2 vias, so fornecidas com 2 placas de montagem com pado de interface NAMUR. Dependendo da
funo necessria (3/2 NF ou 5/2 vias), ser utilizada somente a respectiva placa. Esta dever ser montada entre o atuador
e face inferior da vlvula spool.

8551 8552 / 8553
C2
F E F E
B S
S
3 D
3 1 5
=
=
12 2 10
4
=
M
L
12 2 4 10
1/8
M
=
L
=
1/4
=
C C1 1 5 E
J F G D
J
K K
I
3 - 5 (2 x 1/8) 1 (1 x 1/4) P Q
3 5
1 3 1 5
R
D
2 4
D
2 4
A
A 3 x 3/8 (8552) ou 3 x 1/2 (8553)
A Placas de interface. D 2 vedaes O-ring (fornecido);

B 2 orifcios de montagem 5,3 mm dia.; E Protetores de escape (ver acessrios);
Rebaixo: 09 mm dimetro, profundidade 5 mm; F 2 orifcios de montagem 6,5 mm dia.;
C 1 orifcio de 5 mm para o pino de trava (srie 551); Rebaixo: 11 mm dimetro, profundidade 6 mm
- na posio C1: placa de funo 3/2 NC G 1 orifcio de 6,5 mm para o pino de trava (srie 552 / 553);
- na posio C2: placa de funo 5/2 Mesma posio para a placa de Interface 3/2 NF ou 5/2 vias.
Dimenses Pesos

D E F I J K L M P Q R S
Monoest. Biest. Monoest. Biest. Monoest. Biest.
8551 19 24 - - 107 128 32 45 - - 33 12 0,31 0,41 0,83 0,99 1,13 1,27
8552 29,1 40 70,7 129,3 161,5 189 45 72,3 29,6 29,7 49,2 20 0,86 1,12 - - - -
8553 29,1 40 70,7 130,3 161,5 189 45 72,3 31,6 31,8 49,2 20 0,85 1,11 - - 2,64 2,51
CG-140-2
Vlvula On-Off 2/2
Pisto Operada NF
Srie
Corpo em Bronze ou Ao Inox
Roscado, 3/8 a 2 E290
APRESENTAO
Vazo elevada devido construo do corpo da vlvula com assento inclinado;
Vlvula anti-golpe de ariete (utilizao: entrada do fluido sob o obturador);
Possibilidade de utilizao em vcuo de at 10 - mbar;
Ampla opo de operadores ( 32 - 50 - 63 - 90 -125 mm), orientveis a 360,
permitem obter a mxima performance em diferentes presses de pilotagem;
Caixa de gaxetas de alto desempenho, dispensando manuteno.
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial Ver tabela de especificao [1 bar =100kPa]
Presso mx. admissvel 16 bar
Temperatura ambiente -10 C a +60 C
Viscosidade mx. admissvel 600 cSt (mm /s)
Fluido de pilotagem Ar filtrado / gua (1)
Presso mx. de pilotagem 10 bar
Presso mnima de pilotagem Ver especificao
Temperatura do fluido de pilotagem -10 C a +60 C
Fluidos (#) Temperatura Vedao (#)
Diversos (Vide Tabela de Especificao) - 10C a + 184C PTFE 1
MATERIAIS EM CONTATO COM O FLUIDO 2

Corpo da vlvula Lato Ao Inox 316L (2) Funo NF, entrada sob o obturador, operadores de 32 e 50 mm
Corpo da caixa de gaxetas Lato Ao Inox 316L
Haste Ao inox Ao inox
Disco do obturador Lato Ao inox
Vedao Chevrons PTFE Chevrons PTFE
Junta da haste FPM FPM
Vedao do obturador PTFE PTFE
Junta do corpo da vlvula PTFE PTFE
OUTROS MATERIAIS 1
Operador PA com Fibra de vidro

