Cesg Manual

Cesg
Software para
Projeto de Redes
de Esgoto Sanitário
Manual do Usuário
Fundação
Centro Tecnológico
de Hidráulica
Esta versão do CEsg é destinada ao dimensionamento de redes
de esgotos sanitários utilizando tubulações circulares.
O usuário deve certificar-se que os critérios, equipamentos e

materiais utilizados sejam compatíveis com o projeto.
SUPORTE AO USUÁRIO: eventuais dúvidas ou problemas

encontrados na utilização dos modelos, poderão ser submetidas
através do endereço exclusivo cesg@fcth.br e serão respondidas
pela equipe técnica da FCTH.
ÍNDICE
1 INSTALANDO ........................................................................................................................... 1
1.1 O DISCO DE INSTALAÇÃO ...................................................................................................... 1
1.2 REQUISITOS MÍNIMOS........................................................................................................... 1
1.3 EFETUANDO A INSTALAÇÃO ................................................................................................... 1
2 DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO ................................................................................................. 4
2.1 CONEXÃO ........................................................................................................................... 4
2.2 RESTRIÇÕES ....................................................................................................................... 5
3 UTILIZAÇÃO DO AMBIENTE GRÁFICO................................................................................... 6
3.1 O MENU PRINCIPAL E A BARRA DE FERRAMENTAS................................................................... 6
3.2 O MENU ARQUIVOS ............................................................................................................. 7
3.2.1 Novo ............................................................................................................................. 7
3.2.2 Novo com imagem......................................................................................................... 7
3.2.3 Lê.................................................................................................................................. 7
3.2.4 Lê DXF de topografia..................................................................................................... 8
3.2.5 Lê DXF de ruas ............................................................................................................. 8
3.2.6 Lê DXF de pontos cotados ............................................................................................ 8
3.2.7 Salva............................................................................................................................. 8
3.2.8 Salva como ................................................................................................................... 8
3.2.9 Exporta planta para DXF ............................................................................................... 9
3.2.10 Exporta planilha ........................................................................................................ 9
3.2.11 Imprimir..................................................................................................................... 9
3.2.12 Visualizar impressão de planilha................................................................................ 9
3.2.13 Parâmetros ............................................................................................................... 9
3.2.14 Fim.......................................................................................................................... 10
3.3 O MENU OPÇÕES .............................................................................................................. 10
3.3.1 Área de trabalho.......................................................................................................... 10
3.3.2 Traçado da rede .......................................................................................................... 11
3.3.3 Exibição de DXF’s ....................................................................................................... 11
3.3.4 Cálculo automático de cotas........................................................................................ 12
3.3.5 Resultados .................................................................................................................. 14
3.3.6 Localizar...................................................................................................................... 14
3.3.7 Localizar próxima ........................................................................................................ 15
3.4 O MENU VISUALIZAR .......................................................................................................... 15
3.4.1 Zoom in ....................................................................................................................... 15
3.4.2 Zoom out..................................................................................................................... 15
3.4.3 Sem zoom ................................................................................................................... 15
3.4.4 Último zoom ................................................................................................................ 15
3.4.5 Janela ......................................................................................................................... 16
3.4.6 Pan ............................................................................................................................. 16
3.4.7 Ajuste máximo............................................................................................................. 16
3.4.8 Redesenha.................................................................................................................. 16
3.5 O MENU ACIONAR ............................................................................................................. 16
3.5.1 Traçado....................................................................................................................... 16
3.5.2 Planilhas ..................................................................................................................... 19
3.5.3 Dimensionamento........................................................................................................ 21
3.5.4 Planilha de observações (Cesg/CDren) ....................................................................... 21
3.5.5 Fixar coordenadas e cotas........................................................................................... 22
3.5.6 Fixar cota do ponto mais próximo ................................................................................ 22
3.5.7 Interpolação de cotas nas curvas de nível ................................................................... 22
3.5.8 Recalcular cotas.......................................................................................................... 22
3.6 O MENU TRECHOS............................................................................................................. 23
3.6.1 Apaga marcados ......................................................................................................... 23
3.6.2 Desmarca trechos ....................................................................................................... 23
3.6.3 Desloca trecho ............................................................................................................ 23
3.6.4 Divide trecho ............................................................................................................... 23
3.6.5 Perfil............................................................................................................................ 24
3.7 O MENU BANCO DE DADOS ................................................................................................. 24
3.8 O MENU AJUDA ................................................................................................................. 24
3.8.1 Conteúdo .................................................................................................................... 24
3.8.2 Como usar ?................................................................................................................ 24
3.8.3 Créditos....................................................................................................................... 25
4 COMANDOS E FUNÇÕES BÁSICAS DO CESG..................................................................... 26
4.1 EDITANDO AS CARACTERÍSTICAS DE UM NÓ .......................................................................... 26
4.2 EDITANDO AS CARACTERÍSTICAS DE UM TRECHO DE COLETOR ............................................... 27
5 PLANILHAS ............................................................................................................................ 31
5.1 PLANILHAS ........................................................................................................................ 31
5.1.1 Planilha de trechos ...................................................................................................... 31
5.1.2 Planilha de nós............................................................................................................ 32
5.1.3 Planilha de Dimensionamento ..................................................................................... 33
5.1.4 Planilha de quantitativos .............................................................................................. 33
5.1.5 Planilha de Resultados ................................................................................................ 34
5.1.6 Planilha de Orçamento ................................................................................................ 35
5.1.7 Planilha de Observações ............................................................................................. 36
6 CÁLCULOS............................................................................................................................. 38
6.1 CÁLCULOS ........................................................................................................................ 38
6.1.1 Método de Cálculo e Ajuste de Rugosidade pela Velocidade ....................................... 40
6.1.2 Ajuste de Cotas Intermediárias e Definição Automática do Escoramento ..................... 40
6.1.3 Monitoramento do Cálculo ........................................................................................... 41
7 RESULTADOS ........................................................................................................................ 42
7.1 ACIONANDO RESULTADOS .................................................................................................. 42
7.1.1 Planilha de Resultados ................................................................................................ 42
7.1.2 Visualizando os Resultados em Planta ........................................................................ 42
7.1.3 Visualizando os Resultados em Perfil .......................................................................... 45
7.1.4 Exportando Planta em DXF ......................................................................................... 47
7.1.5 Exportando Perfil em DXF ........................................................................................... 48
7.1.6 Planilha de Orçamento ................................................................................................ 49
7.1.7 Planilha de Observações ............................................................................................. 50
8 BANCO DE DADOS ................................................................................................................ 51
8.1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................... 51
8.2 ATUALIZAÇÃO DOS BANCOS DE DADOS DE ITENS DE CUSTO ................................................... 52
8.2.1 Dados de materiais...................................................................................................... 52
8.2.2 Dados de tubos ........................................................................................................... 54
8.2.3 Tipos de PV’s .............................................................................................................. 56
8.2.4 Trechos ....................................................................................................................... 57
8.2.5 Escoramentos ............................................................................................................. 58
8.2.6 Reduções e Acessórios ............................................................................................... 59
8.2.7 Botão Imprimir ............................................................................................................. 60
8.3 DADOS PARA COMPOSIÇÃO DOS QUANTITATIVO E CUSTOS ..................................................... 60
8.3.1 Dados dos Trechos ..................................................................................................... 60
9 MEU PRIMEIRO PROJETO COM CESG................................................................................. 63
9.1 ANTES DE COMEÇAR .......................................................................................................... 63
9.2 CONHECENDO A ÁREA DE TRABALHO ................................................................................... 64
9.3 INICIANDO MEU PRIMEIRO PROJETO .................................................................................... 65
9.4 AS PLANILHAS ................................................................................................................... 69
9.5 O DIMENSIONAMENTO ........................................................................................................ 70
9.6 VERIFICANDO AS OBSERVAÇÕES ......................................................................................... 74
9.7 VERIFICANDO OS RESULTADOS ........................................................................................... 74
9.8 QUANTITATIVOS E CUSTOS ................................................................................................. 78
Apresentação
O Cesg é um sistema computacional para projeto de redes urbanas de esgotamento

sanitário, de acordo com os padrões das normas brasileiras. Desenvolvido em
ambiente “Windows”, incorpora todas as facilidades de traçado e desenho,
facilitando o trabalho do projetista e eliminando as tarefas muitas vezes extenuantes
e repetitivas deste tipo de projeto.
A interface de trabalho, semelhante àquela dos aplicativos de CAD facilita o traçado

e o estudo de diversas alternativas. O sistema gera automaticamente os desenhos
de engenharia necessários e realiza o levantamento das quantidades de materiais e
serviços, necessárias para a elaboração do orçamento das obras.
Desenvolvida inteiramente em plataforma 32-bit, esta versão 7.0.1 (Jan/2002) possui

uma série de facilidades decorrentes da evolução das ferramentas de informática,
além ser compatível com os principais softwares comerciais disponíveis atualmente.
Os usuários das antigas versões do CEsg terão seus arquivos atualizados

automaticamente assim que forem abertos por esta nova versão, permitindo assim o
prosseguimento dos projetos em andamento.
Como em todo sistema computacional, a evolução e aperfeiçoamento do CEsg ou a

solução de eventuais problemas nesta versão dependerá do retorno dos usuários. A
equipe da FCTH agradece antecipadamente qualquer contribuição na forma de
comunicação de erros, relatos de casos de aplicação ou sugestões para melhoria
nas futuras versões.
1 Instalando
1.1 O Disco de Instalação
A instalação é feita através de utilitário instalador que acompanha o CD

original fornecido.
Durante a instalação o sistema terá a necessidade de copiar arquivos para o

diretório C:\WINDOWS\SYSTEM. É necessário que o usuário possua direito de
gravação neste diretório.
Em ambiente NT, Windows 2000 ou XP, é necessário possuir direitos de

administrador para instalar o software. Desta forma o aplicativo fica disponível para
os demais usuários.
1.2 Requisitos Mínimos
Os requisitos mínimos para a instalação são:
Microcomputador tipo Pentium ou superior, memória RAM mínima de 32

Mbytes com interface de vídeo tipo VGA e monitor colorido
unidade de disco rígido com no mínimo 12 Mbytes livres
! leitor de CD-ROM
dispositivo apontador tipo mouse
Sistema operacional Windows, versão 95 ou posterior
Internet Explorer 4.0 ou superior (para visualização do arquivo de ajuda)
1.3 Efetuando a Instalação
Para iniciar a instalação selecione, no menu do gerenciador de programas a opção

Arquivo - Executar e na caixa digitar X:\Instalar\Setup.exe, digitando Enter em
seguida, onde X é a letra do drive do CD-ROM.
CDren – Manual do Usuário Instalando • 1

A partir deste ponto devem ser seguidas todas as instruções das caixas de diálogo
do programa instalador.
Será solicitado o diretório de instalação e a medida em que forem sendo copiados os

arquivos dos programas, o progresso da instalação será indicado na tela.

