Bebedouro

WD10E/BE10X

*Imagem de referência: o garrafão não acompanha este aparelho.

 Manual do Usuário Segurança
PARABÉNS! Você é um cliente especial que Este aparelho não se destina a utilização por
acaba de adquirir um aparelho com a qualidade pessoas (inclusive crianças) com capacidades
mundial Electrolux, com design moderno e físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por
arrojado e a mais avançada tecnologia. pessoas com falta de experiência e conhecimento,
Neste manual, você encontra todas as informações a menos que tenham recebido instruções referentes
para sua segurança e o uso adequado de seu à utilização do aparelho ou estejam sob supervisão
Bebedouro. de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Leia todas as instruções antes de utilizar o Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas
aparelho e guarde este manual para futuras para assegurar que elas não estejam brincando
referências. com o aparelho.
Em caso de dúvida, ligue para
o Serviço de Atendimento ao Cuidado com Crianças
Consumidor: Evite acidentes. Após desembalar o Bebedouro,
3004 8778 - Capitais e Regiões mantenha o material da embalagem fora do alcance
Metropolitanas. de crianças.
0800 728 8778 - Demais
Não permita que crianças brinquem com o
Localidades.
Bebedouro mesmo quando desligado.

IMPORTANTE Para o Usuário / Instalador

Guarde a nota fiscal de compra do aparelho,
Antes de ligar o Bebedouro, verifique se a tensão
pois o atendimento em garantia só é válido
do aparelho é a mesma da tomada. Este aparelho
mediante sua apresentação ao Serviço
é vendido numa única versão que opera em 127
Autorizado Electrolux.
ou 220V automaticamente, sem necessidade de
A etiqueta de identificação será utilizada
qualquer ajuste.
pelo Serviço Autorizado Electrolux, caso seu
Bebedouro necessite de reparo. Não retire-a Desligue o Bebedouro da tomada sempre que fizer
do local onde está adesivada. limpeza ou manutenção.
Nunca desligue o Bebedouro puxando pelo cabo
Dicas Ambientais elétrico. Use o plugue.
O material da embalagem é Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico.
reciclável. Procure selecionar Se o cabo elétrico estiver danificado, entre em
plásticos, papel e papelão contato com o Serviço Autorizado Electrolux para
e enviar às companhias de que seja feita a substituição, a fim de evitar riscos.
reciclagem.
Para evitar choque elétrico, não toque no cabo
Este aparelho não pode ser tratado como lixo
elétrico com as mãos molhadas.
doméstico. Em vez disso deve ser entregue ao
centro de coleta seletiva para reciclagem de Nunca tente consertar o Bebedouro. Consulte
sempre o Serviço Autorizado Electrolux e exija
equipamentos eletro-eletrônicos.
peças originais para reposição. Caso existam
peças danificadas, dirija-se ao Serviço Autorizado
Índice Electrolux e adquira somente peças e acessórios
originais para a sua substituição.
Manual do Usuário.......................................... 2
Não derrame água para fora do aparelho, princi-
Segurança........................................................ 2 palmente na parte traseira, pois existem conexões
Descrição do Aparelho................................... 3 elétricas e há risco de choque elétrico. Ocorrendo
Instalação......................................................... 4 isto, desligue o aparelho da tomada e seque-o.
Certifique-se de que a parte traseira, onde está o
Como Usar....................................................... 5
sistema de refrigeração, está seca antes de ligar
Limpeza e Manutenção................................... 6 o aparelho novamente.
Solução de Problemas.................................... 7
Especificações Técnicas................................ 8
Certificado de Garantia................................. 10
2
 ATENÇÃO IMPORTANTE
Este aparelho foi desenvolvido para gelar Sempre desligue seu Bebedouro da tomada
água. Não o utilize para gelar qualquer para qualquer manutenção ou quando for
outro tipo de bebida, pois isto pode causar deixá-lo sem uso por períodos prolongados.
danos ao aparelho, resultando na perda da Ao deixar seu aparelho desligado por longos
garantia. períodos, antes de usá-lo novamente retire
Este Bebedouro foi desenvolvido para uso toda a água armazenada dentro do aparelho
doméstico e interno. Não deve ser instalado (com o aparelho desligado) e faça a limpeza
em áreas externas ou exposto à intempéries. do reservatório conforme recomendado na
seção Limpeza e Manutenção.
A grade do coletor de respingos é removível
para facilitar a eliminação da água recolhida
do uso do aparelho, bem como para fazer a
ATENÇÃO limpeza do coletor de agua.
Não transporte o aparelho deitado. É normal que as laterais do Bebedouro se
aqueçam. Isto se deve ao tipo de sistema de
Não corte o pino neutro da tomada (plug).
refrigeração utilizado.
O desrespeito a essas recomendações implica
Os danos causados pelo não cumprimento
na perda da garantia.
das instruções deste manual, são de
responsabilidade do Consumidor.