Indicador ptico de posio PA 12, Standard em operadores 2
63 e 90 mm
(1)
Para aplicaes em que o fluido de processo esteja em temperatura superior a Funo NF, entrada sob o obturador, operadores de 63 e 90 mm
100C, fica proibido pilotagem com gua.
(2) Para construo total em AISI 316L, consulte a fbrica.
Conexo Presso Presso Diferencial
(ISO 6708) Coeficiente de Operao (bar)
de Operador Nmero Bsico de Catlogo (#)
de Vazo
Pilotagem Mx.
Kv
rosca DN (bar) M n . ar, gases neutros, gua, leo, lquidos, vapor
fluidos agressivos lquidos agressivos de gua (#)
Lato Ao Inox 316
(G*) (m 3/h) (l/min) mn. mx. (#) (#) (184C) (mm)
NF - Normalmente Fechada, entrada sob o obturador
3/8 10 2,8 47 4 10 0 16 16 10 32 - E290A791
4,1 68 4 10 0 12 12 10 32 - E290A792
1/2 15 4 10 0 16 16 10 50 E290A384 E290A393
4,9 82
2,5 10 0 16 16 10 63 E290B002 E290B045
6,5 108 4 10 0 6 6 6 32 - E290A793
3/4 20 4 10 0 10 10 10 50 E290A385 E290A394
9,4 157 4 0 10 E290B005 E290B048
10 16 16 63
1 25 4 10 0 6 6 6 50 E290A386 E290A395
16,5 275
4 10 0 10 10 10 63 E290B010 E290B053
4 10 0 4 4 4 63 E290A020 E290A063
1 40 45 750
4 10 0 8 8 8 90 E290A021 E290A064
2 50 59 983 4 10 0 6 6 6 90 E290A025 E290A068
NF - Normalmente Fechada, entrada sobre o obturador (verso recomendada para aplicaes com vapor em alta ciclagem).
1 40 45 750 10 0 10 - 10 63 - E290A083
( ) A presso mn. de pilotagem varia em funo da presso diferencial de operao, ver grfico na pgina 145-2.
Clculo da presso mn. de pilotagem em contra-presso admissvel para P mx. 10 bar
(contra-presso no recomendado para lquidos visto que pode ocorrer golpe de ariete).
CG-145
VLVULA ON-OFF SRIE E290
OPES E ACESSRIOS
Caixa de sinalizao ou conjunto compacto de sinalizao;
Regulador de curso na abertura;
Indicador ptico de posio em operadores 32-50 mm, funo NF;
Placa de adaptao da pilotagem pelo plano de acoplamento NAMUR (Operadores 63 e 90 mm apenas);
Aplicao oxignio (exceto DN 65), presso e temperatura limitadas a 15 bar + 60 C;

Aplicao de vcuo at 1,33 mbar;
Vlvulas Funo NA;
Outras bitolas de Vlvulas para uso com Vapor em altas ciclagens;
Para conexes roscadas NPT alterar o 1 dgito do cdigo para 8 ex: 8290B002;
Outros tipos de conexes: solda, clamp, flanges, etc...
INSTALAO
Instrues de instalao/manuteno includas na embalagem de cada produto.
Possibilidade de montagem das vlvulas em qualquer posio, sem afetar a operao;
Compatvel com os leos ASTM 1, 2 e 3;
GRFICO - PRESSO MNIMA DE PILOTAGEM

63 mm
Pressa mn. de pilotagem
Para Vlvulas NF COM

entrada sobre o obturador.
SELEO DO TIPO DE VLVULA-PILOTO / TEMPO DE RESPOSTA

O tempo de resposta das vlvulas depende do Kv da vlvula piloto solenoide, do posicionador utilizado e do tamanho da vlvula,
como mostra o quadro abaixo.
Tempo de resposta (em segundos) em vlvulas funo NF (pilotadas por ar a 6 bar).

A: tempo de abertura / F: tempo de fechamento
Operador 32 mm Operador 50 mm Operador 63 mm

de A F A F A F
rosca t piloto s pilo to s piloto s piloto s pilo tos
(DN) A B A B A C F A C F A C F A C F
3/8 (10) 0,05 0,11 0,01 0,1 - - - - - - - - - - - -
1/2 (15) 0,05 0,11 0,01 0,1 0,14 0,09 1,26 0,23 0,22 0,92 0,19 0,16 - 0,47 0,44 -
3/4 (20) 0,05 0,11 0,01 0,1 0,14 0,09 1,30 0,23 0,22 0,93 0,24 0,20 1,7 0,36 0,34 2,25
1 (25) - - - - 0,17 0,10 - 0,23 0,22 - 0,37 0,32 2,7 0,52 0,48 3,18
1 1/2 (40) - - - - - - - - - - 0,37 0,32 2,7 0,52 0,48 3,18
2 (50) - - - - - - - - - - 0,37 0,32 2,7 0,52 0,48 3,18
Operador 90 mm
de A F
rosca t NOTA:
pilotos pilo to s
(DN) E F E F
1 (25) 0,73 5,23 1,10 7,26 Para vlvulas NA os valores
1 1/2 (40) 0,73 5,23 1,10 7,26 de A e F devem ser invertidos.
2 (50) 0,73 5,23 1,10 7,26
2 1/2 (65) 0,73 5,23 1,10 7,26
Pilotos solenoide 3/2 vias considerados:
G 1/8 - (Utilizvel em operadores 32-50-63 mm):

A: 18900032 banjo - 1,2 mm, P. pilotagem mx. 9 bar (N o necessita de acessrios p/ acoplamento)
C: SCR320A013 - 1,6 mm, P. pilotagem mx. 9 bar (Acessrios de montagem = +000789-074 + 000798-044)
G 1/4 - (Utilizvel em operadores 90-125 mm):