Certifique-se de estar instalando em unidades de disco rígido que disponham do
espaço mínimo requerido;
Após o término da instalação aparecerá a seguinte tela:

2 Dispositivo de Proteção
Este programa usa um Dispositivo de Proteção (DP) que, através da combinação de

software e hardware, proporciona segurança contra cópias não autorizadas.
O Dispositivo de Proteção (DP) consiste em uma chave em hardware que contém

códigos exclusivos do software. Não utiliza bateria interna e deve ser conectado à
saída paralela do microcomputador.
A chave DP é um dispositivo eletrônico com dois conectores compatível com a saída

paralela do microcomputador. Esta chave de hardware funciona como um cadeado
que trava o acesso ao programa. Os dispositivos são personalizados e funcionam
somente com as rotinas correspondentes que contenham o mesmo código de
acesso.
O programa acessa esporadicamente a função de criptografia da chave DP para

posteriormente interpretar o resultado e habilitar a continuação e execução do
programa, portanto é necessário que a chave DP esteja conectada durante a
execução do programa para que não haja bloqueio no processamento.
2.1 Conexão
ATENÇÃO: ANTES DE PROCEDER ÀS CONEXÕES CERTIFIQUE-SE DE QUE O

MICROCOMPUTADOR E A IMPRESSORA ESTÃO DESLIGADOS. COMO REGRA
GERAL RECOMENDA-SE QUE NÃO SE FAÇA CONEXÕES ENTRE
EQUIPAMENTOS LIGADOS (ENERGIZADOS) POIS PODEM OCORRER DANOS
AOS MESMOS.
A chave DP deve ser conectada a uma das portas paralelas (LPT1, LPT2 ou LPT3)
do microcomputador. Sempre que possível, dê preferência à conexão na saída
paralela LPT1 pois isto aumenta a eficácia (rapidez) das consultas de acesso ao
dispositivo.
A impressora não precisa estar necessariamente conectada em série com a chave

DP para que esta funcione de acordo.
Cada saída de porta paralela suporta a presença de até dois DPs. Dois DPs de
códigos diferentes, e instalados em cascata, respondem à sua presença quando
solicitados, sem um interferir no funcionamento do outro.
Para utilizar uma impressora na mesma porta paralela em que está conectado o DP,
conecte o cabo da impressora na outra extremidade da chave DP exatamente como
faria na saída da porta paralela do microcomputador.
Na conexão com alguns tipos de impressora, o DP requer que a impressora esteja

ligada para um perfeito funcionamento. Ao chamar o programa e em caso de não
reconhecimento da presença do DP conectado com a impressora desligada;
CDren – Manual do Usuário Dispositivo de Proteção • 4

experimente ligar a impressora e chamar novamente o programa para verificar se ela
é deste tipo.
Após intercalar o DP entre a saída paralela do microcomputador e o cabo da

impressora, faça alguns testes de impressão para se certificar de que o DP não afeta
as impressões.
Faça testes mais eficazes utilizando o driver apropriado da impressora sob análise.
Imprima um arquivo contendo texto e figuras. Recomendamos a impressão de
figuras para certificar-se que haja uma comunicação entre o driver e a impressora e
não somente envio de caracteres “True Type” como ocorre com os comandos PRINT
<nome.arq> do Sistema Operacional ou o PrtScr (impressão rápida).
2.2 Restrições
Foram detectados:
• problemas com impressoras da série HP-Deskjet 600, nestes casos é

recomendável fechar a seção do programa para efetuar impressões a partir
de outros aplicativos;
• falha no boot quando conectado entre o microcomputador e um dispositivo

zip-drive.
CDren – Manual do Usuário Dispositivo de Proteção • 5

3 Utilização do Ambiente Gráfico
3.1 O Menu Principal e a Barra de Ferramentas
O ambiente gráfico permite a interação do usuário com as principais funções de

edição, traçado e cálculo do sistema.
Quando inicializado, o modelo carrega automaticamente a última configuração

utilizada pelo usuário.
A navegação pelas opções é feita por meio do Menu Principal da Área de Trabalho e
da Barra de Ferramentas.
O menu principal permite o acesso à área de trabalho e a todas as

funções/comandos do sistema. Qualquer comando do menu principal pode ser
acessado diretamente com o click do botão principal do mouse ou ainda através da
hot-key correspondente, como por exemplo <alt + A>.
A Barra de Ferramentas é mostrada na figura a seguir.
CDren – Manual do Usuário Utilização do Ambiente Gráfico • 6

3.2 O Menu Arquivos
O Menu Arquivos controla a leitura e gravação de dados, bem como a saída do

sistema.
Neste menu são ativados os seguintes itens.
3.2.1 Novo
Permite a abertura de um novo arquivo, com a redefinição da área de trabalho,

podendo também ser acionado a partir da Barra de Ferramentas
3.2.2 Novo com imagem
Permite a abertura de um novo arquivo a partir de uma imagem de fundo tipo raster
(arquivos padrão PCX, BMP ou WMF).
3.2.3 Lê
Lê um arquivo de projeto ou de resultados de cálculo, existente no diretório de dados

corrente, exibindo a caixa de diálogo para seleção do arquivo. Opção também
acessível pela Barra de Ferramentas .

3.2.4 Lê DXF de topografia
Permite a leitura de uma base topográfica com curvas de nível em padrão DXF1.
3.2.5 Lê DXF de ruas
Permite a leitura de um arquivo contendo o traçado viário em padrão DXF.
3.2.6 Lê DXF de pontos cotados
Permite a leitura de um arquivo contendo pontos com atributos de cotas.
3.2.7 Salva
Esta opção salva o arquivo corrente no disco com o mesmo nome com o qual foi
aberto.
3.2.8 Salva como
Salva o arquivo corrente com o nome e no local fornecidos pelo usuário.
1
Formato do arquivo DXF
O DXF (Drawing Interchange Format) é um padrão de intercâmbio de dados entre aplicativos. Pode-
se obter informações topográficas (por meio das leituras de curvas de nível), do arruamento e
posicionamento de quadras e lotes e/ou de pontos cotados desde que o desenho possua o seguinte
formato:
• entidades reconhecidas: Line, Polyline, Lwpolyline, Arc, Circle, Text ou Point. No caso da
topografia, as únicas entidades consideradas serão Line, Polyline e Lwpolyline;
• qualquer versão de arquivo DXF poderá ser lida pelo software bem como os formato ASCII (texto)
e binário. O formato binário, além de produzir arquivos de menor tamanho, também produz maior
precisão numérica para as coordenadas;
• cada ponto deve possuir 3 valores correspondentes as coordenadas no plano ( x,y ) e a cota do
ponto ( z ) no caso de curvas de nível;
• pontos cotados devem ser entidades point com atributos (x, y, z). Alternativamente, pode-se
utilizar entidades tipo text na coordenada x,y correspondente contendo o valor da cota do ponto.
Caso existam entidades point sem elevação (z) e entidades text com os valores de cotas, será
atribuída a cada ponto a cota dada pelo valor numérico do texto mais próximo.
• o aplicativo pode obter as informações dos layers associados a cada tipo de dado. Assim, é
possível haver apenas um arquivo DXF com os dados de curvas de nível, arruamento e pontos
cotados em layers diferentes.

3.2.9 Exporta planta para DXF
Permite exportar a planta existente na área de trabalho para um arquivo em

padrão DXF.
O usuário pode escolher o que vai ser exportado na tela mostrada na figura a seguir.
Esta opção somente é habilitada após efetuados os cálculos.
3.2.10 Exporta planilha
Permite exportar a planilha atualmente apresentada para um arquivo em padrão

XLS ou HTML.
3.2.11 Imprimir
Permite imprimir a planta ou a planilha atualmente apresentada.
3.2.12 Visualizar impressão de planilha
Permite visualizar como ficará a impressão da planilha.
3.2.13 Parâmetros
Na opção parâmetros, podem ser alterados a rota ou diretório para armazenamento

dos arquivos de dados e o arquivo que contém os itens para composição dos custos
e elaboração da planilha de orçamento.

3.2.13.1 Diretório de dados
Nesta opção, é informado o diretório padrão (default) para gravação dos arquivos de
dados e de resultados gerados pelo sistema.
3.2.13.2 Banco de itens de custo
Localização do arquivo onde são armazenados os itens de custo de

materiais/serviços empregados pelo sistema na elaboração do orçamento do projeto.
O banco de dados inicial é fornecido com o sistema e instalado no subdiretório
Dados no diretório de instalação e pode ser copiado para outro local e alterado pelo
usuário. Inicialmente o banco de itens de custo é instalado na pasta Dados. Para
maiores detalhes, consultar o capítulo Banco de Dados.
3.2.14 Fim
Encerra a utilização do sistema, isto é, permite o fechamento de todos os arquivos

abertos, a gravação dos parâmetros utilizados e a liberação da memória da
máquina.
3.3 O Menu Opções
Selecionando-se o menu “Opções”, o usuário tem acesso aos parâmetros de

controle do sistema, como formato da tela de desenho, controle de desenho e
traçado, forma de exibição de DXF’s, opções para o cálculo de cotas, controle da
modelação da topografia do terreno, geração de arquivos de resultados e localização
de elementos existentes no traçado.
3.3.1 Área de trabalho
Define a escala e as coordenadas do espaço de desenho do projeto. Ao ser

selecionado este item, serão solicitados os dados para o dimensionamento da área
de desenho, conforme indica a figura a seguir.

Comprimento na direção N (Norte): representa a dimensão da área de trabalho na
direção norte-sul (m);
Comprimento na direção E(Este): representa a dimensão da área de trabalho na

direção este-oeste (m);
Grid: Especifica o espaçamento do grid de coordenadas (m);
Coordenadas da Origem: Indica o valor da coordenada do ponto de referência da

área de trabalho (m). Pode ser fornecido em coordenadas arbitrárias ou
georreferenciadas (UTM).
3.3.2 Traçado da rede
Controla a exibição dos elementos de desenho como o traçado da rede, espessura

de traço, imagem de fundo e grid de coordenadas.
3.3.3 Exibição de DXF’s
Configura a exibição dos elementos de desenho importados dos arquivos DXF de

topografia (curvas de nível), DXF de ruas e DXF de pontos cotados. Na guia
“Exporta” o usuário pode configurar quais elementos do desenho em planta serão
exportados para arquivo DXF. A exportação da planta só é possível após efetuação
do dimensionamento.

Desenho: Define o tipo do traçado do arquivo dxf de curvas de nível: normal –
desenha todos os pontos; rápido – desenha um a cada três pontos;
Texto: Controla a exibição de entidades tipo texto existentes no arquivo dxf de

topografia;
Legendas: Controla a exibição automática de legendas nas curvas de nível;
Cor: Controla a cor de exibição das curvas de nível principais e secundárias

definidas na opção legendas;
Botão Layers: Permite a seleção dos layers vinculados ao arquivo dxf de topografia.
3.3.4 Cálculo automático de cotas
Esta opção permite o controle sobre a modelação de terreno executada pelo sistema
para obtenção automática das cotas planialtimétricas dos pontos de interesse para o
projeto. Há duas opções para a determinação automática de cotas: interpolação nas
curvas de nível ou utilização de pontos cotados.
A interpolação nas curvas de nível é executada pelo processo de determinação das

linhas de maior declive do terreno e interpolação parabólica para determinação de
cumes e pontos baixos.
A precisão do método está associada ao número de linhas de maior declividade

empregadas. Quanto maior a precisão, mais lento é o processo de modelação,
porém melhores serão os resultados.
No caso de pontos cotados, o sistema utiliza aquele que se encontra mais próximo
do ponto clicado.