Descrição do Aparelho

1 Base para o garrafão de água

2 Tecla água natural

3 Tecla água gelada

4 Trava protetora do acionador de água

5 Grade do coletor de respingos d’água

6 Coletor de respingos d’água

7 Botão de liga/desliga
8 Kit ancoragem

3
 Instalação ATENÇÃO
Para garantir melhor estabilidade e segu-
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede
rança, o seu bebedouro é fornecido com um
de Serviços Autorizados altamente qualificada para
kit para ancoragem do aparelho sob a super-
instalar o seu Bebedouro. Entre em contato com um
fície de instalação. Para instalação deste kit é
dos Serviços Autorizados Electrolux que constam
preciso proceder conforme esquema abaixo:
na relação fornecida juntamente com esse Manual
de Instruções. Para este serviço será cobrada uma
taxa de instalação.
Esta instalação não compreende serviços de
preparação do local e nem os materiais para
a instalação (ex.: alvenaria, rede elétrica,
tomada, disjuntor, aterramento, etc.), pois são de
responsabilidade do Consumidor.

ATENÇÃO
Antes de começar a instalação, leia com
atenção todas as informações a seguir. Elas
ajudarão a executar a instalação e a garantir Instalação Elétrica
que o Bebedouro seja instalado corretamente O plugue do cabo de alimentação deste
e com segurança. Guarde esse Manual em um eletrodoméstico respeita o novo padrão estabelecido
local de fácil acesso para consultas futuras. pela norma NBR 14136, da Associação Brasileira
de Normas Técnicas – ABNT, e pela Portaria nº
Local de Instalação 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residência ainda se
Não instale o Bebedouro em um local onde haja
encontre no padrão antigo, recomendamos que
incidência direta de raios solares ou próximo a fontes
providencie a substituição e adequação da mesma
de calor, como fogão, forno, etc.
ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de
Utilize o aparelho em locais cobertos, onde não haja sua confiança.
probabilidade de chuvas ou intempéries, pois há risco Os benefícios do novo padrão de tomada são:
de danificar o sistema elétrico do aparelho. • Maior segurança contra risco
O aparelho deve ser instalado em um local de fácil de choque elétrico no momento
acesso em caso de reparos. da conexão do plugue na
Coloque o Bebedouro sobre uma superfície plana tomada;
e mantenha uma distância mínima de 15 cm da • Melhoria na conexão entre o
parede. plugue e tomada, reduzindo
possibilidade de mau contato
Certifique-se de que as aberturas de ventilação do
elétrico;
aparelho não estão sendo obstruídas.
• Diminuição das perdas de energia.
Este aparelho deve ser utilizado em locais com
Tenha cuidado para que o Bebedouro não fique
temperatura ambiente entre 10oC e 38oC.
apoiado sobre o cabo elétrico.
Ligue seu Bebedouro a uma tomada exclusiva. Não
utilize extensões ou conectores tipo T (benjamim).
Este tipo de ligação pode causar acidentes
com fogo e uma sobrecarga na rede elétrica
prejudicando o desempenho do seu aparelho.
Deve ser utilizada uma tomada (plugue) com 2
pinos, 4mm para até 10A.
Para sua segurança, solicite a um eletricista de
sua confiança que verifique a condição da rede
elétrica do local de instalação do Bebedouro e,
para maiores informações, entre em contato com
o Serviço Autorizado Electrolux.
4
Esse aparelho deve ser conectado a um circuito
de acordo com a tensão do aparelho (127 ou
220V), 60Hz.
Os fios da tomada onde será ligado o seu
Bebedouro devem ser de cobre e instalados de
acordo com a NBR5410. Verifique se a variação
máxima admissível da tensão no local de instalação
está conforme tabela a seguir.