E: SCR320A019 - 1,6 mm, P. pilotagem mx.10 bar (Acessrios de montagem = +000789-075 + 000798-045)
Para plano de acoplamento

D CNOMO 15 (ISO 15218 CNOMO E06.36.120N):
B: 3021X122, 1,1 mm, P. pilotagem mx. 10 bar - consultar a ASCO.
F: Positioner compacto, P. pilotagem mx. 10 bar (ver pgina CG-131)
CG-145-2
KITS DE REPARO IMPORTANTE

Funo NF
Cdigo
DN Operador
32 mm 50-63-90-125 mm
3 2 mm 50 mm 63 e 90 mm
10 C140100 -
15 C140101 C131204 (1)
20 C140102 C131205 (1)
- C131206
(1)
25
32 - C131207 (1)
40 - C131208
(1)
50 - C131209 (1)
1
(1)Sufixo VM, tambm aplicvel estes kits;
- Indisponvel. 1 1
2
2
2
Aplicaes Normais - Entrada do fluido sob o obturador (conforme desenho);

Aplicao c/ vapor em altas ciclagens - Entrada do fluido sobre o obturador.
DIMENSES (mm), PESOS (kg)
TIPO 01-02
Operadores 32 e 50 mm
Entrada:
sob o obturador em 2
sobre o obturador em 1
Tipo A B C D E F G H Peso (1)
F Operador
3/ 8 92 93 81,5 55 43,5 27 23,5 0,35
01 32 mm 1/ 2 99 97 83,5 65 43,5 27 28 0,4
1/8 3/ 4 107 104,5 88 75 43,5 27 30 0,45
0!
36 1/ 2 142 154,5 141 65 69 43 27 0,9
02 50 mm 3/ 4 150,5 159 143 75 69 43 32 1
G
D
C
1 155 165 145 90 69 43 41 1,4

(1)
Peso das vlvulas sem piloto solenide.
50
A H E
B
TIPO 03-04
Operadores 63 e 90 mm Tipo A B C D E F G H peso (1)
Operador
Entrada:
sob o obturador em 2 1/ 2 170 182 169 65 85 50,5 27 1,2
sobre o obturador em 1 3/ 4 175 185 170 75 85 50,5 32 1,3
1 179 192 172 90 85 50,5 41 1,7
03 63 mm
1 1/ 4 217 229 204 110 85 50,5 50 2,1
1/8 (63 mm)
F
1/4 (90-125 mm) 1 1/ 2 224 245 215 120 85 50,5 60 2,9
2 249 259 224 150 85 50,5 70 3,7
1 197 209 189 90 118 67 41 2,3
1 1/ 4 236 246 221 110 118 67 50 2,7
0!
36 04 90 mm 1 1/ 2 243 262 232 120 118 67 60 3,5
2 267 276 241 150 118 67 70 4,3
D
G
C
(1)
Peso das vlvulas em Kg, sem o piloto solenoide.
5!0
A H E
B
CG-145-3
CG-145-4
Vlvula Proporcional 1 2 vias
Pisto Operada NF
com Posicionador Digital
P
U
PP
2
Srie
PositionerD E290-PD
APRESENTAO
Kv
Vlvula robusta, precisa e de ao rpida para uso em ambientes
no industriais;
Excepcional vida til;
Fluxo varivel em funo do sinal de controle; Sinal do controle
Controle em tempo real; de entrada
Pronta para uso;
O posicionador pode ser conectado diretamente a um sensor externo (double loop);
Funo de economia de energia e ar quando o setpoint alcanado;
Controlador disponibiliza a Operao Manual;
Status da vlvula atravs de led.
INFORMAES GERAIS
Presso diferencial 0 a 16 bar [1 bar =100 kPa]
Presso mx. admissvel 16 bar
Temperatura ambiente 0C a +50C
Viscosidade mx. admissvel 600 cSt (mm2/s)
Fluido de pilotagem Ar ou gs inerte, filtrado a 50 m, lubrificado ou no.
Presso mx. de pilotagem 4 a 8 bar
Temperatura do fluido de pilotagem 0C a +50C
Setpoint - sada alcanada ON/OFF, 24 V PNP / mx. 500 mA
Feedback analgico (Programvel) 0-10 V / 4-20 mA
Setpoint analgico (Programvel) 0-10V (Rin = 200 k); 4-20 mA (Rin = 250 )
Tenso de alimentao nominal 24 V DC 10%, mx. ripple 10%
Potncia 7,6 W (3,6 W, setpoint alcanado)
Conexo Terminais com parafusos, prensa cabo (cabo 5-10 mm)
ou conexo M12 (CNOMO E03.62.520.N)
Grau de Proteo IP66 (EN 60529)
Caractersticas da Regulagem Histerese < 2% ;Exatido < 2 % ; Repetibilidade < 1 %
CONSTRUO
Construo da vlvula Ver Boletim E290 ON-OFF
Disco da vlvula (2/2) Profiled Disc, Ao Inox e PTFE
Disco da vlvula (3/2) Disco Standard PTFE
Corpo do posicionador PA c/ fibra de vidro
Tampa PA 12, Translcido
Single Loop - sensores de processo ligados Double Loop - sensores de processo ligados
ao controlador. diretamente ao posicionador.
Pp Pp
(1) (1)
(2) (2)
Controle para circuito Controle para circuito