Através desta tela o usuário pode definir o critério de cálculo automático de cotas a
ser utilizado no traçado. As opções são as seguintes:
Sem cálculo automático de cotas: devem ser fornecidas em campo próprio todas as
cotas necessárias;
Fixar cotas e coordenadas: esta opção faz com que o posicionamento dos nós no
traçado seja feita com base no posicionamento do ponto cotado mais próximo,
atribuindo ao nó suas coordenadas e a cota a ele associada;
Fixar cota do ponto mais próximo: nesta opção atribui-se ao nó as coordenadas

correspondentes ao posicionamento do nó em função do posicionamento do mouse,
e a cota a ele associada será a do ponto cotado mais próximo;
Interpolação de cotas nas curvas de nível: com esta opção, as cotas dos pontos
serão interpoladas nas curvas de nível mais próximas.
As três últimas opções acima também podem ser selecionadas através dos botões
existentes no canto inferior esquerdo da área de trabalho. As opções do
modo de traçado são ativadas à medida que as informações topográficas em
arquivos DXF são adicionadas ao arquivo de trabalho.
Define-se critérios de interpolação de cotas nas curvas de nível através dos

seguintes itens:
Raio de Busca (m): área de influência a ser considerada para o cálculo de cotas nos
pontos cotados;
Precisão da Busca: permite graduar a quantidade de retas de maior declive

pesquisadas no cálculo da cota do ponto;

Rastro: quando ativado, mostra ao usuário na área de trabalho a área de influência e
os pontos considerados no cálculo da cota de um determinado ponto.
3.3.5 Resultados
Esta opção ativa a função de gravação de resultados e a opção para definir o prefixo
do nome dos arquivos que conterão os resultados dos cálculos.
Como padrão, o sistema sempre grava os resultados de um cálculo em um arquivo.

Estes arquivos são criados pelo sistema com nomes na forma [prefixo][número].RES
e [prefixo][número].MAP.
A opção “Prefixo p/ o Arquivo” permite alterar a definição do prefixo do arquivo de

resultados com limite até 200 caracteres.
3.3.6 Localizar
Se a área de trabalho estiver ativada em modo de traçado, cria uma indicação com a
localização do ponto ou do trecho a ser localizado.

Se a área de trabalho estiver ativada em modo de planilha, seleciona a célula que
contém o valor a ser procurado.
3.3.7 Localizar próxima
Funciona somente nas planilhas e serve para localizar um texto nas células. O
usuário deve fornecer o texto a ser procurado no menu “Opções | Localizar”. Ao
clicar em “Localizar próxima”, o foco passa automaticamente para a próxima célula
com o texto fornecido.
3.4 O Menu Visualizar
A opção de menu Visualizar permite o controle da exibição do desenho na tela,

tendo as seguintes funções.
3.4.1 Zoom in
Amplia a visualização em 25% (pode ser usado repetidas vezes).
3.4.2 Zoom out
Reduz a visualização da imagem em 20%.
3.4.3 Sem zoom
Mantém a imagem no tamanho natural.
3.4.4 Último zoom
Retorna a imagem à situação de zoom anterior.

3.4.5 Janela
Permite a definição de uma janela a ser visualizada em modo ampliado. Pode

também ser acionado pela Barra de Ferramentas .
3.4.6 Pan
Permite deslocar a visualização da imagem ampliada.
3.4.7 Ajuste máximo
Ajusta o tamanho do desenho à tela em utilização, permitindo a visualização de

todo o projeto.
3.4.8 Redesenha
Refaz o desenho na tela , com o “zoom” selecionado.
3.5 O Menu Acionar
O menu "Acionar" é uma forma alternativa de ativação das funções de traçado,

planilhas e dimensionamento do sistema. Estas funções podem ainda ser ativadas
com a utilização das hot-keys Ctrl+T, Ctrl+E e Ctrl+D ou ainda através da Barra de
Ferramentas. Além disso, permite ativar diversas funções relacionadas à topografia.
3.5.1 Traçado
Esta opção remete o usuário para a tela de desenho do sistema. A partir dela,
são criados todos os elementos de projeto.

A tabela a seguir mostra um resumo dos comandos acessados através do uso do
mouse e do teclado.
Comando Ação quando clicado Ação quando clicado Ação quando clicado sobre o
sobre a área de trabalho sobre o nó trecho
Botão 1 Cria nós intermediários Clicar e arrastar: move o N/A

nó
2
Botão 2 Inicia o traçado Mostra as propriedades Mostra as propriedades do trecho
Finaliza o traçado do nó
Shift + Click N/A Continua o traçado a Marca o trecho inteiro

3
no botão 1 partir deste nó. (Cesg/Cdren)
Ctrl + Click no N/A N/A Marca o trecho

botão 1
Ctrl + Click no N/A N/A Indica o nome do coletor/seqüência

botão 2 de trechos (CEsg/CDren)
3.5.1.1 Iniciar o traçado
Para iniciar o traçado, escolha com o mouse a posição do nó de montante de um

trecho. Clique o botão 2 do mouse na posição escolhida para criar o nó. Uma reta
surgirá, unindo a posição do cursor ao nó criado.
Desloque o mouse para a posição onde se deseja criar o segundo nó e clique com o
botão 1 do mouse para criar o segundo nó e o primeiro trecho. Repita a operação
para quantos nós e trechos forem necessários.
Para encerrar o procedimento para criação de traçado da rede, clique com o botão 2
do mouse.
Cesg/CDren: Repita o processo para inserir mais trechos. Para criar trechos
afluentes, faça com que o nó de jusante do último trecho afluente seja um nó
existente. Para continuar o traçado a partir de um trecho já existente, posicione o
2
Cesg/Cdren: O traçado de cada coletor, sarjeta ou galeria deve sempre ser feito no sentido
montante para jusante. O Botão 2 do mouse inicia o traçado de um novo trecho de montante.
Crede/Ctran: O Botão 2 o mouse inicia o traçado do primeiro trecho. Novos trechos devem sempre
partir de um nó existente (comando Shift + Click no botão 1).
3
Cesg/Cdren: Somente a partir do último nó de um trecho. Crede/Ctran: a partir de qualquer nó.

cursor do mouse sobre o último nó do trecho, pressione a tecla Shift e, com ela
pressionada, clique botão 1 do mouse.
Crede/Ctran: O traçado de novos trechos deve partir de um nó existente. Para isto,

posicione o cursor do mouse sobre o nó, pressione a tecla Shift e, com ela
pressionada, clique botão 1 do mouse.
É aconselhável carregar a imagem de fundo ou a topografia (caso existam) antes de

se iniciar o traçado do esquema de cálculo. Apesar deste procedimento poder ser
feito depois, é mais prático iniciar o desenho da rede sobre uma imagem.
O software calcula automaticamente a cota de terreno para cada nó criado se houver

uma base topográfica associada ao arquivo de trabalho (ver itens 3.2.4 e 3.2.6
deste manual) e de acordo com o modo de traçado selecionado (ver item 3.3.4 deste
manual).
3.5.1.2 Mover um trecho
Um trecho pode ser movido arrastando-se seus nós de extremidade ou através de

seu deslocamento paralelo mantendo-se a direção original.
3.5.1.3 Mover um nó
Posicione o cursor do mouse sobre o nó que se deseja mover. Pressione o botão 1

do mouse e mantenha-o pressionado.
Movimente o mouse, com o botão pressionado, até a nova posição do nó. Solte o
botão quando o nó estiver na posição desejada.
Os trechos ligados ao nó acompanham o movimento do mouse.
A cota de terreno do nó é recalculada automaticamente se houver uma base

topográfica associada ao arquivo de trabalho (ver itens 3.2.4 e 3.2.6 deste manual)
e de acordo com o modo de traçado selecionado (ver item 3.3.4 deste manual).
3.5.1.4 Apagar trechos
Apagar trechos é uma operação realizada em duas etapas. Primeiro, escolhem-se

quais trechos serão apagados e em seguida pressiona-se o botão correspondente
na Barra de Ferramentas ou a opção no menu correspondente. Esta operação pode
também ser feita através da tecla DEL.
A escolha é feita marcando-se o trecho. Com a tecla Ctrl pressionada, clique sobre o
ponto de identificação do trecho. Neste instante o trecho muda de cor e o botão
Apaga fica habilitado na Barra de Ferramentas.

Caso existam mais trechos a serem apagados, continue marcando-os. Quando
todos os trechos a serem apagados estiverem marcados, clique o botão “Apaga
Trechos” .
Este procedimento também pode ser feito através do menu “Trechos | Apaga
marcados”.
Cesg/CDren: Trechos que possuem um nó que recebe um afluente ou do qual parte

uma derivação não podem ser apagados. Caso isto seja necessário, elimine
primeiramente a confluência ou a derivação e então marque os trechos a serem
apagados. Alternativamente pode-se utilizar a opção Divide Trecho (item 3.6.4)
Para desmarcar um trecho, basta clicar novamente sobre seu ponto de identificação
com a tecla Ctrl pressionada.
3.5.1.5 Inserir um nó
Cesg/CDren: Para criar um novo nó, basta clicar na posição desejada com o botão 2
do mouse;
Crede/Ctran: O traçado de novos trechos deve partir de um nó existente.
Não é possível inserir diretamente um nó no meio de um trecho. Para isto, utilize a

opção Dividir trechos.
3.5.1.6 Apagar um nó
Um nó não é apagado diretamente. Para apagar um nó, apague os trechos ligados a

ele.
3.5.2 Planilhas
Todos os dados editados graficamente podem ser consultados e modificados

através das planilhas do sistema.
A edição sobre uma planilha de dados segue o mesmo padrão das planilhas
comerciais, como as do MS-Excel.
Seleção de Dados: Para se operar sobre várias células, seleciona-se as desejadas

através da combinação shift+setas de controle ou do click do mouse, iluminando-
se a área de interesse.