* Os níveis de tensão de alimentação com os

quais este aparelho opera são estabelecidos
nos “Procedimentos de Distribuição de Energia Coloque o garrafão no Bebedouro e certifique-se
Elétrica no Sistema Elétrico Nacional (PRODIST)” de que está bem encaixado.
da ANEEL(Agência Nacional de Energia Elétrica.
Caso a tensão de alimentação do aparelho esteja
fora dos limites indicados na tabela Variação
Admissível de Tensão, solicite à concessionária
de energia a adequação dos níveis de tensão e
instale um regulador de tensão (estabilizador) com
potência não inferior a 750W. Danos ao aparelho
poderão ocorrer se houver, no local da instalação,
variação de tensão fora dos limites especificados
(vide tabela citada acima) ou quedas frequentes
no fornecimento de energia.

Instalação do Garrafão de Água IMPORTANTE

Antes de colocar o garrafão de água, limpe a O garrafão de água não acompanha o
parte interna do Bebedouro, onde o garrafão aparelho.
será colodado, com água morna e detergente
Este aparelho foi desenvolvido para ser utilizado
neutro e esterelize conforme indicado no item
com garrafões de 10 ou 20L. Dependendo da mar-
Limpeza e Manutenção. Limpe e esterelize
ca e modelo do garrafão, pode haver alguma varia-
também o garrafão de
ção no tamanho. Verifique, durante a instalação do
água, principalmente
garrafão, se o mesmo está bem apoiado na base do
na parte que ficará
garrafão. Se o garrafão estiver instável, com risco de
dentro do Bebedouro.
cair, substitua-o por outra marca de sua escolha.
O aparelho possui um
furador de garrafão.
Não é necessário Como Usar
retirar a tampa plástica
Este aparelho utiliza um sistema de refrigeração
protetora do garrafão.
eletrônico que funciona
Se você preferir não utilizar o furador, é possível automaticamente. A
retirá-lo. Para isso: temperatura da água
1 Retire a tampa superior com o furador. gelada é mantida em
2 Gire o furador no sentido horário até encaixá-lo torno de 10 ºC (para uma
nos rasgos. temperatura ambiente de 25
3 Retire o furador. ºC. A temperatura da água
pode variar em função da
4 Recoloque a tampa no Bebedouro. temperatura ambiente).
5
Há uma ventoinha localizada dentro do aparelho e
saídas de ar na parte traseira. É normal a saída de Limpeza e Manutenção
ar quente, resultado do processo de refrigeração.
Por isso, é importante manter desobstruída a parte
traseira. Esta ventoinha se mantém sempre ligada, ATENÇÃO
podendo manter uma velocidade mais baixa quando Jamais limpe seu Bebedou-
o aparelho está sem uso e maior quando houver ro com fluidos inflamáveis
necessidade de refrigeração. como álcool, querosene,
Caso deseje desligar o sistema, basta girar o botão gasolina, thinner, solventes,
localizado na lateral direita do aparelho para a produtos químicos ou abrasivos como de-
posição desliga (nesta condição, a água não será tergentes, ácidos, vinagres ou produtos que
mantida refrigerada e sua temperatura será igual possam deixar cheiro.
à natural).
Limpe a parte externa do Bebedouro com água e
Para obter água a temperatura natural: detergente neutro. Não use limpadores químicos
Coloque o copo sobre a grade do coletor de água e ou solventes voláteis, pois o aparelho pode perder
pressione na tecla Natural. o brilho e a cor.
Para obter água gelada: Passe um pano macio e limpo na parte externa
do Bebedouro regularmente.
Coloque o copo sobre a grade do coletor de água e
pressione na tecla Gelada. A água mineral adquirida em garrafões não
contém aditivo de cloro como a água fornecida
pela empresa de abastecimento de água. Por
isso é muito importante que a parte interna do
Bebedouro seja esterelizada/higienizada.
Não toque na saída de água do bebedouro para
evitar sua contaminação.
O reservatório de água do Bebedouro deve ser
limpo e esterilizado a cada 3 meses.
Para obter água fria:
Coloque o copo sobre a grade do coletor e pressione
Procedimento para limpeza/esterelização do
ambas as teclas.
aparelho:
Trava Protetora do Acionador de Água 1 Retire o plugue da tomada.
A função da trava protetora é proteger a água contra 2 Retire o garrafão e esvazie completamente
poeira e pequenos insetos, além disso, trava as seu Bebedouro pelos acionadores (NÃO vire o
teclas do painel para que não ocorra um vazamento aparelho para retirar a água da parte interna).
acidental.
3 Prepare uma solução clorada (2 litros de água
Para travar puxe a trava para fora. limpa e ½ colher de sobremesa de água sanitária).
Para destravar, empurre a trava. 4 Coloque a solução clorada em um garrafão vazio
e abasteça seu Bebedouro.
5 Aguarde 10 minutos para que a solução clorada
faça efeito e retire toda a água através dos dois
acionadores (esgote toda a água).
6 Encha 1/3 do garrafão com água limpa. Coloque
novamente no Bebedouro e retire toda a
Posição Travada Posição destravado água pelos acionadores. Isto irá enxaguar os
reservatórios e os acionadores do seu aparelho.
O uso da trava é opcional. Use-a conforme sua
conveniência