completo - aberto / fechado
(1)
Setpoint
completo - fechado (2)
Valor medido pelo sensor no processo
Tabela de especificao do conjunto montado ( A + B + C ) #
A + B + C
Vlvula Pisto Operada (3) Modelo do Posicionador Digital Kit de acoplamento
Acrescentar ao cdigo da vlvula selecionada Falha Mantm (1) Falha Fecha (2)
Setpoint na pgina CG 145 o sufixo PD (Profile Disc)
para transform-la em Proporcional de Vazo. Faz o acoplamento da
Somente para Operadores 50(NC),63,90 e Prensa Prensa Vlvula ao posicionador
125. Cabo
M12 Cabo
M12
D
Positioner , single loop + +
0 - 10 V DC E290_ _ _ _PD 60568108 60569108 60568118 60569118
4 - 20 mA E290_ _ _ _PD 60568308 60569308 60568318 60569318
KJC140423
Positioner D, double loop
0 - 10 V DC E290_ _ _ _PD - - 60568418 60569418
4 - 20 mA E290_ _ _ _PD - - 60568518 60569518
# Exemplo de codificao completa: E290B053PD+60568318+KJC140423 (Vlvula Pisto Operada, G 1, corpo em AISI 316, 0 - 10 bar, Set point 4 - 20mA. (Falha Fecha, Prensa cabo)
(1) Falha Mantm: Em caso de falta de energia a vlvula manter a ltima posio solicitada pelo controlador;
(2) Falha Fecha: Em caso de falta de energia a vlvula ser levada para a condio de falha. Como estas montagens se do em vlvulas NF, a vlvula fechar.
(3) Posicionador tambm poder ser montado na linha E390 (3 vias), no sendo necessrio a colocao do sufixo PD.
CG-146
D
VLVULA PROPORCIONAL + POSITIONER SRIE E290/E390
ESPECIFICAO
Coeficiente de vazo (KV)
Presso de pilotagem
(bar) Dimetro do 2 vias 3 vias
Conexo Orifcio operador
(mm) E290 E390
(DN) mn. Bronze
mx. Bronze e Ao Inox
2 vias 3 vias (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min)

NF - Normalmente Fechada, entrada sob o disco
5 - 8 50 4,6 77 - -
(15) 15
- 2/3 8 63 - - 6 100
2/3/5 - 8 50/63 7,1 118 - -
3/4 (20) 20 - 2/3/5 8 90 63 - -- 9,6 160
1 (25) 25 2/3/5 2/3/5 8 63/90 15 250 16,2 270
4 3/5 8 63/90 29 483 42,9 715
1 (40) 40
4 5 8 125 44 733 42,9 715
4 5 8 63/90 40 667 52,8 880
2 (50) 50
4 5 8 125 66 1100 52,8 880
4 - 8 90 68 1133 - -
2 1/2 (65 65
4 - 8 125 74 1233 - -
Para melhor operao de controle de Loop, recomendamos as seguintes presses para o piloto: mx. 3 bar (vlvula com operador de 1,5 bar);
mx. 5 bar (vlvula com operador de 2,5 bar); mx. 7 bar (vlvula com operador de 4 bar)
OPES E ACESSRIOS
Conector M-12 (fmea) Reto Angular
Fornecido com terminais aparafusados, 5 pinos; Cdigo do produto: 88100256 88100725
Fornecido com cabo ( 2 m ) 5 x 0,25 mm2, Cdigo do produto: 88100726 88100727
Software APC para modificao dos parmetros de controle (software exigido para controle na verso double Loop),
fornecido atravs de download do site: www.ascojoucomatics.com;
Conversor RS-232, cabo de 2 m com conexo Sub-D de 9 pinos para link com PC, Cdigo de produto: 88100732;
Servio de oxignio (exceto DN 65), presso limitada a 15 bar, temperatura limitada a +60C, acrescentar sufixo N;
Aplicaes vcuo at 1,33 10 - mbar, acrescentar sufixo VM;
Outros tipos de conexes disponveis como clamp, solda, flange, etc..., consultar a Ascoval.
INSTALAO
Porta do piloto G 1/8 de acordo com ISO 228/1;
Compatvel com leos ASTM 1, 2 e 3;
Instrues de instalao/manuteno includas com cada vlvula;
Indicadores LED para exibio do estado de operao e funes diagnsticas (a unidade pode ser girada 360 ao redor da
linha de centro do operador da vlvula);
Manter posio
Vlvula aberta
Vlvula fechada
status
Ao de abertura
Ao de fechamento
Posicionador em modo de inicializao
Posicionador em modo manual
Setpoint > 20,5 mA / 10,25 V
diagnstico
setpoint < 3,5 mA