Transferência: Para se transferir ou copiar os dados de um local para o outro digita-
se a combinação ctrl+ins (ctrl+C no Windows) e, alternando-se para o novo local, a
combinação shift+ins (ctrl+V no Windows). Esta operação, denominada copiar e
colar (copy and paste) permite a transferência de dados para qualquer outro
aplicativo ou de uma célula para outras.
Exportação de dados: Os dados da planilha podem ser exportados para arquivos no

formato MS-EXCEL ou HTML através do menu “Arquivos | Exporta Planilha” ou
através do botão “Exporta planilha” da Barra de Ferramentas.
3.5.2.1 Lista de opções da planilha
A atribuição de valores para campos de planilha cujos valores são provenientes do

banco de dados (exemplo: coluna “Material” da planilha de “Quantitativos”) pode ser
feita com um clique do botão 2 do mouse.
Faça uma seleção de células. A seleção de células pode ser simples (uma célula) ou
múltipla (várias células de uma mesma coluna). Clique com o botão 2 do mouse
sobre uma das células selecionadas. Uma lista opções surgirá exibindo itens
pertinentes à coluna da seleção. Clique sobre um item da lista de opções. O valor
clicado será atribuído às células selecionadas e a lista de opções desaparece.
O exemplo a seguir mostra o procedimento com uma seleção múltipla:

Ao clicar num item da lista de opções, o menu desaparece, atribuindo o valor do item
selecionado às células.
Para se fazer alterações em outras linhas da planilha utilize também os recursos

usuais do Windows, ou seja, copiar para a área de transferência (teclas Ctrl+Insert
ou Ctrl+C), selecionar uma faixa de células da planilha e descarregar (teclas
Shift+Insert ou Ctrl+V).
Para maiores informações sobre os campos de planilha nos quais é possível realizar
este procedimento, consulte o item Planilhas do manual do software.
3.5.3 Dimensionamento
Acionando-se o dimensionamento, podem ser padronizados os dados de entrada e

disparado o processo de cálculo , que será descrito em um capítulo a parte.
3.5.4 Planilha de observações (Cesg/CDren)
Permite visualizar uma planilha com todas as verificações e avisos registrados

pelo sistema durante o cálculo.

3.5.5 Fixar coordenadas e cotas
Esta opção faz com que o posicionamento dos nós no traçado seja feito com base
no posicionamento do ponto cotado mais próximo, atribuindo ao nó suas
coordenadas e a cota a ele associada.
3.5.6 Fixar cota do ponto mais próximo
Nesta opção, atribui-se a um nó do traçado as coordenadas correspondentes ao

posicionamento do nó em função do posicionamento do mouse, e a cota a ele
associada será a do ponto cotado mais próximo.
3.5.7 Interpolação de cotas nas curvas de nível
Com esta opção, as cotas dos nós serão interpoladas nas curvas de nível mais
próximas.
3.5.8 Recalcular cotas
Esta opção permite recalcular as cotas dos nós através da tela mostrada a seguir.
Pode-se escolher recalcular todas as cotas compulsoriamente ou apenas aquelas
que não possuem valores confirmados (nós marcados com X vermelho).
No caso de entrada de dados por pontos cotados, deve-se fornecer um raio de

busca adequado ao redor do nó de forma a evitar a atribuição de cotas de pontos
muito distantes do nó em questão.
Observação: os nós cujas cotas não puderam ser calculadas ficam marcados por um
X vermelho.

3.6 O Menu Trechos
3.6.1 Apaga marcados
Os trechos já desenhados podem ser apagados selecionando-se os mesmos com a

combinação ctrl+click ou shift+click do mouse e pressionando-se o botão “Apaga
marcados” .
3.6.2 Desmarca trechos
Para desmarcar um trecho selecionado pressiona-se a combinação ctrl+click ou

shift+click com o botão 1 do mouse sobre um trecho marcado ou ainda utiliza-se o
botão “Desmarca trechos” .
3.6.3 Desloca trecho
Para mover um trecho mantendo-se sua direção original (translação paralela), deve-
se primeiramente selecionar o trecho desejado através das teclas ctrl+click. O
mesmo será indicado em vermelho no esquema gráfico.
Em seguida, o usuário deve ativar o comando para deslocamento do trecho

selecionando o menu “Trechos | Desloca trecho” ou pressionando o botão “Desloca
trecho” na Barra de Ferramentas.
O usuário será solicitado a indicar sobre o desenho o ponto de referência em relação

ao qual será feita o deslocamento do trecho. Em seguida será solicitado para qual
lado será deslocado o trecho e por fim a distância (deslocamento) de translação do
mesmo.
Observação: Nesta movimentação, as coordenadas dos nós de início e fim são

alteradas e, conseqüentemente, são alteradas as direções dos trechos
imediatamente a montante e a jusante do trecho selecionado.
3.6.4 Divide trecho
Para dividir um trecho, deve-se primeiramente selecionar o trecho desejado através

das teclas ctrl+click. O mesmo será indicado em vermelho no esquema gráfico.

Em seguida, o usuário deve ativar o comando para divisão do trecho selecionando o
menu “Trechos | Divide trecho” ou pressionando o botão “Divide trecho” na Barra
de Ferramentas.
Após solicitada a opção Divide trecho, surgirá um novo nó no centro do trecho que
foi dividido. Os nós inicial e final do trecho antigo são automaticamente ligados a
este novo nó, criando dois novos trechos.
3.6.5 Perfil
Para visualizar o perfil de um trecho ou de uma seqüência de trechos, deve-se

selecionar o(s) mesmo(s) através das teclas ctrl+click e em seguida selecionar o
menu “Trechos | Perfil” ou clicar sobre o botão “Perfil” na Barra de Ferramentas.
Esta opção está disponível somente após o dimensionamento. Surgirá um gráfico

com o perfil do trecho. Maiores detalhes sobre este gráfico serão apresentados em
um capítulo a parte.
3.7 O Menu Banco de dados
O banco de dados do sistema permite o armazenamento dos itens de custo para

composição da planilha de orçamento do projeto, que é apresentada no módulo de
Resultados. O Banco de dados segue o padrão ACCESS v97, organizado na forma
de tabelas e itens. Ao ser acessado o menu do Banco, os itens podem ser editados
ou modificados através de uma tela específica. Maiores detalhes sobre o Banco de
Dados serão apresentados no capítulo correspondente.
3.8 O Menu Ajuda
A opção Ajuda acessa o Arquivo de Ajuda, que contém explicações sobre os

diversos comandos, itens e parâmetros do sistema.
3.8.1 Conteúdo
Abre o Arquivo de Ajuda do sistema, na sua tela inicial.
3.8.2 Como usar ?
Mostra como usar as diversas ferramentas disponíveis em um Arquivo de Ajuda.

3.8.3 Créditos
Exibe a tela com informações sobre a versão e os créditos do sistema.

4 Comandos e Funções Básicas do Cesg
4.1 Editando as Características de um Nó
A edição de dados de um nó pode ser ativada clicando com o botão 2 do mouse

sobre o nó. A caixa de diálogos de edição permite que sejam informados os dados
como nome, coordenadas, vazões e tipo de nó.
O botão “Calcula Cota do Terreno” somente fica ativado caso tenha sido lida uma
base de dados de topografia ou de pontos cotados. Neste caso, o CEsg calcula
automaticamente a cota do terreno na ocasião do lançamento da rede.
Nome: nome do nó que é apresentado na área de trabalho. Inicialmente este nome é

criado com o mesmo número do nó, pode ser alterado podendo ter até 40
caracteres;
Vazão pontual – Início/Fim de plano (l/s): vazão de efluente localizada proveniente

de uma rede existente, estação elevatória ou grande contribuinte;
Tipo do nó: permite selecionar o tipo de nó dentre os tipos cadastrados;
Coordenadas UTM: Coordenadas planas que definem o posicionamento do nó.

Podem ser arbitrárias ou georreferenciadas. Os comprimentos de trechos são
definidos a partir das coordenadas dos nós de extremidade;
CDren – Manual do Usuário Comandos e Funções Básicas do Cesg • 26

Cota do Terreno (m): A cota do terreno pode ser atribuída automaticamente durante
traçado, caso haja alguma base topográfica carregada pelo usuário. Se o cálculo da
cota não foi possível, é feita uma indicação na forma de um X vermelho sobre o nó.
Neste caso, o usuário deverá editar o valor manualmente, ou recalcular a cota por
um dos métodos mostrados no quadro a seguir.
Calcular: Apresenta as opções de cálculo automático da cota do nó em função da

base topográfica existente (pontos cotados, curvas de nível ou ambos). Este botão
somente estará habilitado após a leitura de alguma base topográfica.
4.2 Editando as Características de um Trecho de Coletor
A edição dos dados de um trecho do coletor é ativada pelo click sobre a caixa de
indicação de direção do trecho com o botão 2 do mouse. Os dados que podem ser
alterados nesta edição são indicados na figura a seguir.

Nome do trecho: nome do trecho que será apresentado na área de trabalho. Por
default este valor é T seguido do número do trecho;
Nó Inicial: nó de origem do trecho;
Nó final: nó do fim do trecho;
Extensão: extensão do trecho obtida a partir do posicionamento em planta dos nós

de extremidade;
Cota do terreno – jusante: cota do terreno no nó de jusante do trecho;
Cota do terreno – montante: cota do terreno no nó de montante do trecho;
Declividade do terreno: valor de declividade do terreno levando-se em consideração

a cota do terreno no nó de montante, a cota do terreno no nó de jusante e o
comprimento do trecho;
Diâmetro: diâmetro do tubo para o trecho. Este valor é resultado do

dimensionamento da rede. Caso deseje fazer verificação, este valor deverá ser
fornecido pelo usuário, e a opção Fixa Diâmetro deverá ser ativada;
Fixa diâmetro: faz com que os cálculos de dimensionamento não alterem o valor
entrado pelo usuário na caixa diâmetro;

Cota do coletor de montante/jusante: cota da geratriz inferior do tubo de
montante/jusante;
Fixa cota: faz com que o cálculo de dimensionamento não altere o valor da cota
entrado pelo usuário nas caixas de cota.
A guia “Especificações” permite modificar outras opções de cálculo, como o

recobrimento mínimo e a profundidade máxima admissíveis no cálculo. Caso algum
coletor seja dimensionado fora destas especificações, gera-se uma observação
alertando sobre o ocorrido.
Nesta janela, define-se ainda a situação dos coletores no projeto, que será utilizada
para a determinação dos layers na geração do arquivo dxf de saída e para a seleção
do critério de interpolação de cotas a ser utilizado no cálculo deste coletor.
Nesta janela, pode-se ainda definir o material do tubo, o tipo de superfície do

terreno, o tipo de escoramento de valas, recomposição e reaterro.
Material do tubo: Especificação do material para dimensionamento da tubulação. Os

tipos de material disponíveis são os informados no Banco de Dados do Cesg;
Tipo de escoramento: permite selecionar o tipo de escoramento dentre as opções

cadastradas. Pode ser definido automaticamente pelo dimensionamento se a opção
Definição automática de escoramento estiver selecionada;

Tipo de superfície do terreno: permite selecionar o tipo de escoramento dentre as
opções cadastradas;
Aterro compactado: opção necessária para o cálculo de reaterro. Se a opção Sim

estiver selecionada o volume de reaterro será calculado com um fator de
empolamento de 30%;
Recobrimento mínimo: Este campo é utilizado caso deseje fixar um valor específico
para o recobrimento mínimo no trecho, como por exemplo no caso de redes sob o
passeio ou vielas sanitárias. Caso este valor seja igual a zero, será atribuído o
recobrimento definido na tela de dimensionamento;
Profundidade máxima: Este campo é utilizado caso deseje fixar um valor específico
para a profundidade máxima no trecho como no caso de interferências ou cotas de
projeto pré-definidas. Se no dimensionamento, for ultrapassado este valor, será
gerada uma observação na planilha de observações;
Situações: As situações dos trechos de rede definem os nomes dos layers que serão
gerados na exportação da planta para arquivo DXF. Assim, os trechos de rede serão
associados aos seus respectivos layers através da situação de projeto definida para
cada trecho de rede. O usuário pode cadastrar suas próprias situações de projeto no
banco de dados;
Critério de interpolação de cotas: permite selecionar qual o critério de cálculo será

adotado para este trecho. Se a escolha for Global, o sistema adotará o critério
escolhido na janela Dados Gerais para o Cálculo, Critérios de Cálculo, que é exibida
antes de iniciar o dimensionamento.