6
 Solução de Problemas
Assistência ao Consumidor
Caso seu Bebedouro apresente algum problema de funcionamento, antes de ligar para o Serviço
Autorizado verifique abaixo se a causa da falha não é simples de ser resolvida ou se não está havendo
erro na utilização do aparelho, o que pode ser fácil e rapidamente corrigido, sem necessidade de aguardar
um técnico.
Quando as correções sugeridas não forem suficientes, chame o Serviço Autorizado Electrolux, que
estará à sua disposição.

Defeitos/Prováveis Causas/Correções
Não funciona/não Plugue desligado da tomada. Ligue o plugue na tomada.
liga Aparelho ligado em tensão dife- Ligue o aparelho na tensão correta.
rente do aparelho.
Tomada com mau contato. Corrija o defeito na tomada elétrica.
Falta de energia elétrica, disjuntor Aguarde o retorno da energia, ligue o
desligado ou fusível queimado. disjuntor ou troque o fusível.
Botão do termostato na posição Gire o botão do termostato para a posição
Desligado. desejada.
Tensão na tomada fora dos limi- Instale um estabilizador de tensão de, no
tes especificados na página 5. mínimo, 750W.

Não gela a água Botão liga/desliga na posição Ligue o plugue na tomada e/ou gire o
desliga e/ou plug fora da tomada. botão liga/desliga para a posição liga.

Aquecimento Aparelho muito próximo à O aparelho deve ficar a uma distância

excessivo parede. mínima de 15 cm da parede.
Saídas de ventilação obstruí- Desobstrua as saídas de ventilação.
das.

Ruído Aparelho encostado na parede. O aparelho deve ficar a uma distância

mínima de 15 cm da parede.
Aparelho desnivelado. Nivele o aparelho.
Não sai água Acionador de fornecimento de Destrave o acionador conforme explicado
água travada. na página 6.

Vazamento de O garrafão de água está que- Substitua o garrafão de água.

água brado.
Transbordamento no coletor de Esvazie o coletor de água.
água.
Água com gosto Limpeza feita com material não Siga corretamente o item Limpeza e Ma-
indesejado recomendado. nutenção.
Água de má qualidade. Certifique-se de que se fornecedor de água
mineral é de boa qualidade.
Garrafão de má qualidade. Troque o garrafão. Dê preferência a garra-
fões de policarbonado - transparentes.

7
 Especificações Técnicas

Modelo WD10E BE10X

Largura (mm) 310 310

Altura (mm) 428 428
Profundidade (mm) 330 330
Massa líquida (kg) 4,5 4,5
Tensão (V) Bivolt (127/220) Bivolt (127/220)
Frequencia (Hz) 60 60
Potência máxima (W) 65 65
Corrente (A) 1,50 1,50
Cor Branco Prata
Grau de proteção Uso interno – IPX0 Uso interno – IPX0

IMPORTANTE
Este aparelho foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente para uso doméstico.