Posicionador no inicializado
Erro de componente
Conexo Eltrica:
Positioner , Double Loop
D
Positioner , Single Loop
D
Terminais rosqueadas Conector M12 Terminais rosqueadas Conector M12

1 4 1 4
5 5
2 3 2 3
1 Alimentao +24 V DC 1 1 Alimentao +24 V DC 1
2 Alimentao GND 3 2 Alimentao GND 3
3 + setpoint (0-10 V ou 4-20 mA) 2 3 + setpoint (0-10 V ou 4-20 mA) 2
4 Setpoint GND 3 4 Setpoint GND 3
6 Retorno sobre posio do disco 4 5 Entrada do sensor externo 4
7 Sada LIGA/DESLIGA +24 V 5 7 Sada LIGA/DESLIGA +24 V 5
CG-146-2
D
Kit de Reparo
Conexo E290
(DN) Bronze e AISI 316
1/2 (15) C131204
3/4 (20) C131205
1 (25) C131206
1 1/2 (40) C131208
2 (50) C131209
DIMENSO (mm), PESO (kg)

MODELO 1 MODELO 2
Invlucro com prensa-cabo Invlucro com conector M12 (macho)
para operadores de 50 a 125mm para operadores de 50 a 125mm
Entrada do fluido pela conexo 2, Entrada do fluido pela conexo 2
sob o disco sob o disco
1 Prensa cabo M16 x 1,5 mm (cabos de 5 a 10mm)

2 Conector eltrico M12
3 Conexo do piloto G 1/8
Peso do posicionador sem a vlvula: 0,3 kg
CG-146-3
D
CG-146-4
Caixa de Sinalizao
Para vlvulas da Srie E290/8290 Srie
Contatos mecnicos e indutivos 885
APRESENTAO
A caixa de sinalizao adapta-se a todas as vlvulas sries 290 (2/2) e 390 (3/2), nas
cabeas de comando 50 mm (NF), 63 a 125 mm (NF/NA), para controlar as posies
aberta e fechada;
orientvel a 360 e equipada com 2 contatos mecnicos ou indutivos;
A caixa de sinalizao fornecida montada, ajustada sob a vlvula. Pode ser fornecida
separadamente para ser adaptada no local sob qualquer vlvula em servio;
A verso com contatos mecnicos pode ser utilizada at 250 V mx. em corrente alterna
e ser utilizada em ambientes perturbados por campos magnticos;
INFORMAES GERAIS / FUNCIONAMENTO
A cada posio extrema da haste da vlvula (posio aberta ou fechada) as cames,

dispostas sobre a haste da caixa, agem sobre os contatos que transmitem uma
sinalizao eltrica de fim-de-curso.
CONSTRUO
Corpo PA
Capa PA transparente NF
Grau de proteo IP 66
Caixa orientvel a 360 em redor do eixo da cabea de comando da vlvula
(parafuso de bloqueio)
1 2
contatos mecnicos contatos indutivos
capacidade de ruptura dos contatos: alimentao: 10 a 30 VCC
circuito resistivo: 3,2 A sob 250 V CA corrente de carga: 200 mA mx.
circuito indutivo: 1,8 A sob 250 V CA (cos = 0,8) proteo eltrica integrada
NA
(exceto cabea
50 mm)
Ligao eltrica
contatos mecnicos 1 terminal, 6 bornes de parafuso 1 2
contatos indutivos 2 terminais, 2 bornes de parafuso
Entrada de cabo 1 prensa - cabo (cabo de 5 a 10 mm)
ESPECIFICAO
Caixa de sinalizao fornecida montada na vlvula Contatos Operador DN Haste

50 15 / 25 88200019
88529001 2 contatos mecnicos 63 / 90 15 / 20 88200016
63 / 90 25 / 50 88200017
50 15 / 25 88200023
88529002 2 contatos indutivos 63 / 90 15 / 20 88200020
63 / 90 25 / 50 88200021
(1)
Posicionar o cdigo indicado aps o cdigo da vlvula escolhida, exemplo:
- cdigo s da vlvula E290B010
- vlvula + caixa contatos indutivos montados = E290B010 + 88529002 + 88200021 ;
A caixa de contatos indutivo fornecido montado e pr-ajustado na vlvula;
NOTA - a caixa de sinalizao pode ser fornecida separadamente para ser adaptada no local, em qualquer vlvula j instalada (consulte a ASCO)
50 mm (NF)
63, 90, 125 mm (NF-NA)
CG-147
ACESSRIOS CAIXA DE SINALIZAO
Outros tipos de contatos: consulte-nos
INSTALAO
Possibilidade de montagem das caixas em todas as posies