5 Planilhas
5.1 Planilhas
A edição dos dados dos nós e trechos pode ser feitas diretamente através das
planilhas, facilitando assim o trabalho de edição e entrada de dados quando os
mesmos se tornam repetitivos. A edição nestas planilhas é feita da mesma forma
que nos aplicativos comuns de planilha eletrônica, inclusive as funções copiar e
colar.
5.1.1 Planilha de trechos
A planilha de trechos permite a edição dos dados de cada trecho (colunas com fundo
branco) como copiar, recortar e colar para intercâmbio com outros aplicativos. Todos
os dados dos trechos estão disponíveis e podem ser modificados pelo usuário,
inclusive de uma linha para outra.
Esta planilha pode ser impressa ou exportada para um aplicativo de planilhas como
Excel ou ainda no formato HTML.
As colunas em amarelo contêm dados que não podem ser alterados.
CDren – Manual do Usuário Planilhas • 31

Os valores de cota do coletor (montante e jusante) e diâmetro representam o
produto do dimensionamento. Para verificar trechos existentes, utilize as opções
fixar cotas ou fixar diâmetros. Desta forma, estes valores não serão sobrepostos a
cada dimensionamento.
5.1.2 Planilha de nós
A planilha de nós permite a verificação e edição das características dos nós do

projeto. Todos os campos com fundo branco podem ser alterados.
O Botão 2 do mouse sobre a célula contendo o tipo do nó ativa um menu de opções

com os tipos disponíveis no banco de dados.
Os dados ficam agrupados de acordo com o coletor a que pertencem.

Imediatamente após o traçado, estes coletores são definidos automaticamente pelo
Cesg. Caso seja utilizada a opção Numeração automática de nós e trechos no

dimensionamento, estes coletores serão reagrupados de acordo com a nova
numeração.
5.1.3 Planilha de Dimensionamento
Esta planilha permite a entrada de dados necessários para os critérios de

dimensionamento
O Botão 2 do mouse sobre a célula contendo Situação ou Crit. Interp. ativa um

menu de opções com os valores disponíveis.
5.1.4 Planilha de quantitativos
A planilha de Quantitativos permite a informação dos dados para levantamento das

quantidades e custos do projeto.

O Botão 2 do mouse sobre a célula que contém o material, o tipo de superfície e o

tipo de escoramento ativa um menu com os itens disponíveis no banco de dados.
5.1.5 Planilha de Resultados
Exibe detalhadamente os resultados do dimensionamento hidráulico. Os dados

estão ordenados de acordo com a seqüência dos coletores e trechos.

5.1.6 Planilha de Orçamento
Esta planilha exibe a estimativa de custo da rede dimensionada baseada nos preços
cadastrados no Banco de Dados.
Obs. Os preços inicialmente apresentados no software são somente referências dos

preços de mercado. Para utilizar valores reais, o usuário deve alterar os custos
existentes no Banco de Dados.

Os dados desta planilha não podem ser editados.
5.1.7 Planilha de Observações
Esta planilha exibe as restrições encontradas durante o cálculo, como as limitações

de diâmetro, velocidade, tensão trativa e outros parâmetros.

6 Cálculos
6.1 Cálculos
A opção Cálculos ativa o processo de dimensionamento. Primeiramente, devem ser

fornecidos os parâmetros de projeto referentes às etapas de início e fim de plano e
os dados gerais de cálculo. Estes parâmetros são utilizados no cálculo da vazão de
contribuição nos diversos trechos da rede:
População: deve ser informada a população em número de habitantes a ser servida

pelo sistema;
Consumo efetivo per capta: é o consumo de água efetivo por habitante, ou seja,
descontadas as perdas, atribuído ao setor no qual o sistema está sendo implantado;
Coeficiente de retorno: define a relação entre a vazão de abastecimento e aquela

retornada e coletada na rede de esgotos;
Coeficiente K1: coeficiente do dia de maior consumo;
Coeficiente K2: o coeficiente da hora de maior consumo do dia de maior consumo;
CDren – Manual do Usuário Cálculos • 38

Vazão Mínima (l/s): Descarga mínima de dimensionamento do condutor;
Diâmetro Mínimo (mm): Valor mínimo a ser adotado durante o dimensionamento,

definido em função da disponibilidade de materiais;
Taxa de Infiltração (l/s/km): Contribuição compulsória do lençol freático;
Recobrimento Mínimo (m): Valor mínimo a ser utilizado no dimensionamento;
Profundidade Máxima (m): Valor máximo a ser utilizado no dimensionamento, se

algum trecho ultrapassar esta profundidade será gerada uma observação na planilha
de observações;
Tensão Trativa Mínima (Pa): Parâmetro de dimensionamento mínimo a ser assumido

para garantir a auto limpeza da rede;
Velocidade Máxima (m/s): admitida em função da resistência do material do coletor;
Altura de Degrau Mínima (m): adotada para inclusão de um degrau para redução da
declividade do coletor;
Altura de Degrau Máxima (m): adotada em função das características e resistência

do material do coletor. Confirma o valor limite para a não utilização de tubo de
queda;
Declividade mínima construtiva: representa o valor mínimo de declividade que pode

ser executado em obra, dependendo da precisão dos métodos construtivos e
equipamentos utilizados. Este valor será imposto no cálculo somente se a
declividade calculada for menor que a declividade mínima construtiva;
Numeração Automática de Nós e Trechos: com esta opção ativada, o Cesg

renumera nós e trechos seguindo a numeração padrão de redes de esgotos:
numera-se o maior conjunto de coletores contíguos como coletor 1 e seus nós e
trechos seqüencialmente. Os trechos remanescentes são numerados a medida em

que se encontram com o coletor principal. Esta opção deve ser ativada cada vez que
se faça alterações no traçado (como por exemplo inserir ou apagar trechos).
6.1.1 Método de Cálculo e Ajuste de Rugosidade pela Velocidade
Método de Cálculo: Permite que seja escolhido o método de cálculo a ser utilizado
no dimensionamento: no método de Manning, o coeficiente de descarga é calculado
segundo o número de Manning, fornecido para cada material de tubo constante no
banco de dados; no método universal, o coeficiente de descarga é calculado a partir
da rugosidade equivalente k, fornecida para cada material de tubo constante no
banco de dados;
Ajuste de Rugosidade pela velocidade: Por este critério, a rugosidade da tubulação é

estimada a partir da velocidade calculada no dimensionamento, como mostra a
figura a seguir. A opção "Utiliza o valor do banco de dados" não está disponível na
versão gratuita do Cesg;
6.1.2 Ajuste de Cotas Intermediárias e Definição Automática do Escoramento
Ajuste de Cotas Intermediárias: Nesta opção, define-se qual critério será adotado
para o cálculo de cotas no dimensionamento dos coletores.
Rede 100% plástico: Se esta opção estiver selecionada, o dimensionamento da rede

atribuirá automaticamente o Til radial rede de PVC para os PV’s;
Definição Automática do Escoramento: Permite que o Cesg atribua a cada trecho o

escoramento que satisfaça os critérios de profundidade mínima e máxima
especificados no banco de dados do CEsg.

6.1.3 Monitoramento do Cálculo
Durante o cálculo, se alguma informação relativa aos dados gerais for alterada ou
ainda, se alguma inconsistência for encontrada, o cálculo será interrompido com
uma mensagem de aviso. O cálculo poderá ser reiniciado imediatamente após a
correção do erro.

7 Resultados
7.1 Acionando Resultados
Após o encerramento do cálculo, a análise e produção de dados resultantes do

dimensionamento, bem como o envio dos mesmos para os aplicativos de desenho,
planilhas eletrônicas e aplicativos gráficos, podem ser feitos de forma integrada ao
traçado e edição da rede. As opções adicionais relacionadas ao resultado do cálculo
ficam ativadas na barra de botões da área de trabalho e na tela de edição com
planilhas.
→ Como já citado anteriormente, esta ferramenta permite a impressão do

desenho em planta e perfil bem como todas as planilhas utilizando o gerenciador de
impressão do ambiente Windows. O resultado desta impressão é dependente da
escolha do tipo de impressora e resolução da mesma.
7.1.1 Planilha de Resultados
Exibe detalhadamente os resultados do dimensionamento hidráulico. Os dados

estão ordenados de acordo com a seqüência dos coletores e trechos. Esta planilha
pode ser impressa ou exportada para um aplicativo de planilhas como Excel ou
ainda no formato HTML.
7.1.2 Visualizando os Resultados em Planta
Coletor → A visualização dos cálculos resultantes para um determinado coletor é

possível a partir de um click com o botão 2 do mouse sobre a caixa indicativa do
sentido do escoamento no tubo (seta). Quando o coletor é ativado, serão informados
todos os parâmetros utilizados no dimensionamento e os resultados alcançados,
conforme indica a figura a seguir.
CDren – Manual do Usuário Resultados • 42

Extensão: Valor obtido do traçado em planta;
Diâmetro: Valor calculado pelo sistema ou informado pelo usuário;
Declividade: Valor resultante do traçado em planta;
Cota do terreno: Cota do terreno nos nós de montante e jusante;
Profundidade do coletor: valor calculado que indica a diferença entre a cota do

terreno e a cota da geratriz inferior do coletor;
Profundidade da vala: Profundidade do coletor mais a altura do berço;
Contribuição linear: Valor calculado da contribuição linear de vazão do sistema;
Contribuição no trecho: Produto da contribuição linear pela extensão do trecho;
Contribuição a montante: Somatória das contribuições dos trechos de montante;
Contribuição a jusante: Somatória das contribuições dos trechos de jusante;
Relação y/D: Razão entre a lâmina de escoamento e o diâmetro do tubo. Este valor
não deve ser maior que 0.75;

Velocidade: Velocidade calculada de escoamento. Este valor não deve ser maior
que a velocidade crítica de aeração;
Arraste: Valor calculado da tensão trativa;
Velocidade crítica de aeração: velocidade a partir da qual o escoamento passa a ser

aerado. Para valores de velocidade final acima da velocidade crítica, a relação y/D
deverá ser 0.5;
Nó → A visualização dos cálculos resultantes para um determinado nó (ou PV) é

possível a partir de um click com o botão 2 do mouse sobre o símbolo que
representa o nó. Quando o nó é ativado, serão informados todos os parâmetros
utilizados no dimensionamento e os resultados alcançados, conforme indica a figura
a seguir.
Trecho: Nome do trecho que se liga ao nó;
Diâmetro: Diâmetro do trecho.
Recobrimento: Valor calculado para a altura de recobrimento do trecho.
Cota do coletor: Valor calculado da cota da geratriz inferior do coletor.
Profundidade do coletor: Valor calculado a partir da diferença entre a cota do terreno

e a cota do coletor.