8
9
 Certificado de Garantia
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer vício
de fabricação aplicável nas seguintes condições:
1 O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da competente
nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao aparelho a ser garantido
com identificação, obrigatoriamente, de modelo e características de aparelho;
2 O prazo de vigência da garantia é de 12 (doze) meses contados a partir da
data da emissão da nota fiscal preenchida conforme disposição do item “1”
deste certificado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (três) meses de garantia legal; e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3 A fabricante não concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para aparelhos
desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor, ou aparelhos cuja
nota fiscal esteja preenchida incorretamente (observar orientação do item “1”
deste certificado);
4 Exclui-se da garantia mencionada no item “2”, casos de riscos, deformações
ou similares decorrentes da utilização do aparelho, bem como eventos
consequentes da aplicação de aparelhos químicos, abrasivos ou similares que
danifiquem a qualidade do material componente;
Condições desta Garantia:
5 Qualquer defeito que for constatado neste aparelho deve ser imediatamente
encaminhado ao Serviço Autorizado Electrolux mais próximo de sua residência,
cujo contato e endereço pode ser encontrado na relação que acompanha o
aparelho, no site da fabricante (www.electrolux.com.br), ou, informado pelo
Serviço de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
6 Esta garantia abrange a substituição de peças que apresentem vícios constatados
como de fabricação, além da mão de obra utilizada no respectivo reparo.
7 Peças plásticas de acabamento que compõe o aparelho são garantidas contra
vícios de fabricação apenas pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a
partir da emissão da nota fiscal de compra do aparelho.
A Garantia perderá a Validade quando:
8 Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da etiqueta de
identificação do aparelho.
9 O aparelho for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de
Instruções e utilizado para fins diferentes do uso doméstico (uso comercial,
laboratorial, industrial, etc.). Também não terão nenhum tipo de cobertura pelas
garantias (legal e contratual), indenização e/ou ressarcimento, materiais ou
alimentos armazenados no interior do aparelho utilizado para os fins citados.
10
10 O aparelho for ligado em tensão diferente a qual foi destinado.
11 O aparelho tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alterações,
modificações ou consertos feitos por pessoas ou entidades não credenciadas
pela Electrolux do Brasil S.A.
12 O defeito for causado por acidente ou má utilização do aparelho pelo
Consumidor.
A Garantia concedida pelo Fabricante não cobrirá:
13 Despesas com Instalação do aparelho.
14 Aparelhos ou peças danificadas por acidente de transporte ou manuseio,
riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
15 O não funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento
de energia elétrica e/ou falta de água no local onde o aparelho está instalado.
16 Despesas com transporte, peças, materiais e mão de obra para preparação
do local onde será instalado o aparelho (ex. rede elétrica, conexões elétricas e
hidráulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.).
17 Chamadas relacionadas unicamente a orientação de uso constantes no
Manual de Instruções ou no próprio aparelho serão passíveis de cobranças.
Outras disposições:
18 As despesas de deslocamento do Serviço Autorizado para atendimento de aparelhos
instalados fora do município de sua sede, obedecerão os seguintes critérios:
a) para situações existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes à
data de emissão da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas serão
suportadas pela fabricante;
b) para situações existentes após o 91º (nonagésimo primeiro) dia seguinte à
data da emissão da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas serão
suportadas única e exclusivamente pelo Consumidor.
19 As despesas decorrentes e conseqüentes de instalação de peças que
não pertençam ao aparelho são de responsabilidade única e exclusiva do
Consumidor.
20 A Electrolux declara que não há nenhuma outra pessoa física e/ou jurídica
habilitada a fazer exceções ou assumir compromissos, em seu nome, referente
ao presente certificado de garantia.
21 Este CERTIFICADO DE GARANTIA é válido apenas para aparelhos
vendidos e utilizados no território brasileiro, sendo que qualquer dúvida sobre as
disposições do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual de instruções, pelo
site da fabricante ou pelo Serviço de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
22 Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUÇÕES,
CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO Aparelho. Quando
necessário, consulte a nossa Rede Nacional de Serviços Autorizados e/ou o
Serviço de Atendimento ao Consumidor.
11
 3004-8778 Capitais e Regiões Metropolitanas
0800 728 8778 Demais Localidades

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500750 Jan/15 Rev.03