Ligao eltrica:
Contatos Contatos indutivos
mecnicos (vlvula fechada)
Detector Detector
Contato vlvula aberta vlvula fechada
vlvula aberta (LED vermelho) (LED verde)
Contato
vlvula fechada
Terminal 1 2 4 5
Carga Carga
(I mx.: 200 mA)
+ _
Terminal 1 2 3 4 5 6
Alimentao: 10 a 30 VCC
Instrues de instalao/manuteno so includas com cada caixa.
DIMENSES(mm), PESOS (kg)

Peso s da caixa: 0,310
INSTALAO
com cabea 50 (NF), 63, 90 ou 125 mm
T
62
85
75
0 1
L2
36
2
0
36

50
L1

operador 50 mm 63 mm 90 mm 125 mm 2 Parafuso de bloqueio em rotao da caixa (orientvel a 360)
L1 53 46 35 32
L2 75 70 56 50
T 65 85 118 156
CG-147-2
UNIDADE DE SINALIZAO COMPACTA
Vlvulas da srie 290 com operador Srie
32mm a 125mm 881
APRESENTAO
O conjunto de sinalizao compacto adapta-se sobre todas as vlvulas da srie
290 (2/2 NF), cabea de comando 32, 50, 63, 90 e 125 mm, para controlar as posies
aberta e/ou fechada eltricamente e tambm visualmente;
Dimenses reduzidas facilitam a implantao em espao reduzido;
Montagem fcil sem acessrios complementares;
O mesmo suporte permite, indiferentemente, a montagem dos dois tipos de detectores Reed
Switch ou magneto-resistivo (MR).
INFORMAES
Em cada posio extrema da haste da vlvula (posio aberta ou fechada) os detectores
transmitem uma sinalizao eltrica de fim-de-curso.
Um m permanente montado no extremo da haste de comando da vlvula
ativa o interruptor ou o(s) detector(es).
possvel montar 1 ou 2 detectores para controlar uma ou duas posies de
fim-de-curso da vlvula.
CONSTRUO
Suporte PA transparente
Revestimento detector PA, moldado epxi
CARACTERSTICAS
Detector tipo Reed Switch
Potncia mx. comutada 5VA (AC) - 5 W(DC)
Tenso mx. comutada
para fiao sem terminal AC/DC: 5 A 120V mx.
para conector AC: 5 A 50V mx
DC: 5 A 60 V mx
Corrente mx. comutada 100 mA
Proteo contra curto-circuito No
Proteo contra inverso de polaridade Sim (sem funo LED)
Proteo contra sobrecarga No
Modo de ligao -
Queda de tenso <5V
Tenso de ruptura 230 V DC

Resistncia eltrica nos contatos max. 0,2 ohm
Resistncia de isolamento 2.108 ohm em 100 V
Mxima corrente de fuga -
Sobre tenso admissvel -
Sensibilidade mn. 2,1 mTesla (21 Gauss)
Tempo de resposta
abertura 0,1 ms
fechamento 0,6 ms
Repetitividade < 0,2 mm
Faixa de temperatura ambiente -25C a +70C
Grau de proteo IP 67
Sinalizao Por diodo (LED) amarelo que se ilumina logo
que o contato esteja fechado ou a comutao realizada
1 SUPORTE DE SINALIZAO
DESCRIO Nmero de Catlogo (1)(2)
88529037 Dimetro 32mm

Suporte de sinalizao, fornecido montado sobre a vlvula 88529038 Dimetro 50mm
88529039 Dimetro 63mm e 90mm
88529040 Dimetro 125mm(1)
2 DETECTOR MAGNTICO DE POSIO