7.1.3 Visualizando os Resultados em Perfil
A visualização dos resultados em perfil é obtida selecionando-se um ou mais trechos

de um coletor. Para selecionar um único trecho deve-se usar a combinação de teclas
ctrl+click sobre o indicador de direção do trecho, já para selecionar de uma única
vez todos os trechos de um coletor deve-se usar a combinação das teclas ctrl+click
sobre o indicador de direção de qualquer um dos trechos deste coletor.
É recomendável que os trechos sejam marcados de montante para jusante em um

mesmo coletor.
Quando uma destas operações é utilizada, aparecem botões suplementares na tela

que possibilitam o desenho do perfil ou a alteração da seleção de trechos. Os
trechos selecionados são indicados em vermelho, como indica a figura a seguir.
Ativando-se o botão Perfil, é acionado o aplicativo gráfico do Cesg, exibindo-se na

tela o perfil dos trechos selecionados e novas ferramentas para edição e exportação
dos gráficos.

O gráfico assim obtido pode ser maximizado sobre a tela através do controle situado
no canto superior direito. O aplicativo gráfico possui três opções de menu: Saídas,
Grid e Escala.
Na opção Saídas são controlados os aspectos de impressão e exportação dos

gráficos gerados e também é fechado o aplicativo.
Copia: copia o gráfico para a área de transferência do Windows, possibilitando a

colagem em outro aplicativo com os comandos Colar e Colar Especial;
Imprime Gráfico: envia a imagem gráfica para ser impressa através do aplicativo
Gerenciador de Impressão, que a descarregará na impressora atualmente
selecionada. Desta forma, antes de ser iniciada a impressão, a impressora deve ser
escolhida;
Listagem: Gera uma listagem impressa dos resultados obtidos nos trechos
selecionados;
Exporta TXT: Gera um arquivo texto com os resultados obtidos nos trechos
selecionados;

Exporta DXF: Gera um arquivo em formato DXF padronizado para leitura nos
aplicativos de desenho assistido por computador como AutoCad, MaxiCAD,
MicroStation e etc. Veja o item Exportando Perfil em DXF para ver mais detalhes.
Grid : controla o traçado das linhas de grid do gráfico, sendo possível a inclusão do
grid horizontal, vertical ou de ambos, ou ainda a eliminação total do grid.
Escala: permite a seleção e definição dos limites dos eixos coordenados. Na seleção
Auto Escala o desenho será feito de tal modo a ocupar toda a área disponível.
Escala X: valores de mínimo, máximo e Passo da Escala para do eixo X do gráfico

de perfil.
Escala Y: valores de mínimo, máximo e Passo da Escala para do eixo Y do gráfico

de perfil.
Ajuste automático: se esta opção estiver selecionada, os valores de máximo, mínimo

e passo serão ignorados e será adotado o melhor valor para a visualização do
gráfico.
7.1.4 Exportando Planta em DXF
→ Esta ferramenta permite exportar os desenhos em formato DXF, padrão

utilizado pelos principais aplicativos de desenho assistido por computador, como o
AutoCad, MaxiCAD, MicroStation, etc. Pode-se selecionar os itens a serem
exportados como rede, ruas, topografia, malha, margem e pontos cotados, bem
como informar a escala em que o desenho será criado.

A figura a seguir mostra o aspecto do desenho em planta dos coletores, obtido
através do CEsg.
7.1.5 Exportando Perfil em DXF
Gera um arquivo em formato DXF padronizado para leitura nos aplicativos de

desenho assistido por computador - CAD.
Para saber como marcar os trechos, para os quais serão exibidos os perfis consulte
o item Visualizando os Resultados em Perfil.

A figura seguinte traz um exemplo do resultado do perfil obtido através do CEsg.
7.1.6 Planilha de Orçamento
Esta planilha exibe a estimativa de custo da rede dimensionada baseada nos preços
cadastrados no Banco de Dados.
Os preços inicialmente apresentados no software são somente referências dos

preços de mercado. Para utilizar valores reais, o usuário deve alterar os custos
existentes no Banco de Dados.

7.1.7 Planilha de Observações
Esta planilha exibe as restrições encontradas durante o cálculo, como as limitações

de diâmetro, velocidade, tensão trativa e outros parâmetros.

8 Banco de dados
8.1 Introdução
A opção Banco de Dados permite o acesso e edição dos itens de composição de

custos armazenados no banco de dados definido na opção “Arquivos | Parâmetros |
Banco de Itens de Custo”. Para utilizar composições de custos ou valores diferentes
para vários projetos, é possível trabalhar com bancos de dados distintos, cada um
contendo os dados respectivos a cada projeto, bastando optar pelo banco correto
quando do cálculo do orçamento.
O arquivo de Banco de Dados instalado originalmente com o Cesg localiza-se na

pasta Dados e é denominado “CESGCUST2001.mdb”. Pode-se utilizar cópias deste
arquivo para diferentes configurações de projeto. Tem formato tipo MS-Access v97,
e sua localização pode ser definida através do menu “Arquivo | Parâmetros | Banco
de Itens de Custo”.
Os preços apresentados no software são somente referências dos preços de

mercado. Para utilizar valores reais, o usuário deve alterar os custos existentes no
Banco de Dados.
Os índices de composição dos serviços foram obtidos na TCPO 10 e em consultas a

profissionais experientes da área de construção civil, devendo, entretanto, ser
cuidadosamente analisados quando utilizados.
Ao ser selecionada, esta opção carrega a tela de edição dos itens de custo do banco
corrente, permitindo a edição dos itens já existentes, criação de novos e eliminação
de outros.
Para tanto, este módulo é constituído de fichas dotadas de barras de navegação que
permitem a edição dos dados.
Quantitativo é a denominação genérica das quantidades totais envolvidas na

implantação da rede. Essas quantidades são:
• comprimentos de tubulação,
• tipos de PV’s,
CDren – Manual do Usuário Banco de dados • 51

• áreas de recomposição de pavimentos,
• áreas de escoramento e
• volumes de escavação e reaterro.
Os custos referem-se aos custos envolvidos no quantitativo.
O CEsg determina os quantitativos a partir de um banco de dados que armazena os

itens que compõem a rede:
• materiais de tubos
• tubos
• tipos de poços de visita
• tipos de superfície a reconstituir e
• tipos de escoramento
Os diâmetros utilizados pelo modelo para o dimensionamento também encontram-se

cadastrados no banco de dados, vinculados a cada tipo de material disponível.
Outros diâmetros devem ser cadastrados de acordo com a tabela de diâmetros
comerciais para este material (ou dos diâmetros disponíveis, por exemplo em função
do método construtivo).
A utilização deste banco de dados garante uma grande versatilidade ao modelo, pois
permite virtualmente o cadastramento de quaisquer diâmetros, tipos de PV’s, tipos
de escoramento e de superfícies a reconstituir.
8.2 Atualização dos Bancos de Dados de Itens de Custo
A atualização do banco de dados poderá ser feita através da opção Banco de

Dados, disponível no menu principal.
8.2.1 Dados de materiais
Abre-se a janela correspondente ao banco de dados. A figura a seguir mostra o

conteúdo da opção de edição de materiais.

Material: Contém os materiais disponíveis para a utilização nas tubulações do Cesg.
n Manning: rugosidade do material em termos de número de Manning.
Rugosidade k: valor da rugosidade equivalente das paredes do tubo em mm.
As etiquetas Materiais, Tubos, PV’s, Pavimentos, Escoramento, Reduções e

Acessórios permitem selecionar a entrada de dados.
No caso dos materiais dos tubos, deve-se fornecer o nome do material, o valor do
coeficiente de Manning e o valor do coeficiente K da fórmula universal a serem
utilizados para este material. Deve-se ainda selecionar o material padrão a ser
atribuído aos trechos no traçado de trechos novos.
Os materiais constantes desta tabela serão disponibilizados na edição de dados dos

quantitativos dos trechos.
A tabela de materiais mantém uma relação estreita com a tabela de tubos. Caso um
material seja apagado do banco, todos os diâmetros cadastrados deste material
também serão.
Pode-se adicionar quantos materiais forem necessários para atender as

especificações de projeto. Este banco de dados pode ainda (e deve) ser
compartilhado entre todos os projetos.
Observação: a inclusão de novos materiais e a edição dos coeficientes de material

não estão disponíveis na versão gratuita do Cesg.

8.2.2 Dados de tubos
Material: Material do tubo cadastrado na tabela de materiais.
Diâmetro (mm): diâmetro da tubulação, em mm. Podem existir diversos diâmetros

para um mesmo material.
Largura de Vala: A largura da vala atribuída a cada tubo é associada ao diâmetro do

tubo, profundidade da vala e tipo de escoramento, de acordo com os critérios
mostrados a seguir. O valor estabelecido no banco de dados somente é utilizado
caso seja maior que o definido pelas relações abaixo ou caso nenhuma delas
satisfaça os dados de entrada.
Fornecimento: Custo por metro do fornecimento do tubo. Este valor será utilizado
para os cálculos do orçamento.
Assentamento: Custo por metro do assentamento do tubo. Este valor será utilizado
para os cálculos do orçamento.
Na entrada de dados de tubos, existem duas barras de navegação onde é possível

modificar o material do tubo ou os diâmetros existentes para cada material.
Os tipos de tubo e seus diâmetros constantes desta tabela serão disponibilizados

para o dimensionamento. O arquivo de dados fornecido com o CEsg já contém os
diâmetros comerciais para os materiais cadastrados. No entanto, a mesma rede
calculada em dois computadores diferentes que mantenham bancos de dados
diferentes podem resultar em dimensionamentos diferentes.
É conveniente manter cópias backup do banco de dados, pois nele ficam

armazenados muitos dados indispensáveis ao funcionamento do modelo.

A tabela de materiais mantém uma relação estreita com a tabela de tubos. Caso um
material seja apagado do banco, todos os diâmetros cadastrados deste material
também serão.
Larguras de vala: Tubos de PVC

Diâmetro Profundidade Largura da vala em função do tipo de escoramento e profundidade
s/ escoramento Descontínuo e Especial Metálico-
pontaleteamento Contínuo Madeira
50 a 150 0-2 0,50 0,60 0,65 0,85
2-4 0,60 0,70 0,75 0,85
200 0-2 0,55 0,65 0,70 0,90
2-4 0,65 0,75 0,80 0,90
250 0-2 0,60 0,70 0,75 0,95
2-4 0,70 0,80 0,85 0,95
300 0-2 0,65 0,75 0,80 1,00
2-4 0,75 0,85 0,90 1,00
350 0-2 0,70 0,80 0,85 1,05
2-4 0,80 0,90 0,95 1,05
400 0-2 0,75 0,85 0,90 1,10
2-4 0,85 0,90 1,00 1,10
obs.: Para profundidades acima de 4m e até 6m, acrescentar 20cm na largura de escoramento especial
Larguras de vala: Tubos de Concreto

Larguras de vala: Tubos Cerâmicos
8.2.3 Tipos de PV’s
Sigla: Sigla do PV que será exibida do arquivo DXF de saída;
Sigla p/ impressão: Sigla do PV que será exibida na impressão;
Descrição: Nome do PV, utilizado apenas para diferenciar os tipos de PV;

Custo un.: Custo por metro de profundidade do PV. Este valor será utilizado para os
cálculos do orçamento.
O Cesg já traz consigo sete tipos de PV’s padrão que obedecem as legendas
mostradas na figura a seguir, tanto no traçado como no desenho DXF gerado a partir
da planta:
Tipo Descrição Figura
CP Caixa de passagem
PI Poço de inspeção
PV Poço de visita
TL Terminal de limpeza
TQ PV com tubo de queda
TR TIL radial rede VINILFORT
TT TIL tubo de queda rede VINILFORT
8.2.4 Trechos
Tipos de pavimento: Nome ou descrição do tipo de pavimento. Os tipos de

pavimento cadastrados poderão ser escolhidos para trechos individuais;

Custo unitário ($/m²) retirada e colocação: Custo por m² para a retirada e colocação
do pavimento. Este valor será utilizado para os cálculos do orçamento.
Situações de Trecho de Rede: As situações dos trechos de rede definem os nomes

dos layers que serão gerados na exportação da planta para arquivo DXF. Assim, os
trechos de rede serão associados aos seus respectivos layers através da situação
de projeto definida para cada trecho de rede. O usuário pode cadastrar suas próprias
situações de projeto.
8.2.5 Escoramentos
Tipos de Escoramento: nome dos escoramentos que serão utilizados nas

escavações da valas;
Profundidade Mínima / Profundidade Máxima: dizem respeito à faixa de utilização do

escoramento;
Custo unitário ($/m²): custo unitário do escoramento por metro quadrado de parede
de vala.

8.2.6 Reduções e Acessórios
Descrição: Nome de identificação da redução.
Diâmetro 1: Maior diâmetro da redução.
Diâmetro 2: Menor diâmetro da redução.
Custo unitário: Valor unitário da peça. Este valor será utilizado para os cálculos do
orçamento.
Descrição: Nome de identificação do acessório.

Custo unitário: Valor unitário da peça. Este valor será utilizado para os cálculos do
orçamento.
8.2.7 Botão Imprimir
O Botão Imprimir gera uma listagem completa do banco de dados, útil para manter
uma cópia em papel dos dados constantes do banco bem como para a detecção de
erros e valores inconsistentes.
8.3 Dados para composição dos Quantitativo e Custos
Os dados necessários para a determinação dos quantitativos e custos são

fornecidos ao programa de duas formas:
• cadastramento no banco de dados;
• atribuição a cada trecho das características de projeto, tais como tipo de

material, material do tubo, etc., que são os dados de entrada para o
dimensionamento.
8.3.1 Dados dos Trechos
Na janela de traçado da rede, clique com o botão 2 do mouse sobre o trecho.

Aparecerá a seguinte janela:

Clique sobre a guia para editar dados de quantitativo e de
projeto.

A escolha de material do tubo, tipo de escoramento ou tipo de superfície do terreno
(para a recomposição após o fechamento da vala) poderá ser feita clicando-se na
seta colocada à direita de cada uma das respectivas janelas, onde aparecerá uma
lista com as opções disponíveis, de acordo com os itens constantes do banco de
dados.
A opção “Aterro Compactado” refere-se ao controle de compactação ou não,

correspondendo a um grau de compactação de 30%.

9 Meu Primeiro Projeto com Cesg
9.1 Antes de Começar
O emprego do CEsg para projeto de redes de esgotos fundamenta-se no traçado

gráfico que será desenvolvido sobre a tela do computador. O trabalho será melhor
desenvolvido se estiverem disponíveis os dados de campo na forma digitalizada
(topografia e viário), porém também é possível fazer o projeto utilizando-se de
imagens tipo raster ou apenas o traçado esquemático da rede pretendida.
Os dados mínimos necessários para o projeto são:
topografia da área → deve ser preparada em arquivos tipo DXF (drawing

interchange file) contendo apenas as curvas de nível da área necessária. Utilize seu
aplicativo de CAD para preparar este arquivo, exportando apenas as curvas de nível
em 3D (pontos com x, y, z) de interesse.
traçado viário → também deve ser exportado a partir de um aplicativo de CAD para
um arquivo tipo DXF.
dados de projeto → serão necessárias informações como: população de início e fim

de plano, consumo per capita, coeficiente de retorno, coeficientes de consumo K1 e
K2 ;
critérios de projeto → valores normatizados para taxa de infiltração, declividades e

velocidades limite e profundidades admitidas.
custos unitários → para a elaboração do orçamento do projeto também serão

necessários critérios de composição de custos e valores unitários de materiais e
serviços.
O exemplo desenvolvido a seguir tem por objetivo guiar o usuário através de um

projeto completo e demonstrar as facilidades do CEsg. Explicações detalhadas
sobre as funções e comandos disponíveis nos menus, botões, teclado e mouse
podem ser encontradas no módulo de Ajuda On-line, acionado através da opção de
menu Ajuda.
CDren – Manual do Usuário Meu Primeiro Projeto com Cesg • 63

9.2 Conhecendo a Área de Trabalho
Ao ser iniciado um projeto novo, através da menu "Arquivo | Novo" ou do botão

correspondente, a área de trabalho do CEsg é limpa. Selecione "Opções | Área de
Trabalho" para indicar as dimensões básicas, coordenadas de referência e
espaçamento do grid de trabalho.
Clique no menu Opções | Traçado da Rede para definir características do

desenho na tela de forma a facilitar o trabalho e a visualização.
Vale a pena ainda parar para definir os diretórios onde serão gravados os dados e
resultados dos cálculos. Para isto, selecione Arquivo | Parâmetros e defina os
diretórios de interesse.
Durante o desenho, a barra de botões dá uma grande ajuda, ativando diretamente

as funções mais empregadas. Algumas destas funções somente são ativadas após a
realização dos cálculos, portanto não se assuste se no início algumas estiverem
desabilitadas.

9.3 Iniciando Meu Primeiro Projeto
Para começar clique em "Arquivo | Lê DXF Topog.... "e selecione do diretório

\Cesg2001\dados o arquivo Exemplo.dxf, que foi instalado junto com o programa.
Será exibida uma janela com a lista de layers do arquivo DXF, selecione apenas os
layers referentes à topografia (CURVAS_PRIMARIAS e CURVAS_SECUNDARIAS).
Serão lidas as curvas de nível da área deste projeto. Em seguida leia as informações
viárias, através da opção "Arquivo | Lê DXF Ruas.... " Selecione o mesmo arquivo
Exemplo.dxf, e na janela de layers, escolha apenas o layer QUADRAS.
Agora é só começar o traçado, que deve seguir as regras básicas:
• traçar os coletores no sentido montante-jusante;
• acompanhar onde possível o caimento do terreno natural;
• estabelecer poços de inspeção, visita ou limpeza nos cruzamentos de via ou

respeitando as limitações máximas de norma.
Para iniciar um coletor (ponta seca), clique com o botão 2 do mouse. Vá clicando
com o botão 1 nos locais onde serão colocadas visitas, entroncamentos ou
inspeções. Não se preocupe agora com a posição exata do coletor na via, ela pode
ser mudada sempre que necessário, clicando com o botão 1 sobre o nó.

Para auxiliar o traçado, podem ser utilizadas as funções de zoom tanto da barra de
ferramentas como do menu e também as barras de rolagem a esquerda e em baixo
da área de trabalho. Para ter uma idéia de todas as funções e comandos de edição
disponíveis no CEsg, consulte o arquivo de ajuda através da opção Ajuda no menu.
Durante a edição, pode ser necessária a inclusão ou exclusão de trechos e nós.

Para selecionar um determinado trecho, clique sobre a seta indicativa do sentido
com a tecla Ctrl apertada. Aparecerão então botões adicionais na barra de
ferramentas para marcar, desmarcar ou deslocar os trechos selecionados.
Durante o traçado, sempre que a distância máxima entre os PV’s for ultrapassada o
CEsg emite um aviso sonoro. Para continuar um coletor interrompido, utilize shift-
click sobre o PV já existente e prossiga o traçado normalmente. Ao completar a rede
do exemplo indicado, seu desenho terá o seguinte aspecto:
Se o desenho estiver sujo ou com marcas estranhas na tela, utilize o comando

Redesenha, disponível na barra de ferramentas e no item de menu “Visualizar |
Redesenha”.
No exemplo acima foram traçados os coletores para atendimento de quase toda a

área. Durante o traçado o CEsg já obteve da topografia as informações de cota do
terreno e coordenadas.
Estes dados podem ser observados clicando-se com o botão 2 do mouse sobre o nó
ou seta indicadora do trecho.

Clicando sobre o nó, surgirá o formulário com as informações do mesmo. Aí podem
ser modificados o nome do nó, coordenadas, cota do terreno, vazões de entrada e o
tipo (PV, TIL, TL, TQ). Observe que se você alterar as coordenadas ou a cota do nó,
o desenho se altera automaticamente. O botão Calcula Cota do Terreno refaz a
interpolação na topografia e informa a cota correta sempre que apertado.
Da mesma forma, para os trechos podemos informar os dados para

dimensionamento da tubulação e aqueles para quantificação dos serviços a serem
executados. Estes dados serão posteriormente empregados no cômputo do
orçamento do projeto.

Podem ser modificados o nome do trecho e fixadas as cotas e diâmetro do coletor,
caso os mesmos sejam conhecidos ou determinados. O recobrimento mínimo a ser
dado no lançamento da tubulação também pode ser fixado selecionando a guia
“Especificações”.

Para o levantamento de quantitativos, que é realizado durante o dimensionamento,
devem ser informados ainda:
• tipo de material a ser empregado na tubulação
• tipo de escoramento
• tipo de pavimento a ser recomposto
• tipo de aterro a ser feito na vala.
Os itens apresentados neste formulário são aqueles previamente cadastrados no

banco de dados do CEsg, como será visto mais adiante. Por enquanto continue seu
projeto verificando se já está tudo pronto para o dimensionamento.
9.4 As Planilhas
Todos os dados de entrada podem ser visualizados ou também editados na forma

de planilhas. Clique o botão e poderão ser vistas as planilhas com os nós,
trechos e especificações para os quantitativos:

Estas planilhas são editáveis da mesma forma e padrão que os aplicativos
comerciais do tipo. Os dados podem ser copiados de uma célula para outra ou
várias com a função copiar/colar. Para tanto marque as células/colunas/linhas de
origem com shift+seta ou shift+botão 1 e copie os valores para a área de
transferência do Windows com control+insert. Depois marque a área receptora dos
dados e cole os mesmos com Shift+Insert.
Na planilha de nós, a coluna Tipo de Nó pode ser preenchida clicando-se com o

botão 2 do mouse até aparecer a caixa com as opções disponíveis.
Da mesma maneira podem ser selecionados o Material da Tubulação, o Tipo de

Pavimento e o Tipo de Escoramento.
Qualquer um destes itens pode ser alterado depois do dimensionamento se alguma

escolha não for a correta.
9.5 O Dimensionamento
Selecionando o botão de dimensionamento devem ser informados no formulário a

seguir os parâmetros de consumo de água e descarga de esgoto para início e fim de
plano de atendimento, juntamente com os coeficientes de majoração a serem
adotados.
Especial atenção deve ser dada à escolha da rugosidade da fórmula de cálculo, que
deve levar em conta não somente as características do material da tubulação mas
também a metodologia construtiva, singularidades, juntas e etc.

É possível o emprego da fórmula universal (default) e também a expressão de
Manning. Nos dois casos é necessário informar o parâmetro associado à
rugosidade.
População: deve ser informada a população em número de habitantes a ser servida

pelo sistema;
Consumo efetivo per capta: é o consumo de água efetivo por habitante, ou seja,
descontadas as perdas, atribuído ao setor no qual o sistema está sendo implantado;
Coeficiente de retorno: define a relação entre a vazão de abastecimento e aquela

retornada e coletada na rede de esgotos;
Coeficiente K1: coeficiente do dia de maior consumo;
Coeficiente K2: o coeficiente da hora de maior consumo do dia de maior consumo;
Vazão Mínima (l/s): Descarga mínima de dimensionamento do condutor;

Diâmetro Mínimo (mm): Valor mínimo a ser adotado durante o dimensionamento,
definido em função da disponibilidade de materiais;
Taxa de Infiltração (l/s/km): Contribuição compulsória do lençol freático;
Recobrimento Mínimo (m): Valor mínimo a ser utilizado no dimensionamento;
Profundidade Máxima (m): Valor máximo a ser utilizado no dimensionamento, se

algum trecho ultrapassar esta profundidade será gerada uma observação na planilha
de observações;
Tensão Trativa Mínima (Pa): Parâmetro de dimensionamento mínimo a ser assumido

para garantir a auto limpeza da rede;
Velocidade Máxima (m/s): admitida em função da resistência do material do coletor;
Altura de Degrau Mínima (m) → adotada para inclusão de um degrau para redução
da declividade do coletor;
Altura de Degrau Máxima (m) → adotada em função das características e resistência

do material do coletor. Confirma o valor limite para a não utilização de tubo de
queda;
Declividade mínima construtiva: representa o valor mínimo de declividade que pode

ser executado em obra, dependendo da precisão dos métodos construtivos e
equipamentos utilizados. Este valor será imposto no cálculo somente se a
declividade calculada for menor que a declividade mínima construtiva;
Numeração Automática de Nós e Trechos: com esta opção ativada, o Cesg

renumera nós e trechos seguindo a numeração padrão de redes de esgotos:
numera-se o maior conjunto de coletores contíguos como coletor 1 e seus nós e
trechos seqüencialmente. Os trechos remanescentes são numerados a medida em
que se encontram com o coletor principal. Esta opção deve ser ativada cada vez que
se faça alterações no traçado (como por exemplo inserir ou apagar trechos);

Método de Cálculo: Permite que seja escolhido o método de cálculo a ser utilizado
no dimensionamento: no método de Manning, o coeficiente de descarga é calculado
segundo o número de Manning, fornecido para cada material de tubo constante no
banco de dados; no método universal, o coeficiente de descarga é calculado a partir
da rugosidade equivalente k, fornecida para cada material de tubo constante no
banco de dados;
Ajuste de Rugosidade pela Velocidade → Por este critério, a rugosidade da

tubulação é estimada a partir da velocidade calculada no dimensionamento, como
mostra a figura a seguir. A opção "Utiliza o valor do banco de dados" não está
disponível na versão gratuita do Cesg;
Ajuste de Cotas Intermediárias: Nesta opção, define-se qual critério será adotado
para o cálculo de cotas no dimensionamento dos coletores;
Rede 100% plástico: Se esta opção estiver selecionada, o dimensionamento da rede

atribuirá automaticamente o Til radial rede de PVC para os PV’s;
Definição Automática do Escoramento: Permite que o Cesg atribua a cada trecho o

escoramento que satisfaça os critérios de profundidade mínima e máxima
especificados no banco de dados do Cesg.
Ao ser acionado o botão Inicia, o CEsg solicitará um nome para o arquivo que, até
aqui não havia sido gravado.
Quando um cálculo é concluído o CEsg pode enviar todos os resultados para um

arquivo em disco. Para tanto é necessário configurar esta opção no menu ”Opções |
Resultados | Grava Arquivo”. Os arquivos gravados tem um prefixo padrão CEsg,
que pode ser alterado na mesma opção citada anteriormente.

Se a luz verde for indicada ao final do cálculo, seu dimensionamento não apresenta
problemas. Se for indicada luz amarela, o cálculo precisará ser refeito para a
correção dos problemas levantados.
No exemplo que estamos analisando, os resultados foram armazenados no arquivo

CESG030.RES, e apresentam problemas.
9.6 Verificando as Observações
Retornando para o esquema gráfico, o botão de Observações dá acesso aos

problemas levantados durante o dimensionamento.
Estas observações geralmente dizem respeito a limites que foram ultrapassados.

Neste caso, corrija o que for possível e reitere o cálculo até que todas as pendências
sejam resolvidas.
9.7 Verificando os Resultados
Voltando ao esquema gráfico, quando um resultado de dimensionamento for

disponível podem ser exportados arquivos de perfis e plantas no formato DXF.
Para verificar o perfil de um coletor, selecione um trecho deste coletor com

shift+click sobre a seta de indicação de sentido.
Todos os tubos deste trecho serão marcados em vermelho e aparecerá na barra de

botões a opção Perfil.
Para maiores detalhes de como selecionar trechos e coletores, veja o item

Visualizando os Resultados em Perfil.

Clique sobre o botão “Perfil” para obter o gráfico do perfil do coletor e do terreno.

Este gráfico pode ser então modificado em sua escala, legenda e características,
podendo ser exportado para outros aplicativos, impresso diretamente ou ainda
exportado no padrão DXF para composição dos desenhos de planta e perfil
característicos dos projetos de esgoto.
Você pode ainda exportar a planta do projeto, com as informações do

dimensionamento, para um aplicativo de desenho assistido por computador – CAD,
como AutoCad, MaxiCAD, MicroStation e outros via arquivo DXF. Para isto, clique
sobre o ícone ou selecione o menu “Arquivos | Exportar planta para DXF”.
Antes de exportar o arquivo DXF de planta, deve ser selecionado os itens a serem
exportados bem como a escala do desenho através da janela de seleção como
mostra a figura a seguir.

A figura a seguir mostra o resultado de parte do desenho obtido a partir do arquivo
DXF:
Pode–se também enviar este desenho de planta para uma impressora configurada
em seu computador clicando no ícone da barra de tarefas ou selecione o menu
“Arquivos | Imprimir”.
Para ter acesso à planilha de dimensionamento, com as informações de nível

d’água, velocidade e todas as demais características hidrogeométricas, retorne ao
ícone Planilhas . Você verá novas opções nas etiquetas situadas na parte inferior
da tela.
Selecione a opção Resultados para ter acesso à planilha de dimensionamento ou

ainda Orçamento para ter acesso ao cálculo dos quantitativos e estimativa de custo.
Na planilha de resultados são indicados todos os valores decorrentes dos cálculos

hidráulicos, inclusive os valores de tensão de arraste determinados para cada
coletor.

9.8 Quantitativos e Custos
A planilha Orçamento resume por item de custo as quantidades e os custos fixos e

variáveis atribuídos nas especificações.

Cesg Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cesg Manual

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cesg Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cesg

O usuário deve certificar-se que os critérios, equipamentos e

SUPORTE AO USUÁRIO: eventuais dúvidas ou problemas

O Cesg é um sistema computacional para projeto de redes urbanas de esgotamento

A interface de trabalho, semelhante àquela dos aplicativos de CAD facilita o traçado

Desenvolvida inteiramente em plataforma 32-bit, esta versão 7.0.1 (Jan/2002) possui

Os usuários das antigas versões do CEsg terão seus arquivos atualizados

Como em todo sistema computacional, a evolução e aperfeiçoamento do CEsg ou a

1.1 O Disco de Instalação

A instalação é feita através de utilitário instalador que acompanha o CD

Durante a instalação o sistema terá a necessidade de copiar arquivos para o

Em ambiente NT, Windows 2000 ou XP, é necessário possuir direitos de

1.2 Requisitos Mínimos

Os requisitos mínimos para a instalação são:

 Microcomputador tipo Pentium ou superior, memória RAM mínima de 32

 unidade de disco rígido com no mínimo 12 Mbytes livres

 dispositivo apontador tipo mouse

Sistema operacional Windows, versão 95 ou posterior

Internet Explorer 4.0 ou superior (para visualização do arquivo de ajuda)

1.3 Efetuando a Instalação

Para iniciar a instalação selecione, no menu do gerenciador de programas a opção

CDren – Manual do Usuário Instalando • 1

Será solicitado o diretório de instalação e a medida em que forem sendo copiados os

CDren – Manual do Usuário Instalando • 2

Após o término da instalação aparecerá a seguinte tela:

CDren – Manual do Usuário Instalando • 3

Este programa usa um Dispositivo de Proteção (DP) que, através da combinação de

O Dispositivo de Proteção (DP) consiste em uma chave em hardware que contém

A chave DP é um dispositivo eletrônico com dois conectores compatível com a saída

O programa acessa esporadicamente a função de criptografia da chave DP para

ATENÇÃO: ANTES DE PROCEDER ÀS CONEXÕES CERTIFIQUE-SE DE QUE O

A impressora não precisa estar necessariamente conectada em série com a chave

Na conexão com alguns tipos de impressora, o DP requer que a impressora esteja

CDren – Manual do Usuário Dispositivo de Proteção • 4

Após intercalar o DP entre a saída paralela do microcomputador e o cabo da

• problemas com impressoras da série HP-Deskjet 600, nestes casos é

• falha no boot quando conectado entre o microcomputador e um dispositivo

CDren – Manual do Usuário Dispositivo de Proteção • 5

3.1 O Menu Principal e a Barra de Ferramentas

O ambiente gráfico permite a interação do usuário com as principais funções de

Quando inicializado, o modelo carrega automaticamente a última configuração

O menu principal permite o acesso à área de trabalho e a todas as

A Barra de Ferramentas é mostrada na figura a seguir.

CDren – Manual do Usuário Utilização do Ambiente Gráfico • 6

O Menu Arquivos controla a leitura e gravação de dados, bem como a saída do

Neste menu são ativados os seguintes itens.

Permite a abertura de um novo arquivo, com a redefinição da área de trabalho,

3.2.2 Novo com imagem

Lê um arquivo de projeto ou de resultados de cálculo, existente no diretório de dados

CDren – Manual do Usuário Utilização do Ambiente Gráfico • 7

3.2.5 Lê DXF de ruas

Permite a leitura de um arquivo contendo o traçado viário em padrão DXF.

3.2.6 Lê DXF de pontos cotados

Permite a leitura de um arquivo contendo pontos com atributos de cotas.

3.2.8 Salva como

Salva o arquivo corrente com o nome e no local fornecidos pelo usuário.

CDren – Manual do Usuário Utilização do Ambiente Gráfico • 8

Permite exportar a planta existente na área de trabalho para um arquivo em

3.2.10 Exporta planilha

Microcomputador tipo Pentium ou superior, memória RAM mínima de 32

unidade de disco rígido com no mínimo 12 Mbytes livres

dispositivo apontador tipo mouse