Nmero de Catlogo (1)(2)
Material Seo Transversal
DESCRIO IP do Cabo Reed Switch
2m REED-FL2-00
sada a fio 2 fios IP67 PUR 0,14 mm
5m REED-FL5-00
(1) Adicione o cdigo de acordo com o dimetro do operador aps o nmero de catlogo da vlvula selecionada. Exemplo: vlvula escolhida E290A010,
para instalao com suporte de sinalizao utilize o cdigo E290A010 + 88529039 + REED-FL2-00 e a quantidade necessria de sensores (1 ou 2).
(2)O numero de catlogo corresponde a um detector de posio
CG-147-3
ACESSRIOS UNIDADE DE SINALIZAO
INSTALAO
No instalar o conjunto de sinalizao numa zona de campo magntico elevado
Os parafuso e porcas de fixao dos detectores so fornecidos com o suporte de sinalizao
Instrues de instalao/manuteno includas com cada conjunto de sinalizao
ACESSRIOS
5m br = 1
Cabo em PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com 1conector
blu= 3 1 3
M8 fmea aparafusvel (o outro extremo solto) (1) (2), cdigo 88100239 PVC blk= 4
4
Cabo em PVC, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com 1 conector 5m br = 1 1 2

blu= 3
M12 fmea aparafusvel (o outro extremo solto) (2), cdigo 88100238 PVC blk= 4 4 3
1 3
Conector direito M8, 3 pinos fmeas, IP67, cdigo 88100202 CM5
4
1 3
Conector em joelho a 90 M8, orientvel 90x90, 3 pinos fmeas,
4
IP67, cdigo 88100203
CM5
Bloco para fixao e ajuste de posio do sensor, cdigo N199-1162

(1)
Extenso prevista para os detectores com conector M8 integrado. A adaptao sobre o conector macho de encaixe 8 desaconselha
(2)
Ligao dos detectores:
REED SWITCH: cabo marrom e cabo preto (detector no polarizado), cabo azul no utilizado
MR : cabo marrom = +, cabo azul = -, cabo preto = carga
DIMENSES (mm), PESOS (kg)

Peso do suporte de detector: 0,250
Peso de um detector: 0,007 a 0,050 dependendo da conexo e comprimento do cabo
L3
32 mm 50 mm
63 mm 90 mm 125 mm
cabea (NF) (NF)
L1 60 67 60 47 33
L2
L2 66 47 42 38 19
L3
L3 86 70 70 70 70
L2
8
0
36
32 mm
L1
50
50
L1
Limitador de Curso para Abertura
Entrada de fluido sob o disco; Para compra acrescente o cdigo 88529003:

Limitador de abertura do disco para
operadores 50(NC), 63, 90, e 125 mm; exemplo para codificao:
E290B005 + 88529003
CG-147-4
NOTAS
NOTAS
SOLUES INTEGRADAS
LINHAS DE PRODUTOS
A ASCO NUMATICS lider mundial no projeto, qualidade e fabricao de vlvulas solenoide e componentes pneumticos. Cada um
dos nossos funcionrios, dos engenheiros de projetos aos montadores, trabalham em conjunto para fabricar produtos industriais da
mais alta qualidade e tecnologia.
Sistema de Controle Redundante

Disponvel nos modos de operao
1oo1HS ou 2oo2 .
Vlvulas Solenoide
Controle de fluidos
Vlvulas de Pulso para coletores

de p tipo filtros de manga
Painis Eletro-Pneumticos
Flexibilidade e agilidade
Ilhas de Vlvulas G3
Disponvel para os mais diversos
protocolos de comunicao.
Pressostatos e Termostatos
Linha Pneumtica
Invlucros para uso geral, prova de gua
Automao de processos e controle de fluidos.
e para atmosferas explosivas.
Purgador eletrnico Timer

Baixa Potncia e Segurana Intrnseca As vlvulas da srie 8290 da Srie
Excedendo sua expectativa de segurana Pilotada por Pisto esto disponveis
operacional. em conexes de 3/8 a 1 NPT.
A ASCO e a NUMATICS fazem parte da Diviso

Todos os catlogos disponveis em: www.ascoval.com.br de Automao Industrial da Emerson Electric CO.
CATLOGOS DAS LINHAS DE PRODUTOS ASCOVAL
Purgador Componentes Vlvula de Pulso Cilindros Srie Delta

Eletrnico Pneumticos Filtro de Manga ISO 15552 Numatics
FILIAIS MATRIZ SO PAULO: Vendas: (11) 4208-1700

SAC: 0800-555334
ARGENTINA CURITIBA
Av. Maip, 660 - Vicente Lopez Paran
1636 - Buenos Aires Tel.: (41) 3229-9931
Tel.: (54-11) 4733-5485 Fax: (41) 3229-9656
Fax: (54-11) 4733-5486 e-mail: ascoval.pr@emerson.com
e-mail: ventas.arg@emerson.com
PORTO ALEGRE
BELO HORIZONTE Av. Benjamin Constant, 1130 - Conj. 401
Minas Gerais CEP: 90550-004 - Rio Grande do Sul
Tel.: (11) 4208-1680 Tel.: (51) 3343-4699
Fax: (31) 3621-8787 Fax: (51) 3343-4867
e-mail: ascoval.mg@emerson.com e-mail: ascoval.rs@emerson.com
CAMPINAS RIO DE JANEIRO

Rua Salto Grande, 745 - 2. andar Av. Rio Branco, 1- Conj. 501 - Centro
CEP: 13040-001 - Campinas CEP: 20090-003 - Rio de Janeiro
Tel.: (19) 3277-0555 Tel.: (21) 2217-8615
Fax: (19) 3277-0273 Fax: (21) 2217-8640
e-mail: ascoval.cps@emerson.com e-mail: ascoval.rj@emerson.com
Distribuidor Autorizado
www.ascoval.com.br
ASCOVAL - 05/ 2011
INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Ceclia - CEP: 06465-300 - Barueri - SP
PABX: (11) 4208-1700 - Fax: (11) 4195-3970 - e-mail: ascoval@emerson.com

Catalogo Completo Asco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Completo Asco

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Completo Asco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mais de um Sculo de Qualidade,

ASCO NUMATICS ASCO HONG KONG

RESPONSABILIDADE E EXCELNCIA DESDE 1888 NO MUNDO INTEIRO.

- 8262 / 8263............................................................................................................................................................................. CG-010

- gua Quente (8210-HW)........................................................................................................................................................ CG-070

- 8551 8553 (3 vias) ............................................................................................................................................................. CG-130

Informaes sujeitas a alterao, para mais informaes acesse: www.ascoval.com.br

As Vlvulas Solenoide ASCO so identificadas pelo nmero bsico PREFIXO

O nmero bsico do catlogo identifica a vlvula que indicada na PRIMEIRO DGITO

EXEMPLO DE FORMAO DE CDIGO:

PREFIXO OPCIONAIS SUFIXO OPCIONAIS

BOBINAS MOLDADAS EM EPXI COM CONECTOR

NMERO DO SRIE MODELO ESPECFICO

* Outros - Consultar dentro de cada srie LETRA INDICATIVA

# Toda construo especial ASCO possui um prefixo X no cdigo bsico de catlogo.

Esquemas dos operadores manuais e como so ajustados s vlvulas so apresentados ao lado. Se

N de contruo Material do Corpo Sufixo do Tipo de Operador

OPERADORES MANUAIS PARA VLVULAS SOLENOIDE DE 2 VIAS

8030 3/8, 1/2 2, 3 e 4 Lato MO Mantido 5

8030 3/4 4e5 Lato MO Mantido 3 2 - Haste Giratria no Tampo

8210 1 9 Lato MO Mantido 4

8210 1/2 e 3/4 25 Ao Inox MO Mantido 2

8262 1/8 1 Lato MO Mantido 3

8262 1/4 8e9 Ao Inox MO Mantido 2

8263 3/8 1 Lato MO Mantido 2

OPERADORES MANUAIS PARA VLVULAS SOLENOIDE DE 3 VIAS

8300 Todas Todas Ao Inox MO Mantido 4

8316 Todas Todas Lato MO Mantido 2

OPERADORES MANUAIS PARA VLVULAS SOLENOIDE DE 4 VIAS / 5 VIAS

8344 Todas Todas Lato MO Mantido 2

8551/ 4 - Empurrar para dentro e Travar

A tabela abaixo indica os parmetros de temperaturas para Bobinas ASCO.

Bobina SC e Uso Geral Bobina EF / EV

Classe da Bobina FT FB FF HT HB HP M-6 6,1 9,1 6,1 9,1

M-6 6 9 6 9 12,9 M-XX 10,1 17,1 10,1 17,1

M-12 16,1 20,1 16,1 20,1

M-12 15,4 20 15,4 20 28

NOTAS: Medidas pelo Mtodo de Resistncia; Temperatura Ambiente

Tenso da Bobina - Faixas de Operao

Corrente Alternada Corrente Contnua

* Bobinas para utilizao em fonte de alimentao de sistemas com

Bobinas de Potncia Baixa e Reduzida 1

Nas vlvulas solenoide de ao direta, o ncleo mecanicamente 1

Vlvula Pilotada Internamente

Estes tipos de vlvulas tm trs orifcios internos, um orifcio

Vlvula Pilotada Externamente Normalmente Normalmente

Vlvula de Rearme Manual

A vlvula de rearme manual deve ser operada manualmente. Ela

2) TIPOS DE VLVULAS SOLENOIDE

Bobina moldada em epxi sob presso, fornecida com

Grau de proteo dos revestimentos do material eltrico

Cdigo IP utilizando letras opcionais: Letras Suplementares

1 NMERO Definio Teste 2 NMERO Definio Teste

3 Protegido contra objetos slidos 3

4 Protegido contra objetos slidos 4

5 Protegido contra a poeira 5 Protegido contra jatos dgua

6 Totalmente protegido contra a poeira 6 Protegido contra jatos potentes dgua

7 Protegido contra os efeitos de imerso temporria

Protegido contra os efeitos de imerso contnua

REAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS