Saúde, Mediação e Mediadores

Saúde, mediação e mediadores
ORG. Carla Costa Teixeira, Carlos Guilherme do Valle e Rita de Cássia Neves

Mediadores e Mediações no campo da Saúde
Saúde, Mediações e Mediadores é uma publicação tecida entre os dedos de

docentes e discentes em Programas de Pós-Graduação em Antropologia
Social, sob a liderança de duas respeitáveis universidades públicas: a
Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) e Universidade de
Brasília (UnB) a partir do intercâmbio que comporta ações transversais
pelo Programa Nacional de Cooperação Acadêmica (PROCAD).
Os/as organizadores/as da obra reuniram uma plêiade de antropólo-
gos/as que juntos/as formulam cada capítulo do livro orientando as
discussões sobre a pesada ação do Estado. Os textos aqui publicados
mostram como, via política públicas para saúde, o Estado busca reduzir
os/as profissionais de saúde, em qualquer nível de atenção à saúde, a
executores/as de normas pré-estabelecidas, impedindo a plena con-
secução dos objetivos do Sistema Único de Saúde (SUS) e das práticas
que deveriam ser diversificadas para melhor atender as demandas e
humanizar o campo da saúde.
É interessante observar, a partir da leitura que a problematização da ação
de atores sociais no processo de mediação entre mundos diversos importa
em “interpretações” conflituosas que, não necessariamente, contemplam
os interesses da pessoa atendida, especialmente porque sua condição de
usuário/a, não se faz respeitada, seja a que grupo social pertença.
Os trabalhos são cuidadosamente dispostos em capítulos, em que os/as
autores/as criam, atendendo aos cânones antropológicos, possibilida-
des de compreensão do mundo dos/as interlocutores/as devidamente
contextualizadas. Os cenários abordados vão desde as aldeias do Brasil
indígena até as grandes cidades, configurando-se em múltiplos espaços,
nos quais as relações analisadas se estabelecem. Isto é feito sem descui-
dar da movimentação social que força mudanças e alcança o judiciário
produzindo disputas entre os poderes estatais, visto que algumas das
muitas “inconsistências” das políticas públicas são alteradas por força
dos movimentos sociais e das decisões judiciais.
A obra vem ampliar os horizontes das Edições da Associação Brasileira
de Antropologia (ABA) e a nós dirigentes cabe agradecer aos/as colegas
que generosamente partilham conosco a oferta de boas reflexões no
campo da saúde em tempos temerários e de intermináveis disputas
pela manutenção da ciência no Brasil.
Jane Felipe Beltrão e Antonio Carlos de Souza Lima (gestão 2015/2016)

O convite que me foi formulado por como a reprodução e a sexuali-
Carla Teixeira, Carlos Guilherme dade, além da vivência, intrans-
Valle e Rita de Cássia Neves para ferível e não partilhável, de ser
fazer o texto de abertura do livro acometido por um agravo crônico
Saúde, Mediação e Mediadores que altera indelevelmente seu
mostrou-se um prazer, mas tam- modo de viver. A larga medida de
bém um grande desafio: o de eventos e situações que, embora
buscar algo original a dizer na pessoais, transcorrem “na rua”
antessala de uma obra inovadora. reitera o caráter relacional entre
o público e o privado, o geral e
Os organizadores tiveram grande
o particular que caracterizam
sucesso em reunir um conjunto
a obra, reforçando o caráter
de autores que não só revisitam a
polissêmico e multicêntrico das
temática da mediação, um tanto
mediações e seus sujeitos.
esquecida na última década, mas
também por fazerem-no através O conjunto dos trabalhos que
de um amplo e consistente con- compõem esta obra reitera o
junto de marcos teóricos, o que esforço do antropólogo em atri-
resultou em novas e criativas for- buir sentido às visões de mundo
mas de abordá-la. A obra traz à luz das pessoas que estuda, levando
novas e inesperadas nuances de em conta os contextos, os inte-
expressão da mediação e de seus resses e as motivações ordinárias
agentes, não apenas num sentido e extraordinárias, sem desconsi-
genérico, mas com inflexão par- derar seu caráter essencialmente
ticular no campo da saúde. relacional e a fluidez que carac-
terizam as relações sociais no
A leitura dos capítulos evidencia
mundo contemporâneo.
múltiplos modos como os sujeitos
exercitam o poder político que
informa processos e práticas de
mediação, perpassando tanto as
Luiza Garnelo
dimensões institucionalizadas
Instituto Leônidas & Maria
da existência, quanto os espaços
Deane
mais recônditos da vida privada,
Fiocruz Amazônia
EXPEDIENTE UFRN Jorge Tarcísio da Rocha Falcão
Reitora Julliane Tamara Araújo de Melo
Ângela Maria Paiva Cruz Kamyla Alvares Pinto
Katia Aily Franco de Camargo
Vice-Reitor Luciene da Silva Santos
José Daniel Diniz Melo Magnólia Fernandes Florêncio
Márcia Maria de Cruz Castro
Diretoria Administrativa da Márcio Zikan Cardoso
EDUFRN Marcos Aurelio Felipe
Luis Álvaro Sgadari Passeggi Maria de Jesus Goncalves
(Diretor)
Maria Jalila Vieira de Figueiredo Leite
Wilson Fernandes de Araújo Filho
(Diretor Adjunto) Marta Maria de Araújo
Judithe da Costa Leite Albuquerque Mauricio Roberto C. de Macedo
(Secretária) Paulo Ricardo Porfírio do Nascimento
Paulo Roberto Medeiros de Azevedo
Conselho Editorial Richardson Naves Leão
Luis Álvaro Sgadari Passeggi Roberval Edson Pinheiro de Lima
(Presidente)
Samuel Anderson de Oliveira Lima
Alexandre Reche e Silva
Sebastião Faustino Pereira Filho
Amanda Duarte Gondim
Sérgio Ricardo Fernandes de Araújo
Ana Karla Pessoa Peixoto Bezerra
Sibele Berenice Castella Pergher
Anna Cecília Queiroz de Medeiros
Tarciso André Ferreira Velho
Anna Emanuella Nelson dos Santos
Cavalcanti da Rocha Tercia Maria Souza de Moura Marques
Arrilton Araujo de Souza Tiago Rocha Pinto
Cândida de Souza Wilson Fernandes de Araújo Filho
Carolina Todesco
Christianne Medeiros Cavalcante Editoração
Daniel Nelson Maciel Kamyla Álvares (Editora)
Eduardo Jose Sande e Oliveira dos Natália Melo (Colaboradora)
Santos Souza Vitória Belo (Colaboradora)
Euzébia Maria de Pontes Targino
Muniz
Revisão
Francisco Dutra de Macedo Filho
Márcio Simões
Francisco Welson Lima da Silva
Francisco Wildson Confessor
Design Editorial
Gilberto Corso
Victor Hugo Rocha Silva (Miolo e Capa)
Glória Regina de Góis Monteiro
Heather Dea Jennings
Izabel Augusta Hazin Pires
ORG. Carla Costa Teixeira, Carlos Guilherme do Valle e Rita de Cássia Neves
EXPEDIENTE ABA Conselho Editorial:
Diretoria Gestão 2017/2018: Alicia Norma González de Castells (UFSC)
Lia Zanotta Machado (UnB) – Presidente Andrea L. M. Zhouri (UFMG)
Antonio Carlos Motta de Lima (UFPE) Antônio Augusto Arantes Neto (UNICAMP)
- Vice-Presidente Antônio Hilário Aguilera Urquiza (UFMS)
Cristhian Teófilo da Silva (CEPPAC/UnB) Camilo Albuquerque de Braz (UFG)
– Secretário
Carlos Alberto Caroso Soares (UFBA)
Eliane Cantarino O’Dwyer (UFF) -
Secretária Adjunta Carlos Guilherme Octaviano do Valle (UFRN)
Carlos Alexandre Barboza Plínio dos Carmen Lúcia Silva Lima (UFPI)
Santos (DAN/UnB) – Tesoureiro Carmen Silvia Rial (UFSC)
Rozeli Maria Porto (UFRN) - Tesoureira Cláudia Turra Magni (UFPEL)
Adjunta
Laura Graziela F. de F. Gomes (UFF)
Claudia Turra Magni (UFPEL) – Diretora
Lea Carvalho Rodrigues (UFCE)
Fabio Mura (UFPB) – Diretor
Levi Marques Pereira (UFGD)
Lorenzo Macagno (UFPR) -Diretor
Manuela Souza Siqueira Cordeiro (UFRR)
Regina Facchini (Unicamp) - Diretora
Maria Eunice de Souza Maciel (UFGS)
Maria Filomena Gregori (UNICAMP)
Comissão de Projeto Editorial
Mônica Lourdes Franch Gutiérrez (UFPB)
Coordenador: Antônio Carlos Motta de
Lima (UFPE) Patrícia Maria Melo Sampaio (UFAM)
Vice Coordenadora: Jane Felipe Beltrão (UFPA) Patrícia Silva Osorio (UFMT)
Cornelia Eckert (UFRGS) Renata de Castro Menezes (UFRJ)
Laura Moutinho (USP) Soraya Fleischer (UnB)
Wilson Trajano Filho (UnB)
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Angélica Ilacqua CRB-8/7057
Saúde, mediações e mediadores / organizado por Carla

Costa Teixeira, Carlos Guilherme do Valle & Rita de Cássia
Neves. – Brasília: ABA Publicações ; Natal: EDUFRN,2017.
460 p.
Bibliografia
ISBN 978-85-87942-51-7
1. Antropologia 2. Etnologia 3. Saúde - Mediação 4. Política

pública 5. Serviços de saúde - Mediadores (Pessoas) I.
Teixeira, Carla Costa II. Valle, Carlos Guilherme do III.
Neves, Rita de Cássia
17-1945 CDD 301
Índices para catálogo sistemático:
1. Antropologia
APRESENTAÇÃO
Esta coletânea reúne artigos de antropólogos vinculados,
sobretudo, aos Programas de Pós-Graduação em Antropologia
Social (PPGAS) da Universidade Federal do Rio Grande do Norte
(UFRN) e da Universidade de Brasília (UnB). Trata-se de um dos
resultados obtidos do projeto de intercâmbio Casadinho/Procad
(edital n.6/2011, CNPq/Capes), coordenado pelas professoras Julie
Cavignac e Juliana Melo, intitulado “Conhecimentos tradicio-
nais, direitos e novas tecnologias: interfaces da Antropologia
contemporânea”, financiado durante os anos de 2012 a 2016 pelo
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
(CNPq) e pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal
de Nível Superior (Capes). Em relação à produção objetiva do
intercâmbio entre os dois programas de pós-graduação, o projeto
gerou missões de ensino e pesquisa, disciplinas oferecidas por
docentes, participações em bancas examinadoras e eventos
acadêmicos que foram organizados pelos dois programas, tal
como a Semana de Antropologia da UFRN. Foi, aliás, exatamente
durante a 12a Semana de Antropologia, organizada no ano
de 2013, que os três professores organizadores da presente
coletânea, depois de apresentarem suas pesquisas na mesa-re-
donda “Povos indígenas, direitos e políticas públicas”, tiveram
a ideia de um evento acadêmico voltado exclusivamente para
saúde e mediação. A partir desta ocasião, conversamos com
outros professores da UFRN e da UnB, igualmente partici-
pantes do Procad, que pudessem participar de uma atividade
conjunta, tais como as professoras Soraya Fleischer e Rozeli
Porto, ambas com interesse de pesquisa em saúde. Em abril
de 2014, professores e alunos do PPGAS/UFRN e PPGAS/UnB
apresentaram trabalhos de pesquisa, ainda em fase inicial
de elaboração, no Seminário “Antropologia e mediadores no
campo das políticas de saúde”, que foi conduzido em Brasília,
na UnB, sob coordenação de Soraya Fleischer, Carla Teixeira e
professores do curso de saúde coletiva da Faculdade de Ceilândia
(UnB), com o apoio institucional do PPGAS/UFRN e do PPGAS/
UnB. O seminário foi momento ímpar de encontro, diálogo e
discussão entre docentes e estudantes, que puderam assistir e
apresentar trabalhos em três mesas-redondas e diversos grupos
de trabalhos, em que graduandos e pós-graduandos tiveram
a oportunidade de mostrar o andamento de suas pesquisas.
Contamos ainda mais com a participação especial da professora
Claudia Lee Williams Fonseca, da UFRGS, que nos brindou com
a conferência de abertura do evento: “Atingidos de hanseníase:
pleiteando direitos, negociando narrativas”1.
A composição plural do evento supracitado foi um passo
decisivo para ampliar, ainda mais, a proposta de intercâmbio
interinstitucional, oportunizada pelo projeto Casadinho/Procad.
Isso se traduziu no seminário e, por consequência, tal como
veremos, neste livro. Situado na interface entre Antropologia da
Saúde, Antropologia do Estado e da Política, o evento teve como
principal objetivo pensar os diferentes agentes e/ou atores que
estão no desenho, execução e vivência das políticas de saúde.
Como esses agentes se relacionam às políticas de saúde que vêm
sendo implementadas? Atuam como mediadores entre saberes,
práticas e instituições diversas? O que pode se configurar como
“mediação” no campo da saúde e de suas políticas? Como saúde
e mediação podem estar vinculadas à esfera da justiça, da
sexualidade e, em geral, da vida privada?
1 As três mesas-redondas foram: 1) “Saúde indígena e políticas públicas”;

2) “Saúde sexual e reprodutiva nas políticas públicas”; 3) “Relação
de longa duração com serviços de saúde”.
Nesta obra, estamos trazendo, assim, resultados de pes-
quisas acadêmicas e científicas que foram desenvolvidas por
autores aqui reunidos, que se voltaram ao tratamento da saúde
em termos de processos e práticas de mediação que envolveram
especialmente agentes específicos, enquanto seus “mediadores”.
Em termos da literatura antropológica, a temática da mediação
emerge na metade do século XX, em contextos que envolviam,
sobretudo, processos históricos de transformação social que
acometiam o mundo rural ou colonial. Contudo, a discussão que
envolvia esses processos históricos, quando trazia à tona o tema
da saúde, era subordinada frente a outras questões mais gerais,
aparecendo mais como elemento descritivo da transformação
social. Por exemplo, fazia referência ao médico como um agente
associado a relações de patronagem e clientelismo, tal como
o proprietário rural, os agentes religiosos ou políticos. Não
se atentava, porém, a fazer uma etnografia mais específica,
aprofundada e sistemática das práticas de saúde em termos da
administração pública e das políticas governamentais, voltadas
a grupos e populações em particular, considerados como focos
de atenção, suporte e “direito”. Nos textos aqui reunidos, temos
diversos ângulos teóricos e perspectivas metodológicas para se
entender as questões sociais e culturais que envolvem saúde e
mediação, inclusive questionando entendermos os mediadores
e a mediação de modo único, restrito, homogêneo e reificado.
As situações e contextos, que aqui estão sendo apresentados
nos capítulos, podem estabilizar ou desestabilizar até mesmo
uma ideia muito fechada de mediação.
O livro está organizado em três partes que dialogam entre
si a partir dos diferentes sentidos de mediação. Na primeira
parte, os textos tratam de mediadores que se encontram em
polos claramente definidos. Com essa linha estabelecida, os
textos dessa parte articulam questões relacionadas ao ativismo
biossocial, de justiça e acusações morais; transnacionalidade,
políticas de estado e mediações simbólicas; deficiência, cuidado
e serviços sexuais; biopoder e construção de corpos. Na segunda
parte, há uma ênfase e questionamento do papel do mediador,
que se encontra em situação de ambiguidade, gerando múlti-
plas funções em seu campo de ação. As múltiplas funções dos
mediadores como agentes de saúde; o lugar da fala e os saberes
disputados; práticas e comunidades terapêuticas; mulheres
e os agentes mediadores formais e informais são os temas
dessa parte. Na terceira e última parte do livro, a mediação
é tratada a partir da noção de diálogo e conflito em campos
distintos. Os textos tratam dos dilemas de interculturalidade e
de metacomunicação em contextos de saúde indígena; da crimi-
nalização da infecção do HIV, em relação à esfera da imprensa
e de casais sorodiscordantes; além da atuação do antropólogo
como mediador em relação à loucura e saúde mental.
Se o ponto de partida para esta coletânea foi o seminá-
rio, como apresentado anteriormente, nos anos que separam
o evento de sua atual publicação diálogos novos surgiram e
outros não lograram, por razões diversas, ser aqui incorporados.
Desse modo, além de trabalhos de docentes dos dois progra-
mas com intercâmbio Casadinho/Procad (Carla Costa Teixeira,
Carlos Guilherme do Valle, Rita Neves, Rozeli Porto), estão
incluídos na coletânea capítulos de docentes e pesquisadores
em Antropologia e Ciências Sociais ligados a outros programas
e instituições de ensino superior que também fizeram parte do
Seminário Saúde e Mediadores: Rosamaria Carneiro (UnB), Silvia
Guimarães (UnB), Rosa Virginia Melo (PNPD/UFPB), Mónica
Franch (UFPB) e Marcos Antonio Pellegrini (UFRR). Em um
momento ulterior da consolidação do projeto desta coletânea,
mais outros quatro pesquisadores aceitaram juntar-se a nós
durante a produção do livro, demonstrando pronta disposição
em escrever textos originais para integrar essa empreitada:
Carolina Branco Ferreira (Unicamp); Diogo Neves Pereira
(UFVJM/Campus Diamantina) – com capítulo em coautoria
com Carla Costa Teixeira; Cristina Dias da Silva (UFJF) e Lilian
Leite Chaves (PNPD/UFRN).
Em uma leitura inspiradora, Luiza Garnelo (Fiocruz/
Amazônia), responsável pelo texto de abertura, trouxe um
olhar transversal enriquecedor às abordagens reunidas nestas
páginas que somente sua larga experiência como pesquisadora
da Antropologia da Saúde poderia proporcionar. A essa parceira
e interlocutora de longa data agradecemos o tempo e o entu-
siasmo com que aceitou nosso convite. Tê-la nessa publicação
muito nos honrou como organizadores.
Não poderíamos, porém, deixar de mencionar os cole-
gas que lá estiveram nas mesas-redondas e que contribuíram
para a reflexão em torno das múltiplas formas e sentidos que
mediação e mediadores podem assumir nas práticas do cuidado
e na reivindicação de direitos no campo das políticas de saúde.
Registramos nossos sinceros agradecimentos a Soraya Fleischer
(UnB), Pedro Nascimento (UFPB), Ximena Pamela Díaz Bermúdez
(Saúde Coletiva/UnB), Antonio Cyrino (UNESP/Botucatu). À
Cláudia Fonseca (UFRGS) somos muito gratos não só por sua
conferência de abertura, mas também por suas pertinentes
observações sobre os trabalhos apresentados ao longo do semi-
nário. Fica também nosso obrigado aos participantes dos seis
grupos de trabalho que se reuniram ao longo do seminário.
Para finalizar, gostaríamos de agradecer o apoio financeiro e
institucional dado pelo CNPq e pela Capes para realização dos
eventos do intercâmbio Casadinho/Procad na UFRN e na UnB,
além de dar suporte à elaboração desta coletânea.
Carla Costa Teixeira

Carlos Guilherme do Valle
Rita de Cássia Neves
AS MIL E UMA FACES DA MEDIAÇÃO
NAS POLÍTICAS E PRÁTICAS DE SAÚDE
O convite que me foi formulado por Carla Teixeira, Carlos
Guilherme Valle e Rita de Cássia Neves para fazer o texto de
abertura do livro Saúde, Mediação e Mediadores mostrou-se um
prazer, mas também um grande desafio: o de buscar algo original
a dizer na antessala de uma obra inovadora.
Os organizadores tiveram grande sucesso em reunir
um conjunto de autores que não só revisitam a temática da
mediação, um tanto esquecida na última década, mas também
por fazerem-no através de um amplo e consistente conjunto
de marcos teóricos, o que resultou em novas e criativas formas
de abordá-la. A obra traz à luz novas e inesperadas nuances de
expressão da mediação e de seus agentes, não apenas num sen-
tido genérico, mas com inflexão particular no campo da saúde.
Em total desrespeito à lógica de organização dos capítulos
me apegarei às perguntas que os organizadores formulam
em sua apresentação, explorando interações mediadoras nas
políticas e práticas de saúde, seja focando nos modos como os
poderes do Estado acionam seu aparato sanitário, seja como as
pessoas desenvolvem dimensões próprias do cuidado em suas
vidas cotidianas.
A leitura dos capítulos evidencia múltiplos modos como
os sujeitos exercitam o poder político que informa processos e
práticas de mediação, perpassando tanto as dimensões institu-
cionalizadas da existência, quanto os espaços mais recônditos
da vida privada, como a reprodução e a sexualidade, além da
vivência, intransferível e não partilhável, de ser acometido
por um agravo crônico que altera indelevelmente seu modo
de viver. A larga medida de eventos e situações que, embora
pessoais, transcorrem “na rua” reitera o caráter relacional entre
o público e o privado, o geral e o particular que caracterizam
a obra, reforçando o caráter polissêmico e multicêntrico das
mediações e seus sujeitos.
É vivo o interesse pelos próprios mediadores, caracteri-
zados por Carlos Guilherme do Valle, um dos organizadores do
livro, como sujeitos que transitam em nós críticos de malhas
sociais, locais e globais. Tais personagens formam um amplo
leque que abrange líderes políticos (indígenas e não indígenas),
profissionais de saúde, parturientes, portadores de patologias
de longa duração e outros, que têm em comum o engajamento
na luta por direitos de cidadania e de acesso aos cuidados –
longitudinais, na maioria dos casos – com a saúde. Também
a mídia recebe destaque, apresentada como um conjunto de
sujeitos políticos humanos, mas fortemente munidos de recursos
tecnológicos, que exercem importante protagonismo na pro-
dução de realidades sociais, exercendo, não raro, papel crucial
na definição de agendas políticas – sanitárias ou não – mas que
também, em plena contemporaneidade, atuam como algozes
capazes de estigmatizar e até mesmo induzir a criminalização
de portadores de HIV e outros agravos crônicos, reeditando
práticas do medievo.
Além disso, novos olhares são adicionados ao crescente
campo da Antropologia das Instituições, analisado aqui pelo
ângulo das mediações. Do conjunto das análises empreendidas
ao longo do livro, pode-se concluir que apesar do propalado
discurso da participação que caracteriza as políticas públicas
de saúde no Brasil, as práticas que emergem com nitidez das
etnografias são de tipo top-down, deixando pouco ou nenhum
espaço para as decisões horizontais interpares. Os modos
assimétricos de atuar do SUS e seus agentes não se limitam à
interação com os indígenas e outros membros da sociedade civil,
mas também alcançam os profissionais de saúde, reduzidos ao
papel de meros executores de ações preestabelecidas e a quem
é negada qualquer ação inovativa e transformadora.
São condições de exercício de poder que tornam ainda
mais relevante a ênfase atribuída por Carlos Guilherme do Valle
ao caráter dinâmico da mediação. Entendida por ele como um
conjunto de relações de comunicação e de trocas de saberes
e significados entre pessoas, grupos e agentes institucionais,
a mediação promove trocas, interações e o reposicionamento
político dos seus agentes em espaços e contextos específicos
de seu interesse. Trata-se, portanto, de uma alternativa de
ação com potencialidade para propiciar o rompimento das
circunscrições instituídas pelo poder hegemônico.
Não há que desconsiderar o caráter ambíguo e polissêmico
da mediação. É exatamente o que faz Rita de Cássia Neves,
também organizadora, que aponta o caráter dual das práticas
mediadoras, capazes de reforçar e legitimar o status quo, mas
também de subvertê-lo. A autora entende que essa interpretação
lhe abre uma chave para questionar interpretações convencio-
nais que entendem o mediador como “puro intérprete entre
dois mundos” e enfatizar a atuação transgressora dos sujeitos
que investiga no âmbito da saúde indígena.
Diversas categorias analíticas emergem do volume, dentre
as quais destacamos uma vertente de mediação estruturada
em torno das relações de poder e autoridade exercidas pelo
Estado nacional brasileiro sobre minorias étnicas e grupos
populacionais específicos, como portadores de doenças crônicas,
que instiga os mediadores a tecer e negociar suas redes de sen-
tidos nos espaços peri e trans institucionais. Assim se desnuda
um dos dilemas subjacentes às políticas de saúde no Brasil,
encravadas entre o direito de cidadania fundado na igualdade
universal e o direito de coletividades diferenciadas, quer sejam
as minorias étnicas, os portadores de agravos crônicos ou outros,
que demandam direitos sanitários específicos.
No que diz respeito aos povos indígenas, suas interações
com o Sistema Único de Saúde (SUS), e em particular com o
subsistema de saúde indígena, tanto passam pelas formas de
organização do cuidado – moldado pelo biopoder e sombreado
pela tutela historicamente exercida na política indigenista –
quando pelas formas de participação social, também chamadas
de controle social, exercido nos conselhos de saúde. Em tais
espaços, cenários prioritários da atuação de mediadores, os
indígenas são chamados a participar de decisões em políticas
locais de saúde, mas em termos prévia e estritamente definidos
pelos agentes do Estado, que obscurecem a limitada extensão
de poder de decisão que de fato lhes é outorgado.
Nós críticos nas interações entre autoridades sanitárias e
agentes políticos nativos são analisados por Pellegrini (Capítulo
10), que explora as ambiguidades que se instauram no conselho
de saúde do Distritos Sanitários Especiais Indígenas (DSEI) em
Roraima, onde os agentes do Estado evitam a partilha de poder
e de tomada de decisão pela desqualificação das falas indígenas,
convertidas em “problemas de comunicação”, quando discordam
do roteiro oficial. Do ponto de vista da etnopolítica Yanomami,
participar significa reafirmar a identidade política dos sujeitos
discursivos em disputa, demonstrando domínio da história local
do sistema de saúde – desconhecida pelos “brancos” – mediante
o qual forçam o rompimento dos limites instituídos pela buro-
cracia estatal e redefinem o lugar do discurso autorizado em
favor dos posicionamentos indígenas.
A vacuidade de premissas como a interculturalidade,
um dos arcabouços conceituais da Política Nacional de Saúde
Indígena, não passa desapercebida a Rita de Cássia Neves. No
Capítulo 9, ela descreve com acurácia modos como as lideranças
Xukuru exercem a interculturalidade em seus próprios termos,
acionando dispositivos de poder que ultrapassam os limites
do chamado controle social e instituindo hierarquias nativas
que disciplinam as interações com o mundo não indígena, aí
incluídas a mediação feita pelos agentes indígenas de saúde,
subvertendo sua habitual escalação para a tarefa.
A etnografia de serviços de atenção primária à saúde
também é profícua em apreender modos indígenas de instituir
diferenciações e estabelecer hierarquias profissionais entre
os agentes, especializados e não especializados do cuidado,
em contraponto aos procedimentos técnicos que se exercem
sobre as manifestações corporais de condições crônicas como
o diabetes. São condutas que não apenas tratam a doença da
mulher Xavante por ela acometida, mas promovem também
a incorporação de valores e comportamentos que ordenam e
redefinem os modos de vida indígena, instaurando múltiplos
processos de diferenciação entre ela e seu grupo de parentes.
Neste labor, Silvia Guimarães flagra, no Capítulo 4, o exercício do
biopoder, que incide com força não apenas sobre o portador da
patologia crônica, mas também sobre seus pares, os profissionais
de saúde que atuam no Distrito Sanitário, que relutam – ou
são incapazes de fazê-lo – em mediar os cuidados exercidos no
mundo da aldeia e as prescrições dos especialistas, sediados
na cidade distante.
No Capítulo 6, Cristina Dias da Silva se ocupa em analisar,
no contexto de relações interétnicas nas terras Munduruku,
práticas de mediação atribuídas aos agentes indígenas de saúde
tanto pelos profissionais de saúde que atuam nos DSEI quanto
por seus grupos de parentes. A autora desconstrói boa parte das
premissas que têm orientado a literatura sobre o agente indígena
de saúde, demonstrando que mais importante que interrogar
se o agente de saúde efetiva a proposta de articulação que lhe é
atribuída na letra da Política Nacional de Atenção à Saúde dos
Povos Indígenas (PNASPI) é entender a natureza da mediação
exercida por ele. Para Dias, o agente indígena de saúde atua
como um terceiro entre dois polos em disputa, numa mediação
que se caracteriza como produtora permanente de diferenças.
Na condição Tertius Gaudens – categoria que ela toma de Simmel
– a práxis do agente é simultaneamente comprometida com as
demandas biomédicas que ele é instado por seus parentes a res-
ponder, em contradição com as interdições que os profissionais
de saúde interpõem à sua atuação neste campo, face ao caráter
não formalizado do conhecimento que detêm.
Do ponto de vista dos profissionais de enfermagem –
aqueles com maior presença no cotidiano do DSEI estudado
e que não reconhecem a diversidade cultural como objeto de
trabalho –, o que se demanda do agente de saúde não é que
atue mediando práticas biomédicas e cuidados tradicionais
e sim que se comporte como um aprendiz que possa auxiliar,
desde que devidamente supervisionado, na realização das tare-
fas reconhecidas e valorizadas pelos enfermeiros, que são os
programas de saúde (estritamente biomédicos) preconizados
pela autoridade sanitária.
Mediações de ordem diversa são exercidas sobre (e pelas)
agentes comunitárias de saúde (ACS) investigadas por Carla
Costa Teixeira, que também responde pela organização do
livro, e Diogo Neves Pereira. O acompanhamento das visitas
domiciliares realizadas pelas ACS evidencia o caráter opressivo
dos processos de trabalho que subalternizam cotidianamente
essas profissionais da atenção primária à saúde e desvenda
modos como elas reinterpretam as ferramentas de gestão da
informação da burocracia estatal e como reconstroem e per-
sonalizam suas tarefas. Tal abordagem se situa no âmbito do
que foi chamado, no campo da saúde coletiva brasileira, de
cartografia do trabalho vivo, ou seja, os modos como os traba-
lhadores recuperam uma autonomia relativa ao reconfigurar
cotidianamente o trabalho prescrito pela autoridade sanitária.
A customização da informação sobre o trabalho realizado ganha
destaque, porque o registro também é um modo de classificar
e enquadrar pessoas e famílias em certos nichos de controle e
vigilância que reforçam a normalidade sanitária.
A atuação de mediadores formais e informais, com inter-
veniência em abortos inseguros realizados por mulheres a eles
compelidas por condições sociais e econômicas desfavoráveis
foi investigada por Rozeli Porto, no Capítulo 8. O espectro de
mediação que ali se institui é caracterizado por um périplo
que se inicia num mercado de venda de drogas por agentes de
um submundo criminoso que explora e fragiliza as mulheres,
adicionando nova carga de sofrimento aos dilemas morais já
instituídos pela decisão de abortar, além de criar um campo
de incertezas sobre a eficácia e efeitos da substância utilizada
para induzir o abortamento. Os sofrimentos físicos instituídos
pela eficácia dos medicamentos abortivos somam-se à busca por
mediadores relutantes, os prestadores de cuidados médicos,
cuja atuação mostrou-se pontuada por negligência, violência
institucional, condenação moral e postergação dos cuidados
necessários à resolução do processo abortivo.
A mais pesada mão do Estado se faz sentir no caso dos
loucos infratores, remetidos ao limbo dos inimputáveis, mas cuja
pena de fato não cessa. Érica Quinaglia Silva e Sthefânya Moreira
enveredam pelo labirinto do poder judiciário, investigando a
trajetória de um sentenciado a uma medida de segurança que
aprisiona por 12 ou mais anos um doente mental, bem como
as consequências irreparáveis que a inimputabilidade imprime
em sua existência. A temática retoma a encruzilhada entre o
plano universal – das leis e dos diagnósticos biomédicos que
tipificam a loucura e chancelam a inimputabilidade – e os
contextos específicos que envolvem o louco e sua delinquência.
Para além de tais dimensões, a investigação remete às interações
contraditórias e conflituosas e, sem dúvida hierárquicas, entre
um aparato judiciário que tem no juiz a máxima instância de
decisão e o aparelho médico que neste contexto é um elemento
subalternizado ao polo jurídico. Se os diagnósticos médicos
atribuem nuances e hierarquias na periculosidade e respon-
sabilidade do louco infrator e preconizam intervenções socio-
terapêuticas em busca de uma potencial recuperação, a lógica
do poder judiciário se volta para o punitivo, direcionando-se
ao prolongamento da reclusão manicomial de um sentenciado
que, de fato, nunca foi julgado.
Numa esfera mais privada, outros capítulos exploram
terrenos diversos como a reprodução humana, a sexualidade,
a loucura, a drogadição e outros agravos crônicos como os de
portadores de HIV e Aids, de diabetes e de deficiência de diver-
sas ordens, demonstrando como os sujeitos sociais estudados
vivenciam e/ou executam políticas de saúde, criando e recriando
as práticas mediadoras na vida cotidiana para melhor perseguir
os objetivos que os movem.
Nesse âmbito se expressam com força questões morais,
em particular no que diz respeito à sexualidade. Carlos
Guilherme do Valle e Mónica Franch, que trataram do tema
em seus respectivos capítulos, evidenciam a força de processos
midiáticos de imputação moral, que não apenas estigmatizam
os soropositivos, atribuindo simploriamente a transmissão à
mera responsabilidade individual, mas também obscurecem
as complexas condições de vida de pessoas que convivem com
doenças incuráveis e os arranjos socioafetivos que devem ser
gerenciados diuturnamente. São estigmas que destituem os
soropositivos dos atributos de sujeitos, na medida em que não
buscam seu ponto de vista, nem o de casais sorodiscordantes,
de entidades de apoio e outros falantes que vivenciam a con-
vivência com a Aids e o HIV no dia a dia; tampouco veiculam
suas lutas por direitos de cidadania e pela responsabilização
do sistema de saúde para garantir os cuidados necessários à
manutenção de suas vidas.
Aqui salta à vista o protagonismo deste ativismo, que
institui relações coletivas e horizontais de aprendizado que
progressivamente borram a distinção entre mediadores ditos
externos (consultores, assessores e outros) e os internos, ou
seja, os portadores do agravo. Outro ponto relevante, finamente
analisado por Carlos Guilherme do Valle no Capítulo 1, é a inau-
guração, no cenário brasileiro, da judicialização das demandas
por saúde efetivada pela militância dos portadores de HIV e Aids,
que não apenas tornaram mais complexa e potente a agenda
da sociedade civil neste campo, mas também tiveram sucesso
em acionar a coação de um poder de estado (o judiciário) sobre
outro (o sistema público de saúde), instituindo uma arena de
embates que rapidamente se estendeu a outros agravos e lutas
pelo direito à saúde.
Singular é a análise feita por Carolina Branco Ferreira, no
Capítulo 3, ao refletir sobre o que chama de uma nova economia
moral dedicada a condenar não mais a imoralidade de práticas
sexuais, e sim a violação dos direitos sexuais de grupos espe-
cíficos, representados, no caso, pelos portadores de deficiência
que buscam acesso à assistência sexual, dada a dificuldade em
provê-la por si próprios. O tema comporta não só inflexões
morais, mas também jurídicas e econômicas, traduzidas em
demandas aos sistemas de saúde. Aqui a mediação que se exerce
no plano societário tira do limbo as necessidades e as práticas
sexuais das pessoas portadoras de deficiência e recoloca-as
de modo bem visível no nível das políticas e ações de saúde.
Oriunda do plano íntimo, a temática do desejo sexual das pes-
soas portadoras de deficiências evidencia de forma magistral
o trânsito das mediações entre o público e o privado, entre o
singular e o universal, entre a preservação e a contestação dos
limites assistenciais da saúde.
Valorações singulares sobre a sexualidade e a reprodução
humana são temas caros à contemporaneidade. Acusação moral
subjacente ao biopoder médico que monopolizou os processos
reprodutivos e destituiu a capacidade de agência das mulheres
na própria concepção e parto é o mote adotado por Rosamaria
Carneiro (Capítulo 2) para investigar o caráter político da saúde
reprodutiva, na qual as mediações se expressam como linguagem
e poder feminino estruturados em torno de práticas de parto,
cujo potencial subversivo em muito ultrapassa a rebelião contra
o cuidado médico e contra os códigos vigentes de conduta
reprodutiva. As políticas, tecnologias e atitudes reprodutivas
– hegemônicas e alternativas – são entendidas pela autora
como produtos e produtores de modelos de sociedade, cuja
essência é, portanto, o poder. Em consequência, a contestação
das mulheres em trabalho de parto tem, não apenas o caráter de
expressão de subjetividades modernas, mas também a potência
para instituir novos modos de se relacionar com os detentores
oficiais do aparato médico-sanitário.
Condições crônicas como a adicção e outras disfuncio-
nalidades da saúde mental também são espaços privilegiados
para a produção de mediações pelos sujeitos, para si e para/
com seus pares. São situações investigadas por Rosa Virgínia
Melo, na etnografia de grupos de ajuda mútua de dependentes
químicos onde a mediação dos sentidos atribuídos ao problema
ali partilhado se institui como reconversão moral apoiada no
(auto)controle e na disciplina pessoal, vistas pelos membros do
grupo como vias prioritárias para manutenção da abstinência.
Ali, as práticas de mediação dedicadas ao controle do abuso de
substâncias químicas se expressam como afirmação intensa e
reiterada das normas e valores morais e sociais conservadores, em
que os participantes buscam adaptação a uma “vida normal”, sem
um ajuizamento crítico de eventuais disfuncionalidades da vida
em sociedade que favoreçam o abuso de substâncias químicas.
O antropólogo atua como mediador nas vidas de “loucos
de rua”, ali entendidos como imperfeitamente incorporados à
vida pública no tecido urbano, mas não completamente segre-
gados. São, sobretudo, sujeitos que se eximem da condição de
“pessoas da saúde mental”, ou seja, que dispensam a atuação de
instituições e profissionais encarregados de mediar – e contro-
lar – a manifestação da loucura junto aos demais membros da
sociedade. Deste papel, quase involuntariamente se incumbiu
Lilian Leite Chaves (Capítulo 13), caracterizando-se como autên-
tica mediadora, ao transitar entre diversos cenários na busca de
interpretar e dar voz às demandas dos loucos que investigava,
veiculando-as junto a familiares e agentes do status quo sanitário.
A credencial de pesquisadora lhe propiciou acesso a espaços
habitualmente evitados – posto que perigosos – ou vetados
aos não especialistas, habilitando-a a desvendar as limitações
instituídas pelo aparato assistencial que persiste moldando
trajetórias de doentes mentais, mesmo dos que buscaram o
refúgio no território livre da rua.
O conjunto dos trabalhos que compõem esta obra reitera o
esforço do antropólogo em atribuir sentido às visões de mundo
das pessoas que estuda, levando em conta os contextos, os
interesses e as motivações ordinárias e extraordinárias, sem
desconsiderar seu caráter essencialmente relacional e a fluidez
que caracterizam as relações sociais no mundo contemporâneo.
Luiza Garnelo
Instituto Leônidas & Maria Deane – Fiocruz Amazônia
SUMÁRIO
Parte I – Mediadores e práticas de mediação
1 Mediadores e experts biossociais: saúde, ativismo e a
criminalização da infecção do HIV.................................................... 26
2 Estados nacionais, gerações de mulheres e políticas do parir:
analogias e mediações entre Brasil e Espanha...................................76
Rosamaria Giatti Carneiro
3 Assistência sexual a pessoas com deficiência
e mediações em saúde.........................................................................102
Carolina B. de Castro Ferreira
4 Escritos de uma desigualdade em saúde........................................139
Silvia Guimarães
Parte II – Mediadores e mediações em questão

1 Poder e governo nas mediações de agentes
comunitárias de saúde........................................................................173
Carla Costa Teixeira e Diogo Neves Pereira
2 Como terceiros: reflexões entre agentes indígenas de
saúde no Alto Tapajós (PA)..................................................................217
Cristina Dias da Silva
3 “Tamo junto”: mediações leigas na ajuda
mútua entre “adictos”........................................................................ 244
Rosa Virgínia Melo
4 Entremeando Relações de Poder: Itinerários Abortivos e os/as
diferentes Mediadores/as em Saúde................................................. 277
Rozeli Porto
Parte III – Mediações em distintos campos de articulação
1 Saúde Indígena no Nordeste: compreensões e perspectivas sobre
mediação e dilemas da interculturalidade...................................... 309
2 Participação social indígena em saúde: imaginários, práticas e
(des)enquadres metacomunicativos................................................. 341
Marcos Antonio Pellegrini
3 Do “clube do carimbo” à ética das relações – a criminalização
da transmissão do HIV na mídia e nas experiências de pessoas
vivendo com HIV/Aids........................................................................ 365
Mónica Franch
4 O grito silencioso de um louco infrator: estudo de caso sobre a
medida de segurança no Distrito Federal........................................ 406
Érica Quinaglia Silva e Sthefânya Moreira
5 A mediação como contribuição antropológica para as práticas
extramuros no campo da saúde mental........................................... 425
Lilian Leite Chaves
Sobre os Autores.................................................................... 455

PARTE I
Mediadores e práticas de mediação
CAPÍTULO 1
MEDIADORES E EXPERTS BIOSSOCIAIS:
SAÚDE, ATIVISMO E A CRIMINALIZAÇÃO
DA INFECÇÃO DO HIV
Em 25 de outubro de 2016, o PL198/2015, que “torna crime

hediondo a transmissão deliberada do vírus da Aids”2, de autoria
do deputado Pompeo de Mattos (PDT/RS), foi rejeitada pelo
parecer da deputada Laura Carneiro (PMDB/RJ), da Comissão
da Seguridade Social e Família, da Câmara dos Deputados.
Semanas antes, a imprensa noticiava que um homem HIV+ fora
condenado por infectar sua esposa pelo Tribunal de Justiça do
Distrito Federal3. Em pouco tempo, duas decisões, uma política
e a outra judicial a envolver saúde e Aids. Não se trata de uma
nova questão, pois os dois fatos estão relacionados a modos de
acusação que têm caracterizado a história social da epidemia
(CLATTS; MUCHLER, 1989; FARMER, 1992 etc.). Pode-se dizer que
rumores, fofocas e boatos estiveram sempre presentes quando
lidamos com os riscos e as vias de infecção do HIV. Esses rumores
articulam-se à ampla gama de acusações morais e estigmatiza-
2 Síndrome da Imunodeficiência Adquirida.

3 Esse caso foi divulgado pela imprensa em 06/10/2016 no jornal digital
Metrópoles: <http://www.metropoles.com/distrito-federal/justica-
distrito-federal/homem-que-passou-hiv-de-proposito-a-esposa-e-
condenado-pela-justica>.
26
ção de pessoas vistas como “promíscuas”, “doentes”, “perversas”

etc., o que, muitas vezes, alastra pânico sexual (HERDT, 2009). Na
década de 1990, era comum aparecer na imprensa que homens
heterossexuais HIV+ agiam como predadores sexuais, o que pôs
à tona questões de gestão dos riscos, dos seus aspectos morais
e da “responsabilização” de pessoas HIV+. Em anos recentes,
surgiu a polêmica midiática, em nosso país, a respeito do Clube do
Carimbo, que seria uma rede de pessoas HIV+ à busca de vítimas
para infectá-las “intencionalmente”. É possível acreditar que
a epidemia da Aids tem sido reconsiderada a partir de novas
versões de um pânico sexual e/ou moral que converge entre
si doença, sexualidade e estilos de vida, mas cuja dimensão
específica é definida de acordo com contextos nacionais e locais
precisos. Assim, o debate público sobre a “criminalização” de
pessoas HIV+ que infectaram seus parceiros sexuais recrudesceu
na última década, quando se constatou em pesquisas o aumento
de processos judiciais em diversas nações (DODDS et al., 2005;
WEAIT, 2007; CAMERON, 2009; MYKHALOVSKIY, 2011; RACE,
2012; etc.). Durante a XVII Conferência Internacional de Aids
(Cidade do México, 2008), o problema foi denunciado por Edwin
Cameron, juiz da Suprema Corte da África do Sul.
No Brasil, o mesmo fenômeno vem se repetindo, pois
aumentou o número de ações judiciais que se tornaram conheci-
das pelos meios de comunicação de massa e a internet. Deve-se
frisar que não é um fato novo entre nós, pois ações judiciais em
relação à infecção do HIV retrocedem às primeiras décadas da
epidemia (MOTT, 2002; ABIA, 2015; PARKER, 2016). Em tempos
recentes, porém, a criminalização pela infecção do HIV tornou-
se uma das questões candentes da agenda política do ativismo
27
de Aids4, tanto no exterior como no Brasil (GRACE; MCCASKELL,

2013; VALLE, 2013). Como tal controvérsia se tornou política e
publicamente sensível?
Com a eclosão da epidemia no Brasil, passou a existir
um ativismo biossocial, composto por agentes de perfis sociais
variados e diferentes formações profissionais, o que ajudou a
promover a mobilização sociopolítica das pessoas vivendo com
HIV/Aids, além de pessoas comprometidas na “luta contra a
epidemia”. Em meados da década de 1980, temos os antecedentes
de formação deste ativismo, que passou por mudanças históri-
cas significativas e expandiu-se por todo o país. Suas práticas
sociais e modos políticos de intervenção articulam-se também
a agências governamentais e globais nas três últimas décadas.
Aparte sua sociogênese e sua trajetória histórica, o que abordei
em outros artigos (VALLE, 2002; 2013; 2015; 2016) bem como
outros autores (PARKER, 1994; SILVA, 1998; GALVÃO, 2000; etc.),
pode-se assegurar que o ativismo de HIV/Aids brasileiro man-
teve, primeiro, relações de conflito e suspeita, mas, depois, de
colaboração (tensa, às vezes) com o Estado brasileiro, sobretudo
a partir da década de 1990, quando o país assinou acordo com
o Banco Mundial. Guardadas as diferenças entre organizações,
entidades e grupos que caracterizam o ativismo de HIV/Aids,
4 “Ativismo” é uma categoria que inclui uma diversidade de organizações,

grupos e redes, cujas estruturas e modelos organizacionais, ideologias,
práticas e objetivos, formas de inserção, recrutamento e participação
não podem ser uniformizados (FISCHER, 1997). As organizações civis
“ativistas” de HIV/AIDS podem ser consideradas do mesmo modo
e chamaram a atenção de pesquisadores, produzindo uma vasta
literatura (SMITH, 2013). Emprego “ativismo biossocial” a partir da
proposta de Paul Rabinow sobre biossocialidade (1996; 1999), termo que
não supõe uma natureza a priori, definida em termos biológicos, mas
sim a formação de coletividades de pessoas com certa patologia, vista
como objetiva e cientificamente comprovada. Tudo isso se relaciona
com as mobilizações sociais e políticas em torno da epidemia da
AIDS. Assim, coletividades foram constituídas, demandando direitos
específicos e intervenções governamentais (VALLE, 2015).
28
ele não deixou de ter relações sistemáticas com agências globais

e de cooperação internacional, sem contar as instituições do
campo científico e da indústria farmacêutica. Neste capítulo,
analiso esse horizonte de relações tanto de colaboração como
de antagonismo em termos de uma epidemia que reflete forte
dimensão moral, o que reaparece na questão da criminalização
pela infecção do HIV. Pretendo refletir, sobretudo, sobre a
criação de modos ou práticas de mediação por considerar um
elemento importante das relações entre os diversos atores e
agentes envolvidos na epidemia: as pessoas com HIV/Aids, as
organizações da chamada “sociedade civil” (ASSUMPÇÃO, 1993;
FISHER, 1997) e as diversas agências e órgãos da administração
pública que atuam em esferas variadas das vidas das pessoas
com HIV/Aids (saúde, assistência social, direitos etc.).
Ao considerar o contexto brasileiro, o capítulo não privile-
gia como o ativismo de HIV/AIDS está articulado, em termos de
mediação, com agências globais, embora aponte para alguns de
seus aspectos a fim de ilustrar meu argumento. Ao selecionar,
em especial, organizações não governamentais (ONGs), redes
de pessoas HIV+ e eventos ativistas, discuto como práticas de
mediação e um conjunto de ideias vêm sendo conformadas e
instrumentalizadas a fim de lidar com questões de justiça social,
cidadania e acesso a saúde, inclusive pautando a demanda por
serviços e tecnologias biomédicas. Considerando os processos
sócio-históricos que conformam o ativismo de HIV/Aids no
país, pretendo discutir as propostas e ideias que configuram
suas práticas sociais, além dos seus dilemas de negociação,
enquanto modos de mediação entre pessoas doentes e agências
governamentais e da administração pública, em especial as lutas
políticas e simbólicas em torno da criminalização da infecção
do HIV, que se tornou uma questão sensível a partir de meados
da década passada.
Não se pode tomar HIV/Aids como uma questão apenas
biomédica ou epidemiológica (BASTOS, 1999; GALVÃO, 2000),
pois estão em jogo aspectos culturais e sociais, políticos,
29
econômicos etc. Nesse sentido, minha perspectiva sempre foi

a de considerar as questões atinentes ao HIV/Aids em termos
de uma antropologia ao mesmo tempo histórica como política
da saúde (VALLE, 2000; 2013, 2015), o que se aproxima, então,
da perspectiva de Fassin (2009; 2012) ao tomar as implicações,
efeitos e recorrências da “política dos vivos”. Entendo que o
ativismo biossocial de HIV/Aids se engendrou a partir de uma
economia moral através da qual se constitui uma política dos
vivos, qual seja, a “ameaça que pesa sobre a vida física se torna
sua razão política de viver” (FASSIN, 2012, p. 384). Pode-se
dizer que o tema da criminalização da infecção do HIV traz
um elemento a mais: há uma dimensão política a respeito da
“ameaça” construída e implicada através da infecção viral, isto
é, a definição da responsabilidade pela infecção emerge como
uma questão da política dos vivos. Veremos, sobretudo, como
mediadores têm atuado frente a isto.
Georg Simmel (1950; 2013) assinalou a “significação socio-
lógica do terceiro elemento”, o agente societário que contribui
para a relação entre grupos ou pessoas, facilitando ou dificul-
tando interações e os canais de comunicação. Em geral, o debate
antropológico sobre mediação destacou a figura societária
do broker, termo usado na literatura anglo-saxã. Os brokers,
isto é, os mediadores, têm sido considerados como os agentes,
por excelência, em contextos sociais de contato, negociação,
atendimento, disputa etc., pois facilitam ou dificultam as pre-
missas e os canais de contato entre “comunidade” (local) e o
Estado-Nação. Os pesquisadores focalizam como as interações
mantidas entre o broker (tal como o patrão, o político, o agente
religioso, o médico etc.) e seus “clientes” não devem ser toma-
das apenas como interesses livres e descompromissados, mas
expõem formas de reciprocidade assimétrica, que dispõem
as pessoas ou grupos em posições de força desigual, em geral
articulando escalas sociais (local/nacional/global etc.). Para Eric
Wolf (2003), há usualmente uma pessoa com mais habilidade para
estabelecer contatos e relações devido às suas atribuições e seu
30
“modo de vida diferente”, transitando mais fácil e livremente

entre escalas/níveis locais e nacionais. O mediador se destaca
por uma maior circulação entre pessoas e instituições (tal como
o médico ou o profissional de saúde) e, assim, pode usufruir
de vantagens e recompensas, viabilizando contatos e alianças,
além de facilitar políticas governamentais que, de outro modo,
não estariam à disposição de seus “clientes”.
Não é preciso seguir tão à risca as características sugeri-
das pela literatura antropológica sobre mediação e mediadores.
Embora a problemática da mediação tenha sido discutida, em
particular, na antropologia da política e do campesinato, tal
como mostrei em uma revisão teórica (VALLE, 2015), pouco ainda
se refletiu sobre mediação e saúde a partir de uma proposta
antropológica. Todavia as dificuldades de implementação de
políticas públicas de saúde e os obstáculos ou impasses acarreta-
dos pela falta de garantia de direitos específicos podem sugerir
a importância das práticas de mediação movidas pela sociedade
civil e, no caso da Aids, sobretudo as ONGs. Neste capítulo, estou
tratando dos ativistas de HIV/Aids como mediadores5.
Entendo práticas de mediação como relação, comunica-
ção, trocas e fluxos intersubjetivos entre pessoas e grupos em
mundos sociais específicos, cujos saberes e modos de signifi-
cação são articulados. As práticas de mediação dependem de
contextos, eventos, relações, cuja chave de compreensão se dá
através da ação. Mas se a mediação precisa ser considerada,
isso não impede que essas práticas, que envolvem socialidade,
comunicação e fluxos de significado, sejam atravessadas por
ambivalência, tensões e relações de poder.
Além disso, as práticas de mediação estão referidas a
processos sociais mais amplos, que mostram a conexão entre
níveis sociais variados. Assim, a compreensão das escalas é
5 Mediação como tema vem sendo reconsiderada através de perspectivas

como a de Latour (2012).
31
central no que pretendo apresentar. As práticas de mediação

podem ser heterogêneas, produzidas de modo simultâneo,
conforme os contextos, implicando muitas vezes variação
e/ou diversidade entre agentes mediadores e seus projetos,
que competem entre si. Estamos lidando com contextos que
descrevem uma pluralidade de mediações, o que contrasta
muito com o debate teórico que introduziu a temática. Nesse
caso, os agentes mediadores não podem ser vistos de modo
dualista. Eles não são sempre “exteriores” aos grupos e coleti-
vidades com que estabelecem mediação. Muitas vezes, fazem
parte do mesmo mundo social, instrumentalizando-se exa-
tamente por sua capacidade de criar relações, articulação e
traduções entre diferentes escalas.
Para se entender as práticas de mediação em saúde/doença
como modos de transação social e cultural, é preciso reconhe-
cer a importância dos processos coletivos em sua dimensão
histórica, constituídos através de ideologias, valores culturais,
metáforas e simbolismos, apresentados e vividos nas interações.
Evita-se enfatizar na análise social as ações individuais, de
modo simplista e unidirecional, pois as práticas de mediação
em saúde/doença supõem a comunicação de informação, as
trocas de ideias e valores, a circulação de bens e serviços, além
da existência de entraves, obstáculos e relações de poder entre
pessoas, redes e coletividades, sejam locais, nacionais e globais.
Em particular, isso é exemplificado no caso da epidemia do
HIV/Aids, que envolveu a emergência e consolidação de ideias,
práticas, relações e políticas que coexistiam e entrecruzavam
em escalas variadas. Nesse sentido, a linguagem possibilita que
significados se entrecruzem, mesclem e se oponham em termos
de doença e saúde, corpo e moralidade. Os ativistas têm que
lidar, ao mesmo tempo, com compartilhamentos e diferenças
culturais/simbólicas. Como mediadores, as pessoas, os ativistas
e os diversos profissionais, que estarei tratando neste capítulo,
podem atuar e transacionar nas arenas e mundos sociais. Será
isso que veremos no debate (e embate) sobre justiça e o tema
32
da criminalização da infecção do HIV, questão que envolve,

por um lado, o plano das relações da intimidade pessoal e das
acusações de infecção e, por outro lado, o plano normativo da lei
e da justiça, mais abrangente em termos societários e políticos.
Ativismo biossocial, direitos

humanos e cidadania
As primeiras ONGs Aids brasileiras foram criadas em
meados da década de 1980. Nesse período, o Ministério da Saúde
criou a Divisão Nacional de DST e AIDS (1985)6, cuja atuação
foi politicamente negligente, apesar do impacto da epidemia.
Pessoas buscavam atendimento médico e o aumento despropor-
cional de mortes fugia ao controle efetivo dos serviços de saúde.
Pode-se dizer que a postura governamental foi de anestesia
política, “causando sofrimento e ignorando sofrimento” (FASSIN,
2007, p. xii). A imprensa brasileira construiu a Aids como uma
questão pública, tornando-se o principal veículo de informa-
ção sobre a epidemia (GALVÃO, 2000; VALLE, 2000; 2002). Sua
representação cultural era pautada por uma visão moralmente
negativa dos doentes e, sobretudo, das “homossexualidades”7.
Em 1987, foi instituído o Programa Global de AIDS da
Organização Mundial de Saúde (PGA/OMS), que passou a esti-
mular que os países atingidos pela epidemia criassem seus
programas nacionais e implementassem políticas públicas
de combate à epidemia. Articulando-se à estratégia do PGA/
OMS, houve grande incentivo para que a sociedade civil tivesse
atuação direta e efetiva na “luta contra a Aids”, inclusive pela
participação de ONGs. As pessoas vivendo com HIV e Aids (categoria
6 A divisão passou a se chamar Programa Nacional de DST e AIDS.

7 No plural, as “homossexualidades” não abarcam o grande espectro
de experiências, identidades e vivências da “diversidade sexual e de
gênero”, termo mais adequado (VALLE; SIMÕES, 2015).
33
coletiva que passou a ser usada na época) passaram a ser vistas

como agentes sociais de grande importância para o sucesso
das políticas governamentais e da estratégia global contra a
epidemia, uma perspectiva inovadora para as políticas públicas
de saúde (BASTOS, 1999). O incentivo à participação social foi
assimilado pelas primeiras organizações ativistas no Brasil.
Como o Programa Nacional de DST/Aids não tinha uma política
pública sistemática contra a epidemia, sem acompanhar o ritmo
proposto pelo PGA/OMS, foi o ativismo de HIV/Aids brasileiro
que criou práticas mais imediatas de intervenção e prevenção
da infecção do HIV. Até 1993, o ativismo brasileiro manteve
uma posição crítica ao Ministério da Saúde, demandando uma
política governamental mais efetiva (GALVÃO, 2000; VALLE, 2013)
e, de modo especial, atuou em duas frentes: 1) a de representar
as demandas da sociedade e, em particular, das pessoas com
HIV; 2) em razão disso, a de se configurar como um canal de
mediação entre o Estado e a dita sociedade civil. Essa dupla
face do movimento social e do ativismo de HIV/Aids foi se
tornando ainda mais complexa, sobretudo em 1993, quando
o Banco Mundial assinou acordo financeiro com o Brasil para
implementação de projetos de prevenção e cuidado em HIV/
Aids, grande parte deles executados pelas ONGs (BASTOS, 1999;
GALVÃO, 2000; VALLE, 2000; 2013).8
Portanto, o tema da mediação é central para entender as
relações entre, por um lado, as pessoas doentes e/ou afetadas
pela Aids e, por outro lado, as agências governamentais. As
organizações da sociedade civil passaram a desenvolver práticas
de mediação entre estes dois planos da sociedade brasileira.
8 O Programa Global de AIDS/OMS chamava-se em sua criação The

Special Programme on AIDS. Atualmente, a UNAIDS (The Joint United
Nations Programme on HIV/AIDS) leva adiante a proposta iniciada pelo
PGA/OMS, coordenando uma estratégia global, que inclui governos
nacionais, a sociedade civil, o setor privado etc. A UNAIDS articula
dez agências globais (UNHCR, UNICEF, WFP, UNDP, UNFPA, UNODC,
ILO, UNESCO, WHO e o Banco Mundial – World Bank).
34
Parceria se tornou a palavra-chave para definir a relação entre

o ativismo biossocial e a política nacional de Aids no país, uma
prática semelhante aos projetos e modos de intervenção de
outras áreas (TEIXEIRA, 2004). As parcerias entre Estado e o
movimento social foram sendo incentivadas através de práticas
institucionais (GALVÃO, 2000; VALLE, 2013), o que até levou um
autor a usar o termo Estado Ativista para pensar a questão da
Aids (BIEHL, 2007). Segundo ele, os projetos de prevenção da
infecção do HIV foram sendo desenvolvidos pelo movimento
social, mas a política de tratamento e cuidados médicos ficou
sob a responsabilidade do Estado, executada através dos serviços
de saúde. Pode-se entender que essas duas dimensões frente à
epidemia expõem práticas diferenciadas de mediação em relação
às pessoas vivendo com HIV, embora as duas possam coexistir
em algumas ONGs e entidades da sociedade civil9.
Ao emergir na década de 1980, o ativismo de HIV/Aids
foi influenciado por ideias de justiça social, direitos humanos
e construção da cidadania, já defendidos por associações da
sociedade civil previamente existentes. Muitos de seus membros
e lideranças tiveram trajetória e participação política contra
o regime militar. Podemos citar: Herbert de Souza, conhecido
nacionalmente como Betinho, e Herbert Daniel. Embora os dois
tivessem trajetórias políticas distintas, eles acabaram afetados
pela epidemia, descobrindo-se infectados pelo HIV: Betinho
era hemofílico e Herbert Daniel era homossexual. Foi Betinho
quem fundou a Associação Brasileira Interdisciplinar de Aids
(ABIA), ONG Aids do Rio de Janeiro, onde passou a atuar também
Herbert Daniel. Depois de três anos de criação da ABIA, Daniel
estabeleceu o Grupo Pela Vidda10 (GPV). Apesar da história comum,
as duas ONGs eram autônomas e se singularizaram ao longo
de sua existência, tornando-se, junto de outras organizações,
9 O Programa Nacional de AIDS tornou-se uma das principais fontes

de financiamento das ONGs.
10 Acrônimo de “Valorização, Integração e Dignidade do Doente de AIDS”.
35
as principais organizações do ativismo biossocial de HIV/Aids.

Minha pesquisa privilegiou as duas ONGs e estarei apresentando
mais dados a partir de suas trajetórias institucionais. Contudo,
ABIA e GPV não conformam modelos únicos do ativismo, que
se caracteriza por propostas e objetivos bem heterogêneos.
Um amplo processo de criação de ONGs, redes e instituições
ocorreu a partir da década de 1990, evidenciando a pluralidade
de respostas diante da epidemia, embora estivessem articulados
às políticas governamentais de saúde, o que indica a importância
de práticas de mediação para se entender o ativismo de HIV/Aids.
Deve-se destacar que ideias de solidariedade e de direitos
humanos foram compartilhados pelo PGA/OMS e boa parte do
ativismo global e brasileiro de HIV/Aids, visando a luta contra
a discriminação e o estigma que acometiam as pessoas afetadas
por uma epidemia com forte dimensão moral. Na década de 1980,
os diretores do PGA/OMS e, depois, da UNAIDS, ressaltavam a
urgência de uma colaboração global de “respostas” à epide-
mia, forjadas através de uma ética da solidariedade, inclusive
salientando a atuação direta da sociedade civil. Em 1988, houve
evidente colaboração entre o PGA/OMS e lideranças de certas
ONGs, tal como a ABIA. Pode-se dizer que se engendrou, então,
uma cultura global de conhecimento sobre HIV/Aids, de lingua-
gem e princípios comuns, categorias identitárias e moralidades
que atravessavam redes de relações transnacionais e seriam
apropriadas em contextos locais. Com certeza, a ideia de que
a saúde era um direito, incluindo-se na pauta mais ampla dos
“direitos humanos”, fazia parte desta cultura global. Não é por
menos que Herbert Daniel e Betinho escreveram textos sobre a
questão (SOUZA, 1994; DANIEL, 1994). Articulando Aids e direitos
humanos, pretendia-se rejeitar a discriminação e o estigma das
pessoas com HIV/AIDS, assegurando-lhes direitos e reforçando
a construção da cidadania. Essas ideias foram afirmadas de
modo simultâneo por parte da sociedade civil organizada e por
agências globais. Não devemos esquecer que a promulgação da
Constituição de 1988 e, em seguida, a criação do Sistema Único de
36
Saúde (SUS), com sua defesa do acesso universal e gratuito à saúde

integral como direito a ser assegurado a todos os brasileiros, faz
parte do horizonte histórico e sociopolítico que estou tratando.
Assim, a defesa da relação entre saúde e direitos humanos em
HIV/Aids tornou-se também uma defesa do SUS.
Ao tomar a Aids como uma questão de direitos huma-
nos, questionava-se que a epidemia fosse tratada apenas por
uma perspectiva biomédica, devendo-se entendê-la também
através da participação social e política da sociedade civil. Isso
repercutiu na criação e funcionamento de muitas ONGs Aids
brasileiras, inclusive o Grupo Pela Vidda. De certo modo, as ONGs
mediavam tanto em relação a questões de saúde como de justiça
social (GALVÃO, 2000; VALLE, 2000; 2015). Em 1996, a criação da
Rede Nacional de Direitos Humanos em HIV/Aids, vinculada
ao Programa Nacional de DST e Aids, do Ministério da Saúde,
relacionou-se a este processo global que se ramificava nacional
e localmente a partir do acordo assinado pelo Estado brasileiro
e o Banco Mundial. Mas a Rede foi instituída quase dez anos
depois que as ONGs de Aids e o PGA/OMS já estavam destacando
a importância de se articular saúde e direitos humanos. De fato,
um de seus primeiros coordenadores foi liderança e diretor do
Grupo Pela Vidda de Niterói, uma ONG fluminense com vincula-
ção estreita com o GPV, inclusive criando assessoria jurídica,
a exemplo da outra ONG. Esse exemplo permite recuperar o
processo contínuo de trajetórias institucionais de pessoas que,
em certo momento, foram ativistas e, em outro, tornaram-se
“Estado”, tal como ouvi certa vez. Assim, as redes e práticas de
mediação mostravam-se cada vez mais complexas, articulando
níveis variados de intervenção social e agenciamento político,
mostrando, inclusive, a fluidez das fronteiras entre ativismo e
política governamental, tal como a publicação de material de
divulgação jurídica do GPV por meio do Ministério da Saúde.
Assim, as ONGs mediam em diversos planos, o que impede que se
possa separar saúde, política e justiça, ou seja, quando os ativistas
de HIV/Aids estão mediando, eles atuam a partir de uma visão
37
construída de que a epidemia não é um problema exclusivo de

saúde, mas sim social, cultural, político e de direitos. Assim, o
ativismo biossocial de HIV/Aids pode ter efeitos para a execução
de práticas jurídico-administrativas e da esfera concreta de
operação do direito, ampliando e redefinindo o significado de
cidadania. É isso que apresento agora com um estudo de caso.
O Grupo Pela Vidda e sua assessoria jurídica

Com a expansão do ativismo de HIV/Aids na década de
1980, algumas ONGs criaram serviços de assistência e/ou orien-
tação jurídica, por exemplo, Gapa-SP e o Grupo Pela Vidda-RJ
(GPV), como um de seus principais canais de contato com a
população em geral. Desde sua criação a partir da ABIA, o Grupo
pela Vidda marcou-se pelo ativismo político, a valorização de
trabalho voluntário e a coordenação de projetos de preven-
ção. Com 27 anos de existência, é muito complexo definir o
GPV, pois não é uma associação de pacientes, nem um centro
de atendimento. As ideias de ajuda mútua não sintetizam as
propostas da ONG. Não se resume apenas a oferecer “serviços”,
embora tenha assessoria jurídica e o Disque Aids. Não se pode
definir o GPV-RJ apenas pelo que não é, pois a ONG é bastante
singular e combina atividades com objetivos e propósitos muitos
variados, além de estimular atividades de caráter societário
e reflexivo, geradoras quer de discursividade quer de socia-
lidade correspondente ao “viver com HIV”. O GPV organizou
o primeiro protesto público de “pessoas vivendo com HIV/
Aids” no país, orientado por ideias de uma luta global contra
a “pandemia”. Inspirou a criação de outras ONGs homônimas,
mas autônomas, em diversas capitais brasileiras. Desde 1991,
o GPV organiza o “Encontro Nacional de Pessoas Vivendo com
HIV e Aids”, conhecido como Vivendo, sempre no Rio de Janeiro.
Embora tenha abordado etnograficamente o GPV (VALLE, 2002;
38
2008; 2015), não cheguei a privilegiar a relação entre assessoria

jurídica, saúde e mediação11.
Para o criador do GPV, Herbert Daniel, a ONG deveria mar-
car-se por uma posição firme contra a “morte civil” das pessoas
vivendo com HIV/Aids, causada pelas condições frequentes de
preconceito e estigma associados à epidemia (DANIEL, 1994).
Em razão de seu perfil político-ideológico, a ONG originou-se
com a visão da Aids como uma questão de “direitos humanos”
e “cidadania”, isto é, como a “defesa dos direitos das pessoas
com HIV e Aids”, articulando intimamente saúde/doença com
o tema da justiça. Mas como conseguir que o público em geral
entendesse isso? Com apoio da Fundação Ford, Herbert Daniel e
os primeiros ativistas do GPV decidiram implantar a assessoria
jurídica em 1990, depois de um ano de criação da ONG. Conhecido
como “o jurídico”, era uma atividade especializada coordenada
por uma advogada e por estagiários (de Direito) que atendiam
pessoas para resolver questões judiciais devidas à Aids. Em sua
maioria, os profissionais que atuaram no jurídico, ao longo dos
anos, não eram pessoas HIV+, embora pudessem ter alguma
relação social, até familiar, com pessoas HIV+. De certo modo,
isso representava um contraste com outras atividades mantidas
no GPV em que havia forte presença de pessoas vivendo com HIV,
inclusive a sua diretoria12.
11 Além do Rio de Janeiro, foram criados outros GPV em São Paulo, Niterói,
Goiânia, Vitória, Curitiba e Cascavel (os três últimos já fechados). Em
sua trajetória histórica, o GPV-RJ teve uma crescente singularização
em relação à sexualidade, gênero, cor/raça, geração e classe. Contudo,
a ONG mostrou uma frequência maior de homossexuais masculinos
e mulheres heterossexuais.
12 De início, o “serviço” funcionava todas as quartas-feiras à tarde para
o público em geral. Em contraste com a dinâmica mais informal de
interações da ONG, a assistência jurídica tinha uma rotina mais formal
e “burocrática”. As pessoas eram “atendidas” em ordem de chegada
por meio da distribuição de senhas. A atividade era pautada no perfil
de relação “profissional” entre um “cliente” e o advogado como
expert, que tinha conhecimento de informação jurídica correta. Ou
seja, não era uma atividade que valorizava a construção de relações
interpessoais, nem a elaboração de práticas discursivo-reflexivas
com o fim de “ajuda mútua”.
39
Logo o jurídico (tal como passou a ser chamado) tornou-se

estratégico para a atuação política, a visibilidade e a credibi-
lidade pública da ONG e, mais, ajudava a estabelecer práticas
de mediação com a população. Segundo uma interlocutora:
“Nessa época, o que a gente tinha? É aquela questão de fazer, de
didaticamente ensinar as pessoas o que são direitos”. Ou seja,
tratava-se de construir e difundir a visão de que a epidemia
da Aids era uma questão de saúde, mas também de justiça
social e cidadania. Com isso, esperava-se que o jurídico não fosse
encarado como serviço ou caridade: “A proposta do trabalho
do Pela Vidda era se opor a essa filantropia. Não é criticar a
filantropia, mas era propor um outro tipo de trabalho. Direitos
são direitos. Caridade é caridade. É uma coisa diferente”13.
De início, a assessoria jurídica respondeu mais a demandas
trabalhistas, embora atendesse também a pessoas atingidas
pelo Plano Econômico do governo Collor14. Em uma época que
os remédios antirretrovirais não eram acessíveis, nem dis-
tribuídos pelo Ministério da Saúde, grande parte de pessoas
com HIV dependia de suas próprias economias e salários para
comprar medicamentos, fazer tratamentos e realizar testes
diagnósticos. Muitos casos referiam-se a ações para garantir o
resgate de benefícios sociais como o FGTS. Também hemofílicos
e suas famílias buscaram o serviço jurídico da ONG para entrar
com ações legais contra o Estado brasileiro por terem sido
infectados por transfusão de sangue, situação que também
aconteceu na França (CARRICABURU, 1993). Deve-se lembrar
que a questão do sangue mobilizou publicamente o país a partir
de 1987, sobretudo com a morte do cartunista Henfil (irmão de
Betinho), em razão da alta incidência de hemofílicos infectados
em transfusões. Pode-se dizer que estes diferentes tipos de
13 Trechos de entrevistas realizadas em fevereiro de 1998.

14 Em 1990, a assessoria jurídica do GPV atendia 129 ações legais das
quais 92 referiam-se ao “Plano Collor”, que bloqueou o resgate da
poupança de todos os brasileiros. Sobre as mudanças no suporte
jurídico na ONG, ver Ventura (1991; 1995).
40
ação judicial implicavam demandas diferenciadas em termos

de classe e origem social15.
Na década de 1990, a assessoria jurídica do GPV passou a
representar diversas ações contra empresas privadas de planos
de saúde que não cobriam as despesas de seus clientes com
internação e exames diagnósticos. Nesse caso, muitos clientes
provinham das camadas médias. Na mesma época, tornaram-
se recorrentes as ações jurídicas para distribuição gratuita e
importação de drogas antirretrovirais, de custo muito alto e
ainda não acessíveis ao público. Antes, isso já acontecera com o
AZT, um dos primeiros remédios usados contra o HIV, mas esse
tipo de ação legal logo se tornou a mais importante demanda ao
jurídico do GPV, inclusive quando grupos de pessoas se juntavam
nas chamadas ações de medicamentos, de caráter coletivo, para
que o Estado brasileiro provesse novos antirretrovirais ainda
não distribuídos pelo Ministério da Saúde, embora a distribui-
ção gratuita de remédios anti-HIV através do SUS tenha sido
assegurada pela Lei 9.313 em 1996. Em 1998, a assessoria jurídica
do GPV acompanhava 13 ações coletivas de medicamentos, que
envolviam mais de 130 pessoas (VALLE, 2000). Nessa época, houve
uma significativa mudança e ampliação de tecnologias biomé-
dicas, sobretudo fármacos, o que veio a se tornar a principal
diretriz nos protocolos de tratamento anti-HIV. Quando novos
remédios foram sendo lançados pela indústria farmacêutica, o
ativismo biossocial passou a impor uma forte pressão ao Estado
brasileiro, em particular aos Ministérios da Saúde e da Justiça.
As ações judiciais faziam parte das estratégias políticas e de
15 Em relação ao público que buscava a assessoria, seu perfil social

variou devido às diferentes demandas que apareciam. Em seu ano
de criação, a maioria da “clientela” consistia de homens HIV+ de
camadas médias que buscavam a liberação da poupança. Em 1992,
houve uma mudança no perfil da clientela, que passou a ser das
classes populares, muitos deles hemofílicos. Segundo os profissionais
do jurídico, eram pessoas das camadas populares, “pouco lúcidas,
nem escrever sabem”.
41
mediação da ONG, que eram regularmente apresentadas através

de protestos públicos. As “ações de medicamento” pautavam-se
no seguinte argumento jurídico: o direito das pessoas HIV+ de
serem efetivamente tratadas para poderem viver. Isso relaciona-
se à emergência histórica da “judicialização da saúde”, tal como
mostraram Biehl e Petryna (2011).
A partir do contexto etnográfico, não cheguei a identificar
qualquer demanda significativa por ações judiciais que envol-
vessem responsabilidade pela infecção do HIV, excetuando os
processos iniciados por hemofílicos contra o Estado brasileiro.
Ou seja, não era um motivo que levasse a uma ação judicial
acompanhada pela assessoria de uma ONG. Esse fato inquietou
advogados que atuaram no jurídico: “Então, por exemplo, nós não
pegamos nunca, uma coisa importante de sinalizar, um dano
moral! Entendeu?”. Uma advogada alertou: “Essas questões
de dano moral, mais estruturais, a gente não encaminha. As
pessoas são violadas nos seus direitos e não têm essa percepção
de violação e de lutar”. Era um paradoxo – por que a “violação”
a direitos (estigma, responsabilização moral, preconceito etc.)
não motivava a busca pela assessoria jurídica? Ou seja, era raro
ter uma demanda política e moral para o jurídico. Apesar disso,
acusações morais contra pessoas, culpando-as pela infecção
do HIV, existiam e faziam parte da discursividade sobre a
experiência do viver com Aids nas ONGs que etnografei. Por
exemplo, em atividade semanal como a Tribuna Livre do GPV,
que consistia em uma roda de conversa com um tema escolhido
coletivamente, as falas, os relatos e os testemunhos pessoais
eram valorizados. Certa vez, inclusive, o tema de discussão
escolhido foi: “A responsabilidade pela infecção do HIV”.
Há uma questão importante a tratar agora, que envolve
tanto a construção da responsabilidade pessoal como política
em termos do viver com HIV/Aids, o que mostra um paralelo
entre se tornar ativista e lutar a favor da cidadania. Essa questão
me parece fulcral para se entender tanto a automodelação e
a formação da pessoa vivendo com HIV/Aids e, portanto, como
42
ativista responsável, o que se apreende, por exemplo, através

das relações em uma ONG como o Pela Vidda. Na verdade, a
automodelação como ativista responsável não deixa de entre-
ver ambivalências e dilemas frente ao mundo social, onde o
preconceito, os estigmas e a desinformação poderiam grassar
comumente. Por exemplo, quando alguém buscava apoio do
jurídico, suas demandas eram vistas, pelos advogados e ativistas
do GPV, como problemas pessoais que salientavam enfoque
utilitário e instrumental do serviço da ONG, o que contrastava
com os objetivos ideológicos e políticos do ativismo do GPV. Por
muito tempo, a assessoria jurídica foi considerada como espaço
importante das lutas simbólicas e políticas da ONG por cidadania
e não seria uma simples “intermediação” ou mero serviço a
favor de pessoas HIV+ (VENTURA, 1991). Entre os advogados
e operadores do direito que entrevistei, havia a percepção de
que as pessoas que procuravam a assessoria não tinham, em
geral, conhecimento sobre seus direitos e os significados da
cidadania e, sobretudo, que eles sabiam muito pouco de política,
justiça e Aids. Os usuários e clientes do serviço seriam pessoas,
sobretudo, desinformadas, carentes de cidadania.
Para suprir essa “falta” de conhecimento, a assessoria
jurídica também servia para uma pedagogia informal e a trans-
missão de conhecimento especializado sobre direitos das pes-
soas com HIV/Aids. Assim, as pessoas recebiam tanto folhetos
sobre “viver a vida positivamente” como publicações sobre
direitos. O Grupo Pela Vidda chegou a lançar o livro Direitos das
Pessoas vivendo com HIV e Aids (1993), que se tornou um recurso
importante para pessoas HIV+ e também para advogados. Como
mediadores especializados, os profissionais do jurídico eram
chamados a dar palestras e dar entrevistas sobre “direitos” a
profissionais de saúde a fim de “desconstruir estigmas”. Até o
Ministério da Saúde fez uma parceria com a ONG, publicando
o boletim Conquistas sobre os direitos de pessoas com HIV,
voltado a trabalhadores e pessoas de baixa renda. Além disso,
a preocupação com a Aids como “questão de direitos humanos”
43
repercutia em outros espaços e eventos, além da assessoria

jurídica. Isso acontecia, por exemplo, em eventos ativistas, tal
como o Vivendo, onde atividades específicas (mesas-redondas,
oficinas etc.) têm sido organizadas a fim de instrumentalizar
os participantes sobre a dimensão dos direitos e da cidadania.
Talvez as atividades do jurídico da ONG fossem o primeiro
passo para alguém HIV+ se tornar informado, além de pessoal e
politicamente responsável. Conheci um homem HIV+, morador
de uma pequena cidade do interior fluminense, que, ao buscar
o jurídico do GPV para resolver uma questão trabalhista, decidiu
criar uma ONG em sua cidade. Outra vez, uma advogada do
GPV chegou a notar o dilema vivido por pessoas atendidas
pelo jurídico, quando um homem HIV+, que teve uma ação legal
bem-sucedida, respondeu que ela foi a “vitória da derrota”, uma
apreensão pessoal da (des)vantagem de ganhar na justiça por
conta de sua infecção e condição biológica, característico da
biolegitimidade (FASSIN, 2009; 2012). Esse jogo entre vantagens
e desvantagens de viver com HIV/Aids passou a ser reconhecido
e fazer parte da construção de sujeitos conscientes de seus
direitos, o que era possível perceber em atividades do GPV. Por
exemplo, um diretor da ONG afirmou em outra Tribuna Livre que
o direito a benefícios, tal como o vale-transporte, era conquista
do ativismo e não devia servir para distinguir pessoas como
doentes, apesar do uso de documentos que identificavam a
pessoa como portador de “deficiência”. Contudo, um veterano
da ONG aparteou ao diretor, salientando sua condição biológica:
onde tem o meu atalho é direito meu. Eu tenho Aids, eu tenho pressa.
Para os profissionais da assessoria jurídica, a atividade
era um espaço ideal de conscientização política e mobilização
social. Todavia, o jurídico era definido por diferentes focos e
propósitos, que se complementavam, mas também aludiam
a uma tensão entre os objetivos ideológicos da ONG. A ativi-
dade era vista tanto como orientação jurídica como serviço. Por
certo, estou mostrando em que medida o ativismo e atuação
em uma ONG Aids construía-se como prática de mediação, em
44
uma escala local, diante daqueles que, a princípio, não teriam

conhecimento efetivo, segundo os ativistas, dos seus próprios
direitos, da política e de cidadania. Só que as demandas objetivas
das pessoas que buscavam o jurídico podiam frustrar, às vezes,
o projeto ideológico de uma consciência política mais ampla
que, segundo as lideranças e profissionais do GPV, deveria
caracterizar o ativista responsável. Reproduzia-se na ONG um
contraste entre a visão política dos ativistas e as demandas
das pessoas que buscavam o jurídico, o que se assemelha com
o que Gregori (1992) percebeu em seu estudo sobre os dilemas
da prática feminista em um serviço de apoio à violência contra
a mulher. Assim, o que mais impressionava aos profissionais
e ativistas ligados ao jurídico do GPV era que as pessoas não
buscavam o serviço para questionar, rejeitar e confrontar a
estigmatização causada pela Aids. O “dano moral” não era
uma questão sensível a ser confrontada pelas pessoas HIV+
que buscavam o jurídico, tampouco o estigma motivava uma
questão legal. O fosso entre o que seria idealmente esperado,
pelos ativistas, e aquilo socialmente notado, pelas pessoas
HIV+, deve ser considerado para se entender a emergência da
criminalização da transmissão do HIV, quando a infecção do
vírus passa a motivar a judicialização do risco.
De fato, seria inexato afirmar que as ONGs Aids nunca
receberam demanda para resolver casos judiciais de infecção
do HIV. Como Parker alertou (2016), a criminalização de pessoas
HIV+ ocorre desde a década de 1980, mas sem o mesmo impacto
social e político dos últimos dez anos. Em 2011, um ativista me
contou que a assistência jurídica de uma ONG foi procurada, anos
antes, por um homem que desejava entrar na justiça contra outro
homem, que lhe teria supostamente infectado. Contudo, o caso
não foi levado adiante. Suspeito, na verdade, que são as pessoas
mais distantes dos espaços e dinâmicas societárias promovidos
pelas ONGs Aids que acabam por ser mais facilmente implicadas
pela lógica da responsabilização do outro pela infecção do HIV.
Mas isto é apenas uma suposição que traz à tona, porém, mais
45
uma vez o tema da lacuna ou falta de conhecimento sobre HIV/

Aids. Ou seja, seriam, em especial, as pessoas “desinformadas”
aquelas que buscam resolver pela justiça o fato de sua infecção?
Em razão disso, veremos agora como a criminalização se tornou
uma questão de disputa social, política e moral entre os ati-
vistas de HIV/Aids, inclusive renovando e reconfigurando suas
práticas de mediação, e os operadores do direito, que passaram
a mobilizar de modo privilegiado a judicialização do risco.
Da luta pelos direitos à criminalização

da infecção do HIV
Em forte contraste ao que se garantiu em relação a direitos
e a cidadania das pessoas vivendo com HIV/Aids, outro cenário
passou a existir na década passada. Diversos projetos de lei
de criminalização de pessoas pela infecção do HIV chegaram
ao debate público, sem contar as ações judiciais particula-
res que incriminavam e, às vezes, condenavam pessoas HIV+
(GUIMARÃES, 2011; PEREIRA; MONTEIRO, 2015). Dentre os
projetos de lei, havia o PL 130/1999, de autoria do deputado
federal Enio Bacci (PDT/RS), que considerava a transmissão do
vírus como “crime hediondo”, ao qual foram apensados depois
o PL n. 276/1999, do mesmo deputado, que instituía pena para
transmissão deliberada do vírus da Aids (reclusão de 2 a 6 anos),
e ainda o PL n. 4.887/2001, de autoria do deputado Feu Rosa (PP/
ES), que fixava uma pena ainda maior (reclusão de 10 a 15 anos).
O projeto de lei 130/1999 foi rejeitado pelo parecer do depu-
tado federal Antonio Carlos Biscaia (18/12/2008) e arquivado,
mas depois reapresentado como um novo projeto de lei, o PL
198/2015, de autoria do deputado Pompeo de Mattos (PDT/RS),
que “torna crime hediondo a transmissão deliberada do vírus
da Aids”, ao qual foram apensados mais dois projetos de lei
assemelhados – o PL 1048/2015, do deputado Sóstenes Cavalcante
(PSD/RJ), e o PL 1971/2015, do deputado Victor Mendes (PV/MA).
46
Estes dois últimos PLs referiam-se à divulgação na imprensa

do Clube do Carimbo. Contudo, o PL 198/2015 e seus apensados
foram rejeitados, mais de um ano depois, por meio de rela-
tório da deputada Laura Carneiro (PMDB/RJ; 25/10/2016), na
Comissão de Seguridade Social e Família16. Todos os projetos
de lei focalizavam a criação de uma nova tipificação penal
que sublinhava a intencionalidade (proposital) de infecção do
HIV, ou seja, uma pessoa HIV+ passa a ser considerada como
responsável pelo risco ou ameaça à vida de uma outra pessoa.
Recuperando Howard S. Becker (2008, p. 138), sobressai, então,
que o problema da “imposição de regras” revela os dilemas que
envolvem as relações entre pessoas, coletividades e suas visões
sobre a socialidade, quando essas relações expõem, sobretudo,
antagonismo e disputa sobre o que é culturalmente visto como
certo e errado. É importante entender, portanto, os embates em
torno da imposição de regras através da força da lei ou, ainda
mais, na definição de novas leis.
Em razão disso, o ativismo de HIV/Aids resolveu tomar
uma posição mais incisiva sobre a criminalização da infecção
do HIV, que passou a redefinir a discussão sobre moralidade,
justiça e política frente à Aids, sobretudo a partir de 2000.
Assim, importantes ONGs brasileiras têm se empenhado a dar
mais atenção pública e propor ação política objetiva contra as
iniciativas legislativas de deputados federais. Renovando sua
agenda ativista, essa questão foi o principal tema de eventos de
comemoração dos 20 anos de existência de ONGs Aids, tal como
o Grupo de Incentivo à Vida (GIV, São Paulo), em 2010. Assim,
passei a centrar esforços para entender o tema (VALLE, 2013),
retomando contato com ONGs e ativistas, fazendo entrevistas
16 O PL 198/2015 foi despachado primeiro para a Comissão de Constituição

e Justiça e de Cidadania, mas o deputado federal Jean Wyllys (PSOL/RJ)
expediu requerimento (n. 1158, Câmara dos Deputados, 24/03/2015)
para que o PL fosse analisado pela Comissão de Seguridade Social
e Família, que tem competência sobre assuntos relativos à saúde
pública e políticas públicas de saúde.
47
e reunindo a documentação disponível. Algumas ONGs Aids

tomaram essa questão de modo mais incisivo e público do
que outras, por exemplo, o citado GIV, os Grupos Pela Vidda
(GPV, Rio e Niterói), que mantêm assistência jurídica, a ABIA
(RJ) e o Grupo de Trabalhos em Prevenção Posithivo (GTP+,
Recife), embora esta não seja uma questão que mobilize todo
o movimento social. Outras entidades vêm acompanhando as
atividades promovidas pelas ONGs citadas, apoiando a divulga-
ção dos resultados dos debates entre ativistas e participando in
loco das atividades promovidas, mas sem abraçar a questão tão
fortemente em seus objetivos institucionais. Desde então, posso
recuperar cinco eventos voltados ao foco da criminalização
da infecção do HIV. Todos salientavam a questão dos direitos
humanos e da justiça em relação à saúde e Aids. São diferentes
das manifestações públicas e dos grandes eventos ativistas,
tais como os “Encontros Nacionais de Pessoas Vivendo com
HIV/Aids” – o Vivendo, que também incluem atividades (por
exemplo, oficinas) com a mesma temática, mas cuja proposta
abarca muitas outras questões, além de justiça, direitos e cri-
minalização da infecção do HIV. Acredito que a organização
de todos estes eventos17, categorizados de modo recorrente
como “seminários” (os Seminários Nacionais para Enfrentamento
da Discriminação, Criminalização e Violação de Direitos no Contexto
do HIV e Aids), tenha a ver com os contextos em que projetos
de lei têm sido encaminhados. Há uma continuidade irregular
entre os eventos, que depende dos caminhos e desdobramentos
da produção e aprovação de leis. É importante mostrar, porém,
em que medida o cenário mais recente se articula e contrasta
17 Tomo “evento” a partir da ótica de Peirano (2001), que encara o

rendimento teórico e etnográfico de se valorizar os usos e funções
da linguagem a partir de contextos sociais concretos, permitindo
aprofundar as dinâmicas rituais e culturais, também de comunicação
verbal. Pode-se pensar, assim, até os Vivendo. Sobre eles, ver Silva
(1998; 1999) e Valle (2000; 2015).
48
com o anterior, cuja marca era a ênfase na relação entre Aids,

justiça e direitos humanos18.
Os eventos que estou tratando sugerem a existência de uma
rede social de contatos prévios, de relações e trajetórias que se
cruzam e se confundem na história social do ativismo de HIV/
Aids. De fato, alguns dos ativistas são nomes importantes dessa
história e foram sujeitos-chave para a criação ou continuidade
institucional das ONGs Aids no Brasil. Assim, há uma relação
direta com tudo o que apresentei antes a partir da pesquisa que
fiz na década de 1990. Além deles, há a presença e apresentação,
nos eventos, de advogados e profissionais do direito e da área
de saúde (procuradores, médicos, psicólogos etc.), vinculados
aos programas e agências voltadas a HIV/Aids (Ministério da
Saúde – Departamento de DST/Aids e Hepatites Virais; Programas
estaduais de DST/Aids) ou, então, a instituições e corporações
jurídicas (a Ordem dos Advogados do Brasil – OAB; Defensoria
Pública; Ministério Público; procuradores de São Paulo e Rio de
Janeiro), o que caracteriza a arena de relações e as práticas de
18 Posso citar os seguintes eventos: o “Seminário HIV e Direitos Humanos:

A criminalização da transmissão do HIV”, promovido pelo GIV (São
Paulo, 13 e 14 maio de 2010) e os quatro “Seminários Nacionais para
Enfrentamento da Discriminação, Criminalização e Violação de
Direitos no Contexto do HIV e Aids” (7 e 8 de outubro/2010; 25 a 27 de
outubro de 2011; 26 e 27 de novembro de 2013 – este evento foi chamado
de “III Seminário Nacional para Promoção de Direitos Humanos no
Contexto do HIV e Aids” e “Diálogo Nacional sobre o HIV e o Direito”;
além do “IV Seminário”, 17 e 18/maio de 2016). Analisei, sobretudo,
os materiais dos dois seminários realizados nas ONGs de Aids de
São Paulo e Rio de Janeiro, respectivamente, o Grupo de Incentivo à
Vida (GIV) e os Grupos Pela Vidda-Rio e Niterói. Em 2011, tive Lorena
Moraes, então doutoranda em Ciências Sociais (UERJ), como minha
assistente de pesquisa – a quem agradeço por sua disponibilidade e
cuidadosa atenção etnográfica por ter acompanhado o “II Seminário
Nacional para enfrentamento da discriminação, criminalização e
violação de direitos no contexto de HIV e AIDS”, realizado no Rio de
Janeiro. Fiz viagens ao Rio de Janeiro e a São Paulo, entrevistando
ativistas e profissionais, além de visitar ONGs de Aids.
49
mediação que vêm sendo construídas no mundo social da Aids.

Estão presentes agentes e instituições que implicam vozes e
discursos posicionados em diversos níveis e escalas societárias.
Essas vozes e perspectivas sugerem articulação sociopolítica,
muitas vezes encarada como o estabelecimento de parcerias entre
as agências envolvidas: autoridades governamentais e gestores;
ONGs e agentes do direito e do campo jurídico. Mas são as ONGs que
atuam mais fortemente no âmbito da mediação entre as pessoas
com HIV, que podem ser acusadas, incriminadas e condenadas,
e as agências do campo jurídico e os operadores do direito.
Os seminários eram eventos que possibilitavam a apre-
sentação pública e a discussão compartilhada de temas, fatos
e questões relacionados ao contexto recente da emergência
da criminalização da infecção do HIV como um problema.
Assim, além dos projetos de lei que tramitaram na Câmara
dos Deputados, alguns casos de condenação judicial de pessoas
HIV+ eram normalmente debatidos, em especial aqueles que
se tornaram públicos e conhecidos socialmente em estados
onde se encontram importantes ONGs Aids (Rio de Janeiro,
São Paulo, Rio Grande do Sul). Segundo um advogado ligado às
ONGs, era desconhecido o número de processos e ações judiciais
envolvendo criminalização pela infecção do HIV, despontando
apenas alguns que acabam por receber maior repercussão da
imprensa. Em grande parte dos casos, está em questão o que se
chama segredo de justiça, o que dificulta o acesso aos proces-
sos em andamento. Assim mesmo, os ativistas das ONGs mais
envolvidas com o tema da criminalização da infecção do HIV
passaram a fazer sua própria pesquisa dos casos de condenação
existentes, chegando a apresentá-los nos seminários.
50
Talvez, um dos casos mais publicamente discutidos nos

eventos tenha sido o de um açougueiro HIV+19. Seu caso recebeu
grande atenção midiática e chegou a ser objeto de reportagem
do Programa Fantástico da TV Globo, o que mostra a impor-
tância dos meios de comunicação de massa para a criação e a
mediação cultural, tal como sugere Franch (nesta coletânea),
de uma controvérsia pública que pode ter repercussão nas
relações interpessoais. O caso foi tratado com detalhes por um
conhecido ativista em um dos seminários sobre criminalização.
Com prisão preventiva, o homem foi acusado de duas tentativas
de homicídio qualificado por transmitir o vírus HIV a duas
mulheres e tentar infectar uma terceira. Assim, o advogado
do réu buscou uma nova tipificação penal para seu cliente: o
crime de transmissão de moléstia grave, referente ao artigo
131 do Código Penal. Para tanto, fez o pedido de habeas corpus
do açougueiro, ajuizado primeiro ao Tribunal de Justiça do
estado de São Paulo, mas não foi aceito. Do mesmo modo, a
defesa fez interposição de recurso para o Superior Tribunal de
Justiça, sendo outra vez negado. Esse caso foi bem importante
por envolver o Ministério Público (MP) e o Supremo Tribunal
Federal (STF), mais uma instância jurídica a ser considerada
nesse debate. O Ministro do MP afirmou que “tratam-se de três
crimes hediondos que geram clamor na comunidade, uma vez
que o açougueiro costuma ocultar sua condição de portador
do vírus. Portanto, se solto, ele poderia fazer novas vítimas”.
Um novo pedido de habeas corpus foi solicitado pelo advogado
do açougueiro, ajuizado no Supremo Tribunal Federal (STF). Em
27 de abril de 2010, o Ministro do STF mostra-se favorável ao
fim da prisão preventiva do açougueiro HIV+ e enquadra seu
19 Em 18 dezembro de 2008, a juíza da Comarca de Cosmópolis (SP) rece-

beu a denúncia de tentativa de homicídio de 3 mulheres, atendendo
as razões do Ministério Público e decretou a prisão preventiva do
acusado. Depois disso, a defesa pediu habeas corpus, afirmando que
o caso não se enquadrava como tentativa de homicídio (artigo 121
do Código Penal) e pedia requalificação penal para o artigo 131.
51
delito ao artigo 131. É relevante trazer à vista que um ativista

do GIV se reuniu junto ao deputado Chico D’Angelo (PT/RJ), que
coordenava a Frente Parlamentar HIV/Aids (criada em 2001 e
relançada em 2007), e de agentes do Ministério da Saúde com
o Ministro relator do STF a fim de embasá-lo com informações
técnicas e científicas mais atuais sobre a infecção do HIV. Essa
rede de relações entre agentes de diferentes escalas sociais,
instâncias político-institucionais e a arena jurídica aponta
para a atuação do ativista de uma ONG Aids como um mediador
biossocial, que constrói espaços de interlocução e articulação,
circulando entre pessoas e instituições.
Os eventos não eram ocasiões onde casos eram ape-
nas descritos. Os ativistas mais familiarizados com o debate
da criminalização buscavam também recuperar e explicar
detalhadamente os diversos artigos do Código Penal, além
dos projetos de lei em tramitação no Congresso Nacional. Em
especial, foi discutido o alcance e o que estava em jogo no caso
do Código Penal brasileiro, sobretudo dos artigos 121 ao 154,
que definem “tipos penais”. Assim, o artigo 13120 seria encarado,
por advogados, como aquele que mais se afina aos crimes de
“transmissão” de doenças, envolvendo, então, os riscos ou
perigos à vida e à saúde de outra pessoa. Havia também uma
discussão e diferenciação dos “crimes com dolo”, evidenciando
intencionalidade, e os “crimes culposos”, sem intenção. Há
diversos advogados e juristas, tal como Damásio de Jesus e
Guilherme de Souza Nucci, que defendem ou dão suporte teó-
rico-intelectual à penalização, cujo argumento principal seria,
segundo advogado de uma ONG Aids, que “se você transmite
[uma doença], a responsabilidade é sua. Você tem que lidar
com isso”. De acordo com Pereira e Monteiro, as ações judiciais
apoiavam-se na ideia de que toda pessoa deveria contar, em
20 Art. 131 – Praticar, com o fim de transmitir a outrem moléstia grave

de que está contaminado, ato capaz de produzir o contágio: Pena-
reclusão, de um a quatro anos, e multa. Código Penal Brasileiro.
52
primeiro lugar, que tem sorologia positiva ao HIV ao parceiro

sexual e, se assim não faz, ela tem a “intenção” de infectá-lo
e, portanto, é passível de ser responsabilizada e “penalizada”,
conforme as leis brasileiras (2015, p. 1187). Para estas autoras,
há dois processos interligados: 1) criação e/ou aplicação de leis
para condenação; 2) penalização/“ação punitiva”.
Para o ativismo HIV/Aids, é preciso questionar a tramita-
ção de projetos de lei que objetivem ou “fabriquem” um tipo penal
específico, a “criminalização da infecção do HIV”. Os projetos de
lei, que podem ajuizar a respeito da infecção do HIV como crime
hediondo, foram considerados um atentado a toda mobilização
política alcançada historicamente pelo ativismo de HIV/Aids, um
retrocesso de caráter moral e societário, entendido através da
linguagem das emoções e dos afetos que mobiliza politicamente
o ativismo. Seria o “medo” e os temores que voltariam a se
manifestar na vida social, espalhando “estigma e discriminação”,
duas categorias centrais para se entender a contestação dos
projetos de lei e das ações a favor da criminalização de pessoas
por transmissão do HIV. Como os agentes e operadores do direito,
os ativistas das ONGs Aids faziam um exercício balizado de
interpretação hermenêutica para entender casos de condenação
por infecção do HIV, tomando os mais divulgados pela imprensa,
que alcançaram “clamor popular”. Os ativistas buscavam sem
dúvida apontar para o caráter absurdo do processo judicial, da
sua motivação, a de acusar uma pessoa soropositiva de um crime
não intencional. Desse modo, sublinhavam sua posição como
mediadores da sociedade civil, em confronto com o nível mais
abrangente da elaboração de leis e das instituições judiciárias.
Essa arena de disputas mostra como os ativistas de HIV/Aids,
enquanto mediadores e experts biossociais, contestam a posição
de juristas, operadores do direito e políticos que defendem uma
legislação a favor da criminalização. Fica aparente, então, o
tema da advocacy e dos grupos de pressão em saúde, exibindo as
práticas de mediação dos ativistas entre pessoas com uma deter-
minada condição biológica (“doentes” ou não) e os parlamentares
da Câmara dos Deputados, em um plano político federal, mas
53
também nas bases21 (o nível político municipal/estadual), e com

os juristas, por exemplo, no STF, tal como assinalei antes no
caso do açougueiro HIV+:
Hoje, dentro do Congresso, a gente tem feito uma atuação
um pouco mais incisiva dentro do Congresso. E ali é um mundo
de pedidos. É gente do Brasil inteiro levando suas demandas.
Então, os deputados, os parlamentares, vão levar as demandas
que eles estão sendo cobrados naquele momento ali. Se a gente
não estiver presente, não cobrar e não fizer pressão, isso não
caminha. Então, é muito importante nós estarmos fazendo
essa cobrança, a gente sempre estar presente. Quanto mais
visto e quanto mais cobrança a gente fizer, mais a gente vai
ser lembrado. E muito mais as nossas pautas e reivindicações
serão colocadas em discussão22.
Certamente, a agenda ativista salienta a centralidade da
garantia dos direitos específicos das pessoas com HIV/Aids, o
que iria resultar, em paralelo, na proposta de lei que define o
crime de discriminação dos portadores de HIV. Em 2 de junho
de 2014, foi sancionada a Lei n. 12.984 pela presidente Dilma
Rousseff. Esta lei define o crime de discriminação da pessoa
com HIV e doentes de Aids, estabelecendo um crime punível de
reclusão (1 a 4 anos). Comemorada pelo ativismo de HIV/Aids, a
Lei 12.984 representa um contraponto aos projetos de lei a favor
da criminalização da infecção do HIV e, certamente, evidenciou
a forte pressão política e advocacy do movimento social.
Nos seminários, tentava-se, portanto, recuperar as ques-
tões presentes nas mais de três décadas da epidemia sobre a
relação fundamental entre o respeito ao “viver com Aids” e
21 É importante fazer paralelos entre os termos usados por ativistas

biossociais e aqueles encontrados em outros contextos, tal como o
investigado por Bezerra (1999).
22 Fala de Rodrigo Pinheiro, presidente do Fórum de ONGs Aids do
estado de São Paulo, no “II Seminário Nacional para enfrentamento
da discriminação, criminalização e violação de direitos no contexto
de HIV e Aids” (26/10/2011).
54
a defesa dos “direitos humanos”. Por um lado, articulava-se

através de um eixo com três polos: “direitos humanos, saúde
e cidadania”. Isso envolveria, assim, a questão da prevenção,
inclusive suas “novas tecnologias”23, e dos tratamentos anti-HIV,
por um lado, mas ainda a discussão do “estigma” e da “discri-
minação” das pessoas com HIV/Aids. Cheguei a notar que as
atividades de ONGs Aids tinham o intuito de gerar e transmitir
conhecimento sobre os direitos das pessoas HIV+, mas ainda
desconstruir estigmas. Isso reaparecia por meio dos seminários.
De acordo com os títulos das palestras e mesas-redondas no
“I Seminário Nacional para Enfrentamento da Discriminação,
Criminalização e Violação de Direitos no Contexto do HIV
e Aids”, buscou-se refletir, em especial, sobre a questão da
“responsabilidade”, da “responsabilidade compartilhada” e
da “ética”, o que implicava certamente uma discussão sobre
cidadania, direitos e obrigações em termos sociais. Frisava-se
que a sexualidade deveria ser tomada em termos relacionais, o
que envolvia tanto a “responsabilidade compartilhada” como a
“culpa concorrente” na gestão do risco, que não deveria recair
apenas para a pessoa vivendo com HIV/Aids. Há rendimento
teórico em fazermos agora um breve exercício comparativo
sobre o tema da responsabilização, guardadas as diferenças
culturais em foco.
Ao trazer o aporte teórico de E.E. Evans Pritchard sobre
acusações societárias para explicar infortúnios entre os Azande,
Max Gluckman (1972) reflete sobre os modos possíveis, em
diversas sociedades, de alguém ser alvo de uma “crise moral”
porque seus valores se distinguem ou se contradizem com a
moralidade vigente, o que geraria grande tensão social. Trata-se
23 Desde meados dos anos 2000, as chamadas “novas tecnologias de

prevenção” vêm sendo objeto de grande discussão e, inclusive, defesa
por parte do ativismo global de HIV/AIDS, além de estar recebendo
bastante atenção midiática e jornalística nos últimos 5 anos, em
especial a PREP (Profilaxia pré-exposição ao HIV) e a PEP (Profilaxia
pós-exposição ao HIV).
55
da problemática da responsabilização moral, social e política

de outros, identificados como causadores de algum mal, o
que lida, portanto, com o tema das acusações entre pessoas e
grupos. Assim, os infortúnios seriam construídos socialmente
como uma ruptura das relações morais entre pessoas. Isto se
concilia também com a discussão proposta por Becker sobre
os dilemas que envolvem a “imposição de regras”, que podem
ser tanto sociais como morais, além das jurídicas, investidas
em torno da definição de leis.
Quando uma pessoa HIV+ não revela seu status sorológico
real para seu parceiro sexual, essa pessoa rompeu, segundo os
autores dos projetos de lei, com a confiança social e moral da
outra. Certas pessoas são definidas como responsáveis pela
tensão social e o mal causado devido a práticas e ações que
incorreram, vistas como condenáveis, tal como a não revelação
do status sorológico. Pode-se compreender como as pessoas
HIV+ passam a ser vistas como socialmente perigosas, próximas
da esfera do mal, sobretudo quando ideias de uma sexualidade
exacerbada e descontrolada são culturalmente apresentadas,
tal como na referência constante ao Clube do Carimbo. Quando
o risco e a infecção do HIV são tomados como uma prática
intencional, deliberada e proposital, há grande possibilidade
de se criar pânico moral e sexual em relação a pessoas HIV+,
que podem ser consideradas como irresponsáveis, sexualmente
perversas e, no limite, socialmente destrutivas. Mas os ativistas
de HIV/Aids trazem outras questões, sobretudo a importân-
cia de considerar que a sexualidade envolve uma dinâmica
intersubjetiva complexa entre duas (ou mais) pessoas, o que
leva a pensar que a responsabilidade em contextos íntimos é
necessariamente “compartilhada”. Se a “culpa” aparece como
uma questão, ela não pode ser associada apenas à pessoa (HIV+)
e sim às duas pessoas, portanto precisa ser vista como dividida
e “concorrente”. Será, assim, que o risco de infecção do HIV
passa a ser disputado tanto como uma questão complexa de
responsabilidade como uma “ameaça”, a envolver, do mesmo
56
modo, lutas sociais a respeito da regulação jurídica das conse-

quências da intimidade sexual.
Está evidente que, no caso do embate público sobre a
criminalização da infecção do HIV, emerge o tema da responsa-
bilização social e moral da pessoa com HIV, ou seja a “alocação
da responsabilidade”24, tal como propõe Gluckman (1972), só que
isso se complementa a outro ponto que não foi suficientemente
explorado pelo autor, mas é crucial em acusações de infortúnio.
Trata-se da dimensão peculiar da estigmatização. Nesse ponto,
creio que Judith Butler (2004) faz uma contribuição interes-
sante, que complementa a de autores como Erving Goffman e
Howard Becker sobre estigma e desvio. Para Butler, um tema
que se torna politicamente sensível na esfera pública, inclusive
canalizado por segmentos cultural e socialmente dominantes,
pode desacreditar não apenas o conteúdo e o valor dos pontos
de vista divergentes, mas, sobretudo, as pessoas que os susten-
tam, um descrédito que produz, pode-se dizer, a “alocação” do
estigma, ampliado aos poucos quando ele chega à vida pública.
Em que medida as acusações morais contra pessoas HIV+, vistas
como irresponsáveis, até mesmo como homicidas em potencial,
poderiam atingir e desacreditar o ativismo de HIV/Aids?
Em “crises de escolhas morais”, certos especialistas ou
profissionais externos são comumente convocados para che-
gar a uma solução ou consenso, atuando como “catalisadores
morais”, por exemplo padres, advogados, médicos, assistentes
sociais, mas, penso, que os ativistas de HIV/Aids podem ser
entendidos também assim. A crise não se reduz à dinâmica
formal da resolução de conflitos, mas eles participam como
agentes de um processo intersocietário em que crises morais
precisam ser resolvidas. Assim, o tema da tríade, do terceiro
elemento, ou seja, da mediação ganha relevância mais nítida,
repercutindo nas disputas sociais e morais em torno de uma
questão sensível. No caso clássico Azande, temos um modo de
24 Agradeço a Carla Costa Teixeira por seu comentário sobre este ponto.
57
“resolução”, um “itinerário”, digamos, a fim de tomar decisões

sobre o problema ou debelar o mal (pela raiz), o que envolve
pessoas, ações e objetos variados em termos de um saber espe-
cífico – a adivinhação. Isso também pode ser pensado no caso
de situações como os eventos pesquisados, que questionam a
“criminalização da infecção do HIV”.
Deve-se pensar, sobretudo, no “público” através do qual
as pessoas têm que se posicionar e nas ocasiões em que um
ponto de vista precisa ser defendido e/ou contestado. Em sua
dimensão pública, todas as disputas dependem de como elas
são manejadas coletivamente, como algumas pessoas são mobi-
lizadas e outras não. Pode haver uma variação de pessoas em
termos das práticas rituais, em especial para dar suporte às
expectativas morais ou defender certos pontos de vista e/ou
princípios. Com o propósito de “alocação da responsabilidade”,
obrigações morais são colocadas em relevo, especialmente
para dar suporte a um determinado segmento de pessoas.
Para mostrar a “alocação” do estigma e do sofrimento que as
pessoas HIV+ podem passar com a responsabilização do risco
de infecção, os ativistas oferecem um saber local (o direito
ativista como um idioma próprio) a fim de convencimento
social, para mobilização pública sobre os entraves vividos por
quem é portador do HIV. Podemos considerar, então, os modos
de tratamento dos fatos e das informações, além dos métodos
de transmissão de conhecimento, que se apoiam em saber
científico e uma hermenêutica qualificada do código penal, que
pudesse produzir uma doutrina contrária àquela que defendia
a criminalização da infecção do HIV. Para tanto, redes de apoio
tanto social como político foram sendo estabelecidas, enquanto
alguns focos (pessoas, grupos, saberes) eram construídos em
termos de oposição e disputa25.
25 A partir de Evans-Pritchard, Gluckman (1973) mostra que os Azande

pensam a partir do “idioma de suas crenças, mas eles não podem
raciocinar contra ou de fora deste mesmo idioma, porque eles não
têm outro idioma para expressar seus pensamentos”.
58
Nos eventos ativistas, havia um esforço pedagógico que

visava familiarizar e instrumentalizar seus participantes sobre
o idioma e argumentação jurídica, o que, de algum modo, tem
paralelo com a prática da assessoria jurídica do GPV. Vale lem-
brar que advogados de dois Grupos Pela Vidda (Rio e Niterói)
fizeram parte da organização de alguns eventos, apresentando
a expertise adquirido nas suas assessorias jurídicas. Nos Estados
Unidos, essa estratégia de instrumentalização leiga caracterizou
as intervenções do ativismo de HIV/Aids, sobretudo no final da
década de 1980, o que levou a que muitos ativistas pudessem
dialogar, criticar e negociar diretamente com cientistas e auto-
ridades governamentais sobre questões biomédicas e clínicas
(EPSTEIN, 1996). Em um jogo de palavras, Epstein notou como
o saber ativista produziu o que ele chamou de ciência impura
(impure science), mobilizada e mediada por aqueles que aprende-
ram, com a vulnerabilidade de seus corpos e a urgência de suas
vidas precárias (BUTLER, 2004), o complexo saber biomédico
a fim de pedir mais rapidez nos ensaios clínicos de remédios
anti-HIV. Para Silva, houve a “tradução da linguagem médica
com o intuito de democratizar as informações, mas também de
incentivar o cuidado de si” (1998, p. 131). Aconteceu o mesmo
no caso da mobilização social de outras patologias, tal como
aponta Rabinow (1996) e, em outro contexto, Débora Diniz, ao
tratar da epidemia de Zika e de microcefalia (2016).
Na questão jurídica da criminalização da infecção do
HIV, pode-se dizer que isto também se repetiu, pois os ativistas
brasileiros foram aprendendo e acumulando um saber jurí-
dico que foi sendo, aos poucos, traduzido, circulado e trocado,
sobretudo para aqueles que não controlavam a linguagem e
jargão jurídico. Desse modo, os ativistas e operadores do direito
ligados ao movimento social tinham uma relação mutuamente
pedagógica. Isso já estava presente, por exemplo, no cotidiano
da assessoria jurídica do GPV. Durante o dia a dia da ONG,
buscava-se informar e repassar conhecimento jurídico para
as pessoas que atuavam como ativistas ou voluntários. Isso
59
ocorreu com a edição do Livro dos direitos (GRUPO PELA VIDDA,

1993), distribuído amplamente entre os membros participantes
da ONG, mas ainda no treinamento de voluntários do Disque
Aids do GPV, a segunda atividade de contato mais direto com
a população em geral.
Nos eventos recentes, foi comum que os ativistas buscas-
sem familiarizar seus colegas pouco fluentes com a linguagem
do direito, qualificando o movimento social com termos técnico-
jurídicos bem específicos: “o que é doutrina”, “jurisprudência”,
“acórdão” etc. Aprendiam como considerar e interpretar a
linguagem jurídica da mesma forma que, muitos anos antes,
investiram no aprendizado da discussão e da teorização bio-
médica. Existia, assim, a ampliação dos saberes locais ao se
apropriar de discursos especializados a fim de colocá-los e
tomá-los através de sua própria visão política. Tratava-se de
um esforço de tradução interpretativa e mediação cultural do
saber e perspectiva jurídica em termos do ativismo de Aids,
representando uma hibridização peculiar dos saberes singulares
do Direito e do ativismo biossocial de HIV/Aids. Em 2011, foi
organizado o “II Encontro Nacional de Advogados que traba-
lham com HIV/Aids”, que foi um “evento voltado a operadores
de direito que atuam” a respeito de HIV/Aids, acompanhado
de ativistas do movimento biossocial. Essa relação sui generis
entre advogar, trabalhar e militar aponta muito bem para o que
está em jogo nos seminários e encontros que foram organizados.
Como um ativista e advogado vivendo com HIV/Aids chegou a
dizer em um dos eventos: “O nosso desafio é construir novas
interpretações mais favoráveis e até a questão de atacar o
processo, a ausência de provas”. E, depois, acrescentou: “Que
mensagem é essa que a gente quer passar para a sociedade?”
Pode-se dizer que está sendo produzido um “direito impuro”,
parafraseando Epstein (1996). Não é que o saber jurídico que ali
se produzia fosse um direito menor, mais frágil ou distorcido,
mas, ao contrário, ele acaba sendo tomado como um discurso
autorizado, que tinha múltiplas bases de apoio, sobretudo que
60
ajudasse a contestar os argumentos pró-criminalização. Por um

lado, mostrava a importância do saber local ativista, acumulado
ao longo das três décadas de epidemia, que não deixou de ter
interface e apropriação por parte das agências do Estado (o
Ministério da Saúde) e as políticas governamentais. Assim,
esse direito impuro era combinado também com evidências
de ordem médica, ao se destacar os resultados das pesquisas
sobre o efeito biológico dos remédios antirretrovirais, que
reduziam drasticamente a carga viral de uma pessoa HIV+,
muitas vezes ao nível indetectável, o que diminuía os riscos de
infecção. Essa evidência biomédica fazia parte dos argumentos
e discursos ativistas, que iriam ser retomados para questionar
o saber jurídico que não tomasse em consideração aquilo que
o saber ativista (e também biomédico) vinha destacando com
mais atenção como avanço na prática terapêutica anti-HIV.
Essa combinação do saber científico e biomédico acumulado
sobre a terapêutica da Aids com o debate jurídico tornou-se
crucial para os ativistas, inclusive para legitimar sua posição e
embasar “doutrinas contrárias” aos argumentos jurídicos pró-
criminalização. Aponta também para as práticas de mediação
que o ativismo estabeleceu, estrategicamente, com Programas
Estaduais de DST/Aids, o Ministério da Saúde e o UNAIDS, que
emitiram notas técnicas questionando a criminalização da
infecção do HIV. Essas notas técnicas eram comumente citadas
a fim de dar respaldo ao saber e direito ativista26.
Por outro lado, foi notável que operadores do direito,
inclusive procuradores, reportassem que sabiam pouco de
HIV/Aids, ou seja, que os eventos lhes davam a oportunidade
de conhecer mais o assunto. Essa interface é interessante para
se entender como se construía o debate e as alianças entre
agentes que tinham, a princípio, pouca relação societária, mas
26 Pode-se citar a nota técnica da Secretaria Estadual de Saúde de São

Paulo (2009), a do Departamento Nacional de DST Aids, do Ministério
da Saúde (2009), a do UNAIDS (2015) etc.
61
que estavam inseridos em redes e canais de mediação social e

política. Em contextos como estes, as pessoas podiam mostrar
tanto concordância como tensão ou crítica direta. Em 2011, no
II Seminário Nacional para enfrentamento da discriminação, crimi-
nalização e violação de direitos no contexto de HIV e Aids, isso ficou
bem aparente quando houve a apresentação de um advogado.
Entre os ativistas no auditório, transpareceu incômodo por
ele ter usado categorias consideradas erradas (“opção sexual”,
“grupo de risco”). Após sua fala, foi corrigido publicamente
pelos ativistas presentes e o advogado teve que se desculpar.
Todavia, a principal estratégia a ser buscada não era o conflito
aberto e sim o convencimento e a “sensibilização” (outro termo
bastante usado) dos operadores do direito, de juízes de 1o e
2o grau, de promotores, até mesmo de procuradores federais
do INSS (no caso da “judicialização” da previdência social). A
advogada Patrícia Rios, do Grupo Pela Vidda-Niterói, chegou
a recuperar como a advocacy do ativismo biossocial junto do
Ministério da Saúde contribuiu decisivamente para a emissão de
um documento governamental, a nota técnica do Departamento
de DST/Aids e Hepatites Virais que questiona a criminalização
(MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2009), o que poderia contribuir para
que os “doutrinadores” tivessem “um novo embasamento, um
novo conhecimento” sobre o tema, respaldado até pelos avanços
científicos e de prevenção. Isto foi algo bastante destacado nos
debates e nas falas de ativistas. Para eles, independente de
mudar a doutrina ou não, o mais importante (o grande desafio;
a batalha) era, de fato, que os próprios ativistas “construíssem
novas interpretações” e, assim, “convencer os doutrinadores”
e os operadores do direito para “criarem interpretações mais
favoráveis”. Buscava-se produzir um direito ativista, respaldado
em evidências científicas e biomédicas, a fim de embasar e
convencer os experts da área jurídica.
Comparando os dois contextos que estou enfocando do
ativismo de HIV/Aids, pode-se reparar que, na década de 1990,
a instrumentalização biomédica dos ativistas voltava-se muito
62
mais à demanda do direito à saúde, ou seja, garantir o acesso

concreto a remédios, terapias e exames diagnósticos eficazes,
pois era a principal questão da época. Os ativistas biossociais
foram os principais mediadores para o “grande público” mais
afetado pela epidemia, enfrentando os impasses na implementa-
ção de políticas públicas de saúde. Quando a questão biomédica
se “estabilizou”, digamos, temos, então, um segundo contexto em
que a criminalização da infecção do HIV emerge como problema
mais sensível. Assim, os ativistas, muitos deles HIV+, começaram
aos poucos a se familiarizar com o saber técnico-jurídico, alguns
deles chegando até mesmo a se formar como advogados a fim
de se instruir e respaldar sobre o saber jurídico. No passado
do ativismo, foram os advogados HIV+ que tomavam iniciativa,
mas a “luta” contra a criminalização de infecção do HIV passou
a engajar mais enfaticamente os próprios ativistas HIV+, pois
eles sabiam que estava em jogo a responsabilização penal e
moral das pessoas com HIV, ou seja, eles mesmos poderiam ser
responsabilizados por práticas da intimidade cuja decisão não
entendiam ser de exclusividade de uma pessoa HIV+. Não se trata
mais de um foco exclusivo ao direito à saúde como um direito
aos fármacos e às políticas públicas de saúde, mas emergiu uma
preocupação maior com a garantia plena de direitos às pessoas
com HIV e o questionamento de qualquer tipo de criminalização,
que pudesse atingir até pessoas ligadas ao movimento social.
Seria paradoxal e potencialmente perigoso que um ativista
HIV+ pudesse ser incriminado pela infecção de outra pessoa,
o que seria visto como golpe objetivo na credibilidade pública
e legitimidade ético-ideológica do ativismo biossocial de Aids.
É importante salientar que as trajetórias e práticas dos
ativistas de HIV/Aids envolvem também a produção regular de
discursos, documentos e uma produção textual e intelectual,
aquilo que chamei de direito impuro e pode ser considerado
como direito ativista (GUIMARÃES, 2011; 2014a; 2014b; PEREIRA;
BELOQUI, 2014), cujo propósito e finalidade prática é suscitar
uma certa pedagogia que pudesse embasar outras pessoas com
63
o saber jurídico. Para tanto, esta produção textual e audiovi-

sual dependia, por um lado, das informações científicas, de
documentos oficiais e governamentais (como a nota técnica
do Ministério da Saúde) e, além deles, de uma pesquisa ati-
vista (BASS et al., 2013), que permitiu, por exemplo, reunir
um conjunto sistemático de dados sobre criminalização no
Brasil, algo original feito a partir de ONGs Aids (em São Paulo,
Rio de Janeiro, Porto Alegre) e não exatamente originado na
academia. Ao longo de vários anos, as relações e os diálogos
contínuos entre os membros de ONGs asseguraram a produção
e o acúmulo de saber e expertise específicos, um direito ativista.
Deve-se salientar como esta rede de relações chegou a gerar
trajetórias de vida híbridas, pessoas que eram, ao mesmo tempo,
ativistas HIV+ e advogados, cuja produção intelectual e prática
profissional se voltavam à “criminalização da infecção do HIV”,
o que lhes conferiu uma posição especial, uma autoridade
discursiva, moralmente contundente e sensível, embora nem
todos os advogados ligados a ONGs Aids que atuavam sobre a
questão tivessem o status sorológico como marcador social de
diferença e referente identitário.
Trata-se, portanto, de uma prática de mediação de caráter
“pedagógico” ou, então, um “ativismo pedagógico” cuja expertise
se produzia, muitas vezes, em razão da experiência pessoal,
ou seja, da condição biológica do próprio ativista e, ao mesmo
tempo, de sua ação política tanto pessoal como coletiva, com o
propósito de sensibilizar, conscientizar e convencer, em primeiro
lugar, os operadores do direito, juristas, parlamentares e, de
modo geral, a sociedade, a respeito das implicações negativas da
criminalização. Durante o “II Seminário Nacional para enfren-
tamento da discriminação, criminalização e violação de direitos
no contexto de HIV e Aids”, um ativista chegou a afirmar que
era preciso mudar (educar): “esse tipo de juízo na cabeça de
magistrados, de pessoas que ainda falam do soropositivo como
um ser perigoso, que falam da Aids como uma doença letal,
que relacionam Aids a morte, quando cientificamente tudo
64
corrobora para que isso não seja assim”. Ou seja, como educar?
Trata-se de uma pedagogia ativista pautada em uma raciona-
lidade científica e biomédica sobre corpo, risco e saúde, mas
apoiada em uma política dos afetos e das emoções. Nesse caso,
as atividades organizadas (encontros, seminários, oficinas etc.),
as práticas discursivas e a documentação textual acionavam
um verdadeiro trabalho emocional, a sensibilização informada
do poder público, das instâncias jurídicas e dos operadores de
direito, sem contar os profissionais de saúde, também vistos
como pouco familiarizados com o debate mais recente sobre
risco e novas tecnologias de prevenção ao HIV/Aids: “[...] o
nosso papel enquanto movimento social é tentar diminuir esse
intervalo, esse buraco, e conseguir intervir, ir atrás, debater,
discutir, enfrentar essa situação, exigir mais discussão entre
os profissionais de saúde, que eles também aprendam, que isso
também envolve estudo, envolve discussão e tem sido pouco o
que tem sido feito”27.
Assim, os seminários e eventos organizados tinham o
propósito de contemplar uma pauta e uma prática de mediação
sistemática. De algum modo, esta prática tem relação de conti-
nuidade com as atividades de certas ONGs de Aids, tal como a
assessoria jurídica que etnografei. Na perspectiva dos ativistas,
os eventos contribuem para suprir a “falta” de informação e
conhecimento que um público leigo tem sobre a epidemia e as
implicações sociais e políticas, além de morais, das mudanças na
legislação. Mas não apenas aos “leigos”, pois os eventos propõem
informar, esclarecer e sensibilizar certos profissionais, mais
particularmente os experts da área jurídica, a partir de uma
outra expertise, o ativismo biossocial, que teria condições de
articular melhor as relações entre saúde e direitos humanos,
além de questionar ou desconstruir o estigma que a legislação
e as práticas jurídicas podem causar. A ideia de desconstruir
estigmas está presente no histórico institucional de importantes
27 Palavras de Veriano Terto (ABIA) no II Seminário Nacional para
enfrentamento da discriminação, criminalização e violação de
direitos no contexto de HIV e AIDS (26/10/2011).
65
ONGs Aids brasileiras, tal como ABIA, GIV e o Grupo Pela Vidda
(Rio e Niterói), tendo em conta o caso da assessoria jurídica
do GPV-RJ. De certo modo, a expertise ativista era afirmada a
fim de questionar o preconceito e até a “ignorância” presente
entre os juristas sobre as questões de saúde e HIV/Aids. Como
eventos que potencializavam significados sobre o viver com
HIV/Aids, a sensibilização de operadores do direito não se res-
tringia ao debate e à discussão jurídica mais formal. Além dos
documentos produzidos e circulados (livros, boletins, arquivos
powerpoint) sobre justiça e direitos humanos em relação a Aids e
saúde, os seminários podiam incluir atividades e performances
culturais que tinham o mesmo propósito político de garantir
informação e sensibilização28.
Considerações finais
“Caminante, no hay puentes,

se hace puentes al andar”.
(ANZALDÚA, 1983, p. v)29.
28 No seminário de 2011, um esquete teatral foi encenado por dois

membros do GTP+ de Recife, representando Lampião e Maria Bonita,
usando um espelho como recurso cênico, e lançando a seguinte
questão para os participantes do evento: “como você gostaria de ser
tratado se tivesse HIV”. Para um público que era composto em parte
por ativistas, mas, além disso, por advogados, a estigmatização da
Aids foi exposta por meio de uma encenação que buscava sensibili-
zar pessoas por meio de referências culturais regionais, tais como
as do Nordeste, amplamente conhecidas por brasileiros, ou ainda
privilegiar uma dimensão emocional ao se abordar a experiência
de jovens vivendo com HIV, o que poderia atenuar os significados
de culpabilização moral da infecção do HIV
29 A epígrafe de Gloria Anzaldúa faz parte de uma produção teórica
específica dos feminismos, que está associada aos estudos culturais
e literários chicanos/mestiços, mas ela sintetiza de certo modo o
que meu artigo se propõe ao refletir sobre as práticas de mediação
ativistas de HIV/Aids.
66
Ao longo do texto, foi possível perceber que os ativistas

de HIV/Aids, enquanto experts e mediadores, estão em disputa,
tensão e ambivalência, por outro lado, com os operadores de
direito em relação à criminalização da infecção do HIV, sobre-
tudo aqueles que defendem medidas mais punitivas e tipos
penais específicos. É verdade que o movimento social está
composto por advogados que atuam simultaneamente como
profissionais da área jurídica e ativistas, vários deles HIV+ e,
portanto, marcados socialmente por sua condição sorológica/
biológica. Esse aspecto é importante para se entender as dinâ-
micas societárias em jogo, além da política de autoridade e
representação que se apresenta no movimento social e que não
deixa de pautar a legitimidade das práticas de mediação que
estes ativistas desempenham. É oportuno pensar como existiu,
concreta e metaforicamente, a construção histórica e política
de pontes, caminhos, fronteiras, barreiras e lutas entre pessoas,
coletividades e instituições no caso do HIV/Aids.
Deve-se salientar que as disputas expõem nitidamente um
contraste na interpretação dos saberes, concepções e doutrinas
jurídicas, o que nos permite dizer que há também disputa e
contraste entre uma visão dominante, mais hermética, que
encara o direito como saber autossuficiente, tal como explicou
um advogado em um dos eventos, e outra visão mais plural do
direito, que reconhece outros saberes e linhas de conhecimento,
inclusive os que pautam o ativismo. Foi, assim, que cheguei a
falar de um direito ativista e/ou um direito impuro, que mescla
e hibridiza saberes e conhecimento específicos, tal como o que
foi sendo singularizado historicamente no ativismo brasileiro
de HIV/Aids e elaborou uma visão específica e articulada entre
saúde, direitos humanos e cidadania. Ao contestar a alocação da
responsabilidade pela infecção do HIV e, portanto, a alocação
do estigma e do preconceito, que estaria subjacente à proposta
de criação de leis específicas que criminalizam a infecção do
HIV, o direito ativista constitui-se, então, como uma doutrina
contrária à hegemônica no direito penal brasileiro. Na verdade,
são modos e interpretações distintas do saber técnico-jurídico
do direito, que embora tenham a tradição jurídica Ocidental
67
como base e pano de fundo, não deixam de mostrar singulari-

zação, contrastando uma visão e prática mais tecnicista, formal
e “pura” do direito a outra visão permeada por uma ênfase
mais cultural e política da epidemia, desmanchando a pureza
formal do direito. É nesse sentido que as práticas de mediação
de ativistas de HIV/Aids dependem de fluxos de significado e
articulação entre múltiplos saberes e conhecimentos, inclusive o
científico/biomédico, por meio dos quais se legitima e respalda
suas posições e sua informação mediada.
Este é um ponto importante por meio do qual se percebe
como o saber ativista/expert passou a se instrumentalizar em
termos de uma convergência interpretativa do saber jurídico,
sobretudo de um conhecimento do código penal, e do saber
científico acumulado sobre HIV/Aids, a fim de rejeitar as teses
favoráveis à criminalização do HIV. Enquanto agentes gover-
namentais, pessoas ligadas ao Ministério da Saúde, sobretudo
aqueles de formação médica, eram também chamados a se
posicionar sobre o assunto nos eventos ativistas que estou
tratando. Eles acabam reforçando o argumento científico e
biomédico de que a terapia antirretroviral, assegurada pela
distribuição gratuita de remédios por parte do Estado brasileiro,
reduz drasticamente os riscos de infecção por parte de uma
pessoa HIV+. Além da emissão de notas técnicas sobre o assunto,
estes agentes governamentais salientavam que havia evidência
de que a carga viral (HIV) indetectável reduz a infecção viral,
embora não a eliminasse. De algum modo, uma rede de relações
se constituiu ou se reforçou entre pessoas e também ideias,
instituindo as bases de práticas de mediação que pudessem se
contrapor à criminalização. Para tanto, estes saberes locais,
“impuros”, mas experts, passam a ser importantes para instru-
mentalizar os operadores do direito que serão os responsáveis
por acusar, defender e julgar as eventuais ações judiciais.
Todavia, trata-se igualmente de uma disputa entre mora-
lidades e o significado da responsabilidade, que se inscrevem
em uma política dos vivos, pois o debate e as iniciativas a favor
ou contra a criminalização da infecção do HIV se apoiam em
68
uma economia moral a respeito dos atos, intencionalidades e os

eventuais riscos e ameaças que certas pessoas – as que têm um
status sorológico específico (HIV+) – podem provocar em outras.
Fica evidente que as acusações morais se apresentam de modo
central no debate sobre a criminalização da infecção do HIV.
Isso mostra que a sexualidade das pessoas vivendo com HIV/Aids,
em todos os aspectos da intimidade interpessoal, acaba sendo
um foco sensível de judicialização, em que mediadores e outros
agentes passam a disputar posições e significados específicos
sobre moralidade, saúde e justiça. Trata-se, portanto, de uma
questão central da disputa a respeito das moralidades, o que
indica o caráter sensível que envolve as práticas de intimidade
e da sexualidade das pessoas, marcadas por diferenças sociais
definidas por status sorológico e/ou condição biológica. Assim,
apoiado também em evidências científicas, o ativismo biossocial
de Aids apresenta nuances em relação ao risco de infecção do
HIV, além de mostrar a necessidade de se pensar, muitas vezes,
em uma responsabilidade compartilhada quando lidamos com a
sexualidade, em especial nas práticas sexuais consensuais.
Estamos considerando, então, a estreita relação entre
“regras” e “valores” sociais, mostrando como esses seriam
suficientemente amplos e abertos a diversas interpretações,
tais como as que se apresentam entre os que “produzem” leis,
os operadores do direito e os ativistas de HIV/Aids, agindo como
mediadores entre pessoas com HIV/Aids e o nível das instituições
judiciárias, mas também políticas, em diversas escalas. Ao
organizarem eventos e produzirem textos e documentação,
são as organizações e os ativistas do ativismo de HIV/Aids que
têm condições sociais e políticas efetivas bem como estratégicas
de negociar, contestar e propor outros argumentos a respeito
da criminalização da infecção do HIV, portanto atuando como
mediadores e experts biossociais, qual seja, aqueles que con-
trolam e conhecem discursos autorizados sobre saúde e sua
relação com os direitos humanos30.
30 “ameaça que pesa sobre a vida física se torna sua razão política de
viver” (2012, p. 384).
69
Referências
ABIA. Sonia Corrêa afirma que a criminalização da transmissão
do HIV se sobrepõe a outras estratégias na resposta à epidemia. 6
mar. 2015. Disponível em: <http://abiaids.org.br/sonia-correa-a-
firma-que-a-criminalizacao-da-transmissao-do-hiv-se-sobrepo-
e-a-outras-estrategias-na-resposta-a-epidemia/28177>. Acesso em:
1 nov. 2016.
ANZALDÚA, G. Foreword to the second edition. In: MORAGA, C.;
ANZALDÚA, G. (Ed.). This bridge called my back: writings by radical
women of color. Nova Iorque: Kitchen Table, 1983.
ASSUMPÇÃO, L. L. A invenção das ONGs: do serviço invisível à profissão
sem nome. 1993. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Programa
de Pós-Graduação em Antropologia Social do Museu Nacional,
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993.
BASS, E. et al. Citizen scientists and activist researchers: building
and sustaining HIV prevention research advocacy in the ‘era of
evidence’. In: SMITH, R. (Ed.). Global HIV/AIDS politics, policy, and
activism: activism and community mobilization. Santa Barbara:
Praeger, 2013.
BASTOS, C. Global responses to AIDS: science in emergency.
Bloomington: Indiana University Press, 1999.
BECKER, H. S. Outsiders: estudos de sociologia do desvio. Rio de
Janeiro: Zahar, 2008.
BEZERRA, M. O. Em nome das “bases”: política, favor e dependência
pessoal. Rio de Janeiro: Relume Dumará/NuAP, 1999.
BIEHL, J. G. Will to live: AIDS therapies and the politics of survival.
Princeton: Princeton University Press, 2007.
BIEHL, J. G.; PETRYNA, Adriana. Bodies of Rights and Therapeutic
Markets. Social Research, v. 78, n. 2, p. 359-386, 2011.
BUTLER, J. Precarious life: the power of mourning and violence.
Nova Iorque: Verso, 2004.
CAMERON, E. Criminalization of HIV transmission: poor public
health policy. HIV/AIDS Policy Law Review, v. 14, n. 2, p. 63-75, 2009.
70
CARRICABURU, D. L’Association Française des Hémophiles face au

danger de contamination par le virus du sida: stratégie de norma-
lisation de la maladie et définition collective du risqué. Sciences
sociales et santé, v. 11, n. 3-4, p. 55-81, 1993.
CLATTS, M.; MUTCHLER, K. AIDS and the dangerous other: meta-
phors of sex and deviance in the representation of disease. Medical
Anthropology, v. 10, p. 105-114, 1989.
DANIEL, H. Vida antes da morte. Rio de Janeiro: ABIA, 1994.
DINIZ, D. Zika: do sertão nordestino à ameaça global. Rio de
Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
DODDS, C. et al. Griveous harm: use of the person act 1861 for
sexual transmission of HIV. Briefing Paper. Sigma Research, 2005.
Disponível em: http://www.sigmaresearch.org.uk/downloads/
reports05b.pdf// Acesso em: 20 abr. 2016.
EPSTEIN, S. Impure science: AIDS, activism, and the politics of
knowledge. Berkeley: University of California Press, 1996.
FARMER, P. AIDS and accusation: Haiti and the geography of blame.
Berkeley: University of California Press, 1992.
FASSIN, D. When bodies remember: experiences and politics of AIDS
in South Africa. Berkeley: The University of California Press, 2007.
FASSIN, D. Another politics of life is possible. Theory, Culture and
Society, v. 26, n. 5, p. 44-60, 2009.
FASSIN, D. O sentido da saúde: antropologia das políticas da vida.
In: SAILLANT, F.; GENEST, S. (Org.). Antropologia médica: ancoragens
locais, desafios globais. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2012.
FISCHER, W. F. Doing good? the politics and antipolitics of NGO
practices. Annual Review of Anthropology, v. 26, p. 439-464, 1997.
GALVÃO, J. AIDS no Brasil. Rio de Janeiro: ABIA/Editora 34, 2000.
GLUCKMAN, M. Introduction. In: ____ (Ed.). The allocation of respon-
sibility. Manchester: Manchester University Press, 1972.
GRACE, D.; MCCASKELL, T. We are not criminals: activists addres-
sing the criminalization of HIV nondisclosure in Canada. In:
71
SMITH, R. (Ed.). Global HIV/AIDS politics, policy, and activism: activism

and community mobilization. Santa Barbara: Praeger, 2013.
GREGORI, M. F. Cenas e queixas: um estudo sobre mulheres, relações
violentas e a prática feminista. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
GRUPO PELA VIDDA. Direitos das Pessoas vivendo com HIV e AIDS. Miriam
Ventura da Silva (Coord). Rio de Janeiro: Grupo Pela Vidda, 1993.
GUIMARÃES, M. HIV/AIDS não é sentença de morte: uma análise
crítica sobre a tendência à criminalização da exposição sexual e
transmissão sexual do HIV no Brasil. Rio de Janeiro: ABIA, 2011.
(Cidadania e Direitos)
GUIMARÃES, M. S. Crime de exposição e transmissão sexual do
HIV em relações consentidas. Revista Jus Navigandi, Teresina, n.
4013, 2014a. Disponível em: <https://jus.com.br/artigos/28431>.
Acesso em: 6 dez. 2016.
GUIMARÃES, Marclei da S. A responsabilidade penal pela exposição sexual
ou transmissão sexual do HIV em relações sexuais consentidas no Brasil: lei,
doutrina e jurisprudência. Trabalho de conclusão de curso (Graduação
em Direito). Universidade Estácio de Sá, Rio de Janeiro, 2014b.
HERDT, G. (Ed.). Moral panic, sex panics: fear and the fight of sexual
rights. Nova Iorque: New York University Press, 2009.
LATOUR, B. Reagregando o social: uma introdução à teoria do
ator-rede. Salvador: EdUFBA; Bauru: EDUSC, 2012.
MINISTÉRIO DA SAÚDE-Brasil. Nota Técnica n. 350/2009.
Departamento de DST, AIDS e Hepatites Virais. 27 nov. 2009.
MOTT, L. A transmissão dolosa do HIV-Aids: relatos na imprensa
brasileira. Impulso, Revista de Ciências Sociais e Humanas, Piracicaba,
n. 32, p. 157-174, 2002.
MYKHALOVSKIY, E. The problem of significant risk: exploring the
public health impact of criminalizing HIV non-disclosure. Social
Science and Medicine, v. 73, n. 5, p. 668-675, 2011.
PARKER, R. A construção da solidariedade: AIDS, sexualidade e política no
Brasil. Rio de Janeiro: ABIA; IMS-UERJ; Relume Dumará, 1994.
72
PARKER, R. 2016. AIDS, 35 anos depois. Carta Capital, 9 dez. 2016.

Disponível em: <http://www.cartacapital.com.br/sociedade/aids-
35-anos-depois>. Acesso em: 20 dez. 2016.
PEIRANO, M. A análise antropológica de rituais. In: ___ (Org.). O
dito e o feito: ensaios de Antropologia dos Rituais. Rio de Janeiro:
Relume Dumará; NuAP, 2001.
PEREIRA, C. R.; MONTEIRO, S. S. A criminalização da transmissão
do HIV no Brasil: avanços, retrocessos e lacunas. Physis - Revista de
Saúde Coletiva, v. 25, n.4, p. 1185-1205, 2015.
PEREIRA, C.; BELOQUI, J. Breve estudo a respeito da criminalização
da transmissão do HIV/AIDS nas relações consensuais. In:______.
Criminalização e exclusão social. São Paulo: Publicação GIV (Grupo de
Incentivo a Vida), 2014.
PINTO, A. P. Culpabilização ou co-responsabilidade: respon-
sabilização na não-declaração da sorologia a/ao parceira/o
sexual. 2008. Disponível em: http://data.unaids.org/pub/
BaseDocument/2008/20080731_jc1513_policy_criminalization_
en.pdf. Acesso em: 01 out. 2016.
RABINOW, P. Artificiality and enlightenment: from sociobiology to
biosociality. In: ____. Essays on the anthropology of reason. Princeton:
Princeton University Press, 1996. p. 91-111.
RABINOW, P. French DNA: trouble in purgatory. Chicago: The
Chicago University Press, 1999.
RACE, K. Framing responsibility: HIV, Biomedical prevention, and
the performativity of the law. Bioethical Inquiry , v. 9, p. 327-338,
2012.
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DE SÃO PAULO. Centro de
Referência e Treinamento DST/AIDS. Nota Técnica. 16 jul. 2009
SILVA, C. C. da. ONGs/Aids, intervenções sociais e novos laços de
solidariedade social. Cadernos de Saúde Pública, v. 14, n. 2, p.129-139,
1998.
SILVA, C. L. Câmara da. Ativismo, ajuda mutual e assistência: a atua-
ção das organizações não-governamentais na luta contra a Aids.
73
1999. Tese (Doutorado em Sociologia), Universidade Federal do Rio

de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.
SIMMEL, G. The triad. In: Wolff, Kurt H. (Org.). The sociology of Georg
Simmel. Glencoe: The Free Press, 1950.
SIMMEL, G. A tríade. In: COELHO, M. C.(Org.). Estudos sobre interação:
textos escolhidos. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2013.
SMITH, R. (Ed.). Global HIV/AIDS politics, policy, and activism: activism
and community mobilization. Santa Barbara: Praeger, 2013.
SOUZA, H. de. A cura da Aids. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1994.
TEIXEIRA, Carla Costa. Pesquisadores, parceiros e mediadores
políticos. In: Anuário Antropológico 2002/2003. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 2004. p. 351-374.
UNAIDS. Nota Técnica sobre o projeto de lei 198/2015 que “torna
crime hediondo a transmissão deliberada do vírus da AIDS”.
2015. Disponível em: <http://unaids.org.br/wp-content/uplo-
ads/2016/02/2015_03_31_PR_NTUNAIDS_Projeto-de-Lei-198_2015.
pdf>. Acesso em: 20 nov. 2016.
VALLE, C. G. do. The making of people living with HIV and AIDS: identi-
ties, illness and social organization in Rio de Janeiro, Brazil. 2000.
Tese ( Doutorado), University of London, Londres, 2000.
VALLE, C. G. do. Identidades, doença e organização social:
um estudo das pessoas vivendo com HIV e AIDS, Horizontes
Antropológicos, v. 17, n. 8, p. 179-210, 2002.
VALLE, C. G. do. Apropriações, conflitos e negociações de gênero,
classe e sorologia: etnografando situações e performances no
mundo social do HIV/AIDS (Rio de Janeiro). Revista de Antropologia,
v. 51, n. 2, p. 651-698, 2008.
VALLE, C. G. do. From dissidence to partnership and back to
confrontation again? The current predicament of Brazilian HIV/
Aids activism. In: Smith, Raymond (ed.), Global HIV/Aids activism,
politics, and policy: persistent challenges and emerging issues. Santa
Barbara: Praeger, 2013. p. 287-310.
74
VALLE, C. G. do. Biosocial Activism, Identities, and Citizenship:

Making up “people living with HIV and AIDS” in Brazil. Vibrant,
Florianópolis, v. 12, p. 27-70, 2015.
VALLE, C. G. do. Política, identidades e cidadania: a sociogênese
e os impasses do ativismo biossocial de HIV/AIDS no Brasil. In:
SACRAMENTO, Octavio; BESSA-RIBEIRO, Fernando (Org.). Planeta
SIDA: diversidade, política e respostas sociais. Vila Nova de
Famalicão: Edições Humus, 2016.
VALLE, C. G.; SIMÕES, J. A. Apresentação. Dossiê Diversidade sexual
e de gênero, memórias e envelhecimento. Revista Bagoas, n. 13, p.
17-30, 2015.
VENTURA, M. O pela VIDDA pela Justiça. Boletim Pela VIDDA. 9. Rio
de Janeiro. 1991.
VENTURA, M. Justiça, conquista coletiva. Boletim Pela VIDDA, 22.
Rio de Janeiro. 1995.
WEAIT, M. Intimacy and Responsibility: the criminalisation of HIV
transmission. Londres: Routledge-Cavendish, 2007.
WOLF, E. R. Aspectos das relações de grupos em uma sociedade
complexa: Mexico. In: FELDMAN-BIANCO, B.; RIBEIRO, G. L. (Org.).
Antropologia e poder: contribuições de Eric R. Wolf. Brasília: Editora
da UnB, 2003.
75
CAPÍTULO 2
ESTADOS NACIONAIS, GERAÇÕES DE
MULHERES E POLÍTICAS DO PARIR:
ANALOGIAS E MEDIAÇÕES
ENTRE BRASIL E ESPANHA
Rosamaria Carneiro
Antes das (his)estórias

Durante a realização de minha etnografia entre mulheres
de camadas médias adeptas do parto humanizado em São Paulo
(2008-2011), procurando compreender os motivos de suas esco-
lhas por um parto sem intervenções médicas, noções de pessoa,
conjugalidade, sexualidade, corpo, feminino e feminismo, entre
tantos outros pontos, tive a oportunidade de passar um período
na Espanha, em Barcelona, em um grupo de pesquisa feminista
dedicado aos estudos sobre a maternidade e “feminismo da
diferença sexual”, o Duoda Rercecca de Donne. Uma vez no grupo,
com o intuito de compreender como a maternidade e o parto
eram teoricamente apreendidos por esse viés do feminismo em
especial, fui apresentada a parteiras, ali chamadas de comadro-
nas, que assistiam partos naturais ou respetuosos, analogamente
semelhantes aos partos humanizados que tematizava em minha
pesquisa no Brasil. Diante dessa possibilidade, acompanhei o
cotidiano de uma dessas parteiras, entre consultas com casais,
de pré-natal e de pós-parto, estórias de parto e condução de
76
grupos de preparo para o “parto mais natural” (CARNEIRO,

2015). Estivemos juntas por um tempo em 2010, durante o verão
espanhol, temporada em que, ao observar o cotidiano de suas
práticas de cuidado, pude também saber e refletir sobre as
características e anseios dos casais que procuravam o parto sem
intervenção naquela cultura, seus desejos, ideias e premissas;
mapeando, assim, tanto a realidade do grupo de comadronas,
como a prática e estória de vida de cada uma delas e, por último,
também daquelas e daqueles que buscavam esse outro modelo de
parto, em um país, assim como o Brasil, também marcadamente
“cesarista”, ou seja, com um vasto número de partos cirúrgicos.
Em São Paulo, circulei por rodas de parto natural ou
humanizado, entrevistei mulheres na gestação, assisti partos
e depois as reencontrei no pós-parto, observei o cotidiano de
grupos de profissionais que se dispunham a esse outro modelo,
que não o da intervenção, em encontros preparatórios para
o parto e durante o parto, bem como seminários específicos
sobre o assunto e uma lista de e-mails que virtualmente o
tematizavam. Essa pesquisa aconteceu em bairros de camadas
médias e em espaços de cuidado e de lazer que poderiam ser
tidos como de circulação de um grupo de mesma camada:
de raça branca, conectados à internet, na casa dos 30 anos e
adepto de estratégias suaves de cuidado, ou seja, com o menor
nível de intervenções médica e farmacológicas possíveis. Vale
dizer que no Brasil outros dois estudos antropológicos foram
empreendidos sobre esses grupos no começo dos anos 2000, o
de Tornquist (2004), que abordou a interface entre feminismos
e poder no parto natural e toda a ideia que essa expressão
carrega nesses grupamentos, e o de Souza (2005) que etnografou
as experiências de parto em casa na cidade de Florianópolis,
pensando-o como evento, drama e performance.
Em Barcelona, similarmente, circulei por Grácia, também
um bairro de camada média considerado alternativo, de adeptos
de um estilo de vida mais natural, do produzido por profissionais
77
liberais e, de modo geral, crítico a uma vida consumista. Uma

zona considerada jovem e agitada culturalmente na cidade.
Por ali também presenciei rodas de preparo para o parto sem
intervenções médicas, os cuidados dos profissionais e tive
a oportunidade de entrevistar algumas parteiras do grupo
em que fui inserida, posto que a cooperativa ali se localizava.
Muitas me pareciam ser, portanto, as semelhanças entre os
casais encontrados aqui e os de lá, bem como entre as rodas de
debate e preparo para o parto e, em alguns aspectos, as práticas
das profissionais do cuidado. Dessa maneira, ainda que o meu
propósito inicial não tenha sido realizar uma comparação,
as estórias se aproximavam e se assemelhavam não somente
entre as duas sociedades, mas também lá entre mulheres de
gerações diferentes.
Nesse sentido, a ideia nesse momento é justamente
explorar de que modos essas estórias de parto de mulheres
espanholas poderiam ser pensadas à luz da história nacional
passada e de tudo o que ela pode significar nas cenas de parto.
Para tanto, me dedicarei à análise de uma passagem de campo
específica e extremamente frutífera para pensarmos Estado,
geração, história e Antropologia. Um verdadeiro nó a partir
do qual tentarei puxar linhas de costura para narrativas que
parecem enredar o gerar, o parir e o maternar a outros tantos
processos de vida, pouco ou quase não tematizados.
A placa metálica
A primeira cena da estória que me foi contada em
Barcelona, em junho de 2010, era composta por uma mulher
dando à luz, sua comadrona e o marido. Mas quem me contava
era a comadrona Pepe, que acompanhei durante dois meses,
enquanto estive na cidade realizando parte de uma pesquisa
mais ampla sobre os modos de nascer e de parir no Brasil.
78
Estávamos na sala de consulta do que é uma cooperativa de

profissionais para o parto natural. Estávamos no presente, mas
Pepe me contava a estória de uma mulher que nos remontava
aos tempos anteriores e a uma outra Espanha. Não que sua
protagonista tivesse vivido numa época longínqua; mas sua
mãe, sim: havia parido três décadas antes.
Pepe então me contava que uma mulher na casa dos 30
anos havia optado por um parto domiciliar na Barcelona atual.
Para tanto, havia feito o pré-natal na cooperativa em que trabalha
como comadrona e contratado os seus serviços. Quanto a isso,
parece-me digno de nota que a comadrona na Espanha poderia ser
analogamente pensada como a enfermeira com especialização
em obstetrícia no Brasil. Sendo assim, figura como profissional
de saúde formada conforme os ditames ditos modernos e cien-
tíficos e, assim, como uma parteira diferente das que adquirem
o conhecimento de maneira empírica e de geração para geração,
apressada e indigestamente denominadas no Brasil de parteiras
“tradicionais” (FLEISCHER, 2011) ou populares.
Havia chegado o momento de tal jovem mulher dar à
luz, Pepe estava ali e no centro da sala havia uma banheira
com água, na qual se encontrava imersa a parturiente. O tra-
balho de parto já se encontrava avançado, entre contrações
que ritmavam; quando, repentinamente, a parturiente passou
a pedir à comadrona e ao seu marido que retirassem a placa
metálica que se encontrava debaixo de suas costas, ou seja, na
qual estava apoiada.
Água havia, mas placa metálica, não. Pepe e tampouco
o marido, presentes na cena, pareciam enxergá-la. Porém,
mesmo diante de inúmeras alegações de que não havia tal
placa, a mulher seguia sustentando sua existência. E para tanto,
dizia senti-la. Dessa maneira, sensações corpóreas se faziam
presentes, ainda que o marido e Pepe não constatassem a sua
razão. Diante de tamanha movimentação, o trabalho de parto
cessou e Pepe não sabia ao certo o que pensar e nem como agir.
79
Sem querer contradizer a parturiente e, dessa forma,

causar um transtorno ainda maior, contou-me que tratou de
escutá-la a fim de entender o que se passava. Passado certo
tempo e certamente mediante uma negociação maior, a coma-
drona começou a me explicar, em suas palavras, como pôde
compreender o que acontecia e o que havia pensado mais
genericamente acerca da Espanha, do Estado e das políticas
de cuidado ao longo da história a partir dessa experiência.
Segundo Pepe, uma mulher na casa de 55/60 anos, a par-
turiente dessa cena havia nascido no período franquista31 nos
idos de 1970, e essa teria sido uma fase de partos realizados com
a famosa pentotal, similar à anestesia epidural no Brasil e que
paralisa o corpo das pernas para baixo. Na Espanha da época,
a administração da pentotal era feita com o uso de uma placa
metálica debaixo do corpo das mulheres, para que se manti-
vessem na mesma posição e para que se evitassem choques ou
descargas elétricas provenientes das máquinas que realizavam
o monitoramento cardíaco fetal e materno. Na interpretação
de Pepe, portanto, a mãe daquela mulher que estava parindo
havia tido uma cesárea com o uso da pentotal e, por essa razão,
sua filha carregava o que, em suas palavras, seria um trauma
entranhado ou no que me disse ser a memória celular – motivo
pelo qual a mulher, então, sentia a placa, como acontecera com
sua mãe enquanto nascia.
31 Francisco Franco governou a Espanha entre 1939 e 1976. Sua chegada

ao governo deu-se pelo Movimento Nacional Espanhol. Durante a II
GM, o regime esteve aliado a Hitler e Mussolini. Entre críticas, no
pós-guerra, experimentou-se um aumento da capacidade econômica,
mas não em termos de liberdade de expressão, política e direitos
individuais. Essa fase ficou conhecida como “desenvolvimentista”,
mas também autoritária. Vale dizer que esse governo contou com
sólida base católica e anticomunista, marcadamente nacionalista e
que hoje é duramente criticado pela Organização das Nações Unidas
por suas violações aos Direitos Humanos.
80
Na leitura de Pepe e de outra comadrona da mesma coo-

perativa, Helena, com quem depois pude conversar em outras
tantas situações, as gestantes e parturientes dos anos 2000
seriam “mais medrosas” do que as mulheres espanholas de
outrora e isso se deveria justamente ao fato de já terem nascido
“anestesiadas” em seus corpos e crenças pessoais. Essa geração
seria, em suas palavras, “la generación de las hijas de la pentotal”
ou de “las hijas del biberon”, geração que fez uso da mamadeira
ao invés de ser aleitada pelo peito materno. E assim, em linhas
gerais, seriam as mulheres que nasceram no período franquista,
mediante cesárea, que teriam usado mamadeira e que seriam
as filhas das mulheres que acreditaram que tais práticas eram
sinônimos de segurança e de modernidade.
Essa era a explicação que as comadronas me apresentavam
para o que havia acontecido no parto da mulher e com a tal placa
metálica: o pedaço de ferro gelado sentido pela parturiente atual
teria sido, nesse registro de interpretação, a placa usada por/em
sua mãe, 30 anos atrás, enquanto nascia. A questão era que essa
mulher tinha medo, mas queria parir vaginalmente e, para isso,
nos dizeres de Pepe, precisava naquele exato momento libertar-se
da tal placa; que visualmente não existia, mas transgeracional-
mente estava ali, nas linhas de sua “memória celular”.
Do outro lado do mar

O bonito e muito interessante é que, do outro lado do
Atlântico, no interior do estado de São Paulo, o que neste capítulo
pretendo explorar como transgeracionalidade, políticas de
Estado e mediações simbólico-explicativas, também aparecia
em minha pesquisa sobre experiências femininas de parto na
atualidade (CARNEIRO, 2015), aqui já brevemente mencionada,
como o que dava sentido e inteligibilidade às experiências de
partos mais naturais praticadas na contemporaneidade. Para
pensar sobre isso, recorrerei a um caso em especial.
81
Um ano antes de viajar para a Espanha, por meio de trocas de

e-mails, encontros pessoais para entrevistas e observação do grupo
de preparo para o parto natural paulista no qual realizei minha
etnografia, conheci Fernanda, uma mulher de 30 anos que havia
parido em casa. Diante de seu aceite em me contar sua estória de
vida, nos encontramos para conversar em sua casa, onde sua filha
havia nascido um ano antes. Fernanda, assim como a mulher da
estória de Pepe, deu à luz em uma banheira improvisada e também
acompanhada de uma parteira. Em seu caso, uma enfermeira
obstétrica bastante conhecida no cenário paulista do movimento
do parto humanizado. As estórias muito se assemelhavam.
No Brasil, contamos com a figura das enfermeiras obsté-
tricas, que são mulheres graduadas em Enfermagem e depois
especialistas em enfermagem obstétrica. Elas têm atuado cada
vez com mais força e independência nas cenas de parto huma-
nizado. Algo novo, já que, aqui, o médico sempre tivera destaque
nesses ambientes, conduzindo os nascimentos. As “EOs”, como
são conhecidas, têm uma prática de atenção voltada às gestações
de “baixo risco” e têm assistido partos em casa, recorrendo
tanto aos conhecimentos científicos quanto a outras técnicas
de suavizo da dor, os ditos “mais naturais”. O trabalho das EOs
é sempre remunerado e acontece durante o pré-natal, parto
e pós-parto. Essas seriam as “parteiras urbanas”, bastante
semelhantes às espanholas, ainda que bem mais submissas aos
médicos e seus ditames. Para além delas, entretanto, temos
as parteiras tradicionais, mulheres que aprendem a “pegar
menino” com suas mães, amigas e avós, pela arte de saber-fazer
e mais recentemente as obstetrizes – mulheres já graduadas
para assistirem partos, formadas somente pela Universidade
de São Paulo atualmente. Quanto a elas, vale ainda mencionar
que outrora tal curso já existira, mas que fora fechado quando
da migração dos partos para o hospital, tendo sido, portanto,
reativado há uma década. São, assim, como as “EOs”, parteiras
urbanas com formação científica.
82
Fernanda não era uma mulher vegetariana e procurava

a alopatia caso fosse necessário. Longe de ter diretrizes muito
rígidas quanto ao seu estilo e condução de vida parecia circular
entre ideários e perspectivas de mundo plurais e pouco dog-
máticas. Uma jornalista dedicada aos estudos sobre política,
que não se considerava feminista, jogava capoeira e vivia com
seu companheiro há dois anos. Quando se descobriu grávida,
contou-me logo ter pensado em ter um parto natural, mas,
curiosamente, não tanto por suas escolhas pessoais, mas por
conta de sua mãe. Segundo suas palavras, “porque minha mãe,
quando grávida de mim, tentou e não conseguiu. Ficou muito
decepcionada. Por isso, quero tentar dar isso a ela” (NOTAS DE
CAMPO, 2008-2010).
E assim parece ter sido. Na cena de seu parto, a mãe, na
casa dos 50 anos, esteve presente todo o tempo. O propósito de
Fernanda era que a mãe vivesse, por meio de seu parto, aquilo
que não havia vivido anteriormente; como se, assim, existisse
uma “dívida simbólica” (CARNEIRO, 2015). O parto de Fernanda,
então, era/foi para sua mãe. Dedicado a ela. Era para a mãe
assistir e viver, de modo que pudesse reviver em seu corpo, 30
anos depois, o que o corpo de sua filha então sentiria parindo
vaginalmente; tornando-se sua extensão extrauterina. Essa
mãe, sim, era naturalista e vegetariana, tratava-se somente
com homeopatia e terapias alternativas, talvez mais na linha
do encontrado por Tornquist (2004) e por Souza (2005) em
suas pesquisas sobre casais grávidos adeptos do parto natural
em Florianópolis. Dessa forma, o ethos do “mais natural” ou
ainda considerado “alternativo” dava contornos ao seu estilo
de vida, em uma valorização da ideia de natureza e de experi-
ência, tematizados por Duarte (1994; 1998) ao discorrer sobre
o neorromantismo contemporâneo entre “camadas médias
psicologizadas”. Na realidade, o antropólogo aponta para esse
fenômeno entre as camadas médias brasileiras, assim como
Russo (2012), também inspirada em Campbell (2001), o faz ao
partir da noção de “orientalização do Ocidente” para pensar
83
a coexistência de visões biologizantes com visões naturais de

cuidado (homeopatia, fitoterapia, acupuntura, florais etc.),
No artigo “A orientalização do Ocidente”, Campbell (2001)
argumenta que estamos assistindo ao surgimento de uma nova
teodiceia – em substituição àquela tradicionalmente considerada
como típica do Ocidente (baseada na religiosidade judaico-cristã)
–, que poderia ser propriamente designada como “oriental”.
Essa nova teodiceia nada tem a ver com a importação de ide-
ologias orientais (embora acabe por incentivá-la), mas com a
triunfo de uma vertente não hegemônica da própria cultura
ocidental – a vertente romântica. Campbell pinça vários dos
elementos que compõem o fenômeno da “nova era”, tais como
a ecologia e o vegetarianismo, para apoiar seu argumento. Uma
das características básicas da nova teodiceia seria o abandono
da tradicional visão dualista do homem e do mundo, em favor
de uma visão unitária. Esta, por sua vez, estaria na raiz de uma
concepção vitalista de natureza, com o consequente abandono
do mecanicismo racionalista, à qual somam-se as críticas ao
progresso tecnológico e a nítida tendência a um holismo que
enfatiza as singularidades. O caráter neorromântico de uma
tal teodiceia é inegável.
Fernanda deu à luz em casa, com a mãe ao lado acom-
panhando tudo. Experimentou um parto sem intervenções
médicas e farmacológicas. A mulher espanhola da estória de
Pepe também deu à luz em casa e em que pese a ausência física de
sua mãe, na elaboração de sua comadrona estiveram conectadas
todo o tempo pela “memória celular”. Em outras palavras, duas
estórias, quatro mulheres, duas culturas, dois Estados, dois
períodos político-econômicos, mas também um fio condutor que
parece atravessar e dar sentido a uma teia de possíveis relações:
a transgeracionalidade ou ideia de “dívida simbólica” entre tais
mulheres e a sua relação com modelos temporais de Estado e de
práticas de cuidado. No entanto, ainda assim, com diferenças
marcadas entre um cenário e outro: no primeiro caso, como
84
um aspecto que quase impede o trabalho de parto da referida

mulher e, assim, diferencia gerações de mulheres, a de sua mãe e
a dela. Mas no segundo, como o fio que impulsiona uma decisão
de parto e, bem contrariamente, aproxima gerações de mulheres
por meio de suas experiências reprodutivas.
Dessa forma, ainda que se tenha notícia, pelo senso comum
e por meio de publicações científicas, acerca da importância da
percepção social de parto que as mulheres (mãe, amigas, tias,
vizinhas e assim sucessivamente) transmitem umas às outras
quando estão grávidas, tanto no sentido de incentivar como de
desconstruir o desejo de um parto vaginal, nessa oportunidade,
o propósito central será pensar essa relação entre mulheres e
sobre a parteira como mediadora de tempo, estórias, histórias
e políticas de Estado.
Ao longo do texto a discussão sobre a parteira como
mediadora de sensações, de histórias e de cuidados ganhará
peso, por isso deixarei as próximas páginas falarem por si só. Já
com relação à ideia de políticas de Estado e modelos de Estado,
creio valer a pena uma discussão mais conceitual, que sinalize
ao leitor o que se pensará como tal nesse trabalho, para que se
possa compreender as relações tematizadas a partir de tanto.
Recorrendo aos estudos organizados por Shore e Wright (1997),
que ampliam o que se entende como campo de antropologia
política a partir do debate sobre noção de políticas depois do
pós-guerra, deparamo-nos com um arcabouço teórico que nos
inspira e instiga a escrever. Desse modo, para refletir sobre
modelos e políticas de Estado partiremos da premissa de que
as políticas estão em todas as áreas da vida humana e que as
pessoas são classificadas de acordo com suas linhas. Para os
autores, as políticas poderiam ser tematizadas como linguagem
e poder; como tecnologia política que gera governamentalidade
ou como um agente cultural (SHORE; WRIGHT, p. 4). Mas muito
mais, para além de codificarem normas e condutas, podem
articular princípios sociais que acabam moldando modelos
85
de sociedade, o que nesse artigo entenderemos por modelos

de Estado (p. 7), talvez por poderem ser, em última instância,
consideradas, em uma acepção maussiana, um “fato social
total”. Posto desse modo, desenham coletivos, mas também
operam na delimitação do eu, de sua configuração e presença,
atuando, portanto, não somente coletivamente mas também
nos processos de sujeição e subjetivação. Diante de todas essas
ideias, constata-se a influência do pensamento foucaultiano
naquilo que aqui virá no registro das políticas e dos modelos
de Estado. As políticas devem, por consequência, ser entendidas
como estratégias de controle das subjetividades e de existências
muito mais amplas do que uma leitura pragmática do conceito.
Seriam, portanto, a materialidade de práticas de governo, que,
por sua vez, a depender de seu conteúdo, delimitam modelos
de Estado com características singulares.
O Brasil da mãe de Fernanda

Mércia, que, quando nos conhecemos, em 2008, contava
com 50 anos, parece ter parido antes de seus 30 anos e também
experimentado o princípio do regime militar no Brasil (1964-
1985). Naturalista, apresentava características de uma mulher
que havia tomado contato com o “movimento da contracultura”
na sociedade brasileira. Sobre a época em que pariu, em um
sentido mais macroestrutural, pode-se dizer que foi caracte-
rizada por um nacionalismo político aliado a uma aposta de
desenvolvimentismo econômico, tendo sido inclusive alcunhada
de “milagre econômico”, por conta do crescimento do Produto
Interno Bruto entre 1968 e 1973, de investimentos na indústria
pesada, como as siderúrgicas e de bens de capital, bem como de
exportações e de crédito ao consumidor. Se assim se desenhava
economicamente, política e socialmente parece ter sido uma fase
de escancarada concentração de renda, violação dos direitos
humanos e cerceamento das liberdades individuais.
86
Segundo Diniz (1996), que mapeou historicamente a pro-

gressiva instalação da cesárea como modelo de assistência ao
parto no Brasil, a “cirurgificação” e “secularização” dos partos,
concomitantes à migração do parto em casa para o parto no
hospital, teria se dado com mais intensidade nesse mesmo marco
temporal, durante a década de 1970. Dessa forma, com o pano
de fundo de um Estado amparado na ideologia do progresso
e do desenvolvimento, constatou-se também o incremento da
cesárea como “parto moderno e mais seguro”. É evidente, no
entanto, como bem recupera a autora, que esse processo não
foi unânime e tampouco automático, já que muitas resistências
femininas se fizeram sentir no que denominou de o fenômeno
das “enfermarias vazias”. Conforme os seus argumentos, as
mulheres aderiram ao parto médico hospitalar, mas também
se recusavam, por medo da febre puerperal e pudor dos corpos,
preferindo, ainda assim, as parteiras, curiosas, rezadeiras,
comadres. Em que pese tais resistências, nascia com fôlego,
entretanto, a premissa de que a técnica inspirava confiança e
avanço científico.
Esse modelo de atenção ao parto, ainda insurgente na
época de Mércia, foi classificado por Davis-Floyd (2009) como
“tecnocrático-hospitalar”, ou seja, lastreado pela técnica,
separação mente/corpo e instrumentalização das cenas de
nascimento. Enquanto proposta de atenção e cuidado com o
nascimento foi bem aceita até fins dos anos de 1980, quando
passou a ser criticada em razão das cesáreas em demasia. Esse
movimento de crítica à obstetrícia brasileira, que cresceu e tem
conquistado paulatinamente adeptas e adeptos nas últimas
três décadas, teve o seu começo pelas vias dos movimentos
feministas, sob o slogan de “meu corpo me pertence” e da noção
de integralidade da saúde da mulher, bem como dos movimentos
pela saúde, como a da Reforma Sanitária. Duas frentes de ação
que certamente contribuíram para o desenho do Programa
Nacional de Assistência Integral à Saúde da Mulher (PAISM)
(DINIZ, 1996; CARNEIRO, 2015).
87
Esse seria um breve cenário da assistência ao parto da

época da mãe de Fernanda, de quando Mércia pariu. Vale dizer
que, nessa fase, já existiam os adeptos do “parto sem dor”, pen-
sado pelos médicos franceses que escreveram nos anos de 1950
e 1960, Lamaze e Leboyer, mas que essas práticas eram ainda
isoladas e inscritas no cotidiano dos adeptos de um estilo de
vida “mais natural”. Mércia talvez se situasse entre tais grupos
de indivíduos, mas grande parte da população aderira à ideia da
cesárea, que em alguma medida se tornou uma prática oficial de
cuidado, já chancelada pela perspectiva do desenvolvimentismo
do modelo de Estado brasileiro da época.
Essa relação entre a prática médica ou medicina e as
políticas de Estado, como pontuou Foucault (1993), em “O nasci-
mento da medicina social”, pôde contar com nítida articulação,
funcionando a primeira como baliza do segundo. Não é à toa que,
em tal pequeno texto, Foucault traça a genealogia das relações
entre a medicina inglesa e a saúde dos trabalhadores no século
19, quando o que interessava ao Estado inglês era a “medicina
dos pobres” − a da manutenção da saúde do operariado. Ou
então entre o que denominou de “medicina das cidades” que
organizara urbanisticamente a cidade de Paris, separando
outsiders e grandes centros, inclusive na determinação de onde
se situariam os cemitérios etc. Dessa maneira, o argumento do
filósofo e historiador é o de que a medicina, em suas práticas e
saberes, muitas vezes atendeu aos interesses de legitimação e
de organização social propostas por um determinado regime
político e modelo de Estado. Se assim pode ser tematizado o
assunto, penso eu que, com o parto, não seria diferente, já
que também é uma prática histórica e cultural. Como exem-
plo do que digo, encontra-se o escrito da antropóloga Sheila
Kitzinger (1978) sobre as práticas de cuidado com a gestação
da Alemanha Oriental de 1965, onde se vê como as mulheres
tinham que passar por curso de preparo para parto notada-
mente dogmático, autoritário e rígido, para que exercitassem
a musculatura perineal, por exemplo.
88
Segundo a antropóloga, essas mulheres eram tratadas

quase como recrutas, em meio a gritos e sem qualquer pre-
ocupação com a sua subjetividade. Eram submetidas a uma
“ginástica da gravidez” (KITZINGER, 1978, p. 121), na qual se
dava ênfase aos aspectos musculares, submetendo as mulheres
ao treinamento em ginásios. Segundo suas palavras, buscava-
se a adaptação da mulher aos valores comunistas, a tal ponto
que médicos e enfermeiras teriam ficado surpresos diante de
decisão de uma mãe de segurar a criança que chora no colo
por conta de entenderem que, dessa forma, a criança “ficaria
indisciplinada” (KITZINGER, 1978, p. 123).
Por outro lado, o contexto de assistência ao parto expe-
rimentado por Fernanda seria completamente outro quando
comparado ao da época de sua mãe. Fernanda deu à luz nos anos
2000, fase de consistente crítica ao modelo médico cesarista
brasileiro, de ReHuNa (Rede de Humanização e Nascimento),
de grupos de preparo para o parto natural por todos os lados
(GAMA – grupo de maternidade ativa), mídia falada e escrita,
redes sociais, blogs maternos e mundo virtual em geral discor-
rendo sobre a importância do parto sem intervenções médi-
cas e, assim, dando ensejo ao “ideário do parto humanizado”
(CARNEIRO, 2015).
Esse foi o pano de fundo em que Fernanda dá à luz e a
partir do qual significou a sua experiência em nossos encon-
tros, diferente da cena histórica de sua mãe. Mércia, por outro
lado, ao resistir à cesárea entre 1970 e 1980, viu-se imersa no
contexto dos regimes nacionalistas e de resistências sociais à
repressão, dentre os quais o movimento hippie, o do naturalismo
e contracultura de forma geral. Tempos diversos, mulheres
conectadas e particularidades históricas e políticas que nos
ajudam a compreender esse emaranhado de relações sociais,
no ontem e no hoje, em jogos de luz e sombra.
89
A Espanha de outrora
Durante minha pesquisa em Barcelona pude perceber
que as espanholas contemporâneas optam pela maternidade
um pouco, mas não muito, mais tarde do que as brasileiras de
camadas médias que compuseram minha etnografia em São
Paulo. Essa constatação pode nos sugerir que tanto a filha quanto
a mãe da estória da placa metálica tivessem optado por filhos um
pouco mais tarde do que Mércia e Fernanda, respectivamente.
Nesse sentido, uma delas teria dado à luz na primeira metade da
década de 1970 e, portanto, no decorrer do período franquista
e, por tal motivo, na explicação de Pepe, teria vivido no período
em que circulava a premissa de que quanto mais tecnologia,
mais adequado o parto, na esteira dos regimes nacionalistas
desenvolvimentistas. Enquanto, diferentemente, Mércia, que
vivia no Brasil de então, parece enquadrar-se entre as mulheres
dissidentes do modelo “tecno-burocrático” operante e, assim,
negava a cesárea como primeira opção de parto.
O interessante é que na Espanha de outrora também
parecem ter existido mulheres como Mércia, as dissidentes do
modelo da cesárea. Essa ao menos foi a leitura de Helena, coma-
drona parceira de Pepe, também de 50 anos ou menos, enquanto
tomávamos café no MACBA (Museu de Arte Contemporânea de
Barcelona), no intervalo de um seminário de pesquisa do grupo
de pesquisa feminista DUODA da Universitat de Barcelona, no qual
ambas estávamos inscritas como ouvintes. Nessa ocasião, Helena
comentava, ao que me pareceu recordando a sua própria geração,
que as mulheres espanholas dos anos de 1980, pouco antes e logo
depois da queda do período franquista, pressionavam e exigiam
o domínio sobre os próprios corpos, como também acontecera
no Brasil no período de abertura democrática, resistindo ao
controle biomédico e estatal sobre suas vidas. Em seu registro,
essas mulheres questionavam os modelos de parto partindo de
seus corpos, algo que não reconhece mais entre as mulheres que
estão dando à luz na Espanha de hoje, nas “hijas de la pentotal
90
e del biberon”, ainda que existam exceções e outras tantas

dissidentes, como as que procuram, por exemplo, a cooperativa
em que trabalham.
De minha parte, entretanto, o que pude perceber durante
os meses em que estive entre as comadronas foi um número consi-
derável de espanholas que, na casa dos 30 anos e aparentemente
certas de suas escolhas, procuravam por outros modelos de
parto que não a incisão abdominal, na tentativa de não passar
por uma cesárea e em nome de uma gama de explicações que
as assemelhavam às mulheres brasileiras que atualmente, do
outro lado do oceano, também buscam um outro modelo de
parto que não a cesárea, como acontecera com Fernanda. Nesse
sentido, ambos os países experimentam contemporaneamente
práticas de resistência feminina que gravitam ao redor do
parto “mais natural”, parto em casa e parto sem intervenções
médicas e farmacológicas.
Entre aproximações e distanciamentos

Dessa forma, por um lado, percebia aproximações entre
duas gerações de mulheres de sociedades diferentes. Em suas
diferenças, as espanholas apresentavam algumas características
das adeptas do parto humanizado no Brasil (CARNEIRO, 2015;
TORNQUIST, 2004; SOUZA, 2005). Eram, igualmente, mulheres
de camadas médias; portadoras de convênio de saúde privado;
conectadas à internet; em sua maioria, brancas, com mais de 30
anos; e que apresentavam na “escrita de si” (FOUCAULT, 2006)
uma ferramenta importante tanto de comunicação como de
configuração de sua noção de pessoa, interna e externamente
aos grupos de parto natural.
O prédio da cooperativa de partos espanhola estava situ-
ado em Grácia, um bairro antigo, na região central da cidade,
bastante famoso por concentrar a cena alternativa ou cult
91
da cidade, desde o cinema até ateliês de roupas de pequenos

estilistas, com produções bastante originais, bem como bares
e mercados de orientação ecológica ou imigrante, asiáticos e
africanos. Recordo-me de que, ao por lá caminhar por suas
vias e ruelas, aventei semelhanças entre o seu desenho e as
pessoas que ali circulam com a configuração urbana do bairro
Vila Madalena, na cidade de São Paulo, ou o distrito de Barão
Geraldo, em Campinas, onde acontecem encontros sobre parto
natural e funciona um dos principais grupos de debate e preparo
para a sua prática, no quais se pode dizer que também se vê um
público urbano, de camada média, “alternativo” no que tange
à vestimenta e aos programas culturais e, talvez, portador
de um ethos espiritualista mais “new age”, tal como pensado
por Campbell (2001). Nesse sentido, os espaços de circulação
das mulheres adeptas do parto “mais natural” eram muito
semelhantes, dando ensejo à hipótese de que poderiam dizer-
nos muito mais sobre a caracterização social dessas pessoas.
No entanto, se as mulheres espanholas e brasileiras me
pareciam próximas por essas características e tendências, ao
menos em minha pesquisa etnográfica em dois ambientes de
cuidado, um hospital-escola público e em um grupo de preparo
de iniciativa feminina independente, também me vi diante de
mulheres diferentes e plurais entre si dizendo-se adeptas do
parto humanizado (CARNEIRO, 2015). Ao contrário do que muitos
esperavam, a etnografia sinalizou que nesses espaços estão
mulheres de profissões, estilos de vida, estórias, conjugalida-
des e expectativas muitos diferentes, sem caracterizarem-se,
necessariamente, como as neo-hippies, alternativas, “naturebas”
ou “bicho-grilo”, posto que nem sempre veganas, vegetarianas,
artistas, orientalistas, mas também bancárias, carnívoras,
racionais, engenheiras, amasiadas, casadas, solteiras, urbanas
e, assim, sucessivamente. É ao que me remetera Rebeca em uma
de nossas conversas no interior de São Paulo,
92
[...] escolhi o parto em casa porque era racional e cientifica-

mente melhor para mim e para a criança. Li isso na revista da
BBC. Sou advogada e meu marido engenheiro, quadradinho.
No meu parto não teve nada desse lance de hippie (notas de
campo, dezembro de 2008).
Com relação às comadronas ou enfermeiras obstetras brasi-

leiras e espanholas, entretanto, percebi importantes diferenças.
Em primeiro lugar, é preciso notar que na Espanha atual as
comadronas, que são enfermeiras com formação em obstetrícia,
são as que assumem, já de saída, o cenário do cuidado do parto
mesmo no interior do hospital, algo que no Brasil não acontece.
Partimos de uma lógica na qual o médico é o responsável e
o especialista nos procedimentos a serem realizados. Nesse
sentido, se aqui as enfermeiras funcionam como auxiliares e
se veem ainda hierarquicamente inferiores na equipe médica,
a não ser que estejam atendendo partos em casa e previamente
pactuados, lá, na Espanha, as mesmas estão à frente dos serviços
de pré-natal e de parto e os médicos só aparecem em casos de
complicações sérias. Isso, porém, segundo as mulheres entre-
vistadas e as comadronas que conheci na Espanha, está longe
de significar que contem com um modelo de atenção “humani-
zado”, que na Espanha recebe o nome de parto respetuoso. Porque
mesmo em atendimentos de/com enfermeiras na rede de saúde
podem ocorrer intervenções e desgastes desnecessários para as
mulheres que parem na Espanha atual. Nesse sentido, contar
com outro tipo de profissional, a enfermeira e não o médico, e
uma profissional mulher, por si só, não garantiria a satisfação
das parturientes/gestantes, tanto que também as espanholas
procuram serviços alternativos para dar à luz em casa, como
os da cooperativa em que Pepe e Helena trabalham.
Com relação aos modos de cuidar e técnicas de cuidado,
pode-se dizer que as brasileiras e as espanholas estão bastante
próximas, haja vista recorrerem aos ditames científicos, ao
ramo da medicina chamado de “baseado em evidências” (que
93
analisa a efetividade de determinadas práticas consolidadas),

mas também a escuta atenta, envolvimento emocional, atenção
à história de vida e, em alguns casos, a estratégias mais naturais
de suavizo da dor, como massagens, chás, ervas etc. De maneira
geral, ao menos as envolvidas com o parto natural partem da
premissa de que é o melhor modo para a criança nascer e para a
mulher parir. Mas divergem em outros tantos pontos. Vejamos.
Pareceu-me interessante e bastante sui generis a apro-
ximação entre as comadronas, as feministas pesquisadoras e
os feminismos, tanto escritos como praticados, em décadas
anteriores, bem como persistentes e contemporâneos. Nesse
sentido, ao escutar Pepe e Helena, em como pensavam e se
posicionavam em relação aos corpos das mulheres, saúde sexual
e reprodutiva, na demanda pela autonomia de suas vidas e sobre
o direito de escolha nas decisões, ambas se aproximavam das
feministas e de suas premissas. Helena identificava-se com as
ideias de maternidade, espaços femininos e relação com o pró-
prio corpo anunciadas pela feminista que fora conferencista no
seminário em que nos encontramos, percebendo em sua prática
e profissão a presença daqueles mesmos ideários. Sobre esse
aspecto, parece-me interessante recuperar o trecho de minha
conversa com Helena, naquele mesmo dia e ao refletirmos juntas
sobre a conferência que havíamos assistido: “Elas (as feministas)
escrevem, mas nós comadronas fazemos isso há muito tempo”.
Pepe e Helena, por suas estórias, transpareceram par-
tilhar das ideias de liberdade sexual, autonomia feminina e
movimento feminista espanhol, sobretudo, ao se recordarem
das mulheres que, em sua geração, foram às ruas demandar
controle sobre os próprios corpos. Para além disso, criticam o
Estado e pautam a importância dos direitos sexuais e repro-
dutivos. Segundo ambas, as mulheres de sua geração, que iam
às ruas e se posicionavam contra os desmandos do governo
franquista, eram “corajosas”.
94
Essa aproximação ideológica entre as feministas e as

comadronas, entretanto, pouco pude perceber no Brasil, a não
ser entre profissionais de saúde acadêmicas e professoras uni-
versitárias de cursos de saúde, que desde os anos de 1980 estão
envolvidas com esse assunto, foram às ruas pelo “Programa de
Assistência Integral à Saúde da Mulher” (1984) ou que, então,
foram influenciadas por essa geração de mulheres. Pois nos
grupos de preparo para o parto mais natural e entre as mulheres
que circulei, tendo a ponderar, por parte das gestantes e partu-
rientes, um certo avesso ou resistência aos feminismos, como
discuti em minha etnografia (CARNEIRO, 2015). Muito talvez
por entenderem os feminismos como movimentos que negam a
“maternidade como experiência positiva” (RICH, 1996) e como
espaço de “mulheres radicais”, que não entendem e tampouco
respeitam suas escolhas de parto natural e “maternidade ativa”.
Entre as profissionais de saúde brasileiras que acompa-
nhei, de modo geral, também percebi muito mais uma filia-
ção às práticas de corpo e de filosofias de orientalistas, como
meditação, shiatsu, acupuntura, massagens, medicina baseada
em evidências etc, bem como uso das “medicinas doces” como
homeopatia e fitoterapia, do que a priori uma aproximação de
ideias a respeito da autonomia da mulher sobre o próprio corpo
e autoconhecimento. Mas essa leitura, no entanto, está muito
longe de ser hegemônica. E em que pese esse descolamento ou
uma certa rusga entre as enfermeiras obstétricas brasileiras
com os feminismos (e das próprias gestantes e parturientes)
é preciso reconhecer a importância capital das feministas, de
sua prática e de seus escritos no/para o campo da saúde nos
anos de 1980, para a realização da Oitava Conferência de Saúde
em 1984, para o PAISM e questionamento de esterilização das
mulheres negras e pobres à época, bem como testes de medi-
camentos, entre tantos outros pontos, que culminaram, estou
convencida, também na crítica da obstétrica brasileira no fim
da década de 1990 (CARNEIRO, 2015). Dessa forma, em contato
com as enfermeiras daqui percebi um maior envolvimento com
95
o ideário da humanização e prática da profissão do que uma

leitura feminista de seu trabalho e dos anseios das mulheres
que acompanham. Como disse, ainda pontuais são os casos em
que se pode perceber uma interpretação feminista dos aconte-
cimentos que envolvem o parto. Ao menos entre as profissionais
que pude acompanhar, em seus cotidianos.
Antropologia, gerações e políticas de saúde

nas raias da mediação e de mediadores
Das estórias de parto de Fernanda e da espanhola que
sentia a placa metálica, bem como de um mapeamento muito
breve de seus contextos históricos, sociais e geracionais envol-
vidos direta ou indiretamente nos dois casos, pôde-se perceber
uma no avesso da outra. Tratam-se de estórias de mulheres que
se implicam. Uma na outra. Estórias de parto que terminaram
bem e tiveram seus percalços e razões geracionais, que me
foram contadas depois de sentidas e/ou imaginadas. Estórias
que, para as mulheres, brasileiras e espanholas, funcionam
como registro de moralidade de parto e de vida. Nessa trama
circularam estórias e circularam pessoas, mães e filhas. Mas
circularam também políticas, propostas e modelos de Estado,
em um registro “anatomopolítico dos corpos” (FOUCAULT, 1995).
São estórias que serviram/servirão de alicerce para expec-
tativas e práticas de parto de outras mulheres que se comunicam
umas às outras no importante registro da transgeracionalidade,
tanto positiva quanto negativamente e de múltiplas consequ-
ências. No caso da placa metálica, para a comadrona Pepe, a
cesárea vivida pela mãe daquela mulher, que então estava na
banheira, quase a impedira de ter o parto em casa. A sensação
física e emocional gerada por tal placa atravessou gerações e
corpos e se fez sentir na mulher atual, talvez no sentido do
“paradigma da corporeidade” de Thomas Csordas (2008), que
96
soma fenomenologia a Merleau-Ponty com a prática de Pierre

Bourdieu, e, assim, busca pensar a cultura a partir do corpo e
não enquanto algo que lhe é acrescido ou justaposto.
Essa leitura da situação em questão, no entanto, é feita
por uma comadrona específica, aquela que também viveu o
regime franquista e a alta das cesáreas na Espanha, que assistiu
a chegada da “pentotal” e do “biberon” e que, assim, tem essa
grade de leitura em si para analisar o caso em tela. Faz, assim,
uma leitura do partido atual, porém, influenciada pela história
e pelo seu contexto de vida, a de uma comadrona que naquele
período já deveria divergir da ideia do progresso nacional
propalada pela modernidade e pela tecnologia. Enfim, duas
gerações, duas grades de leituras, mas uma implicada na outra.
Nesse caso, nos vemos diante de uma filha que quer parir de
modo diferente de sua mãe, mas que, sem querer e sem saber,
se vê conectada transgeracionalmente pela negatividade da
experiência de parto materna, manifestada, em linguagem
nativa, em/por sua “memória celular”.
Pensado assim, Pepe e também Helena poderiam ser inter-
pretadas como uma mediadora de gerações, como uma mulher
que pensa o atual a partir do ontem e ajuda na compreensão
de fatos e de acontecimentos entre mães e filhas, entre as que
nasceram outrora e as que dão à luz agora, suas relações com
os corpos e com a saúde. As comadronas espanholas mediariam,
por consequência, tempos e mulheres, operando como ponte
e travessias que sugerem relações marcadas por modelos de
Estado, políticas de cuidado e experiências cotidianas. E assim,
entre histórias, estórias e políticas.
No caso brasileiro, nos vemos no avesso. Uma mulher que
quer parir naturalmente para que sua mãe viva uma experiência
que havia desejado no passado. Era a filha que buscava o parto
normal para a mãe e que, assim, me pareceram conectadas
pela frustração, mas também por uma tentativa de supera-
ção do não realizado. Dessa forma, em nome de uma “dívida
97
simbólica” (CARNEIRO, 2015), Fernanda se dispõe a parir não

somente por sua filha, mas por uma outra experiência para
sua mãe, atravessando passado, presente e futuro. E, assim, a
transgeracionalidade, presente nos dois casos narrados, e aqui
compreendida com uma relação entre mulheres, também media
e faz cruzar tempos e pessoas, sinalizando como as políticas de
Estado reverberam nos corpos das mulheres. Uma mediação
que conecta e significa estórias, como a que desponta no filme
chinês “Três gerações e um destino” de Hou Youg (2004), no qual
a experiência da maternidade e de abortos conectam mulheres
de gerações diferentes, avó, mãe e filha, em suas alegrias e
tristezas da maternidade, abortos e violência, mas que também
as diferencia em suas apostas pessoais.
E por último, voltando à explicação construída pela coma-
drona sobre a época de uso da tal placa metálica nas cenas de
parto, nos vemos diante de um Estado espanhol nacionalista e
tipicamente desenvolvimentista, onde o cuidado, o bem-estar
e a saúde, enquanto expressões culturais, também viriam mar-
cados por tais ideias e premissas. Período, por consequência,
em que tanto os profissionais quanto as mulheres tenderiam
ao uso do que lhes parecesse inovador, seguro e moderno –
talvez a cesárea e o monitoramento dos batimentos cardíacos.
Interessante é que, tomando essa explicação como uma hipótese
interpretativa, no Brasil da geração de Mércia, percebe-se
analogamente a mesma ideia e a perspectiva de que o lema do
progresso também vinha como marca de um regime político
nacionalista e militar, fase que, segundo a recuperação histórica
de Diniz (1996), coincidiria com a migração dos partos da casa
para o hospital, da assistência das parteiras para a dos médicos
e da posição vertical para a litotomia ou parto na horizontal,
tendo a técnica, o conhecimento científico e o maquinário como
suas referências. Sendo assim, por essa linha de raciocínio,
nos veríamos, aqui, a partir de casos bastante pontuais, entre
culturas diferentes, épocas históricas próximas e homologias
entre desenhos de Estados, concepções de mundo e leituras
98
sociais de saúde. Posto dessa forma, conclui-se, então, que entre

gerações de mulheres circulam histórias e, de mesmo modo,
em suas linhas, concepções de Estado se reproduzem ou se (re)
inventam, pondo em marcha outras políticas de cuidado com
o corpo, o que só nos indica o quanto é possível pensarmos
nas relações entre Estados, contextos históricos, discursos/
moralidades e políticas do parir.
Vê-se, então, como os profissionais de saúde e, em nosso
caso, as parteiras assistem processos fisiológicos de nascimento,
mas podem atuar como mediadores de estórias e histórias de
mulheres, de propostas e modelos de políticas de cuidado e,
por último, de culturas do parir, do nascer e do gestar tantos
sistemas políticos como corpos sociais. Figurando, assim, muito
mais potentes do que se poderia imaginar, para além do bio-
lógico, traduzindo moralidades, expectativas e dores – sejam
individuais ou coletivas. Funcionando, então, como tradutores
do tempo e de afetos.
99
Referências
CARNEIRO, R. Cenas de parto e políticas do corpo. Rio de Janeiro:
Fiocruz, 2015.
CAMPBELL, C. A ética romântica e o espírito do consumismo moderno.
Rio de Janeiro: Rocco, 2001.
CSORDAS, T. Corpo, significado e cura. Porto Alegre: UFRGS, 2008.
DAVIS-FLOYD, R. Perspectivas antropológicas del parto y nacimiento
humano. BsAs: Fundación Creavida, 2009.
DINIZ, C. S. G.. Assistência ao parto e relações de gênero. Elementos
para uma releitura Médico-Social. 1996. Dissertação (Mestrado em
Medicina Preventiva) – Faculdade de Saúde Pública, Universidade
de São Paulo, São Paulo, 1996.
DUARTE, L. F. D. Formalização e Ensino na Antropologia Social: os
dilemas da universalização romântica. In: ENCONTRO ANUAL DA
ANPOCS, 18, 1994, Caxambu. Anais... Caxambu: ANPOCS, 1994.
DUARTE, L. F. D. A investigação antropológica sobre doença, sofri-
mento e perturbação: uma introdução. In: DUARTE, L. F. D.; LEAL,
O. (Org.) Pessoa, doença e perturbação: perspectivas Etnográficas. Rio
de Janeiro: Fiocruz, 1998.
FLEISCHER, Soraya. Parteiras, buchudas e aperreios: uma etnografia
do cuidado obstétrico não oficial na cidade de Melgaço, Pará. 2011.
EDUNISC, Santa Cruz do Sul, 2011.
FOUCAULT, M. Em defesa da sociedade. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
FOUCAULT, M. História da Sexualidade I: a vontade de saber. São
Paulo: Editora Graal, 1995.
FOUCAULT, M. O nascimento da biopolítica. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
KITZINGER, Sheila. Woman as mothers. London: Fontana, 1978.
RICH, A. Nacemos de mujer: la maternidad experiência e institucion.
Trad. Anna Becciu. Madrid: Catedra, 1996.
100
RUSSO, J. A. A pós-psicanálise: entre Prozac e florais de Bach. In:

JACÓ-VILELA, A.M.; CEREZZO, A;C.; RODRIGUES, H.B.C. (Org.). Clio-
psyché: fazeres e dizeres psi na história do Brasil. Rio de Janeiro:
Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2012. p. 124-132.
SHORE, C.; WRIGHT, S. (Ed). Anthropology of Policy: critical pers-
pectives on governance and power. Nova Iorque: British Library
Catalouguing in Publication Data Routledge, 1997.
SOUZA, H. A arte de nascer em casa: um olhar antropológico sobre
a ética, a estética e a sociabilidade no parto domiciliar contem-
porâneo. 2005. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) –
Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2005.
TORNQUIST, C. S. Parto e poder: o movimento de humanização do
parto no Brasil. 2004. Tese (Doutorado em Antropologia Social) –
Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2004.
YONG, Hou. Três gerações e um destino. Mo Li Huakai. 130 minutos, 2004.
101
CAPÍTULO 3
ASSISTÊNCIA SEXUAL A PESSOAS COM
DEFICIÊNCIA E MEDIAÇÕES EM SAÚDE32
Carolina Branco de Castro Ferreira
Durante o ano de 2013 eu estava em Barcelona para um

estágio de pós-doutorado33 e fui surpreendida com a repercussão
do filme As sessões34, que despontou com força no âmbito público-
midiático com a discussão sobre a importância, legitimidade e
“necessidade” da figura da/o assistente sexual, cujo papel seria
desempenhar um serviço pago de acompanhamento afetivo
-erótico-sexual dirigido a pessoas ou casais com deficiências. O
encontro entre a repercussão/sucesso do filme com a proposta
da assistência sexual renovou um corpus de debates sobre sexu-
alidade e deficiência como um tema de justiça e de reparação.
As controvérsias em torno deste tema produziam, no sentido
de Fraser (1989), “políticas de interpretação das necessidades”
na produção e organização social do que poderíamos chamar
de uma cidadania sexual das pessoas com deficiência.
32 Agradeço a leitura de Isadora Lins França e, especialmente, a Carlos

Guilherme do Valle pela leitura atenciosa e generosa deste texto.
33 A pesquisa Códigos de Gênero e Sexualidade entre consumidores do
mercado do sexo na Espanha foi financiada por bolsa de estágio pós-
doutoral inserida no projeto de Cooperação Internacional CAPES/DGU
34 Uma primeira reflexão sobre este tema pode ser encontrada em:
Ferreira (2013).
102
Em 2014, motivada pelo repertório que vi em Barcelona,

passei a “seguir” no Brasil a noção de assistência sexual, com
a intenção de perceber influências, continuidades e mudan-
ças nesses dois contextos, bem como atores e mediadores que
atuam na ampliação da ideia de uma “sexualidade assistida”35.
No país, a noção de assistência erótica aparece como o termo
equivalente à assistência sexual, encontrado em Barcelona.
Embora surjam em momentos e contextos diferentes36, essa
“tradução” apresenta propostas e noções similares em relação
às que acompanhei em Barcelona, bem como indica consonância
com o debate internacional.
Considerando isso, em um primeiro momento neste
artigo eu irei abordar o tema da assistência sexual a partir de
um campo transnacional, no qual aproximo o material etno-
gráfico de Barcelona e do Brasil, buscando entendê-los como
parte de um processo de reconhecimento de direitos de pessoas
com deficiência nos dois contextos, pois as políticas que estes
sujeitos requerem, seja junto à sociedade civil, seja junto ao
Estado, é da ordem dos “direitos sexuais”, ampliando a noção
das consagradas lutas por “acessibilidade” – agrupadas sob a
categoria “inclusão” (LEANDRO, 2014) – e articulando aquelas
contra a violência que acomete pessoas com deficiência.
35 Pesquisa financiada atualmente pela Fapesp/Cnpq (FERREIRA, 2014)

36 O mapeamento do tema no Brasil indica que a assistência erótica é uma
proposta que surgiu em meio à elaboração e divulgação da Declaração
sobre os Direitos das Mulheres com Deficiência, um dos resultados
do I Encontro Nacional de Políticas para Mulheres com Deficiência,
ocorrido em 2012. Apesar de estar em formulação, tal iniciativa faz
parte da proposta de um Programa Nacional de Promoção dos Direitos
das Mulheres com Deficiência. O direito à assistência erótica é um
discurso acionado por mulheres com deficiência, que identificam suas
reivindicações com pautas feministas. Estas ativistas estão ligadas
ao âmbito universitário e de Organizações Não Governamentais. Em
um mapeamento inicial, Leandro (2014) mostrou como a proposta
da assistência erótica tem sido construída conjuntamente por duas
instituições distintas: ONG Essas Mulheres e Comitê Deficiência e
Acessibilidade da Associação Brasileira de Antropologia (ABA).
103
Nos dois casos, ressalto como a assistência sexual é uma

mediação cultural e política, a qual conforma modelos e práticas
de cuidados, bem como pedagogias sexuais, que envolvem
relações familiares, conhecimentos científicos sobre sexo e
serviços sexuais. Em seguida, abordo uma cena etnográfica
localizada em uma instituição em Barcelona, para mostrar “roti-
nas domésticas” e produção de subjetividade. E por último faço
uma “torção” na reflexão ao aproximar dois planos de análise
que envolvem a produção discursiva da noção de deficiência e
a emergência das noções de vício em sexo e amor.
No debate sobre deficiências é comum encontrar uma
separação entre deficiência física ou deficiência intelectual.
Nesse artigo, eu incluí deliberadamente as duas, e ao longo
do texto essa escolha aparecerá sobre a rubrica da categoria
pessoas com deficiência, e quando necessário eu mencionarei
quando estiver referindo-me a definições específicas. Essa é a
categoria política e ética adotada no Brasil, e é a que utilizarei
para fins de melhor entendimento ao longo do texto, embora não
seja a mesma adotada em Barcelona, lugar onde muitas vezes
é utilizado o termo “discapacitados/as” e no âmbito ativista a
ideia de “diversidade funcional”. Fiz essa escolha por algumas
razões. A primeira, como aponta Kullick e Rydstrom (2015),
porque um número significativo de pessoas possui os dois tipos
de deficiência. A segunda, porque da mesma maneira que outros/
as pesquisadores/as têm buscado recursos para compreender
as mudanças e convivências da noção de pessoas com defici-
ência articulados a constructos históricos particulares delas
(por exemplo: surdez, cegueira, deformações físicas, déficits
de aprendizado etc.)37, pensar na emergência de um sujeito
sexuado nesse campo requer o mesmo tipo de esforço. Não sei
se partir diretamente da organização por área da deficiência é
a melhor maneira. Passar das categorias empíricas/nativas para
37 Assis Silva, 2012; Assis Silva, 2012a; Assis Silva e Assênsio, 2011;
Cavalheiro, 2012; Lopes, 2014; Simões, 2014; Lanna Júnior, 2010;
Fremlin, 2011; Magalhães, 2012.
104
as de análise requer um esforço. No caso de pensar esse sujeito

sexuado, prefiro focar analiticamente em redes de relações e
mediadores envolvidos em práticas de assistência e facilitação
sexual que tornam possível a vida erótica e sexual de determi-
nados sujeitos. E a terceira razão, porque estou interessada na
dimensão discursiva de produção dessa categoria e como ela
atravessa outros campos.
Assistência Sexual a partir de

um olhar transnacional
Nas últimas décadas o tema da deficiência ganhou cres-
cente visibilidade e ampla regulação em âmbito internacional e
nacional, e atualmente está consolidado na agenda de direitos
humanos. A produção da visibilidade dos direitos de pessoas com
deficiência remonta a uma conjunção dos repertórios de ativismo
por direitos civis de “minorias” a partir da década de 1960, e sua
articulação com organismos internacionais. Por exemplo, em
1975, a ONU promulgou a Declaração dos Direitos das Pessoas
com Deficiência. Alguns anos depois, 1981 foi considerado o ano
internacional da pessoa deficiente. Recentemente, o marco inter-
nacional mais importante é a Convenção Internacional sobre os
Direitos das Pessoas Com Deficiência, de 2006, documento que
marca uma completa redefinição nos termos de entendimento da
deficiência, consolidando-a em um marco de direitos humanos,
permitindo o deslocamento dos saberes médicos, reabilitadores
e assistencialistas para os saberes sociais.
A emergência de um sujeito sexuado nesse campo tam-
bém está atrelada a esta dinâmica, e suas condições sociais de
visibilidade estão ligadas às discussões do modelo social da
deficiência, debate este que incorpora uma concepção política
e sociológica da deficiência, qual seja, que a deficiência não
está alocada em um corpo individual e biológico, mas sim é
105
produto da interação da pessoa com o ambiente e com atitudes

que a descapacitam. Ainda, a emergência desse sujeito sexuado
concatena marcos e debates relativos aos direitos sexuais e
reprodutivos, caudatários de movimentos feministas e LGBT,
bem como de um misto de “cumplicidades tensas” com discursos
científicos sobre o sexo.
Como afirma Viana (2012), ao dar a sexualidade o contorno
de um direito, este tópico valorativo e ativo crucial das formas
políticas contemporâneas, cabe aos atores sociais envolvidos e
situados em diferentes localizações deste processo a dupla tarefa
de recortar atos como sendo propriamente sexuais e dimensões
da vida das pessoas como passíveis de serem compreendidas
nessa chave específica. Nesse sentido, um dos recortes que
compõem tal dinâmica são as propostas, projetos e práticas de
assistência sexual, que eu entenderei como um conjunto amplo
de guias de condutas, propostas de ajudas, acompanhamentos,
aconselhamentos e serviços, que envolvem diferentes atores, e
são voltados para que pessoas com deficiência possam descobrir
sua sexualidade e terem vida sexual.38
Em um primeiro momento, esse repertório despontou na
Europa na década de 1980, e envolveu uma variedade de especia-
listas no âmbito dos discursos científicos sobre sexo (sexólogos,
psicólogos, pedagogos, “sexual advisers”), com uma produção
bastante voltada para trabalhadores sociais, cuidadores e
38 O valor político e a garantia desse princípio, pautada na agenda de

direitos humanos, encontra-se na formulação do artigo 23 chamado
“Respeito pelo lar e família” da Convenção Internacional sobre os
direitos das pessoas com deficiência. O texto traz recomendações,
tais como: “eliminar a discriminação contra pessoas com deficiência,
em todos os aspectos relativos a casamento, família, paternidade e
relacionamentos, em igualdade de condições com as demais pessoas
– é necessário destacar que a pessoa com deficiência, na esfera da
sua intimidade, pode exercer plenamente o direito à sexualidade. A
definição do livre exercício da sexualidade passa pela perspectiva
da satisfação prazerosa com o próprio corpo e com a interação com
o outro. ” (FERRAZ; LEITE, 2014).
106
familiares, com a finalidade de que estes soubessem agir diante

de expressões e manifestações sexuais e eróticas de pessoas
com deficiência, frequentemente consideradas um problema.
Tais práticas e serviços, em geral, ficaram conhecidos
como “assistência sexual” (embora possam aparecer com outros
nomes: “sexual advices”, “facilitação sexual”) e atualmente
são vigentes e autorizados formalmente na Suíça, Bélgica,
Alemanha, Áustria, Holanda, Dinamarca e Japão. Na Itália e na
França a assistência sexual está proibida, ainda que seja tema
de acaloradas discussões públicas. Em março de 2013, o Comitê
Consultivo Nacional de Ética Francês (CCCNE), consultado por
organizações relacionadas ao tema das deficiências, deu um
parecer desfavorável à assistência sexual39.
Essas propostas foram questionadas, (re)modeladas e
transformadas na medida em que as reivindicações de direitos
de pessoas com deficiência foram cada vez mais enunciadas em
primeira pessoa40. Como parte desse cenário, chama atenção
a mudança de scripts culturais relacionados ao tema da dife-
rença corporal alavancados pela produção de um “fundo social
de conhecimento sobre as deficiências” (RAPP; GINSBURG,
2001). A difusão desse conhecimento está ligada a uma variada
produção contemporânea a qual envolve repertórios ativistas
de indivíduos, grupos e famílias ao redor do tema, bem como
o surgimento de bens culturais, que Rapp e Ginsburg (2001)
consideram como domínios expandidos de “intimidade pública”
ligados às deficiências, tais como programas de televisão, fil-
mes, livros autobiográficos, blogs, grupos e sites na internet,
39 Para uma reflexão sobre esse tema na Suécia e Dinamarca em pers-

pectiva comparativa, ver Kullick e Rydstrom (2015); para as propostas
vigentes na Espanha e suas controvérsias, ver: García-Santesmases
e Ferreira (2016).
40 Refiro a repercussão do Nothing About Us, Without Us, slogan político
que se consolidou nos anos de 1990, nos Estados Unido, em meio ao
ativismo de pessoas com deficiência, e foi traduzido e incorporado
como estratégia política em vários países, dentre eles, na Espanha
e no Brasil.
107
produzidos por pessoas com deficiência ou aquelas envolvidas

com seus cuidados (RAPP; GINSBURG, 2001).
Os modelos, as propostas e as práticas de assistência sexual
surgem, então, como mediadores que envolvem e mobilizam
conteúdos culturais, significados e concepções que, em certos
momentos, evidenciam contrastes culturais e, em outros con-
textos, sugerem compartilhamento de sentidos e significações
(VALLE, 2015). No que tange a dimensão de compartilhamento
e trânsito de significados, as propostas de assistência sexual
colocam em relação às esferas da sexualidade, da politização
da diferença e da escolha sexual, ativismos de pessoas com
deficiência e feministas, bem como da percepção de diversidade
corporal, ligadas a representações de saúde e de bem-estar.
No que diz respeito a contrastes, tensões e produção de novos
limites e fronteiras tais propostas estão envoltas em uma nova
economia moral do uso dos prazeres, que se preocuparia em
regular e condenar não mais a imoralidade, mas tem como tema
central a violência e a violação de direitos (LOWENKRON, 2015),
e que opera a partir das noções de consentimento e vulnerabi-
lidade, termos centrais em torno dos quais têm sido acionados
os direitos e práticas sexuais contemporâneos (GREGORI, 2014).
Por exemplo, para perceber como nesse campo é produzida
uma gramática dos direitos que procura (re)calibrar as noções
de consentimento e vulnerabilidade na autodeterminação dos
sujeitos, há no debate sobre deficiências e sexualidade, uma
reivindicação ativista transnacional recorrente: que pessoas
adultas com deficiência não são crianças, nem “anjos” ou (des)
sexualizadas, isso porque uma série de imagens da menori-
dade41 e de incapacidades cercam tanto pessoas com deficiência
intelectual, como físicas. Também outras posições contestam
uma suposta hipersexualidade de pessoas com deficiência,
argumentando que tal concepção poderia ser entendida como
41 Menoridade no sentido de Vianna (1999), não como um atributo

necessariamente relativo à idade, mas como instrumento hierar-
quizador de direitos, e ligado a um conjunto de representações.
108
consequência da vigilância constante e falta de privacidade

pelas quais determinados corpos são submetidos.
Os sentidos operacionalizados nessas reivindicações
estão em torno da ideia de que a vulnerabilidade de pessoas
com deficiência não seria capaz, ou pelo menos não deveria
desfazer o valor do consentimento, como ocorre com crianças,
por exemplo. Ou ainda, chamam a atenção para a importância
de situar as condições de vulnerabilidade, e as dificuldades
e/ou constrangimentos (e a superação delas) de encontros
erótico-sexuais de e/ou entre pessoas com deficiência, os quais
requerem com frequência suportes, ajudas, cuidados e engaja-
mentos éticos de terceiros, sem que tais cuidados possam ser
considerados violência e/ou abuso42. A seguir mostro como o
repertório acionado pela ideia de assistência sexual cria um
novo terreno no qual a relação entre deficiência e sexualidade
é incorporada positivamente no corpo social, reorganizando
scripts e ansiedades culturais.
“Decisões apoiadas”: mudança de scripts

culturais com relação à deficiência,
relações familiares e mercado do sexo
Rapp e Ginsburg (2001) argumentam que o trabalho de
cuidado e os apoios referentes a pessoas com deficiência, os
quais mobilizam recursos médicos, terapêuticos e sociais, estão
envoltos em uma complexidade que frequentemente revela
os limites do parentesco dentro de uma estrutura familiar de
gênero nuclear. As autoras chamam a atenção para a necessidade
42 Eu agradeço aos comentários e à reflexão compartilhada por

Bibia Gregori, Laura Lowenkron e Cecília Varela, durante a mesa
“Consentimento e Vulnerabilidade”, na XI Reunião de Antropologia
do Mercosul (RAM) em 2015, que chamaram minha atenção para uma
série desses pontos.
109
de se (re)imaginar os limites e capacidades do parentesco, a

partir do apoio mais amplo que envolve o cuidar nesses casos.
A bibliografia internacional, juntamente com dados de
campo de minhas pesquisas sobre sexualidade, cuidados e defi-
ciências, revela como redes familiares se mobilizam para ampliar
as instâncias responsáveis pelos cuidados e pela produção da
saúde sexual de filhos/as com deficiência, acionando mediações
envolvidas em gestar e em conter os estigmas associados à relação
entre deficiência e sexualidade, quando estes não são entendidos
somente em termos de corpos individuais, mas também em redes
de relações “fora” do corpo dos indivíduos (DAS, 2001).
Tanto no Brasil como em Barcelona, uma das razões fun-
damentais para consolidar projetos de assistência sexual era o
perigo/sofrimento da manipulação sexual por parte de pais e mães
de seus filhos com deficiência, visto como consequência de um
cuidado que se torna trágico diante de um corpo que se excita:
Piense en estas situaciones […] Una madre o un padre que

encuentran como única alternativa, practicar ellos mismos
una masturbación para aliviar a su hijo/a con graves difi-
cultades físicas o mentales; con las consecuencias que puede
suponer para los padres y su hijo/a. (Página inicial do blog
“Mitologías de la sexualidad especial”)43.
43 No ano de 2012, com o nome de Sex Asistent, se cria em Barcelona

um grupo de trabalho incentivado por Silvina Peirano, psicopeda-
goga argentina, criadora da página de referência “Mitologías de
la sexualidad especial”, que busca promover a assistência sexual
desde uma perspectiva transnacional. Nesse grupo participavam
tanto profissionais (psicólogos/as, terapeutas, sexólogos/as), como
ativistas com “diversidade funcional”. Depois de um ano de debates
internos, a maior parte de seus membros abandona o projeto. Alguns
deles porque consideravam que havia chegado o momento de deixar
de debater e começar a “atuar”. Para saber mais sobre esse processo
consultar: García-Santesmases e Ferreira (2016). Citação disponível em:
<http://sexualidadespecial.blogspot.com.br/?zx=8ff7e88856c12213>.
Acesso em: 5 set. 2013.
110
Embora no trabalho de campo, tanto em Barcelona como

no Brasil, eu não tenha me deparado com relatos de pais, mães
ou familiares que tivessem passado por tal situação, a presença
discursiva dessas figuras sempre apareceu como sinal da urgên-
cia de se tocar no assunto, como uma espécie de ansiedade
cultural de reinscrição de narrativas sobre deficiência e sexu-
alidade44, nas quais residia a importância da rede familiar não
ser produtora de “traumas” psíquicos. Chamou minha atenção o
comentário de uma entrevistada que trabalha no ramo de agên-
cia de modelos fotográficos voltada para pessoas com deficiência
no Brasil. Segundo ela, quando trabalhava em uma renomada
instituição brasileira voltada para a reabilitação, tirando fotos
médicas, ouvia com frequência psicólogas comentarem a respeito
de mães que masturbavam filhos, principalmente aqueles com
deficiência intelectual − “que tem a sexualidade mais acerbada”,
e que a maioria das profissionais não tinha coragem de abordar
o tema com as mães. Para ela, o tema dos assistentes sexuais
deveria “começar com isso, com esse problema”.
O tema da “assistência erótica” no Brasil é produzido
e circula em redes formadas por organizações e associações
eminentemente de caráter político no sentido de defesa dos
44 Kulick e Rydstrom (2015) descrevem uma série de cenas entre pais e

filhos, do que poderia ser denominado de “cuidados aflitos”. Uma delas
me chamou a atenção. Na Dinamarca, Gull-Marie, mãe de um rapaz
com síndrome de Down na adolescência, e sua principal cuidadora,
busca ajuda de sexólogos porque embora seu filho conseguisse se
masturbar, ele passava a ficar aflito porque não conseguia gozar e dar
por finalizado o estado de excitação. Uma das profissionais disse que
ela teria de ajudá-lo a chegar “ao fim”, porque ele precisava entender
que o alívio sexual poderia ser materializado ao ver a secreção que
saia de seu pênis. Gull Marie pediu a ajuda do irmão e do pai do rapaz
que não obtiveram êxito, então em uma espécie de sofrimento sem
reparação pensou: “terá que ser eu a ajudá-lo”. Alguns dias depois, o
rapaz veio contar que havia descoberto de que de seu pênis poderia
sair uma espécie de “leite”, deixando-a aliviada. O comentário é
apenas para chamar a atenção dos sentidos da manipulação corporal
relacionada aos discursos científicos sobre o sexo, como se ela não
se distinguisse de outros toques de cuidado.
111
direitos de pessoas com deficiência, mas também tem se arti-

culado com grupos voltados para o mercado. Esse “encontro”
tem concatenado uma produção cultural na reorganização de
retóricas visuais e políticas ligadas a pessoas com deficiência,
sua sexualidade e seus direitos sexuais e os modos como são
representadas – em mercados editoriais de revistas, no mercado
estético de modelos45. Abaixo um trecho de entrevista com
Márcia Gori que se define como militante feminista e pessoa
com deficiência. Ela é uma figura relevante no cenário con-
temporâneo do ativismo de pessoas com deficiência no Brasil,
principalmente no que diz respeito ao tema da sexualidade.
Tem cabelos curtos, corpo com várias tatuagens, pele clara.
Ela teve pólio aos 9 meses de idade e hoje é cadeirante. Márcia
é bacharel em direito, e atualmente é presidente da Ong Essas
Mulheres, fundada em 2013, e principal voz pública defensora
da figura dos assistentes sexuais:
Porque, por exemplo, a gente tem relatos que depois todo

mundo nega. Porque você contar entre duas pessoas é uma
coisa, agora você pegar e fazer em público é outra. Tem falas
de mães que tem filhos com deficiência de alta complexidade,
que elas masturbam esses filhos, entendeu? Elas descarregam
essa energia sexual do filho de alguma forma, e não deixa
de ser uma violência. Mesmo sendo consentido é uma vio-
lência. Uma mãe não nasceu para masturbar um filho dela
ou uma filha. Para ela e para o filho, é uma violência para os
dois. Porque a mãe, vamos dizer assim, diz que mãe nunca
vai para o inferno porque pariu o filho já vira santa, né? A
mãe faz qualquer coisa pelo seu filho. Agora qual o grau de
entendimento desse filho? Ele olha aquilo com naturalidade
ou não? Entendeu? Às vezes para ele é natural porque não teve
outra experiência. Mas para a mãe às vezes ela esta fazendo
aquilo por questões “N” (Entrevista Márcia Gori, março 2016,
Caderno de Campo).
45 A principal referência aqui é a revista Reação, publicação bimestral e

que pode ser encontrada em bancas de jornal, e a agência de modelos
fotográficos de Kika Castro, que tem trabalhado bastante próxima
da Ong Essas Mulheres.
112
A produção da necessidade e da importância da figura

dos/as assistentes sexuais está ligada à busca por cuidados
e apoio fora das redes familiares, e a reinscrição de relações
familiares e da inclusão de pessoas com deficiência, a par-
tir de uma gramática de direitos sexuais, em meio a campos
discursivos amplos de representação e ativismo, nos quais é
fundamental desvincular o apoio familiar como possível lugar
do abuso sexual, ao mesmo tempo em que se configura como
uma das instâncias responsáveis pelo cuidado, pela proteção
e pela normalização sexual desses indivíduos.46
A partir do final da década de 1990, a bibliografia inter-
nacional dos disability studies passou a dar grande atenção ao
tema das deficiências e sua relação com a sexualidade e políticas
sexuais. Esse debate tem chamado a atenção para a relação entre
deficiências e mercado do sexo, principalmente referindo-se
a homens heterossexuais com deficiência e sua relação com
trabalhadoras sexuais, privilegiando questões tais como moti-
vações para buscar por serviços sexuais, autoimagem corporal
e autoestima, noções de intimidade etc. Frequentemente tal
literatura parte de um entendimento de que essas relações
comporiam um “espectro de facilitação sexual”, com sentidos
muito próximos do que estou chamando aqui de assistência
46 A inspiração argumentativa aqui vai a contrapelo à de Lowenkron

(2015) analisando a construção social da cruzada antipedofilia em
diversos planos. A autora argumenta que um dos eixos centrais de
organização discursiva sobre esse tema, está no que ela denomina de
“o paradoxo da família”, cujo objetivo é revelar como a noção histori-
camente construída de que a unidade doméstica é o principal lócus do
abuso sexual infantil não desfez o seu estatuto moral privilegiado de
instância prioritariamente responsável pelo cuidado, pela proteção
e pela normalização sexual das crianças. Tendo em vista que uma
das direções da gestão contemporânea das deficiências é se afastar
da figura da criança, principalmente quando se trata do tema dos
direitos sexuais e reprodutivos, a divisão entre as responsabilidades
e os responsáveis tende a ser buscada de forma mais horizontalizada,
em meio a relações assimétricas, entre famílias e outras instâncias
de cuidado e proteção.
113
sexual. Esse conjunto de debates tem levantando questões sobre

as possibilidades, limites e constrangimentos na relação entre
direitos sexuais de pessoas com deficiência e (não) regulamen-
tação do mercado do sexo.
Em meu material etnográfico o recurso ao mercado do
sexo é algo comum, principalmente quando ele se conforma na
relação entre redes familiares, instituições e mercado do sexo
tanto em Barcelona como no Brasil:
Laura, por volta de 55 anos de idade, loira, pele clara, baixinha,

gordinha, com voz anasalada, trabalha em uma função bastante
reconhecida há muitos anos em um importante serviço de
saúde em São Paulo. Expliquei meu intuito de pesquisa: “a ideia
é entender como os diferentes atores negociam a questão da
sexualidade nas redes de cuidados que envolvem pessoas com
deficiência” – ela me cortou neste momento e disse: “elas não
negociam” e deu uma risadinha, como quem sabe muito bem do
que está falando – como uma experiência presente, e depois de
fazer esse comentário ela se emocionou. Ela tem um filho com
síndrome de Asperger (um dos tipos de autismo), Marcelo, que
atualmente tem 29 anos e trabalha em um hospital infantil.
Quando Marcelo tinha 22 anos, Laura decidiu procurar uma

“garota de programa”, pois segundo ela, ele não conseguiria
“ter um encontro com uma mulher, conquistar, namorar
uma mulher”. Assim, pediu ajuda de uma assistente social
que trabalhava com um grupo de trabalhadoras no sexo na
zona leste. Pediu para que a moça fosse “normal” (“porque
tem muita garota muito derrubada por aí”), parecia que o
“normal” “era nem feia, nem bonita”. A assistente social
sugeriu duas, uma jovem (18 anos) e outra mais velha (30) e
mais experiente com este trabalho. Laura disse que preferiu a
mais velha também por conta de sua experiência, para saber
lidar com a situação de envolvimento emocional (acredito
que ela também tenha escolhido a mais velha para imprimir
uma diferença de idade, pois a de 18 estaria mais próxima em
idade de Marcelo). Foram Laura, o marido e Marcelo encontrar
Rosana no metrô. O combinado era de encontrá-la e depois
Rosana seguiria com Marcelo para um hotel de seu conheci-
mento, na zona norte de São Paulo. Laura ficou com o marido
114
em um bar tomando cerveja enquanto os aguardavam. Ela

comentou: “ele teve sorte, a moça era toda bonita”. De acordo
com ela, perguntou ao filho se ele gostaria do encontro, e
explicou o que fazia uma “garota de programa” – “garotas de
programa se encontram sexualmente com homens/pessoas
quando elas não têm namoradas, parceria, ou quando estão
tristes”. Nessa conversa o filho perguntou se ela seria como
uma “professora do sexo” – Laura disse que sim, criando uma
explicação pedagógica, e um modo de lidar com isto que fosse
para Marcelo um aprendizado.
Quando o encontro terminou, os quatro se encontraram

novamente e Rosana ficou fazendo brincadeiras: tentando
criar uma cena de intimidade − dizendo que ela e Marcelo
tinham um segredo, tinham assuntos apenas entre eles − “que
não incluíam Laura e o marido”. Os pais fizeram brincadeiras
com ele, pois a moça era bonita (“teve sorte!”). Segundo Laura,
Marcelo encontrou-se três vezes com Rosana, estas últimas
sem o acompanhamento dos pais, e segundo ela quando “ele
percebeu que era uma coisa mecânica” se desinteressou.
Em outro momento da conversa, quando falávamos sobre as
atividades de seu filho na internet – disse que uma vez o irmão,
observando as atividades de Marcelo no Facebook, percebeu
que ele compartilhava anúncios de “garotas de programa”:
“morena”, “bonita” “faz isso e outro” – de acordo com a mãe
ele encontrou estes anúncios, “achou legal”, e compartilhou.
Para Laura, seu filho não relaciona o que aconteceu entre ele
e Rosana como “prostituição”. Ela foi conversar com o filho
a respeito dos anúncios que compartilhou e explicou que
era “prostituição”, e que nesse contexto existe “aqueles que
exploram mulheres, que ganham dinheiro com o trabalho
delas” − tentou explicar uma relação de proxenetismo – e que
ele ao compartilhar aqueles conteúdos estaria colaborando
com isso. Marcelo apagou os posts (Caderno de Campo, São
Paulo, fevereiro, 2015).
Tem sido bastante comum na relação entre familiares e

trabalhadoras sexuais encontrar essa percepção de que elas
seriam “professoras de sexo”. Essa figura apareceu em várias
de minhas conversas com trabalhadoras sexuais, em especial
com Sofia. Eu a conheci por meio de minha aproximação com
115
Aprosex – uma associação de trabalhadores/as sexuais (na

qual a maioria se define como scorts) de Barcelona, que passou
a se interessar pelo tema da assistência sexual durante o ano
de 2013, e promoveu algumas conversas com o grupo de Sex
Asistent, que foram permeadas de tensões sobre o tema como
serviços sexuais47. Esses encontros aconteceram em um espaço
chamado Sex Academy, localizado no bairro de classe média de
Barcelona (Gracia) que poderia ser definido como um misto
de sex shop e uma “escola de sexologia”, pois além de vender
objetos e produtos eróticos, também disponibilizava espaços
para oficinas e cursos diversos sobre temas de erotismo, no
qual Aprosex na época coordenava alguns deles (“como fazer
streap-tease, sexo oral etc), e eram ministrados pelos/as os/as
integrantes da associação. Conversei com Sofia em sua casa,
em um bairro de classe média menos tradicional que Gracia
(Sans), considerado por muitos como um local importante das
“lutas obreras” da cidade. Sofia é morena, tem olhos verdes,
cabelos longos e negros, cintura fina, busto e quadris grandes.
Ela morava e atendia seus clientes no mesmo espaço, o qual era
divido para essa finalidade com divisórias móveis. O local era
bastante iluminado, permeado de velas, incensos e cores, o que
tornava o ambiente bastante agradável e aconchegante. Sofia
definia-se como “metade peruana, metade das ilhas canárias”,
e comentou que atuava no mercado do sexo há apenas um ano,
pois havia sido demitida de seus dois empregos anteriores no
setor de hotelaria. Afirmou que muitos clientes com deficiência
física, principalmente os que utilizavam cadeiras de rodas, a
procuravam, mas o edifício no qual se encontrava seu aparta-
mento não era ainda totalmente acessível, por isso declinava de
muitos desses encontros. Na época de nossa conversa, comentou
sobre um cliente com autismo, de aproximadamente 18/19 anos,
trazido pela primeira vez por seu irmão, e uma segunda por sua
mãe. Sofia disse que se sentiu como uma professora ao atender
47 Para ver mais sobre esse contexto e tensões ver: García-Santesmases

e Ferreira (2016).
116
ao “niño” que fazia diversas perguntas, por exemplo “o que era

sexo”, o que era uma “cunilíngua” e também devia ser guiado a
cada momento do encontro. Ela descreve esse encontro em um
fórum sobre mercado do sexo em Barcelona, no qual foi aberta
uma discussão sobre “discapacitados”:
Creo que ante todo, todas las personas con o sin discapacidad
debemos ser tratadas por igual, hace unos meses recibi la
llamada de un chico que me comento que tenia un hermano
con cierta discapacidad (autista) y me pregunto si tendria
algun reparo en recibirlo pues estaba en una edad en la que
las hormonas empiezan a alborotarse y bueno de iniciarse
sexualmente, me explico que aunque tenia esta discapacidad
era un chico muy despierto y curioso, y ademas visitaba el
foro con frecuencia y le habian llamado la atencion mis fotos
al principio me tomo por sorpresa y dude un poco, pero me
dije a mi misma porque no? la verdad fue una experiencia
gratificante, fue como enseñarle a un niño a caminar o a
comer solo, hace unas semanas me lo trajeron por 2da vez,
pero esta vez fue la madre del chico quien lo trajo, yo no sabia
como actuar y bueno lo unico que se me ocurrio fue hacer
pasar a la señora al salon de mi casa y conversar con ella con
total naturalidad, en fin no es una situacion facil pues creo
que hay que tener una predisposicion especial, y no todos
somos capaces de asumir segun que situaciones, pero creo
que si con esto ayudamos a dar un poquito de felicidad a
“gente especial” al menos en mi crea una gran satisfaccion
personal, saludos (Sofia Hot – Fórum de discussão sexo e
mercado BCN, 201348).
Os modelos de cuidado que relacionam redes familiares

e mercado do sexo são acionados a partir da avaliação das
capacidades e incapacidades dos sujeitos, principalmente consi-
derando uma estética adequada para relacionamentos/encontros
48 Disponível em: <https://www.sexomercadobcn.com/sexo-y-diver-

sidad-funcional-o-discapacidad-t250381.html>. Acesso em: 02 de
fevereiro de 2016.
117
sexuais para aqueles considerados incapazes de produzi-los. O

balanço e a produção dos sentidos de consentimento sexual e
vulnerabilidade, emergem considerando uma rede de mediações,
que tenta horizontalizar agenciamentos que não deixam de ser
assimétricos, uma vez que partem de diferenças de autoridade,
competência e conhecimento (VALLE, 2015).
Durante a pesquisa, eu não encontrei mulheres com
deficiências nessas situações, nas quais redes familiares e
serviços sexuais “clássicos” se encontram. No entanto, outros
estudos (KULLICK; RYDSTROM, 2015) e bens culturais mostram
a presença delas49. Encontrei Renato, aproximadamente 40
anos, possui um Studio em São Paulo na região do Jabaquara,
no qual trabalha como massagista tântrico, através de um
cartão comercial “escondido” no meio de muitos outros, que
nada tinham a ver com oferta de serviços sexuais, em uma
feira comercial na cidade voltada para reabilitação e para o
tema da deficiência. Renato atende algumas pessoas com defi-
ciência, dentre elas duas mulheres, uma surda e outra com
uma deficiência congênita, na qual seus membros superiores
e inferiores são muito pequenos. Ela movimenta-se em uma
cadeira de rodas. Segundo ele, foi esta última que distribuiu
seu cartão comercial na feira. O relato de Renato apresenta uma
mulher com deficiência com autonomia: buscou seus serviços
muitas vezes, até que se mudou para Maceió, para tornar-se
professora universitária. Nessa mudança, sua cliente pediu
a indicação de outro profissional que pudesse atendê-la na
região, ao que ele respondeu:
49 O documentário australiano Scarlet Road mostra mulheres com defi-

ciência que acessam serviços sexuais, e o documentário Yes, we fuck
propõe um modelo de assistência sexual pautado na ideia de assistência
pessoal e autoerótica, na qual a protagonista também é uma mulher
com deficiência. Sobre este último ver: Garcia-Sasmantese (2017)
118
Queria que eu indicasse alguém: “Me indica uma pessoa que

trabalhe com você. ” Eu falei: “Não, só eu mesmo. ” Porque eu
confio no meu trabalho, depois acontece alguma coisa, sei lá.
Depois vem falar “Pô, Renato”, entendeu? Porque ela é uma
pessoa que não tem defesa, não sabia se defender, entendeu?
Você mobiliza um monte de gente, pede ajuda a alguém na
rua para ajudar a trazer, para descer (a cadeira de rodas),
levar ela no banheiro, entendeu? É uma mobilização muito
grande, demoro para atendê-la, levo mais de duas horas pra
fazer tudo isso, mas eu vi que não é o dinheiro, é a satisfação
de poder atender uma pessoa deficiente físico. Eu gostaria
de trabalhar com esse público, mas a sexualidade deles é
complicada. Uma pessoa, por exemplo, que não se mexe,
como ela vai se dar prazer? Você imagina uma pessoa que
não mexe os braços ou as pernas. Não tem como. Ela precisa
de uma pessoa, o profissional.
A vulnerabilidade da cliente de Renato é encontrada

na materialidade de seu corpo, mas de certa forma ameni-
zada quando ele descreve suas conexões sociais. Mencionei
anteriormente a importância de mostrar politicamente como
a vulnerabilidade de pessoas com deficiência não apaga seu
consentimento sexual e a capacidade de tomar decisões, no
entanto, nesse debate, também se presume lugares definidos
de antemão como lugares de vulnerabilidade, o que não é difícil
acontecer quando se trata de mulheres com deficiência. Foi
comum encontrar relatos nesse universo de pesquisa, principal-
mente da parte daqueles atores autorizados a dar assistência e
cuidado, de que quando se trata de mulheres com deficiência “é
sempre abuso”. Nesse cenário, se sobreporiam duas dimensões
das figuras de vulnerabilidade, a primeira ligada à deficiência e
do “mediado” ser considerado muitas vezes como relativamente
incapaz de distinguir situações de abuso, e a dos casos mais
paradigmáticos da violência sexual: mulheres e crianças. Essa
junção pode produzir uma tecnologia feminilizadora, no sentido
119
de Debert e Oliveira (2012), no reconhecimento de situações

de violência e abuso que envolvem pessoas com deficiência50.
Rotinas domésticas e produção de

subjetividades – uma cena etnográfica
na cidade de Barcelona
As derivas que fiz pelas redes que articulavam deficiência
e sexualidade em Barcelona, permitiram perceber que trocas
entre sexo-dinheiro e pessoas com deficiência, muitas vezes
denominadas de assistência sexual, aconteciam no âmbito do
mercado do sexo, em locais (principalmente “pisos”) que ofere-
ciam e anunciavam serviços sexuais especializados para atender
homens com deficiência. Um dos serviços mais conhecidos nesse
sentido, era a casa da Sra. Hollywood. Conversamos em sua
casa, que ao mesmo tempo era o local para os encontros entre
clientes e trabalhadoras sexuais. O apartamento localizava-
se em uma região central de Barcelona, em um prédio como
qualquer outro da vizinhança − o código era o da discrição. Ao
chegar fui atendida por uma mulher responsável pelos serviços
domésticos na casa: ela tinha aproximadamente 50 anos, cabelos
castanhos, pele relativamente clara, e um sotaque ao falar
castelhano que não identifiquei.
Adentrei o apartamento e passei a seguir esta mulher que
me dizia: “passa, passa”! O piso está disposto de maneira que
50 Kulick e Rydstrom (2015) apontam como muitas vezes há uma tensão

“irreconciliável” entre o direito de pessoas adultas explorarem seu
direito de viverem sua sexualidade e seus relacionamentos, mesmo que
isso implique em ter “mau sexo” e relações infelizes, e a visão protetiva
de quem possibilita suportes e/ou ajudas na direção de evitar abusos.
Eles ainda afirmam que esse tipo de apreensão sobre o abuso ou relações
não consensuais tem recaído com maior intensidade sobre mulheres
com deficiência, principalmente aquelas com deficiência intelectual.
120
os que entram ali sem a intenção de contratar os serviços, não

conseguem visualizar os quartos e os locais para os encontros.
Passei por duas salas com muitas luminárias, móveis com bibelôs,
sofás e cadeiras estofadas, e cortinas de tecidos volumosos que
compunham um ambiente de cores avermelhadas, terrosas e
com toques de dourado. Nas paredes não faltavam retratos de
Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Sofia Loren, Brigitte Bardot,
Audrey Hepburn − as “divas” do cinema dos 40 aos 60 estavam
muito bem representadas, junto aos cartazes dos filmes que
consagraram estas atrizes. Misturado a tudo isso, estavam fotos
da senhora Hollywood em entrevistas a revistas e periódicos
de bastante circulação na Catalunha. Cheguei a uma pequena
biblioteca, conduzida pela senhora da porta, que me ofereceu
algo como água ou café. Sentei em uma poltrona grande, esto-
fada com tecido de detalhes de pele de zebra, e rapidamente
fui advertida por minha cicerone que não me sentasse ali,
apontando para o sofá de dois lugares à frente. O lugar estava
repleto de livros de literatura universal e coleções completas
da história da Catalunha. A Sra. Hollywood é uma mulher de
aproximadamente 60 a 65 anos, cabelos loiros e está sempre
muito bem-arrumada em suas apresentações públicas. Em nossa
conversa não foi diferente, ela levava nos olhos maquiagem de
cor azul-acinzentado, vestia um conjunto negro de camisa de
manga longa e calça comprida com brilhos bordados na gola.
Os cabelos impecavelmente arrumados em um coque clássico,
de forma que a parte da frente do penteado desenhava uma
franja “afofada”, num estilo “clássico cabelo dos 60”. Durante
nossa conversa gesticulava com as mãos, e pedia licença, pois
o telefone não parava de tocar:
121
Ya, nosotros tocamos hace dos años el tema de los discapaci-

tados. Esta muy bien porqué veo que en España o en Cataluña,
si como en Suecia dicen que las señorita que tienen que hacer
señores con problemas tienen que tener una preparación,
siempre creo que las nuestras tienen esta ternura, este algo
especial y pueden llevar muy bien con estos muchachos que
creo que ha sido una suerte para ellos poder encontrar un sitio
donde comportarse como otros señores con las necesidades
propias que son las necesidades del sexo. Nos ha costado un
poco introducirnos en el tema de los discapacitados porqué
han habido bastantes problemas, con las instituciones, que
les han costado un poco de entender, con las familias... Aquí
un día vino un matrimonio a traerme al hijo y muy bien, lo
estamos llevando muy bien. Me siento feliz después de tantos
años de haber hecho felices a tantísimas personas (…). Yo tuve
la buena suerte, yo creo que las buenas ideas surgen de otras
personas, pero pueden salir perfectas. En este caso conocí
a una persona que estaba en el hospital Gutman, que es el
sitio más importante de Barcelona donde atienden a todas las
personas con discapacidad, entonces gracias a esta persona,
comentarlo, hablarlo, pues empezamos a tratar todos estos
temas de las instituciones, y vinieron para acá y fue gracias
a la idea de este señor que me habló de este tema cuando
pensé pues, nosotras lo podemos hacer perfectamente, y
naturalmente. O sea que la idea surgió un poco por mediación
de este señor que está en la Gutman, que en Gutman como
son un poco del Opus Dei, quieren que este tema este quieto
y no quieren tocarlo que me parece muy bien.
No trecho de minha entrevista com a Sra. Hollywood

é possível perceber, de modo etnográfico, algumas conexões
entre mercado do sexo, serviços de cuidado e reabilitação de
pessoas com deficiência, instituições e relações familiares.
Gutman, expressão mencionada no trecho, é o maior hospital
da Catalunha, na área de neurorreabilitação.
A partir da relação das pessoas e das informações que
umas davam das outras, pude conversar com profissionais e
com pessoas assistidas por uma instituição em Barcelona que
122
gerencia “residências comunitárias”51 para pessoas com defi-

ciência, oferece “oficinas” para este público e também atua de
forma tutelar a sujeitos. Essa instituição tem várias unidades
na cidade de Barcelona, estive em uma delas que ocupava um
prédio térreo com escritórios para administração e algumas
salas para atividades de arte educação. Ali, conversei com Carla,
umas das técnicas responsáveis pelo gerenciamento daquela
unidade. Era um dia de semana pela manhã e os funcionários
se acomodavam em suas mesas e iniciavam seus afazeres, em
meio ao cheiro de café que saía do fundo da sala. Funcionários
e pessoas assistidas pela instituição entravam e saiam do local.
Carla é catalã, magra, alta, olhos escuros, cabelos castanhos
e longos. Usava calça jeans, blusa tipo moletom [...]. Foi a Sra.
Hollywood quem facilitou o contato com ela. Rapidamente
descobri que Carla, juntamente com outros profissionais que
se ocupam do tema das deficiências, produziram materiais
importantes referentes a deficiências e sexualidade. Ela compõe
um comitê de ética aplicada na prefeitura de Barcelona e havia
lançado um “documento que es sobre cómo se trata la sexo-afectividad
dentro de las residencias porque había muchos problemas éticos sobre
cómo trabajar la sexualidad en las residências. Y esto a nosotros nos
abre un poco el camino hacia lo que está bien.” Carla trabalhava
nesta instituição há muitos anos, e tudo indica que o ambiente
institucional já se ocupava deste tema e das estratégias para
“solucioná-lo”, antes de ser “moda”, segundo ela, tratar o tema
da sexualidade “ahora ya es todo muy conocido, pero hace 15 años
buscar una prostituta era muy complicado, no era nada abierto y esto se
veía mal, directamente. Lo hacíamos silenciosamente porque no estaba
bien visto, ahora se empieza a ver normal pero antes no era normal”.
51 Residências comunitárias é um tipo de institucionalidade na gestão da

deficiência, muito comum em Barcelona. Normalmente são casas ou
apartamentos nos quais pessoas com diferentes tipos de deficiência
compartilham o mesmo espaço de moradia, sob a supervisão institucional.
123
Ela segue:
Dentro de la sexualidad hay múltiples intervenciones. Lo de ir

a la señora Hollywood sólo es una pequeña parte de personas
que tienen esta demanda, la mayor parte de las personas no
tienen esta demanda. Los que tienen esta demanda, ahora
tenemos la Señora Hollywood que es fantástico, está todo
bien allí, es todo muy agradable y nos tratan muy bien [...]
Hay tantas sexualidades como personas entonces cada uno
tiene sus cosas, ¿no? Hay parejas que necesitan algún tipo
de ayuda para la satisfacción de ella por las limitaciones
físicas de él… no sé, hay personas que necesitan ayuda para la
auto-excitación, para aprender a masturbarse bien… es muy
variado [...] entonces claro, lo de ir a la señora Rius lo hacemos
pero de todos los usuarios es un pequeño porcentaje. Porque
la señora Rius también ofrece servicio para chicas pero de
momento no tenemos ninguna chica que se haya decidido a ir.
Em diversas situações a dimensão da sexualidade de

pessoas com deficiência era percebida como uma extensão da
rotina de cuidados dispensados à pessoa. Em minha conversa
com Carla, ela também mencionou que não há necessidade de
buscar por profissionais de fora da instituição para acompanhar
homens à Senhora Hollywood, pois aqueles/as que trabalham
ali dizem “igual que le acompaño al médico, pues le acompaño a la
señora Hollywood, no hay mayor problema”.
Segundo as pessoas que trabalhavam na instituição,
não havia, por parte das mulheres assistidas, demandas por
sexo pago, mas ao mesmo tempo, parecia que a maior parte da
experiência sexual delas (que foi pouco mencionada) era lida
na chave do abuso. Um sinal disso, a meu ver, era a inexistência
do debate sobre práticas anticoncepcionais dirigidas a elas.
Nesse sentido, a pedagogia sexual e as práticas de produção de
saúde sexual nesse contexto, como afirma Butler (2001), atuam
na construção da materialidade dos corpos que governam.
Percebi então que havia uma centralidade em gestar e produzir
a “normalidade” sexual de homens com deficiência.
124
As interações nesse âmbito não produziam um repertório

necessariamente de “sentimentalização de relações”. Um aspecto
que gostaria de ressaltar é a de uma pedagogia sexual em torno
aos cuidados, preocupada com a saúde sexual:
(…) por ejemplo, esta persona vemos que si se masturba el pene

está todo rojo y se hace daño, entonces buscamos ayudarle
de otras formas y buscamos asesoramiento en una persona
del país vasco que le dice que se ponga guantes… y siempre
intentando coger la mano de la persona, no con la mano del
asistente. Y se intentó. Bueno, alguno salió bien y alguno no
salió bien y sigue haciéndolo mal… Pero siempre que se quiere
intervenir la persona se corta entonces está difícil, quizá ahí
sí que podemos necesitar un asistente sexual que nos ayude.
Pero son cosas tan puntuales que yo no sabría buscar una
formación. Porque depende del momento de lo que se ve, si
dentro del equipo de educadores de aquel chico o chica, hay
alguien dispuesto a hacer lo que sea y generalmente sí que
hay. Siempre que hemos necesitado a alguien, hay alguien
dispuesto. A veces me preguntaban ¿qué hacéis aquí cuando
contactáis al personal? ¿Preguntáis si estará dispuesto a
ayudar a masturbarse a alguien? Pues no, ni se me ocurriría.
Tampoco le pregunto si estaría dispuesto a limpiar el culo a
nadie y aquí se limpian culos (…) no hacemos cosas extraordi-
narias, hacemos cosas normales. No tenemos una formación
específica. A veces si hiciera falta ayuda para algo pues la
buscamos, igual que buscamos si hay que enseñar a alguien
a que se masturbe mejor vamos a preguntar a un profesional
cómo hacerlo para no hacer ninguna barbaridad.(¿Y alguna
vez puede pasar que un educador sea la persona que ayude
en ese proceso de masturbación?) A enseñarle. Sí. Ayudar
nunca, es decir, nosotros enseñamos a, no masturbamos.
Porque este es otro servicio ya sexual, no de asistente. A mí
este ya me parece un servicio de trabajador sexual así que si
quiere esto que se vaya a la señora Hollywood. Aquí está la
parte de aprendizaje. Si tú necesitas aprender esto nosotros te
ofrecemos un apoyo, si tú necesitas aprender a como secarte
los pies, te ofrecemos este apoyo; pero si tú necesitas que te
masturben, aquí no hacemos este servicio (…) porque si no se
crea mucha confusión. Y aquí somos facilitadores de apoyo
pero no somos un servicio sexual. Porque tú piensa que en los
pisos hay una conexión muy estrecha. La parte emocional es
125
muy fuerte y no se puede. No se puede confundir. (¿Te refieres

a la relación entre educadores, cuidadores y las personas que
viven en los pisos?) Sí. Los lazos son muy fuertes. Porque tú
ves a las personas en sus momentos más íntimos de cada
día, ¿sabes? Cuando te acuestas, cuando te levantas, si se ha
masturbado, si ha vomitado… es la parte más íntima de la
vida de las personas y los lazos son muy fuertes. Por eso es
que las cosas tienen que estar en su sitio, ¿sabes? Una cosa
es enseñar, ofrecer un apoyo. Igual que si vemos a alguien
que se masturba en el comedor, pues esto no es una conducta
adecuada o si lo vemos que se masturba en la parada de
autobús, no, necesitas un sitio íntimo, pues dirigimos al baño
o a la habitación. Es sentido común. Lo que es más normal.
As pessoas contratadas para trabalhar na instituição,

designadas como educadoras, eram em sua maioria jovens (na
faixa dos 30 anos), cursando ensino superior, e normalmente
não tinham essa atividade como objetivo profissional a longo
prazo, embora muitas estivessem ali há algum tempo. Tomar
precauções e criar estratégias, tais como colocar luvas, não tocar
nos genitais e evitar entrar em contato com substâncias (como
secreções sexuais, que a meu ver, sempre estão implícitas nestas
cenas) são práticas recomendáveis para produzir a moralidade
e a adequação de sujeitos, cuidados e contextos – quer dizer,
se reconhece que “o corpo do deficiente” como corpo – tem
erotismo, mas as precauções vão no sentido de não erotizar a
relação com este corpo, mantendo a fronteira entre cuidados
e abuso52 , e também produzindo o contexto institucional “que
se importa”, que “resolve” e trata o tema adequadamente.
Minha conversa com Carla se deu mais ao fundo da sala,
sentadas uma de frente para outra perto de uma mesa – na
tentativa de não atrapalhar o fluxo dos afazeres institucionais, e
para que tivéssemos a “privacidade possível” naquele ambiente.
Ao final de nosso diálogo, ela me pergunta se eu estava interes-
sada apenas em pessoas com “discapacidad física”, ou também
52 Agradeço a Laura Lowenkron por ter chamado minha atenção neste aspecto.
126
intelectual. Digo que gostaria de conversar com ambas. Ela se

vira em direção à porta, e se dirige a Jean, um moço que circulava
por ali, perguntando se ele poderia conversar comigo sobre suas
idas à Senhora Hollywood. A pergunta foi feita como quem fala de
longe com alguém, pois não estávamos perto dele, e no caso, todos
da sala ouviram. A pergunta interpelativa de Carla não suscitou
nenhum olhar ou interesse dos demais, mas produziu um raio
congelante entre mim e o rapaz, não exatamente pelo tema, mas
porque eu parecia ser a única que percebeu seu constrangimento,
em meio àquele cenário que permaneceu o mesmo: pessoas
trabalhando, telefone tocando, entra e sai de gente, demandas
de gente e café amornando na cafeteira. Embaraçado, ele disse
que poderíamos falar outro dia sobre o assunto.
Carla virou-se novamente para mim, dizendo: (el) es bas-
tante abierto, asi que por eso le he dicho así que.... Não esperei ela
terminar, e fui imprimindo um tom de final na conversa. Feito
isso, saí ao encontro de Jean, que ainda continuava por ali. Tentei
“consertar” a situação: eu disse que a conversa poderia ser outro
dia, que poderia ser quando ele se sentisse à vontade, e que
poderíamos nos encontrar para comer algo ou tomar um café e
conversar sobre o tema. Ele concordou, respondendo: amanhã.
Combinamos de almoçar juntos, ele pediu para que eu voltasse
ali, ele solicitaria dinheiro a uma das pessoas responsáveis no
escritório e iríamos a algum lugar comer e conversar.
Voltei no outro dia, procurei-o em uma sala, depois em
outra, e uma das mulheres que encontrei em uma delas avisou
que ele logo chegaria. Fomos a um bar/restaurante que ele
escolheu – o estabelecimento era conhecido por ele e por todos
que trabalhavam na instituição. Percebia-se que Jean conhecia
bem o proprietário e os garçons, pois faziam muitas brincadeiras
entre si. Na época, Jean tinha 41 anos. Ele tem estatura baixa,
e estava sempre com um boné da instituição. Usava uma calça
jeans, uma camiseta, um sapato tipo social e levava na cintura
um aparato para colocar seu celular e nos bolsos a embalagem
127
e instrumentos para fazer cigarros. Tinha dois ou três anéis

nos dedos. Não pude deixar de notar a performance masculina
de seu caminhar: peito estufado, passos duros, ombros para
um lado e para o outro, no melhor estilo “invocado”. No bar,
nossa conversa demorou a fluir, e na verdade não fluiu tão bem
assim, pois ele falava pouco. No entanto, a dificuldade não vinha
de sua “discapacidad mental/intelectual”, na verdade era um
constrangimento que havia entre nós, e que vinha de outro
lugar, talvez como desdobramento da cena do dia anterior,
talvez porque eu ofereci pagar o almoço, porque percebi que
estava sem dinheiro, não sei.
Jean mora com outras pessoas em uma das residências
comunitárias da instituição, situada em um bairro no qual ele
também possuía redes familiares de tios e primos. Ele é tutelado
institucionalmente desde os 16 anos (por esta instituição à qual
me refiro). Segundo ele, já não vive com sua família desde os
18 anos: “cuando he hecho 18, pum! Me escapei”. Já trabalhou em
diversas ocupações: carpinteiro, pedreiro e a que mais gostava
tinha sido a de jardineiro. Quando recebia seu salário nestes
trabalhos (segundo ele, aproximadamente 900 euros), era essa
instituição tutelar que guardava e administrava seu dinheiro.
Naquele momento, estava desempregado, mas passava seus
dias no escritório da instituição “ajudando” – segundo ele,
buscava comida, entregava ou comprava coisas nas proximi-
dades de acordo com a necessidade dos funcionários ou da
instituição. Quando necessitava de dinheiro requisitava uma
quantia, mediante justificativa. Grande parte de sua vida é
administrada pelo “governo doce” da tutela (VIANNA, 1999):
onde vive, o que come (porque uma vez ao mês todos saem para
fazer uma compra para a residência – os residentes e o pessoal
da instituição), o dinheiro para o transporte, os dias da semana
que passa na instituição, sua presença diária no refeitório da
mesma. Enfim, toda a sua vida está tramada com instituições
e com a tutela, todos sabem o que Jean faz, onde está etc.
128
Aos 16 anos, ele e um grupo de jovens, acompanhados

por um funcionário da instituição, estiveram na casa da Sra.
Hoolywood para se iniciarem sexualmente. Jean disse que todos
estiveram com a mesma “chica”, mas em sua vez não queria
estar com ela, pois queria estar com uma das mulheres que ele
escolhesse, e assim foi. Esteve aí apenas uma vez, porque prefere
eleger por conta própria os lugares e as “chicas”. Os meios que
mais utiliza para fazer suas escolhas são os classificados do
jornal “la vanguardia” e a internet.
Disse que “ia de chicas” uma vez a cada dois meses. Sair
com amigos e “ir de chicas” era o que fazia para divertir-se.
Perguntei como fazia para pagar, uma vez que estava desem-
pregado, respondeu que chama “seu tutor” e diz: “quiero ir de
chicas, y ya esta, normal”. Utiliza o dinheiro que tem guardado,
o qual é administrado pela instituição tutelar. Segui questio-
nando-o sobre por que era “o tutor” que administrava seu
dinheiro, inclusive quando trabalhava: “porque se não gasto tudo
com chicas e com tabaco”.
Nas mudanças da intimidade que a noção de assistência
sexual coloca para as relações entre público e privado, as rotinas
domésticas são aquelas que (re) definem as formas de “fazer
família”, no sentido da criação de laços mantidos no âmbito
da vida cotidiana que produzem socialmente parentes, nem
sempre descritos em termos genealógicos, sendo mais bem
percebidos como conexões significativas (relatedness) entre os
sujeitos que envolvem socialidades, materialidade, afetividade
e compartilhamento de substâncias (CARSTEN, 2000). No caso
de parentes consanguíneos próximos a pessoas com deficiência,
o esforço está mesmo que contingencialmente, em ampliar as
redes de relações na produção de uma família extensa, para
afastar a noção de “família que abusa”. Se compartilhar conexões
significativas e substâncias produz e forma relações familiares,
não as compartilhar ou dar atenção especial aos modos de
fazê-lo, também. Este é o caso daqueles que apoiam, ajudam e
dão suporte a pessoas com deficiência em instituições
129
Trânsitos entre deficiências e

vício em sexo e/ou amor
Ao ouvir de Jean este comentário, percebi que a musi-
calidade da perspectiva crítica que ele tinha de si era muito
similar à de pessoas que se consideravam viciadas em sexo e/
ou amor, com as quais convivi e ouvi durante alguns anos por
conta de minha pesquisa de doutorado – que tratou da emer-
gência das noções de vício em sexo e amor, a partir de grupos
anônimos de ajuda mútua, convenções médicas e mecanismos
de popularização destas categorias (FERREIRA, 2012).
Kulick e Rydstrom (2015) afirmam que o tipo de relação
que pessoas com deficiência desenvolvem com seus apoios
e ajudas pode ensinar que a concepção de pessoa ocidental
como situada em um único corpo, seria inadequada, uma vez
que o lócus da pessoa nesse contexto reside em uma rede de
relações que precisam ser coordenadas para tornar possível a
emergência da dimensão individual. No entanto, não é apenas
nesse campo que tal questão pode ser observada. Argumento
que na emergência de novas categorias patologizadoras e medi-
calizadoras da sexualidade, é possível perceber algo semelhante,
e a aproximação e contraste desses dois planos de análise pode
ter rentabilidade analítica.
Por exemplo, para compreender o vício em sexo e amor
eu precisei entender como se dava uma espécie de distribuição
da pessoa que articulava sentidos em meio aos diversos grupos
pelos quais as pessoas circulavam, em busca de reparar o dano
que tinham causado em suas redes de relações por conta de
práticas sexuais, escolha de determinados relacionamentos e
estados emocionais – como Madalena, mulher na faixa de 30
anos, negra, funcionária de um banco e frequentadora de vários
grupos me disse: “Ah, Carol! quando eu vou no grupo eu deixo
cada parte em um, nos devedores anônimos eu deixo a parte
financeira, nos neuróticos anônimos o emocional, no mulheres
130
que amam demais anônimas o amar demais” − nesse cenário

“gastar muito” em decorrência do vício ou “do meu processo”
era algo muito recorrente.
A dimensão físico-moral do vício em sexo e/ou amor,
considerado pelos frequentadores dos grupos, como uma doença
crônica – aparecia nas narrativas dos sujeitos como uma espécie
de “curto-circuito” na produção da pessoa. A capacidade de se
autodeterminar sexualmente e de consentir, no sentido de tomar
decisões para não se tornar um sujeito mais vulnerável, era
produzida por meio da participação nestas redes entre grupos
anônimos – participar das itinerações nos grupos permitia
afastar o “vício de consentimento” e gerir o “consentimento
viciado”53 daqueles sujeitos em que as consequências de condutas
consideradas não apropriadas eram inscritas, no âmbito da
biografia pessoal, como um sofrimento.
O que liga estes dois planos de análise seria um governo
dos cuidados de si, cujas narrativas estéticas e modos de gestão
podem ser aproximadas, mas que implicam em efeitos diferentes.
Nos dois planos, o cuidado pode ser pensado como um “governo
doce”, que não deixa de ser investido de vontade de domínio54,
sobre aqueles considerados não completamente capazes de gerir
sua sexualidade, seja fisicamente e/ou de forma a se proteger ou
53 Recontextualizo a discussão de Lowenkron (2015) sobre estas noções

no âmbito jurídico – como categorias que participam das controvér-
sias na invalidação do consentimento de pessoas adultas – aquelas
que não são crianças ou incapazes mentais – dialogando com o
que Gregori (2016) chama de “zonas cinzentas” nas relações que se
estabelecem entre os termos de consentimento, vulnerabilidade e
autodeterminação dos sujeitos – nestas zonas cinzentas parece que
as noções de controle e descontrole de si seriam relevantes.
54 Embora se trate de contextos de pesquisa diferentes, os apontamentos
de Vianna (2002), Lugones (2012) e de Lowenkron (2013) sobre a noção
de cuidado como eixo simbólico que estrutura a gestão tutelar de
menoridades, é relevante. Nessa perspectiva, o cuidado é pensado
como um “governo doce”, ainda que não deixe de ser investido de
vontade de domínio.
131
discernir situações de risco e/ou perigo. Ainda, ambos contam

com mediadores para aliviar sofrimentos, mal-estares e pro-
duzir noções de saúde e bem-estar. Nos grupos, essa mediação
se dá pela “vigilância carinhosa”55 produzida entre as pessoas
que participam deles. A assistência sexual entendida como
uma prática entre quem media (porque é “autorizado” a dar
esta assistência e cuidado) e quem recebe esta “atenção”56,
deve ser inscrita em determinados scripts culturais, e é mais
exitosa quando produz certa horizontalidade dos contextos
assimétricos envolvidos.
Arrisco a dizer então, apoiando-me no par conceitual
de Souza Lima (2002), “gestar e gerir”57, como léxicos de duas
dimensões decupáveis da mesma operação, os quais recortam
e descrevem nuances no exercício do poder, que nesses dois
planos há “gestão” que envolve pedagogias e um ensinar a ser e
a fazer. Seria no plano do gerir, pensado a partir de tecnologias
que singularizam segmentos sociais por meio de estatutos
jurídicos e/ou de técnicas de poder que se esboçam os efeitos
diferentes dessa fabricação do governo de si.
Nesse sentido, a noção de deficiência entendida como
recurso de certa administração e categoria que se produz discur-
sivamente, que nem sempre está dita, mas está operante, poderia
55 Agradeço a Adriana Vianna por ter utilizado esse termo nos comen-
tários sobre minha pesquisa.
56 Agradeço a Carlos Guilherme do Valle por ter chamado minha atenção
para vários aspectos na finalização desse texto.
57 As técnicas desse governo também são culturalmente marcadas por
gênero (LOWENKRON, 2013) como sugere Souza Lima (2002) a partir
do par gestar e gerir como léxicos de duas dimensões decupáveis
da mesma operação que permite recortar e descrever nuances no
exercício do poder. Gestar aponta para uma função constitutiva e
pedagógica, de “maternagem”, do ensinar a ser. Gerir estaria relacio-
nado com o controle cotidiano de uma administração que controla
espaços e mantém os desiguais em sues nichos, desenvolvendo assim
uma “pedagogia dos lugares certos”.
132
ser pensada como um mediador conceitual de campos. A gestão

contemporânea da deficiência, pensada a partir de seus saberes
sociais e políticos, na qual a assistência sexual é uma delas,
atua na plena constituição do deficiente como sujeito, inclusive
em termos de seus “direitos”, e na sua construção de si. Ainda,
nessa relação de mediação cultural e política é possível perceber
como retóricas da gratidão (VIANNA, 2005) expressas pelos atores
autorizados, em um determinado momento e circunstância, em
dar assistência e cuidado, anunciadas de formas variadas, por
exemplo, não é o dinheiro, é a satisfação de poder atender uma pessoa
deficiente físico; la verdad fue una experiencia gratificante, ou ainda,
na satisfação de ter encontrado uma “garota de programa”
bonita para o filho, revelam elementos emocionais importantes
na constituição dessa cidadania58, que não descartam “tensões
irreconciliáveis” (KULLICK; RYDSTROM, 2015) e até uma certa
“opressão da bondade” (VIANNA, 2005) nesse âmbito.
O modelo da deficiência originário da visão biomédica
tem sido um terreno fértil para a proliferação do conhecimento
e das terapêuticas sobre “disfunções sexuais” e “funcionali-
dade sexual” (MEINERZ, 2010), característicos da “segunda
onda sexológica” (RUSSO, 2013). Se pensarmos os elementos
implicados na emergência histórica de um “novo” regime secu-
lar da sexualidade, parece que os deslocamentos da noção de
deficiência dos saberes médicos para os saberes sociais não
58 Inspiro-me nas proposições de Das e Addlakha (2001) sobre a noção

de “cidadania doméstica”, nas quais as autoras deslocam a esfera
do doméstico, como um âmbito convencionalmente atrelado ao
privado, para tomá-la como uma esfera produtora de diferentes
tipos de cidadania, produzidas não apenas através do associativismo
comunitário, mas também em noções de público constituído por
meio de vozes, muito próximas de tornarem-se forças políticas. As
autoras argumentam que emparelhando ideias de doméstico e de
cidadania, as representações de comunidade, Estado e cidadania
emergem como entidades mais complexas, nas quais os temas da
adesão e do pertencimento são produzidos e ordenados a partir de
lugares dispersos em meio à vida cotidiana.
133
têm anulado a capacidade dos primeiros em criar “novos” e/

ou “outros” deficientes. Os saberes médicos geram conjuntos
singulares de técnicas de produção de sujeitos, dotados de certa
concepção de si e de certa corporalidade, com legitimidade
de produzir características que Carrara (2015) aponta como
organizadoras de processos de patologização, medicalização
e criminalização, nesse novo regime, daqueles que não teriam
autocontrole suficiente em face do próprio desejo sexual, ao
colocar a integridade de si e de outros em risco.
134
Referências
ASSIS SILVA, C. A. Cultura Surda: agentes religiosos e a construção
de uma identidade. São Paulo: Terceiro Nome, 2012.
ASSIS SILVA, C. A.. Deficiência e Direitos Humanos em debate:
história do movimento social e transformações recentes.
In: ENCONTRO ANUAL DA ANDEPH – DIREITOS HUMANOS,
DEMOCRACIA E DIVERSIDADE, 7., 2012, Curitiba. Anais... Curitiba:
Andeph, 2012.
ASSIS SILVA, C. A.; ASSÊNSIO, C. B. Setembro Azul: mobilização
política nacional a favor das escolas bilíngues para surdos. Ponto
Urbe, São Paulo, v. 9, p. 1-13, 2011.
BUTLER, J. Corpos que pesam: sobre os limites discursivos do sexo.
In: LOURO, G. L. (Org.). O corpo educado. Belo Horizonte: Autêntica
Editora, 2001.
CARRARA, S. Moralidades, racionalidades e políticas sexuais no Brasil
contemporâneo. Mana, Rio de Janeiro, v. 21, n. 2, p. 323-345, 2015.
CAVALHEIRO, A. M. Com outros olhos: uma etnografia da
“cegueira” e “deficiência visual”. 2012. Dissertação (Mestrado
em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em
Antropologia Social, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
DAS, V. Stigma, contagion, defect: Issues in the Anthropology of
Public Health. Trabalho apresentado durante a Conferência do
National Institute of Health (NEH), 2001.
DAS, V.; ADDLAKHA, R. Disability and Domestic Citizenship: Voice,
Gender, and the making of the Subject. Public Culture, v. 1, n. 3, 2001.
DEBERT, G. G.; OLIVEIRA, Amanda Marques de. A feminização
da violência contra o idoso e as delegacias de polícia. Mediações,
Londrina, v. 17, n. 2, 2012.
FERRAZ, C. V.; LEITE, G. S.. Comentários Artigo 23 – Respeito pelo
Lar e pela Família. Convenção Sobre os Direitos das Pessoas com
Deficiência – Novos Comentários, 2014.
135
FERREIRA, C. B. C. Códigos de gênero e sexualidade entre consumi-

dores de mercados do sexo na espanha. Relatório. Relatório Final
referente à Bolsa de Estágio Pós-doutoral inserida no projeto de
Cooperação Internacional (CAPES/DGU, processo 1237/11), 2014.
FERREIRA, C. B. C. Produção de corpos e cuidados: deficiências,
erotismos e mercado do sexo. Fundação de Amparo a Pesquisa de
São Paulo – FAPESP. Projeto de Pesquisa de Pós-Doutorado, 2014.
FERREIRA, C. B. C. “Yes, we fuck”: sexualidade, “diversidade
funcional” e mercado do sexo. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO
PORTUGUESA DE ANTROPOLOGIA, 5., 2013, Vila Real. Disponível
em: <https://www.academia.edu/6922944/_Yes_we_fuck_sexu-
alidade_diversidade_funcional_e_mercado_do_sexo__
Apresenta%C3%A7%C3%A3o_na_V_Reuni%C3%A3o_da_
Associa%C3%A7%C3%A3o_Portuguesa_de_Antropologia>. Acesso
em: 20 set 2017.
FERREIRA, C. B. C. Desejos Regulados: grupos de ajuda mútua,
éticas afetivo-sexuais e produção de saberes. 250 p. 2012. Tese
(Doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de
Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, 2012.
FRASER, N. Unruly practices: power, discourse and gender in
contemporary social theory. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 1989.
FREMLIN, P. T. Corporalidades de chumbados: uma etnografia de
pessoas com deficiências físicas no rio de janeiro. 2011. Dissertação
(Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social
do Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de
Janeiro, 2011.
GARCÍA-SANTESMASES, A. Cuerpos (im)pertinentes: Un análisis
queer-crip de las posibilidades de subversión desde la diversidad
funcional. 2017. Tese (Doutorado) – Universitat de Barcelona, 2017.
GARCÍA-SANTESMASES, A.; FERREIRA, C. B. C., Fantasmas y fan-
tasías: controversias sobre la asistencia sexual para personas con
diversidad functional. Pedagogia e Treball Social – Revista de Ciencias
Socials Aplicades, v. 5, n. 1, p. 3-34, 2016. ISSN: 2013-9063.
136
GREGORI, M. F. Prazeres Perigosos: Erotismo, Gênero e Limites da

Sexualidade. IFCH/Unicamp. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
GREGORI, M. F. Práticas eróticas e limites da sexualidade: contri-
buições de estudos recentes. Cad. Pagu [online], n. 42 p. 47-74, 2014.
Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttex-
t&pid=S010483332014000100047&lng=pt&nrm=iso>.
KULICK, D.; RYDSTROM, J. Loneliness and its opposite: sex, disability,
and the ethics of engagement. Duke University Press: Durham;
London, 2015.
LANNA JUNIOR, M. C. M. (Comp.). História do Movimento Político das
Pessoas com Deficiência no Brasil. Brasília: Secretaria de Direitos
Humanos: Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa
com Deficiência, 2010.
LEANDRO, C. Corporalidades e novos erotismos na experiência da defi-
ciência física. Disciplina Seminário de Tese, Unicamp, 2014 (mimeo).
LOPES, P. Negociando deficiências: identidades e subjetividades entre
pessoas com “deficiência intelectual”. 2014. Dissertação (Mestrado em
Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.
LOWENKRON, L. Consentimento e vulnerabilidade: alguns cruza-
mentos entre o abuso sexual infantil e o tráfico de pessoas para
fim de exploração sexual. Cadernos Pagu, v. 45, 2015.
LOWENKRON, L. As várias faces do cuidado na cruzada antipe-
dofilia. Comunicação apresentada na Mesa-Redonda “Diferentes
dimensões do cuidado e novas clivagens sociais” do 37º Encontro
Anual da ANPOCS, setembro de 2013.
LUGONES, M. G. Obrando en autos, obrando en vidas: formas y for-
mulas de Protección Judicial en los tribunales Prevencionales de
Menores de Córdoba, Argentina, a comienzos del siglo XXI. Rio de
Janeiro: E-papers, 2012.
MAGALHÃES, E. B. O corpo rebelado: dependência física e autonomia
em pessoas com paralisia cerebral. 2012. 322 p. Tese (Doutorado em
Educação Brasileira e Ciências Sociais) – Universidade Federal do
Ceará, École Doctorale Sciences Humaines et Sociales da Université
de Strasbourg, Fortaleza, 2012.
137
MEINERZ, N. E. Corpo e outras (de)limitações visuais: uma análise

antropológica da Revista Sexuality and Disability entre os anos de
1996 e 2006. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 25, n. 72, 2010.
RAPP, Rayna; GINSBURG Faye. Enabling Disability: Rewriting
Kinship, Reimagining Citizenship. Public Culture, v. 13, n. 3, 2001.
RUSSO, J. A terceira onda sexológica: Medicina Sexual e farmacolo-
gização da sexualidade. Sexualidad, Salud y Sociedad, n. 14, 2013.
SIMÕES, J. Assexuados, libidinosos ou um paradoxo sexual?: Gênero
e sexualidade nas pessoas com deficiência intelectual. 2014. 182
p. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual de Campinas,
Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, 2014.
SOUZA LIMA, A. C. de. (Org.) Gestar e Gerir: estudos para uma antro-
pologia da administração pública no Brasil. Rio de Janeiro: Relume
Dumará: Núcleo de Antropologia Política/UFRJ, 2002.
VALLE, C. G. do. Apresentação – etnicidade e mediação como polí-
tica e cultura. In: ______. (Org.). Etnicidade e mediação. São Paulo:
Annablume, 2015.
VIANNA, A. Atos, sujeitos e enunciados dissonantes: algumas notas
sobre a construção dos direitos sexuais. In: MISKOLCI, R.; PELÚCIO,
L. (Org.). Discursos fora da ordem: sexualidades, saberes e direitos.
São Paulo: Annablume; Fapesp, 2012.
VIANNA, A. Quem deve guardar as crianças? Dimensões tutelares
da gestão contemporânea da infância. In: SOUZA LIMA, A. C. de.
(Org.) Gestar e Gerir: estudos para uma antropologia da administra-
ção pública no Brasil. Rio de Janeiro: Relume Dumará: Núcleo de
Antropologia Política/UFRJ, 2002.
VIANNA, A. Direitos, moralidades e desigualdades: considerações
a partir de processos de guarda de crianças. In: LIMA, R. K. de.
Antropologia e Direitos Humanos 3. Niterói: Editora da Universidade
Federal Fluminense, 2005.
VIANNA, A. R. B. O mal que se adivinha: polícia e menoridade no Rio
de Janeiro. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1999.
138
CAPÍTULO 4
ESCRITOS DE UMA
DESIGUALDADE EM SAÚDE
Silvia Guimarães
Em cinco de janeiro de 2013, Helena59 Xavante, com 61

anos de idade, iniciava sua estadia na Casa de Saúde Indígena
do Distrito Federal (CASAI DF), vinha referenciada pelo Distrito
Sanitário Especial Indígena Xavante, por apresentar “complica-
ções vasculares periféricas em pé esquerdo”, devido ao diabetes
mellitus, conforme constava em seu prontuário. O processo de
adoecimento de Helena também é denominado pelos profissionais
de saúde de “pé diabético”, o qual se encontrava com extenso
comprometimento do antepé. Essa estadia durou dois anos, de
2013 a 2014, quando ficava hospedada na CASAI DF por, aproxi-
madamente, duas semanas por mês para ser atendida no Hospital
Universitário da Universidade de Brasília (HUB) e, em seguida,
retornava a sua aldeia. Em janeiro de 2015, Helena faleceu com
problema renal proveniente de complicações do diabetes mellitus.
De acordo com os Xavante, Helena estava em sua casa, sua
pressão subiu muito, ela passou muito mal e vomitou, quando
solicitaram o carro do Distrito Sanitário Especial Indígena
59 Todos os nomes são fictícios para preservar as pessoas que aceitaram

participar da pesquisa. Esta pesquisa contou com financiamento
do CNPq e FAP DF. Agradeço a Jaime Valencia pela leitura e contri-
buições na escrita do artigo, contudo devo eximi-lo dos equívocos
que possam ser encontrados.
139
Xavante para levá-la ao hospital do município de Barra do

Garças (MT). No entanto, ela acabou falecendo antes de ter
assistência hospitalar. A notícia do falecimento de Helena me
foi dada por outra Xavante, Luiza, que se encontrava na CASAI
DF, realizando tratamento de “pé diabético” também no HUB.
Luiza vivencia uma experiência semelhante à de Helena, o
que parece descortinar uma nova versão de uma biografia da
desigualdade na saúde. Este trabalho pretende problematizar
os processos de incorporação da desigualdade em saúde no
universo indígena a partir do caso de Helena.
Para tanto, as histórias contadas por Helena ao longo
de suas estadias na CASAI DF, com a qual convivi, e de outros
Xavante, que também realizavam e, ainda, realizam tratamento
em Brasília, além de entrevistas com profissionais de saúde que
trabalham com a temática indígena ou que atuam na atenção
básica na rede do DF, compõem os dados da análise da biografia
de Helena. Também foram analisados prontuários referentes
à doença de Helena. Nesse sentido, o trabalho de campo focou
em coletar narrativas sobre o processo de adoecimento de
Helena. De acordo com Good (1996), as narrativas são cultural-
mente estruturadas e isso reflete ou dá forma a distintos modos
da experiência vivida. No caso dos Xavante e do processo de
adoecimento proveniente do diabetes mellitus, o adoecer terá
especificidades e se diferenciará do vivido por outros grupos
sociais. Assim, as narrativas recontadas têm um papel na consti-
tuição da doença e sua experiência. Na vida Xavante, o diabetes
mellitus recebe uma releitura por parte desse povo que, cada vez
mais, convive com esse processo de adoecimento. Nos termos de
Good (1996), pode-se dizer que as narrativas sobre o processo
de adoecimento de Helena constroem eventos, fornecem às
experiências vividas sentidos, permitem o entendimento sobre
o evento ou a história da experiência. Desse modo, uma boa
história relata ou seleciona e organiza eventos naquilo que é
significativo coletivamente. A vida social marcada por processos
de adoecimento pode ser organizada em narrativas, o que é
140
uma maneira como a experiência é representada e recontada,

o que faz com que os eventos passem a ter uma forma coerente
de ordem e significados.
O caso de Helena transparece a situação de saúde dos
povos indígenas no Brasil, os quais apresentam os piores indi-
cadores em saúde em comparação com o restante da população,
revelando um quadro marcante de desigualdade (COIMBRA;
SANTOS, 2000). Tal situação é encontrada entre grupos indígenas
de diversas partes do mundo, descortinando a desigualdade em
saúde como elemento comum e unificador dos grupos indígenas
ao redor do mundo (PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION,
1997). De acordo com Leandro (2011), o grande desenvolvimento
tecnológico em saúde observado desde o século XIX e, tam-
bém, as grandes transformações socioeconômicas e a melhoria
das condições sanitárias durante o século XX têm permitido
melhorar os modos de vida. No entanto, não contribuíram para
diminuir as disparidades perante a saúde, a doença e a morte.
De acordo com Fassin (1996), atualmente, vive-se uma era da
“civilização das desigualdades”, pois se observa essas últimas
acentuarem-se. E isso vem ocorrendo por meio de processos de
incorporação da desigualdade nos corpos. Há uma interferência
dos marcadores sociais, de gênero, raça e etnia nos contextos de
saúde, assim, não se adoece e morre da mesma maneira quando
se pertence a esta ou àquela categoria social, se vive neste ou
naquele grupo social. Por conseguinte, é essencialmente o
pertencimento social e nem tanto a melhoria das condições
sanitárias e de existência e/ou o desenvolvimento tecnológico, o
que exerce maior influência nos contextos de saúde dos sujeitos.
Diante desse quadro, percebe-se que, no Brasil, os povos
indígenas estão em desvantagem em relação a outros segmentos
sociais, pois as tecnologias em saúde que, por exemplo, amplia-
ram a expectativa de vida da população em geral ou diminuíram
a mortalidade materno-infantil, não lhes alcançaram da mesma
maneira. O fato de se pertencer a uma etnia parece ter um peso
141
maior no acesso à saúde. Esse acesso é entendido aqui como

a possibilidade de usufruir das tecnologias, dos programas e
serviços de saúde. A criação do Sistema Único de Saúde, o qual
apresentou como elemento norteador a garantia do direito à
saúde da população brasileira de maneira integral, equânime
e universal, não conseguiu romper com a desigualdade em
saúde. No caso dos povos indígenas que contam, ainda, com o
Subsistema de Atenção à Saúde Indígena (SASI), criado em 1999,
as marcas da desigualdade permanecem.
O SASI foi criado com o intuito de mudar a situação desses
coletivos que, mesmo após a criação do SUS, acabaram não
recebendo o atendimento médico-assistencial vislumbrado. A
desigualdade em saúde levanta temas que devem ser conside-
rados, pois, diante de processos de exclusão e marginalização,
efetivar o direito à saúde não significa somente garantir a
longevidade ou a ausência de doenças para todos, pois, para
aqueles segmentos que vivenciam tais processos, somam-se o
sofrimento ancorado na violência, no trauma e na humilhação
que marcam a identidade corporal e social (LEANDRO, 2010).
Na esteira do argumento de Fassin (2009), o direito à saúde
garantido aos povos indígenas por meio do SASI passou a ser
efetivado por meio de uma violência localizada em seu terri-
tório. Intervenções difusas e cotidianas acabam por ampliar
a desigualdade, revelando um biopoder que relega alguns à
morte. Fassin (2009) argumenta que quando este biopoder “deixa
viver”, há uma questão de fundo sobre como, em que condições
e por quanto tempo se vive. Há valores diversos acoplados às
vidas, criando processos de diferenciação na vida no geral e em
particular. O caso de Helena revela essa intricada rede onde se
efetiva o biopoder sobre a vida de mulher indígena no Brasil.
O Boletim Epidemiológico, publicado pela Secretaria de
Vigilância em Saúde (MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2015), revelou que,
no Brasil, no ano de 2012, em comparação com o restante da
população brasileira, os povos indígenas tiveram os menores
142
índices de crianças nascidas vivas e suas crianças morreram,

principalmente, de pneumonia e doenças infecciosas. Ainda,
o mesmo Boletim informa que, no caso de mortes por diabetes
mellitus ou doenças hipertensivas, enquanto na população em
geral há uma diminuição progressiva, entre os povos indígenas
essa redução é mínima. Helena morreu de problemas advindos
do diabetes mellitus, revelando um intricado processo de incor-
poração da desigualdade em corpos, que é o tema deste trabalho.
A história de contato dos Xavante: entrelaçando

processos de genocídio, exclusão e controle
Os Xavante se autodenominam A’uwe, que significa gente,
pessoas de verdade. Os primeiros escritos sobre os Xavante
remontam ao século XVII, os quais revelam que os mesmos viviam
um processo de migração intenso, tentando se afastar das frentes
de colonização (LOPES DA SILVA, 1983). De acordo com Maybury-
Lewis (1984), até o século XIX, os Xavante viviam no norte de
Goiás, entre os rios Tocantins e Araguaia. Posteriormente, des-
locaram-se em direção à região do rio das Mortes, no estado do
Mato Grosso, com o objetivo de se afastarem dos ataques dos
colonos. A partir do século XIX, o governo colonial promoveu
ações de extermínio contra os Xavante, autorizando ataques
contra esse povo, os quais eram um empecilho para a ocupação
do interior. Fugindo de tais investidas, indo se refugiar na região
do rio das Mortes, viveram em relativo isolamento até chegar
o século XX, quando foi criado o Serviço de Proteção ao Índio
(SPI), em 1941 (LEITE, 1998). Funcionários do SPI, juntamente
com missionários, tentaram se aproximar dos Xavante com o
intuito de “pacificá-los”. Essas diversas interações que passam
a ocorrer entre os Xavante e não indígenas revelam relações de
poder, construção de processos de hierarquização e desencon-
tros semânticos. E, especialmente, observa-se a constituição
de um poder tutelar, o qual terá instituições governamentais
143
como principais atores. Nos termos de Lima (1995), este poder

tutelar em diferentes momentos no tempo e por meio de múlti-
plas relações entre distintos segmentos sociais apresentar-se-á
como projeto nacional. Para tanto, uma malha administrativa
se impôs sobre os Xavante, provocando um reordenamento
de unidades sociais em termos geográficos e políticos. Esse
poder tutelar aparece entrelaçando a vida Xavante e de Helena,
assim, ao longo do texto, será possível observá-lo no posto do
SPI, posteriormente, da FUNAI, no posto de saúde e na CASAI,
controlando territórios e corpos. Esses aparelhos estatais passam
a representar os Xavante, criando-se uma mediação que decide
sobre a vida Xavante, a alimentação, o trabalho, a criação dos
filhos, o modo de viver, a terapêutica etc.
Nas décadas de 1950 e 1960, os Xavante estavam cercados,
seu território foi gradativamente ocupado e reduzido devido à
instalação de fazendas e núcleos urbanos. Segundo Maybury-
Lewis (1984), na década de 1960, a vida dos Xavante passou
por mudanças intensas com a presença de postos do órgão
indigenista e de missionários católicos em sua área. Sofreram
várias ações violentas que tinham como objetivo pôr fim ao seu
modo de viver. Em algumas aldeias, eles foram proibidos pelo
encarregado do Posto Indígena de realizar o ritual de furação
das orelhas − o qual se constitui na cerimônia de iniciação dos
jovens Xavante e está relacionada com a formação desses jovens
como pessoas plenas e a inserção desses em novas redes sociais.
Também foram forçados ao sedentarismo, que se opunha ao
modo de ocupação territorial dos Xavante. Esses circulavam
por seu amplo território realizando expedições de caça e coleta,
permanecendo em sua aldeia-base apenas pequenos períodos
no ano (GUGELMIN, 1995). De acordo com Maybury-Lewis (1984),
os Xavante articulavam a ocupação de seu território com as
estações da seca, que vai de maio a setembro, e da chuva, que
vai de outubro a abril. A caça era do domínio masculino e a
coleta e cuidados na roça eram do domínio feminino, mas, após
o contato, a lógica das atividades produtivas Xavante, vinculada
144
ao conhecimento que apresentavam sobre o meio ambiente, foi

violentamente modificada.
Em algumas aldeias, o encarregado do Posto exigia que
eles pedissem permissão para sair em expedições de caça. No
caso dos missionários católicos, esses construíram, em alguns
locais, uma casa de solteiros para onde os jovens eram levados
e seriam doutrinados dentro do catolicismo e distantes dos
saberes e práticas Xavante (MAYBURY-LEWIS, 1984). Tanto o
governo quanto os missionários tentaram envolver os Xavante
em serviços no posto e na missão, o que desestimulava o movi-
mento ocupacional dessa etnia e forçava o distanciamento das
atividades rotineiras de seu modo de vida. No entanto, ainda de
acordo com Maybury-Lewis (1984), os Xavante não aceitaram
essas imposições tranquilamente e forçaram sua participação
nas novas decisões. Por outro lado, as possibilidades de esco-
lhas que se apresentavam a esse povo como, por exemplo, as
atividades de subsistência, se mostravam inadequadas ao modo
de vida Xavante.
Inicialmente, os agentes do governo e missionários
introduziram novos cultivos em suas roças, como a mandioca.
Queriam impor outra divisão social do trabalho, onde os homens
deveriam cuidar da roça e as mulheres de afazeres domésticos,
semelhante ao que ocorria em alguns contextos não indígenas.
Helena, por exemplo, era uma exímia costureira, passava as
longas tardes na CASAI DF costurando, ofício que aprendeu
com as missionárias.
No final da década de 1970, os Xavante passaram a ser
alvo de projetos desenvolvimentistas promovidos pela Fundação
Nacional do Índio (FUNAI), que surgiu substituindo o antigo SPI.
Diante dos problemas que enfrentavam devido à alimentação,
os projetos tinham como foco a agricultura, o que incentivou
ainda mais a mudança alimentar desse povo. Assim, de acordo
com Freitas e Freitas (2004), esses passaram de uma dieta rica
em proteínas (caça) para uma rica em carboidratos (arroz). Não
145
se tratava mais da inserção de alguns cultivos em suas roças,

como foi o caso da mandioca, mas de uma lógica perversa de
tutela que se estruturou nos territórios Xavante, por meio de
grandes plantações mecanizadas de arroz, que foram intro-
duzidas em algumas aldeias. Segundo Freitas e Freitas (2004),
para complexificar ainda mais a situação dos Xavante, tais
plantações não eram feitas por eles, mas por não indígenas
que eram contratados com esse objetivo. Assim, sem poderem
manter suas atividades de subsistência, vendo seu território
sendo ocupado por um modelo incompatível com os saberes e
práticas Xavante, passaram a consumir alimentos novos sobre
os quais não tinham o controle da produção e dos meios de
aquisição (GUGELMIN, 1985; FREITAS; FREITAS, 2004). O arroz
tornou-se alimento-base e, em algumas aldeias, é consumido
sozinho, sem qualquer outro alimento. Essa mudança alimentar
intensificou os problemas de saúde entre os Xavante, como a
desnutrição em crianças, a obesidade em adultos e casos de
hipertensão e diabetes (COIMBRA et al., 2002). Viera et al. (1997)
relatam casos de polineuropatia carencial – perda da sensibi-
lidade de sentir dor e temperatura, o que leva a se queimar e
machucar sem perceber – entre os índios Xavante, tendo como
causa o consumo de arroz beneficiado industrialmente como
alimento exclusivo ou quase exclusivo.
Somam-se a essas ações o fato das demarcações das Terras
Indígenas terem sido feitas não de forma contígua, mas dispersa
em “ilhas”, rodeadas por fazendas e cidades. Assim, os Xavante
se viram em um pequeno território com restrições para cir-
cularem diante da presença de fazendas nas redondezas e das
ações dos agentes do governo e das missões. Essa nova ocupação
impôs uma pressão sobre a fauna e a flora e empobrecimento do
solo devido à menor rotatividade e aumento populacional. Por
conseguinte, tal contexto social e econômico provocou tanto
desequilíbrios alimentares quanto tensões internas entre os
grupos (FREITAS; FREITAS, 2004).
146
Portanto, imersos em um processo que reduziu seus ter-

ritórios e marcados por ações sistemáticas para fazê-los aban-
donar seu modo de viver, os Xavante enfrentam, hoje, graves
problemas de saúde e a ausência de efetivas políticas públicas.
De acordo com Freitas e Freitas (2004), outro fator que marcou
a vida dos Xavante foi as epidemias. Os Xavante passaram de
uma situação de algumas centenas de sobreviventes, em 1957,
para 2.160, em 1969. Hoje, somam 17.419 pessoas. Mesmo com
essa retomada do contingente populacional, os Xavante sofrem
com antigos processos de adoecimentos e novos. Ao se observar
o perfil epidemiológico dos indígenas de 2000 a 2012, percebe-se
que, ao longo do tempo, continuam prevalecendo as doenças
transmissíveis, como pneumonia, doenças infecciosas intestinais
e a desnutrição infantil e somam-se a essas as doenças crônicas
não transmissíveis, como o diabetes mellitus e hipertensão
(MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2015).
Em estudo realizado na Reserva Indígena de São Marcos,
Freitas e Freitas (2004) observaram que a diabetes melllitus
atinge níveis alarmantes, especialmente entre as mulheres. Na
aldeia de Namunkurá, localizada nessa Reserva e onde vivia
Helena, 3% das pessoas têm diabetes, a metade desses casos
foi diagnosticada nos últimos três anos. Essa mesma pesquisa,
também, revela que não há um levantamento sistemático da
ocorrência do diabetes mellitus, sendo os casos de diabetes
subnotificados. O exame de glicemia capilar é realizado somente
nos casos de acompanhamento de doentes em estágio avan-
çado, quando os sintomas são evidentes e não mais passíveis
de serem controlados com alimentação e outras atividades.
Na Reserva de São Marcos vivem 3896 Xavante, sendo que na
aldeia Namunkurá vivem 420. Na população brasileira como
um todo há, aproximadamente, 5,5% de pessoas com diabetes,
mas está ocorrendo um decréscimo nesse número nos últimos
anos, no caso dos povos indígenas, vem ocorrendo o exato
oposto (MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2015). A Organização Mundial
da Saúde (WHO) divulgou em 2011 um trabalho colaborativo
147
para os cuidados e controle da tuberculose e diabetes, onde

são descritas as relações entre as duas doenças, ambas estão
presentes entre os Xavante.
Notas sobre uma mulher Xavante

Conforme dito anteriormente, Helena sabia costurar
muito bem, passava as longas tardes na CASAI DF cosendo e se
dizia católica, revelando a presença dos missionários em sua
vida. Em uma tarde, Helena estava ouvindo a música de um
Xavante em ritmo sertanejo, que falava dos perigos que envol-
viam os Xavante que mantinham uma proximidade intensa com
os brancos. O cantor era seu primo e, de acordo com Helena, ele
estava vendo/pensando no futuro dos Xavante. Helena traduziu
a música, cantada na língua Xavante, que tratava dos brancos
e de suas tentativas de tornar os Xavante brancos:
Meu primo chora, diz que os Xavante ainda existem, mas os

brancos querem acabar com eles, estão tentando misturar,
fazer os Xavante viver como os brancos agora, querendo
acabar com nossos Xavante. Viver na cidade como os brancos
é para acabar com os Xavante. É disso que trata a música. O
cantor continua dizendo que as crianças estão chorando de
medo, os Xavante também que ficam na aldeia estão chorando
com pena das crianças. Ele (cantor) também está chorando
pensando no futuro dos Xavante é isso que ele está cantando.
Mas, assim mesmo que ele está cantando, mas assim mesmo
a gente vai, continua... para não perder, para os nossos netos
viver brincando com buriti, com as coisas dos Xavante, para
não saber dessa maconha e pinga. Ele canta que vai acabar
tudo dos índios Xavante. Já está acontecendo, e é isso que ele
está contando, tudo, por isso eu escuto esse canto sempre, está
certo esse canto aí. Ele diz que o Xavante não está cortando
o cabelo assim (do modo Xavante) aí já tá virando branco.
Eu vou cortar, eu não acostumei de ficar assim comprido,
se ficar assim é dos brancos também, eu tiro o cabelo assim.
148
Ele fala do Mário Juruna60, que falava com os deputados, ele

brigava muito, por quê? Nós somos humanos também, não é
só o branco que nasceu inteligente, nós somos também, nós
temos cabeça para nós pensar. Também tenho olho para a
gente enxergar o que não está bom, como os brancos. Por
isso, eu falei assim de Mário Juruna que ele grita muito com
os deputados, mas agora tem índio que só fica na cidade, mas
ele (Mário Juruna) era bom. Ele gritava para parar de matar os
índios, ele ajuda também nossos parentes, aí acabou, porque
Mário Juruna era que gritava para não matar os índios. [...]
Não tem outros Xavante, os outros só ficam comendo aí com os
brancos, misturado com os brancos. [...] Essa é bonita música,
que ele vê o futuro, ele enxerga alguma... mesmo assim os
deputados só querem tomar a terra dos índios, é isso que ele
está cantando, está certo o canto dele, eles ficam querendo
misturar. [...] É, ensinando as coisas feias para os Xavante, o
cantor estava contando isso.[...] Por isso, não acostumo aqui,
com a cidade, eu fico pensando nisso, mas vou vir muito
aqui, ainda, por causa do meu pé [...] quando voltar não vai
dar mais para cuidar da roça, ninguém estava limpando,
limpei tudo, mas, agora só ele (filho da Helena), irá trabalhar
agora. Esse canto é verdade, os nossos parentes estão ficando
assim. Está ganhando dinheiro não dá para conversar mais,
já fechou a boca dele com dinheiro. Um dia Mário Juruna
disse que o branco deu o dinheiro, ele não quis, porque ele
estava pensando assim, para ele entrar na área dos índios, os
brancos é para entrar dando dinheiro. Mas ele não quis, ele
deixou, mas agora os índios nossos parentes está ganhando
muito. É isso que está fechando a boca deles (dos Xavante),
ficando com eles, por isso o Xavante não quer brigar com
os brancos que está aqui trabalhando, porque tem dinheiro
agora, já virou branco, só quer receber, é isso. A gente sabe
a vida dos brancos, fecha tudo a boca dos índios, aí um dia
vai chegar a hora da pessoa, vai chegar na casa do índio e vai
matar, é isso. Eu sei bem a vida dos brancos, eu conheço tudo.
Helena conhecia as consequências da convivência intensa

com os brancos e dos perigos do distanciamento do modo de
viver e sabedoria Xavante. Ela trazia consigo o conhecimento
60 Mário Juruna era da aldeia de Helena, mas morava em Brasília há

algum tempo.
149
Xavante. Enfatizava a importância da mulher Xavante e como

essa era trabalhadora. As mulheres Xavante eram as provedoras
do grupo, a subsistência estava em suas mãos. Antigamente,
atuavam nas roças de milho e na coleta de raízes e frutas.
Tais atividades femininas não eram tão valorizadas quanto a
caça, atividade masculina, mesmo assim concentravam o eixo
estruturante da subsistência Xavante.
Segundo Rezende e Passos (2012), as mulheres Xavante
mais velhas repassam conhecimento às mais novas desde o
momento em que devem ser iniciadas no universo feminino.
Na gravidez, as mulheres são orientadas sobre como devem se
alimentar, o que tem repercussão na formação da criança. Ao
longo da vida da criança, essa deve ser orientada para ser uma/
um verdadeira/o Xavante. As mulheres explicam que é preciso
“fazer” a pessoa, ela não nasce pronta, mas deve ser construída
ao longo da vida. As velhas Xavante são figuras centrais nesse
processo, introduzindo a jovem nesse universo de construção
da pessoa, dando conselhos e permitindo viver e experienciar
o feminino ao lado delas.
Em várias ocasiões na CASAI DF, Helena me chamava em
um canto e me dizia que sonhou muito com sua aldeia, havia
muitos conflitos entre suas irmãs e nos sonhos ela descobria as
razões dos conflitos e soluções. Ela lamentava não estar em sua
aldeia para repassar o conhecimento e sabedoria que adquiriu
nos sonhos para elas. Os sonhos são um ponto central na socio-
cosmologia Xavante, os homens sonham e esses orientam as
atividades na aldeia que serão discutidas na warã, reunião dos
homens adultos. Por meio dos sonhos, os Xavante têm acesso
a outras sociabilidades, adquirem cantos e nomes e, também,
visitam a “aldeia dos mortos” (MAYBURY-LEWIS, 1984; LOPES
DA SILVA, 1983). Helena sonhava e visualizava os conflitos entre
as mulheres próximas a ela e sabia como orientá-las para pôr
fim aos mesmos.
150
No contexto da CASAI DF, os sonhos permitiam a Helena

se colocar acima da situação cerceadora que se encontrava
e manter o controle sobre sua vida e em se manter Xavante.
A CASAI DF é uma instância da rede de saúde que vincula o
Subsistema de Atenção à Saúde Indígena com o SUS, quando os
indígenas devem acessar o ambiente hospitalar, e se configura
em uma “instituição total” (GOFFMAN, 1974). Assim, trata-se de
um local fechado, funcionando em regime de internação, onde
os indígenas que realizam algum atendimento nos hospitais
vivem em tempo integral, deslocando-se, eventualmente, para
consultas ou passando períodos internados nos hospitais. Dessa
maneira, funciona como local de residência, trabalho, lazer e
espaço de ações terapêuticas. Há uma equipe de profissionais
de saúde e administrativa que organiza a vida na instituição
e, inclusive, a rotina dos indígenas no espaço e o seu tempo.
Pode-se afirmar que há um poder essencialmente modelador,
instaurado, repressivo e mutilador dos sujeitos voltado para
um processo (res)socializador. Entretanto, os indígenas buscam
formas de subverter tal espaço, os Xavante, especialmente,
negociando suas saídas da CASAI para irem às cidades do DF,
impõem uma oratória e performance, reafirmam um ethos
guerreiro e de enfrentamento com as profissionais de saúde,
construído no contexto interétnico. Obviamente, tal negociação
não é tranquila e Helena vivia tais situações.
Na CASAI DF, a vivência do tempo e do espaço pelos indí-
genas não lhes pertence e os cuidados com seu corpo, também,
não. Helena confrontava os profissionais da CASAI DF, querendo
que esses agilizassem seu retorno para sua comunidade, o que
não dependia dela. Em alguns momentos ela recuava nesse
processo de confrontação em um cálculo social sobre o potencial
de agressividade das relações mantidas no local, quando me
afirmou que deveria ter cuidado, pois eles, os profissionais
da CASAI DF, dão-lhe os remédios e podem lhe dar veneno ou
realizar algum feitiço. De acordo com Maybury-Lewis (1984), os
Xavante vivenciam a relação com os outros em um intricado jogo
151
de tensões ou hostilidades reais e potenciais. Essas hostilidades

são expressas por meio da feitiçaria ou acusações de feitiçaria.
Helena era conselheira de suas irmãs e filhas, era uma
fonte de conhecimento e uma pessoa fundamental na forma-
ção de outras mulheres. Ela explicou que, ao longo da vida de
uma jovem, ela é inserida nas atividades de limpeza e plantio
nas roças, preparação dos alimentos, construção de esteiras e
cestos, processo de fabricação da farinha e outras atividades
rotineiras femininas. No entanto, lamenta que algumas jovens
não querem ouvir as mulheres mais velhas e acabam não cui-
dando adequadamente de seus filhos e realizando seus afazeres.
Agora, a escola e a cidade são os principais atrativos para as
mais jovens e não mais a convivência feminina na aldeia.
Ao longo do dia, as meninas deveriam estar ao lado das
mães e de outras mulheres observando e vivendo o modo de ser
Xavante. De acordo com Rezende e Passos (2012) e, também, a
partir de informações dadas por Helena, a rotina das mulheres
em uma aldeia Xavante, geralmente, acontece da seguinte
maneira: elas acordam cedo e aguardam o retorno dos homens
da warã, da reunião dos homens, pela manhã, para tratar das
atividades do dia. Discutem os assuntos do dia com os homens
próximos, repassando observações e fazendo análises que serão
levadas para a próxima reunião. Seguem para suas atividades
cotidianas, saem para coletar frutas e batatas nativas, buscam
lenha, cuidam da roça ou fazem alguma colheita. Enchem o siõno
− cestos de palha de buriti − de alimentos ou lenha. Retornam
para casa e preparam os alimentos. Essa rotina deveria ser
acompanhada pelas crianças e meninas mais velhas, revelando
um processo de formação dessas jovens estruturado no vivido e
experienciado em suas corporalidades. Essa maneira ideal das
jovens viverem vem sofrendo mudanças, atualmente, pois nem
sempre essa rotina é acompanhada pelas jovens.
No caso de Helena, sua rotina nesse contexto de convi-
vência feminina era ainda uma incógnita devido à amputação
152
do antepé. Ela pensava que não conseguiria mais cuidar da

sua roça e que iria repassar essa tarefa para o seu filho, que
a acompanha na CASAI DF. Na verdade, havia uma apreensão
sobre como seria sua vida no retorno para a comunidade. Essa
rotina na aldeia se confrontava com a rotina na CASAI DF,
organizada em horários para alimentação, idas às consultas e
o resto do tempo deveria ser usado para tomar banho, dormir
ou observar as pessoas. Helena usava o tempo ocioso para
costurar e escutar música.
Nas conversas que tivemos sobre o diabetes mellitus e
as consequências da amputação do pé, Helena demonstrava
que se adequava às sensações que tinha para saber definir o
que comer, tinha consciência do problema de se alimentar de
maneira semelhante aos brancos, mas isso já fazia parte de sua
vida. Sempre enfatizava a vontade de retornar para casa, quando
estava na CASAI DF, a distância de sua aldeia a incomodava
muito, pois estar na cidade significava a impossibilidade de
ser realmente uma Xavante. Na Terra Indígena, não estabelecia
vínculos com não indígenas, isto é, com os profissionais de saúde,
por outro lado, na CASAI DF se via mais próxima desses. Com a
amputação, Helena se mostrou mais distante dos profissionais
de saúde em área. Estava conformada em se adaptar à ampu-
tação, não iria andar de cadeira de roda como fazia na CASAI
DF, mas iria andar com o pé no chão. Essas decisões de Helena
sobre seu autocuidado ocorriam sem qualquer participação,
conversa ou entendimento com os profissionais de saúde em
área. Helena dizia que não ia ao posto de saúde da aldeia, as
pessoas do posto lhe incomodavam, assim evitava interagir. Por
sua vez, os profissionais de saúde em área não se preocupavam
em estabelecer qualquer vínculo com Helena e lhe auxiliar no
cuidado, passando informações ou medicamentos, conforme
será visto mais adiante. Sonhos, músicas Xavante, costura e
uma ética na interação com os brancos estavam nas narrativas
de Helena sobre seu processo de adoecimento.
153
Rezende e Passos (2014, p. 59), ao realizar pesquisa na Terra

Indígena de Pimentel Barbosa, conversaram com as mulheres
mais velhas Xavante, essas lhes disseram que estavam preo-
cupadas com a alimentação dos Xavante, os homens estavam
gordos e feios, não aparentavam o corpo de um Xavante que
vivia a corrida de tora, a caça e outras atividades. Sobre o fato
de o arroz ter se tornado alimento básico, um velho Xavante
que estava na CASAI DF afirmou que alguns alimentos dos
brancos atacam os Xavante, assim ficam doentes com diabe-
tes. O refrigerante é o grande causador do diabetes para ele.
Outros alimentos como arroz e feijão não fazem mal, mas devem
ser consumidos com a carne e outros alimentos da roça. De
acordo com a nutricionista da CASAI DF, era difícil controlar a
alimentação de Helena, pois chegava ao ponto de ela esconder
refrigerante no quarto. Helena manejava o uso dos alimentos
na CASAI DF de acordo com sua experiência no adoecimento,
quando se sentia bem não se furtava a comê-los. A ausência
de vínculo com a equipe de saúde na Terra Indígena deve ser
considerada para essa não mudança de hábitos de Helena,
conforme será discutido mais adiante.
Diante do panorama da violenta história de contato que
viveram os Xavante, cabe questionar como as diversas comuni-
dades Xavante irão se adequar a novos padrões alimentares, a
drásticas mudanças nos regimes de saberes e práticas, à violenta
inclusão de outras práticas de subsistência e a novos adoeci-
mentos. Inseridos neste contexto social de mudanças intensas,
qual o papel do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena entre os
Xavante, qual o papel de uma equipe de saúde em área? Helena
morreu de complicações provenientes do diabetes mellitus aos
63 anos de idade e por que isso aconteceu?
Para aprofundar esta discussão, na próxima seção, relato
parte da trajetória da história de Helena, a partir do momento
que ela se hospedou na CASAI DF.
154
O processo de adoecimento: definindo

o caso de Helena na intrincada rede
que forma a saúde indígena
De acordo com o Ministério da Saúde (BRASIL, 2006), o
diabetes é um grupo de doenças metabólicas caracterizadas
por hiperglicemia e está associada a complicações, disfunções
e insuficiência de vários órgãos, especialmente olhos, rins,
nervos, cérebro, coração e vasos sanguíneos. O processo de
adoecimento do diabetes mellitus leva a uma perda na qualidade
de vida dos sujeitos, podendo ocasionar morte, insuficiência
renal, amputação de membros inferiores, cegueira e doença
cardiovascular (BRASIL, 2006). De acordo com Freitas e Freitas
(2004), a mudança de hábitos provocada pela urbanização e
sedentarizarão das pessoas vem aumentando a prevalência
do diabetes mellitus. No caso dos povos indígenas, observa-se
que o maior contato e vivência do modo de vida ocidental
tem provocado o surgimento do diabetes mellitus (FREITAS;
FREITAS, 2004).
A partir de uma visão clínica, o diabetes mellitus é ana-
lisado como uma doença crônica, onde é central a figura do
paciente que convive com a doença que não tem cura e que
deve ser controlada. Fleischer (2013) afirma que a Antropologia
entra nessa discussão redirecionando o olhar para a agência
dos sujeitos e a maneira como vivem uma experiência do ado-
ecimento que não é um estado patológico estático. Seguindo
essa abordagem, foi possível observar que Helena experien-
ciava seu adoecimento em um processo onde adequava novos
hábitos alimentares e controle sobre seu corpo e sensações a
uma condição de vida violentamente modificada, como revela
a história do contato entre os Xavante. Ao sofrer de um ado-
ecimento relativamente novo no universo Xavante, alguns
questionamentos surgem sobre o quanto lhe foi repassado de
conhecimento sobre o diabetes mellitus e o quanto lhe foi dado
155
de autonomia para se cuidar, especialmente se pensarmos que,

em geral, as opções alimentares de Helena se resumiam ao arroz
em sua comunidade. Além disso, a amputação que sofreu lhe
trouxe limitações para viver, o que agravou no seu autocuidado.
As análises epidemiológicas afirmam que, após 15 anos de
doença, 2% dos indivíduos acometidos estarão cegos e 10% terão
deficiência visual grave (BRASIL, 2006). Além disso, estima-se
que, no mesmo período de doença, 30 a 45% terão algum grau
de retinopatia, 10 a 20%, de nefropatia, 20 a 35%, de neuropatia
e 10 a 25% terão desenvolvido doença cardiovascular (BRASIL,
2006). Conforme dito anteriormente, o falecimento de Helena
devido a problemas renais revela que ela estava incluída nas
estatísticas acima, portanto, viveu por 15 anos com o diabetes
sem controle. De acordo com profissionais de saúde que atuam na
atenção básica na rede do DF, chegar à morte devido ao diabetes
mellitus significa que a pessoa passou por, aproximadamente,
15 anos adoecida e sem nenhum tipo de tratamento.
O Ministério da Saúde publicou o Caderno de Atenção
Básica nº 16 (BRASIL, 2006, p. 8), voltado para o diabetes mellitus
e preocupado essencialmente com a prevenção, para que os
indivíduos não alcancem os problemas citados anteriormente.
No caso de Helena, quais foram os caminhos percorridos por ela
que a levaram a ter como terapêutica a amputação do antepé e,
dois anos depois, a sua morte? Por que outras mulheres Xavante
estão replicando a biografia de adoecimento de Helena?
O Subsistema de Atenção à Saúde Indígena (SASI), con-
forme dito anteriormente, foi criado para dar conta da diversi-
dade indígena que se encontra em Terras Indígenas demarcadas
pelo Estado brasileiro (GARNELO, 2012). A ideia era prestar
assistência a esses coletivos localizados nos rincões do Brasil,
por conseguinte, foram excluídos desse direito os indígenas
citadinos, os quais não entram na definição do Estado brasileiro
de indígena, que está vinculada ao modo de vida em Terras
Indígenas demarcadas. O modelo de assistência do SASI está
156
estrutura em Distritos Sanitários Especiais Indígenas (DSEIs),

os quais se configuram em uma rede interconectada que inclui
postos de saúde – localizados nas aldeias –, polos-bases – locali-
zados na aldeia ou em municípios próximos às aldeias –, e Casas
de Saúde Indígena – localizadas em municípios próximos das
aldeias que contam com unidades de média e alta complexidade.
O foco do SASI é a atenção básica, que deve se adequar às
necessidades sanitárias dos grupos sociais e deve acontecer nas
aldeias. De acordo com Garnelo (2012), as principais ações que
devem ser desenvolvidas nesse nível de atenção são: prevenção
de doenças, cuidados de saúde dirigidos a segmentos específicos,
monitoramento das condições de alimentação e nutrição, análise
das condições ambientais que envolvam a saúde, educação em
saúde, remoções de emergência e outros serviços necessários
ao grupo social em que se encontram.
De acordo com as orientações do Caderno de Atenção
Básica referente ao diabetes mellitus (BRASIL, 2006), esse ado-
ecimento é campo de atuação da atenção básica, onde a equipe
de saúde deve garantir o fortalecimento de vínculos, a efeti-
vidade do cuidado, a adesão aos protocolos e a autonomia do
paciente. No caso de doença crônica, deve-se manter o cuidado
continuado, educar e preparar portadores e famílias a terem
autonomia no autocuidado, monitorar o controle, prevenir
complicações e gerenciar o cuidado nos diferentes níveis de
complexidade. No entanto, isso não aconteceu com Helena,
a estrutura do posto de saúde em área e seus profissionais
acabaram por revelar uma situação de biopoder que define
a vida de Helena como não passível de ter as tecnologias de
cuidado citadas acima, pensadas para o tratamento do diabetes.
Nos termos de Fassin (2009), Helena foi relegada à morte, sua
biografia e a história de contato de seu povo revelam que a ela
não cabe o tratamento ou o uso das tecnologias que poderiam
não a fazer morrer ou vivenciar um adoecimento crítico com
intervenções como amputação do antepé. O posto de saúde na
157
Terra Indígena passa a ser um ponto de fixação de uma “guerra

de conquista”, como afirma Lima (1995), pouco preocupado em
garantir o direito à saúde com dignidade, mas atuante como
biopoder que amplia sofrimentos.
Em cinco de janeiro de 2013, Helena foi transferida do
município de Barra do Garças (MT) para a CASAI DF, no dia
seguinte foi internada no Hospital Universitário de Brasília
(HUB), com o intuito de ser avaliada por um cirurgião vascular,
devido ao diabetes mellitus tipo 2 que havia provocado com-
plicações vasculares no seu pé esquerdo. Em termos médicos
ocidentais, o diabetes mellitus tipo 2 significa a deficiência
relativa de insulina. Helena encontrava-se em um estágio clínico
avançado. Na sua primeira estadia na CASAI DF, Helena estava
acompanhada do seu marido. Após a cirurgia, ela esteve sempre
acompanhada por seu filho, o qual tinha, aproximadamente, 18
anos. Na sua aldeia, ficara seu marido e suas filhas mais velhas.
No dia 9 de janeiro, foi dito a Helena que deveria ser feita
uma amputação do antepé, ela recebeu a notícia com tristeza,
a médica, que havia conversado com ela, informou que ela não
queria realizar o procedimento. Ela também conversou com seu
esposo sobre a amputação e, após conversar com a equipe de
enfermagem do HUB, acabou aceitando. No dia 10 de janeiro, a
médica endocrinologista do HUB identificou uma infecção grave
bacteriana em Helena, mas ela não pôde ser isolada por não
haver mais leito. No dia 17 de janeiro de 2013, fora submetida
à “amputação aberta do antepé esquerdo”. De acordo com os
prontuários, Helena teve uma boa evolução pós-operatória e foi
encaminhada para os serviços de estomatoterapia (cuidado de
pessoas com feridas agudas e crônicas), ambulatório de cirurgia
vascular periférica, laboratório de órtese e prótese, nutrição
clínica, endocrinologia, nefrologia e oftamologia.
Helena ficou internada no HUB do dia 6 de janeiro ao dia
8 de fevereiro de 2013. Os profissionais de saúde da CASAI DF
foram informados sobre o risco de uma infecção bacteriana
158
grave em Helena. Assim, esses se manifestaram informando

aos profissionais do HUB que tal evento requeria sua inter-
nação no HUB, pois a CASAI hospedava indígenas portadores
de neoplasias e com quadro de imunidade baixa, o que pode-
ria comprometê-los. Assim, eles reforçaram a necessidade de
Helena permanecer internada até o local da cirurgia ter uma
cicatrização mais avançada. No dia 9 de fevereiro, ela retornou à
CASAI DF, ficando hospedada até ter uma melhor cicatrização da
cirurgia e receber alta dos médicos que a observavam no HUB.
Em julho de 2013, Helena passou a ter o acompanhamento
do setor de nutrição da CASAI DF. De acordo com o prontuário,
Helena teve dificuldade em seguir a dieta, ela guardava ali-
mentos no quarto e os consumia sem orientação. O prontuário
informa que Helena sempre teve orientação sobre seu estado
nutricional e as patologias associadas. Na CASAI DF, ela estava
medicada e com os níveis glicêmicos controlados, dessa maneira,
ela se adequava a sua experiência do adoecimento, para ela
não havia outros sentidos e sensações dos efeitos da diabetes
mellitus, além da amputação do antepé, que lhe comprometia
caminhar. Helena estava constantemente em uma cadeira
de rodas. Assim, diante da ausência de sintomas, ela não via
problema em fazer uso de outros alimentos.
Ao longo desse período, Helena era conduzida ao setor de
estomatoterapia, onde era observada a cicatrização do antepé.
Ela retornava dizendo que os enfermeiros do HUB reclamavam
da maneira como os profissionais da CASAI DF faziam o curativo.
Essas idas e vindas de queixas dos profissionais sobre a atuação
dos mesmos, entre CASAI DF e HUB, são uma constante, marcam
relações de poder e hierarquias e dificultam a participação dos
indígenas nos processos de adoecimento e escolhas terapêuticas.
Os profissionais da CASAI DF acabam por atuar em uma linha
tênue entre a tutela e uma atuação de assessoria e tradução para
os indígenas, revelando um processo de mediação conflituoso.
O desmerecimento com que, muitas vezes, os profissionais do
159
HUB tratam os da CASAI DF é uma constante levantada por esses

últimos. A falta de diálogo mais intenso entre os profissionais
dessas duas instituições e os indígenas acaba por prejudicar
qualquer procedimento terapêutico.
Após 10 meses hospedada na CASAI DF, em 26 de outubro
de 2013, Helena recebeu alta provisória da CASAI DF, a pedido
dela, que retornou para sua comunidade, fazendo uso dos seguin-
tes medicamentos: insulina NPH e losartana 50mg (indicado para
retardar a progressão da doença renal, proveniente da diabe-
tes mellitus tipo 2). Estava em processo de cicatrização o local
da amputação e o curativo da cirurgia deveria ser observado
atentamente pela equipe de saúde localizada em área indígena,
conforme consta em documento que estava com Helena e foi
encaminhado para a equipe em área.
De acordo com a lógica do SASI, as equipes de saúde em
área deveriam dar continuidade aos cuidados com Helena. Foi
indicado à equipe que incentivasse o uso de prótese – o qual era
um calçado especial –, que estava com Helena e cuidados com o
curativo. O diabetes mellitus tipo 2 dificulta processos de cicatri-
zação e deixa as extremidades dos dedos sem sensibilidade, o que
facilita o surgimento de feridas. Helena deveria ser observada e
acompanhada pela equipe local e um processo de entendimento
e compartilhamento do cuidado deveria ter sido efetivado, mas
não foi isso o que se observou. Os retornos de Helena à CASAI DF
demonstravam que ela não estava tomando os medicamentos,
pois muitas vezes os medicamentos que foram encaminhados a
partir da CASAI DF acabavam e não havia a reposição em área.
Além disso, ela não estava realizando cuidados com a dieta e
cuidados no local da cirurgia de amputação.
Ela deveria retornar à CASAI DF em quatro de novembro
de 2013, mas isso aconteceu em seis de novembro de 2013,
quando ela passou quinze dias em Brasília para dar continuidade
ao acompanhamento no HUB. Quando chegou à CASAI DF, a
visão de Helena estava comprometida por causa do diabetes.
160
No entanto, esse quadro se reverteu ao longo do período que

esteve na CASAI DF. Era essencial manter bons níveis glicêmicos
quando retornasse à sua aldeia. No caso dos rins de Helena,
havia sido alcançada uma estabilidade clínica, mas ela deveria
continuar usando o medicamento losartana. De acordo com seu
prontuário, ao longo desse período foram realizados no HUB
avaliações e trocas de curativos semanais até 22 de novembro
de 2013, pois a partir dessa data não houve mais necessidade
de cobertura do tecido neoformado. Foram realizados cuidados
para proteção de novas lesões e aplicação de medicamentos
específicos. Helena recebeu alta da estomatoterapia em 20 de
dezembro de 2013 e retornou para sua comunidade.
Nesse retorno, seguiram orientações para que Helena
fizesse uso de calçados especiais, hidratação com óleo especial
na área cicatrizada – o óleo estava com Helena – e, caso a lesão
abrisse, ela deveria retornar à estomatoterapia no HUB.
Havia um retorno agendado no HUB para o dia 24 de
janeiro de 2014, no entanto, ela retornou somente no dia 7 de
fevereiro para sua consulta na estomatoterapia. O atraso na
consulta levou a um reagendamento. No HUB, Helena retomou os
atendimentos que realizou desde a sua admissão, pois havia uma
indicação de recidiva, isto é, houve o reaparecimento de todos os
sintomas anteriormente encontrados. Havia, novamente, uma
lesão no pé esquerdo com “predominante tecido de granulação
e bordas queratosas”. Os níveis glicêmicos estavam altos (291
mg/dl), o que poderia provocar em Helena o aprofundamento
dos problemas advindos do diabetes. Foram realizados curativos
no HUB nos dias 11, 14 e 21 de fevereiro de 2014, os quais tinham
continuidade na CASAI DF. Helena solicitou que continuassem
com os cuidados na CASAI de Barra do Garças, o que foi atendido.
Em 20 de março de 2014, Helena retornou à CASAI DF
com consulta marcada para o dia seguinte no HUB, quando
seria feita uma avaliação e troca de curativo. De acordo com
prontuário de Helena, ao redor da lesão surgiu um calo ósseo
161
com presença de coágulo, criado a partir do atrito do pé no chão.

Além disso, o curativo estava úmido e sujo. Helena permaneceu
na CASAI DF realizando consultas no HUB até 26 de março de
2014, quando retornou para a CASAI de Barra do Garças. Ela
pediu que fosse feito o restante do tratamento nessa CASAI.
No HUB, Helena insistia com as enfermeiras que escrevessem
no papel para o pessoal da CASAI DF que ela deveria dar con-
tinuidade ao tratamento na CASAI de Barra do Garças, Helena
queria estar próxima de sua comunidade e dos Xavante que se
encontravam nessa Casa.
Helena retornou no dia 17 de abril de 2014, tinha consultas
no HUB. A lesão do antepé estava com presença de maceração
abundante, deveria manter melhor higienização do local. Helena
retornou para a sua aldeia e tinha uma consulta marcada no
HUB, no dia 9 de maio de 2014. Em 22 de maio de 2104, foi a
uma consulta no serviço de estomaterapia, o qual indicou que
o local deveria ser mantido seco, limpo e livre de atrito. No dia
seguinte, retornou à aldeia. Em 3 de junho de 2014, voltou à
CASAI DF. Em 5 de junho de 2017, realizou uma consulta no HUB
em que foi avaliado que havia uma lesão com calosidade, após
os cuidados, retornou para sua aldeia no dia 6 de junho. Em 2
de julho, voltou à CASAI DF, em 3 de julho, teve uma consulta
no HUB, a ferida estava cicatrizada, e no dia 9 de julho voltou
para a comunidade.
Essas idas e vindas de Helena começaram a acontecer
em tempos tão curtos devido aos problemas de saúde que se
agravavam, quando ela chegava em área. De acordo com alguns
profissionais de saúde, os cuidados que envolvem doenças
crônicas poderiam e deveriam ser realizados em área, mas
não era isso o que acontecia. Helena estabilizava seu quadro
clínico na CASAI DF e, quando retornava para sua aldeia, os
problemas se agravavam. Ela veio para Brasília, pela primeira
vez, já esboçando um processo de adoecimento avançado do
diabetes mellitus. A escolha pela amputação revela que Helena
162
viveu durante muito tempo ignorando o diabetes mellitus, sem

qualquer tipo de cuidado. Freitas e Freitas (2004), em estudo
realizado na Reserva Indígena onde vive Helena, chamaram
atenção para o fato dos casos de diabetes mellitus serem subno-
tificados, pois constam nas estatísticas somente casos extremos
como, por exemplo, o de Helena.
Após a cirurgia de amputação e a partir do momento que
retornou à aldeia, Helena teve oscilações em seu quadro clínico,
retornava à CASAI DF com alterações graves. Em 5 de agosto de
2014, retornou à CASAI DF, pois havia consultas marcadas para os
dias 7, 14, 21 e 28 de agosto de 2014 na estomaterapia do HUB. Foi
avaliada, também, por um médico da especialidade de nefrologia,
o qual constatou que ela estava com descompensação do nível
glicêmico, o que ele avaliou ser preocupante. De acordo com o
médico, se este quadro permanecer, poderá ter uma insuficiência
renal. De acordo com os profissionais da CASAI DF, Helena explicou
que não gostava de ir ao posto, caminhando pela aldeia com o
antepé amputado, onde receberia a administração da insulina
e faria curativos. Esse problema se referia mais ao pessoal do
Posto de Saúde do que aos Xavante, de acordo com explicações
que Helena me repassou. A alternativa encontrada foi suspender
a insulinaterapia e foi prescrito hipoglicemiantes orais. No dia
29 de agosto, ela retornou para a CASAI de Barra do Garças.
No dia 3 de setembro de 2014, Helena retornou para sua
aldeia, de acordo com relatório da equipe de profissionais da
área, ela estava com a contrarreferência e orientações médicas.
No dia 6 de setembro, apresentou diarreia, vômito e febre.
Também afirmou estar com falta de ânimo. Foi observado seu
nível glicêmico que estava 130 mg/dl. Retornou para a CASAI
de Barra do Garças onde foi medicada, voltando para a aldeia
no dia 10 de setembro de 2014, quando ocorreram várias festas
e ela participou tranquilamente. Os profissionais de saúde em
área escreveram no relatório que não observaram nenhum tipo
de preconceito ou restrição com Helena devido à amputação
163
do antepé. De acordo com Helena, o problema estava com os

próprios profissionais de saúde, ela buscava se distanciar desses.
No relatório, esses profissionais afirmaram terem observado
seu nível glicêmico e não ter sido necessário aplicar insulina.
Com relação aos medicamentos, afirmaram que os mesmos eram
administrados por Helena e familiares a pedido dela. Não havia
informações sobre qualquer tipo de conversar com Helena sobre
sua alimentação ou fornecimento de alimentação adequada.
Em 17 de setembro de 2014, retornou à CASAI DF para
consulta na estomaterapia, foi observado que a lesão estava
sem secreção e com boa cicatrização, o que lhe permitiu receber
alta dessa especialidade, mas manteria acompanhamento nos
ambulatórios de nefrologia e endocrinologia. Na CASAI DF, foi
observado que o nível glicêmico de Helena estava entre 150 e
200 mg/dl, a equipe a orientou quanto à importância de manter
a dieta para diabetes. Ela estava com anemia leve e colesterol
alterado, a pressão estava muito baixa, mudaram a medicação
para reverter o quadro. Todas essas alterações não foram notadas
em área, nenhum documento foi encaminhado à equipe da
CASAI DF. O problema dessas complicações serem diagnosticadas
no ambiente da CASAI DF, em um nível de atenção secundária
e terciária, é que as terapêuticas são mais invasivas e se faz o
uso de medicações para reverter rapidamente a situação. No
ambiente da atenção básica, a pessoa com uma doença crônica
deve ter a possibilidade de fazer uso de terapêuticas mais “leves”.
Mas isso não acontecia em área.
De acordo com relatório da equipe de saúde na Terra
Indígena, Helena retornou para a área em 2 de outubro de
2014, quando levou com ela a contrarreferência e também
seus medicamentos. No relatório consta que Helena fazia uso
dos medicamentos em sua casa, sendo administrados por ela
mesma, pois Helena afirmou que já havia sido orientada sobre
como utilizá-los. Quando chegou à sua aldeia, a lesão no pé
encontrava-se totalmente cicatrizada. O relatório continuou
164
informando que foi feito acompanhamento semanal ou a

“critério da paciente”. A glicemia de Helena foi verificada em
dois momentos, nos dias 6 e 13 de outubro. Ainda no relatório,
consta que o dentista da equipe de área a procurou, mas ela
informou que fazia todos os seus tratamentos na CASAI DF.
No entanto, em documento de contrarreferência da CASAI DF,
os profissionais desta informaram que Helena não realizava
tratamento odontológico em Brasília, pois ela estava inserida
em referência de alta complexidade e o tratamento odontológico
é referência da atenção primária ou básica. Em Brasília, ela
realizava acompanhamento nas especialidades de nefrologia
e endocrinologia e já havia recebido alta da estomaterapia.
Esses relatórios demonstram ausência e descuido no
acompanhamento de Helena em área, a atenção básica que
deve acontecer na sua aldeia, onde se estrutura o SASI, que
deve buscar o fortalecimento do vínculo com os sujeitos com
o objetivo de garantir a efetividade do tratamento do diabetes
mellitus, o que parecia não ocorrer. A adesão ao tratamento e
autonomia dos sujeitos devem ser construídos nos serviços de
saúde em área indígena, o que permitiria o uso de terapêuticas
menos violentas. A equipe de saúde de área parece ter se fur-
tado a suas atribuições, o que explica a maneira como Helena
retornava de área com seu quadro clínico alterado para pior e
o fato de ter chegado ao tratamento na atenção terciária, com
a indicação de amputação do antepé. Helena retornava à CASAI
DF sem os medicamentos, o que significa que aqueles que eram
dados pela CASAI DF acabavam e não eram repostos.
Em 21 de outubro de 2014, Helena retornou à CASAI DF
para comparecer à Oficina de órtese e prótese da Secretaria de
Saúde do Governo do DF para provar molde do pé esquerdo. No
dia 4 de novembro, Helena retornou à CASAI DF para receber
a prótese e dois pares de sapato na oficina de órtese e prótese.
Quando chegou à CASAI DF, Helena estava com altos índices
glicêmicos, oscilando entre 392 a 332 mg/dl. Estava usando
165
apenas dois dos três medicamentos que haviam sido indicados a

ela, metformina e losartana, não usava o diamicron. Não havia
qualquer documento vindo de área explicando esse quadro. Na
CASAI DF, foi estabilizado o quadro de Helena.
Em 9 de dezembro de 2014, Helena retornou para con-
sulta no HUB na especialidade de oftalmologia, no entanto,
a médica não compareceu, então, ela voltou para a aldeia. A
consulta seria reagendada para 2015. Helena ainda fazia uso
dos medicamentos: losartana 50 mg, com a indicação de tomar
1 comprimido às 8h para proteção renal, estava levando 15
comprimidos da CASAI DF; diamicron 30mg, com a indicação
de tomar 3 comprimidos pela manhã para o controle glicêmico,
estava levando 30 comprimidos da CASAI DF; e metformina XR
500mg com a indicação de tomar 1 comprimido à noite para
controle glicêmico, estava levando 10 comprimidos da CASAI DF.
Ao longo de todo o processo de tratamento na CASAI
DF, Helena oscilava na sua saúde. Em todos os retornos, levava
medicamentos e indicações de cuidados que não foram realiza-
dos. Em área, Helena informava que sabia como se cuidar, que a
haviam orientado sobre isso em Brasília. Na verdade, a equipe
de saúde de área era quem deveria repassar para Helena essa
orientação e criar os vínculos para compartilhar conhecimento
e repassar informação para Helena. O quadro clínico com que
Helena retornava de área demonstrava a situação de abandono
em que se encontrava, como se não existissem serviços de
saúde. Todo o conhecimento produzido e indicações sobre como
proceder na atenção básica com relação ao diabetes mellitus não
a alcançavam, revelando um contexto de desigualdade em saúde
estruturado em área indígena. No trânsito de documentos,
relatórios e prontuários transparece como atuam os serviços
e os processos de trabalho no campo da saúde indígena.
Para ter falecido de diabetes e ter chegado a uma tera-
pêutica como amputação do pé, Helena viveu, provavelmente,
de dez a quinze anos sem qualquer tipo de tratamento. Após
166
a amputação, ela iniciou o tratamento, que se configurou em

descaso, uso de terapêuticas radicais e distanciamento de sua
família e sua comunidade. Acompanhei as idas e vindas de
Helena para a média e alta complexidade quando já não havia
mais possibilidade de controlar por meio de alimentação e
exercícios o diabetes. Desse modo, sua situação requeria o uso
de remédios e terapêuticas como a amputação. Pode-se dizer
que Helena recebeu o tratamento do diabetes e foi inserida nesse
cuidado, minimamente, na alta complexidade. Nesse ambiente,
ela recebia cuidados no curativo da amputação e no controle
dos níveis glicêmicos, dos rins e dos olhos.
As doenças crônicas requerem uma observação con-
tinuada, o que, obviamente, não poderia acontecer na alta
complexidade, a não ser que Helena se mudasse para esse local e
passasse a viver na CASAI DF. Esse deslocamento para tratamento
nas cidades vai contra toda a lógica de estruturação do SASI,
pois deve acontecer em situações extremas quando os sujeitos
necessitam de tecnologias que estão nos hospitais. No caso de
Helena, cuidados com os curativos e a necessidade de manter
seus índices glicêmicos poderiam ser realizados em área, o
que não acontecia e fez com que ela viesse para tratamento na
alta complexidade mais do que o necessário. Essa situação era
insustentável e, em janeiro de 2015, Helena faleceu em sua aldeia.
De acordo com profissionais que trabalham na saúde indí-
gena, esses afirmam que, antes de irem trabalhar em uma área,
escutam de alguns profissionais que determinada etnia é muito
difícil de lidar, os Xavante figuram entre essas. Alguns profissionais
acabam por culpar a cultura indígena e o modo de ser e viver dos
grupos indígenas pelos problemas de saúde que apresentam e pela
não realização de maneira eficiente dos serviços de saúde. Welch
e Coimbra (2011), pesquisadores do povo Xavante no campo da
saúde, em um estudo sobre a transmissão de tuberculose entre
essa etnia, afirmam que a cultura indígena não é impeditiva para
a realização das medidas recomendadas pelo Programa Nacional
167
de Controle de Tuberculose (PNCT), por exemplo. Portanto, não há

qualquer tipo de conflito entre o saber indígena e o da medicina
ocidental. Pelo contrário, os Xavante demonstravam interesse
pelos exames, aceitavam as terapêuticas indicadas e apareciam
para os exames necessários. Ainda, segundo Welch e Coimbra
(2011), no caso da tuberculose, importantes atividades que estão
previstas no PNCT não eram realizadas pelos serviços locais ou
eram de forma incompleta. Isso comprometia a detecção precoce
e o tratamento adequado da doença.
No caso de Helena, algo semelhante aconteceu, os ser-
viços em área não estavam realizando o que deveriam, isto é,
repassando tecnologias de cuidado já conhecidas e indicadas
para o processo de adoecimento que sofria. Isso levou Helena a
vivenciar tratamentos terapêuticos violentos como a amputação
e a situação extrema de ter que viver longe de seus parentes e de
sua aldeia, enfrentando um processo de hospitalização e estadia
na CASAI DF, que lhe causavam medo, receio e constrangimento.
O extremo dessa situação provocou o falecimento de Helena.
Ao longo desses dois anos, acompanhei o itinerário tera-
pêutico de Helena, entendido como os caminhos percorridos
em busca de terapêutica, os quais são pautados por situações
de negociação e conflito (GERHARDT, 2006). Outros elementos
importantes observados nesse itinerário são as situações de
agenciamento e mediações. Helena estava vivendo um contexto
onde se operacionalizava um biopoder, mas havia momentos
em que ela criava microrresistências a esse. Isso acontecia nas
situações de sonhos, quando ela reativava suas redes sociais e
passava a atuar como uma mulher Xavante e não mais como
uma paciente, mediando sua presença no espaço da CASAI com
o espaço-tempo da aldeia.
Sua história se repete com Luiza, sua prima. Diante desse
quadro de desigualdade em saúde estruturado em contextos
indígenas, onde tecnologias de cuidado não alcançam esses
povos, é necessário questionar: vivem menos os indígenas? Por
que isso está acontecendo?
168
Com relação aos povos indígenas, há processos de cons-
trução diferenciada de vidas e condições de existência, os
profissionais de saúde atuam em tais processos, mediam as
relações e situações de saúde dos povos indígenas. Criam uma
disputa de responsabilidades entre profissionais em área, da
CASAI e do hospital, eximem-se de seus afazeres e produzem
as condições em que se efetivam intervenções que acabam por
ampliar o sofrimento.
É possível ver, na biografia de Helena, relacionarem-se
os primeiros agentes do governo que se impuseram sobre os
Xavante e os profissionais de saúde do presente. Ao longo de toda
história Xavante e de vida de Helena, esses agentes do Estado estão
mediando um biopoder, mecanismos e estratégias de construção
da desigualdade nos corpos dos Xavante. Helena herdou todas as
implicações da efetivação do poder tutelar que anulou o modo de
vida Xavante, limitou seu território e inseriu os Xavante em um
contexto de desigualdade em saúde. Os profissionais de saúde
em área acabaram por mediar situações que se inscreveram na
existência corporal, na vida familiar e social, no adoecimento
e na morte de Helena, sua condição de vida de sofrimento e a
negligencia para deixá-la morrer. Estava marcado no corpo de
Helena, nas feridas, nas mutilações, nas dores, nas tristezas, nos
medos, o valor da vida de uma mulher indígena.
169
Referências
COIMBRA, C.; SANTOS, R. Saúde, minorias e desigualdade: algumas
teias de inter-relação, com ênfase nos povos indígenas no Brasil.
Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 5, n. 1, 2000.
COIMBRA Jr., C. Ε. Α.; FLOWERS, N. M.; SANTOS, R. V.; SALZANO, F.
M. The Xavante in Transition: Health, Ecology, and Bioanthropology
in Central Brazil. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde.
Departamento de Atenção Básica. Diabetes Mellitus. Brasília:
Ministério da Saúde, 2006.
FASSIN, D. L’espace politique de la santé: essai de généalogie. Paris:
PUF, 1996.
FASSIN, D. Another Politics of Life is Possible. Theory, Culture &
Society, v. 26, p. 44-60, 2009.
FLEISCHER, S. O “grupo da pressão”: notas sobre as lógicas de “con-
trole” de doenças crônicas na Guariroba, Ceilândia/DF. Amazônia,
Revista de Antropologia, v. 5, n. 2, 2013.
FREITAS, J.; FREITAS, F. Influência da mudança do hábito ali-
mentar na prevalência de diabetes na área indígena Xavante.
Estudo de caso – Reserva Indígena São Marcos. Boletim de Pesquisa
e Desenvolvimento. Brasília: Embrapa Recursos Genéticos e
Biotecnologia, 2004.
FOUCAULT, M. História da sexualidade 3: o cuidado de si. Rio de
Janeiro: Ed. Graal, 1985.
GARNELO, L. Política de Saúde Indígena no Brasil: notas sobre as
tendências atuais do processo de implantação do subsistema de
atenção à saúde. In: GARNELO, L.; PONTES, A. Saúde Indígena: uma
introdução ao tema. Brasília: MEC/SECADI, 2012.
GERHARDT, T. E. Itinerários terapêuticos em situações de pobreza:
diversidade e pluralidade. Cad. Saúde Pública, v. 22, n. 11, p. 2449-
2463, 2006.
GOFFMAN, I. Manicômio, prisões e conventos. São Paulo: Ed.
Perspectiva, 1974.
170
GOOD, B. The narrative representation of illness. In: Medicine,

rationality and experience: an anthropology perspective. Cambridge:
Cambridge University Press, 1996.
GUGELMIN, S. A. Nutrição e alocação de tempo dos Xavante de Pimental
Barbosa, Mato Grosso: um estudo sobre mudanças. 1995. Dissertação
(Mestrado) – ENSP/Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 1995.
LEANDRO, M. E. Teias da Saúde: desigualdades de saúde, saúde das
desigualdades. In: BESSERMAN, H. (Org.) Saúde e direitos humanos,
Rio de Janeiro: Ministério da Saúde, v. 7, n. 7, 2010.
LEITE, M. S. Avaliação do estado nutricional da população Xavante de
São José, Terra Indígena Sangradouro – Volta Grande, Mato Grosso. 1998.
Dissertação (Mestrado) – ENSP/Fundação Oswaldo Cruz, Rio de
Janeiro, 1998.
LIMA, A. C. de S. Um Grande Cerco de Paz: poder tutelar, indianidade
e formação do Estado no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1995.
LOPES DA SILVA, A. “Xavante: casa-aldeia-chão-terra-vida”. In: NOVAES,
S. (Org.) Habitações Indígenas. São Paulo: Ed. Nobel/Ed. USP, 1983.
MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2015. Boletim Epidemiológico, Secretaria
de Vigilância em Saúde, v. 46, n. 10.
MAYBURY-LEWIS, D. A sociedade xavante. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 1984.
GUGELMIN, S. A. Nutrição e alocação de tempo dos Xavante de Pimentel
Barbosa, Mato Grosso: um estudo sobre mudanças. 1995. Dissertação
(Mestrado) – ENSP/Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 1995.
PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION. Health of indigenous
peoples. Revista Panamericana de Salud Publica, n. 2, 1997.
REZENDE, M. A.; PASSOS, L. Encruzilhada da interculturalidade:
os difíceis caminhos na educação da mulher Xavante. Cadernos de
Educação, FaE/PPGE/UFPel, 2012.
VIEIRA FILHO, J; OLIVEIRA, A; SILVA, M; AMARAL, A; SCHULTZ, R.
Polineuropatia nutricional entre os índios Xavante. Rev. Ass. Med.
Brasil, v. 43, n. 1, p. 82-8, 1997.
WELCH, J.; COIMBRA, C. Perspectivas culturais sobre a transmissão
e tratamento da tuberculose entre os Xavante de Mato Grosso,
Brasil. Cadernos de Saúde Pública, v. 27, n.1, 2011.
171
PARTE II
Mediadores e mediações em questão
CAPÍTULO 5
PODER E GOVERNO NAS
MEDIAÇÕES DE AGENTES
COMUNITÁRIAS DE SAÚDE
Diogo Neves Pereira
A Estratégia Saúde da Família (ESF) brasileira é executada

por meio da atuação de equipes multiprofissionais compostas
por médicas, enfermeiras, auxiliares de enfermagem, dentistas
e agentes comunitárias de saúde (ACS)61. Dentre essas profis-
sionais, apenas a ACS apresenta um duplo pertencimento: a
certo “universo profissional-científico” e a certo “universo
comunitário-cultural”. Sua associação ao universo profissional
advém do fato de que possui uma atuação ligada aos saberes
médicos. Nesse sentido, é integrante de uma equipe destinada
à prestação de serviços de atenção primária à saúde. Já sua
associação ao universo comunitário advém do fato de que,
para a ocupação desta função, deve atender ao pré-requisito
de residir na área sob responsabilidade da instituição na qual
61 Comumente conhecida como “programa saúde da família”, esta polí-

tica brasileira passou a ser denominada com a designação “estratégia”
a partir do Pacto pela Saúde, de 2006 (BRASIL, 2006). A alteração
pretendeu eliminar o sentido de transitoriedade associado ao termo
anteriormente usado, além de indicar que esta política constituiria
o eixo estruturador de todo o Sistema Único de Saúde (SUS).
173
atua. Nesse sentido, é membro da “comunidade” atendida e,

em tese, capaz de manejar informações sobre as condições de
saúde desta população. Este duplo pertencimento é programa-
ticamente instituído pela política de saúde da família com o
objetivo de gerar maior “efetividade” em suas intervenções e,
consequentemente, de toda a equipe.
Tais características, exclusivas da ACS, fizeram com que
comumente fosse apreendida, por seus interlocutores e analistas,
por meio dos estatutos da “canalizadora”, da “tradutora”, da
“intermediária” etc.; ou através das metáforas da “ponte”, do
“elo de ligação”, do “filtro”, do “veículo” etc. De modo geral,
a ACS exerceria dois tipos de mediação. Por um lado, seria
uma mediadora entre os saberes científico e popular. Nessa
perspectiva a ACS seria aquela que colabora com a “educação
em saúde”, a partir do saber científico, e aquela que explicita
às demais profissionais os significados das experiências das
pacientes, a partir do saber popular. Por outro lado, seria tam-
bém uma mediadora entre serviços e necessidades de saúde.
Nessa perspectiva a ACS seria aquela que informa e viabiliza o
acesso aos serviços para a comunidade, a partir de sua posição
profissional, e aquela que identifica e evidencia as necessidades
de saúde da população para a equipe profissional, a partir
de sua origem comunitária. Conquanto assumam múltiplas
abordagens, oscilando entre o privilégio de uma ou outra destas
perspectivas, boa parte dos estudos produzidos acerca dessa
profissional vale-se desta abordagem (ver, p. ex., NUNES et al.,
2002; VÍCTORA et al., 2008; BORNSTEIN; STOTZ, 2008; GAVALOTE
et al., 2011; LOTTA, 2012.).
Sem pretender negar a proficuidade de tal abordagem
ordinária, este trabalho discute as práticas das ACS explorando
um aspecto distinto. Almeja-se aqui destacar e extrair as conse-
quências analíticas do fato de que as ACS são tanto agentes políticos
quanto ferramentas políticas da política de saúde da família. Nesse
sentido, nossa meta é explorar a condição das ACS do ponto de
174
vista das mediações políticas que empreendem, entendendo-se

que constituem uma tecnologia de governo que atravessa e arti-
cula classificações, corpos, famílias, situações de saúde, estados
populacionais e serviços. Associadamente, buscaremos examinar
os modos como as ACS se relacionam com os princípios e objetivos
programáticos da política de saúde da família empreendendo
manejos e ações que escapam aos delineamentos institucionais.
Para tanto, seguiremos o fio condutor etnográfico oferecido pelo
relato de experiências de caminhadas feitas por ACS em suas
microáreas de atuação na cidade de Belo Horizonte, MG. Estas
caminhadas foram acompanhadas no âmbito de pesquisa mais
ampla realizada em Centros de Saúde da cidade entre os meses
finais de 2010 e iniciais de 2011.
Nas próximas quatro partes deste capítulo o leitor encon-
trará este fio condutor sendo mais minuciosamente examinado
sob diferentes prismas. Na primeira será debatida especialmente
a associação entre as caminhadas das ACS e a constituição dos
territórios. Na segunda o foco incidirá sobre as estratégias de
trabalho institucionalizadas e não-institucionalizadas empre-
gadas pelas ACS. Na terceira serão discutidas as problemáticas
das visitas domiciliares feitas pelas ACS e suas relações com as
famílias. Na quarta as reflexões se dirigirão para as conexões
entre as mediações operacionalizadas pelas ACS e as condições
de possibilidade da efetuação da política de saúde da família.
Ao final, o texto é encerrado com uma reflexão sobre as noções
de mediação e de vínculo e seus encadeamentos para com a
produção cotidiana do Estado. Desta forma, esperamos contri-
buir para a compreensão da relevância e da especificidade da
ação das ACS nos processos estatais, como instrumento e sujeito
de uma “política pública”62; mas também temos a ambição de
explorar novos sentidos da magia do Estado, esta instituição que
logra mostrar-se, concomitantemente, unívoca e fragmentada,
transcendente e intersticial.
62 Para os interessados na discussão antropológica sobre esta categoria,

ver Souza Lima; Macedo e Castro (2015); Teixeira e Souza Lima (2010).
175
Traçando caminhadas e territórios

A compreensão das formas por meio das quais a política
de saúde da família é executada implica não apenas na consi-
deração de seus princípios orientadores e dos procedimentos
que ocorrem dentro de suas instituições63. Em função de suas
características e objetivos, todas as suas dinâmicas mantêm
lastros, mais ou menos intensos, com fenômenos e parâmetros
provenientes de porções territoriais específicas associadas às
instituições de saúde. Esta ligação entre constantes postuladas
por seu modelo, componentes próprios ao interior das institui-
ções e variáveis relativas aos territórios é constituída por meio
de múltiplos instrumentos: ações profissionais, armazenamentos
de informações, instaurações de limites, imputações de res-
63 O leitor provavelmente logo observará que este trabalho assume

uma decisão importante no que se refere às suas escolhas textu-
ais. Trata-se do privilégio pelo termo “paciente” em detrimento de
outros possíveis, tais como “sujeito”, “cidadão” etc., mas, sobretudo,
“usuário”. Considerando as formas como são utilizados no contexto
dos Centros de Saúde, entendemos que tais termos carregam consigo
domínios semânticos que indicam posições em relações específicas.
Neste contexto, o sujeito é tratado e denominado como “usuário” nas
situações que envolvem, principalmente, o acesso e o uso de serviços.
Por exemplo, o “usuário” é quem solicita um cadastro. Por outro lado,
neste contexto o sujeito é tratado e denominado como “paciente” nas
situações que envolvem, principalmente, a atenção e a intervenção
dirigidas às questões individuais de saúde e doença. Por exemplo,
o “paciente” é quem faz uso de certo medicamento. Certamente os
sujeitos transitam rápida e constantemente entre estas e outras
posições, além de não ser incomum que as sobreponham de maneira
contraditória ou complementar. Contudo, é possível notar que, do
ponto de vista dos envolvidos no contexto dos Centros de Saúde,
a posição de paciente é aquela concebida como mais importante
e mais sistematicamente acionada. Para escapar à necessidade de
empreender ponderações e ajustes a cada reflexão apresentada,
optamos aqui por privilegiar o uso do termo paciente, buscando
estabelecer maior harmonia com o contexto analisado.
176
ponsabilidades etc. De maneiras variadas, estes instrumentos

instituem numeramentos, distinções, classificações e, sobretudo,
associações entre metas, fatos, coisas, pessoas e processos arbi-
trariamente apreendidos a partir de certas lógicas. Dentre estes
instrumentos, aquele que, indubitavelmente, empreende tal
ligação – entre aspectos procedentes do modelo, das instituições
e dos territórios – de modo mais complexo e minucioso é a cami-
nhada realizada pela agente comunitária de saúde (ACS) pelo
território no qual atua. Enquanto atividade profissional regular,
a caminhada da ACS se faz o mecanismo simultaneamente mais
constante e flexível e, por isso mesmo, mais circunstanciado e
profundo de estabelecimento da ligação em tela. Ao caminhar
pelo território a ACS não apenas contextualiza e atualiza esta
ligação, mas também colabora decididamente para a criação
do território e dos demais elementos necessários à existência
da política de saúde da família.
À tarde saí para fazer visitas domiciliares com Bruna. Ainda no

Centro de Saúde ela me disse que seria melhor que eu vestisse
um jaleco. Iríamos caminhar por uma área onde existe tráfico
de drogas, e o uso do jaleco traria mais segurança. Ela temia
que os traficantes desconfiassem que ela estivesse levando
alguém ao local para vigiá-los. Bruna trabalha há dez anos
como ACS. Sempre na mesma área. Afirmou que sua ideia
era que eu pudesse conhecer o contraste social de sua área.
Iríamos hoje na parte mais pobre e, se possível, outro dia eu
poderia voltar para conhecer as casas de famílias com melhor
renda. Primeiro fomos à casa de uma mulher que, segundo
Bruna, estava “triste”. Ela e uma filha de mais ou menos sete
anos nos receberam. Durante a visita Bruna fez conferência
de marcação de consultas. A família estava esperando várias.
Bruna ouviu bastante as lamúrias da paciente, e deu conselhos.
Saindo da casa, andamos um quarteirão até chegarmos a uma
vila. A realidade da pobreza local se tornou nítida quando
entramos na primeira casa. Uma menina de aproximadamente
vinte anos nos recebeu. Estava com seu casal de filhos. Ficou
177
no ambiente também um garoto de dez anos mais ou menos.

Bruna depois me contou que o tal garoto de dez anos era
traficante, e que “os traficantes ficaram em cima” de nós. Quando
estávamos deixando esta casa um homem saiu de dentro
de outra e disse que gostaria de marcar uma consulta. Ele
antes morava em um bairro distante. Bruna achava então
que ele provavelmente já teria sido cadastrado. Pegou seus
dados, dizendo que iria atualizar sua residência. Outras duas
mulheres que estavam conversando na porta da casa abaixo
nos procuraram. Ambas queriam marcar consultas. Uma
disse que trabalha de manhã e de tarde, e que por isso não
poderia ir ao acolhimento. Disse também que só poderia ter
a consulta entre duas e três da tarde. Mas teve que ponderar
várias vezes que apenas naquela tarde estava livre, que seu
dia a dia não era assim. Enquanto estávamos descendo a rua
encontramos uma garota. Bruna disse a ela que estávamos
visitando algumas casas, para eu conhecer a área. Fomos
até sua casa. Esta era um pouco maior, mas também com os
mesmos “desnivelamentos”, “falta de reboco” e penumbras
comuns às casas do local. Enquanto estávamos na casa, Bruna
fez o cadastro de um garoto. Bruna indicou serviços para o
garoto e para sua mãe. Indicou um curso em uma ONG, um
supletivo etc. Depois seguimos para a casa de uma senhora
que morava em frente. Seu drama é que havia sido demitida
recentemente. Em todas as visitas Bruna se debateu com
a falta de formulários. Para cadastro e para visita mensal.
Parecia incomodada com a possibilidade de eu perceber isso.
Brincava dizendo “um absurdo um ACS não levar cadastro na
visita!” (Diário de campo, outubro de 2010).
A relevância destas caminhadas é intensificada quando

da execução da política de saúde da família em conglomerados
urbanos marcados por fortes diferenças sociais e econômicas,
como é o caso de, provavelmente, todas as grandes cidades do
178
país64. Isso pôde ser observado quando de pesquisa etnográfica

efetuada em diversos Centros de Saúde de Belo Horizonte65. Nas
oportunidades em que eram iniciadas visitas às instituições,
profissionais das equipes de saúde da família sugeriam que,
para se entender seus trabalhos, seria importante “sair para
conhecer a área do Centro de Saúde”. Apenas com base nesta “saída”
poder-se-ia alcançar uma compreensão adequada das razões,
finalidades e limites de suas práticas. Apenas “saindo do Centro de
Saúde” poder-se-ia “conhecer” seu território. Porém, para tanto
64 Como o excerto de diário de campo já reproduzido e os vindouros

permitirão vislumbrar, há seguramente uma predominância de
mulheres, tanto entre as profissionais que atuam nos Centros de
Saúde, quanto entre as pacientes que os utilizam. Esta predominância
é graduada ou invertida a depender da particularidade de cada
cenário. Por exemplo, é maior no caso das profissionais que atuam
como ACS do que entre as que atuam como médicas. Assim como é
maior entre as pacientes que participam das visitas domiciliares do
que entre as que participam dos acolhimentos. As razões para esta
predominância geral são múltiplas e estão para além do campo da
política de saúde da família. Assim, a opção pela utilização da flexão
de gênero no feminino (a ACS, a profissional, a paciente) ao longo
de todo o texto de modo algum constitui uma naturalização das
múltiplas condições de gênero que atravessam o contexto estudado.
Ao contrário, tal opção vale-se da predominância de mulheres no
contexto estudado para, inicialmente, elevar a concordância entre
a análise e a experiência etnográfica e, mais além, para seguir certo
rastro político e ideológico que, transcendendo este trabalho, almeja
a crítica à essencialização do gênero.
65 A pesquisa foi realizada no âmbito do doutoramento do coautor deste
texto, sob a orientação de sua autora. O presente trabalho consiste,
portanto, num esforço de reinterpretação dos dados etnográficos
desta pesquisa. Essa consistiu em estudo comparativo das políticas
de saúde da família do Brasil e de Cuba (com realização de pesquisa
etnográfica na cidade de Havana). Seguindo a trajetória investi-
gativa oferecida pela análise dos processos por meio dos quais são
constituídos vínculos nestas políticas, o estudo abordou os regimes
de constituição do Estado próprios a tais contextos. Do diário de
campo redigido ao longo desta pesquisa foram extraídos os excertos
reproduzidos no presente trabalho. Para os interessados em conhecer
a totalidade da pesquisa, ver Pereira (2016).
179
não bastaria transitar aleatoriamente pelas ruas da “área”. A

estratégia apontada como mais profícua para fazê-lo consistiria
no acompanhamento das caminhadas diárias feitas pelas ACS. Ao
caminhar com as ACS surgiria a oportunidade de que explicitas-
sem as particularidades internas à região atendida pelo Centro
de Saúde e os modos como se relacionariam com seus serviços.
Em especial, ao caminhar com as ACS seria possível
conhecer os “contrastes sociais das áreas”. Do ponto de vista das
profissionais, a noção de “contraste social” sintetiza a plurali-
dade das condições de vida das pacientes e, consequentemente,
as variações nas formas como elas se relacionam com a política
de saúde da família. Postas as complexidades internas inerentes
às populações atendidas, a adaptação a tais diferenças se faz
uma prerrogativa para o bom desenvolvimento do trabalho da
ACS e das demais profissionais. Dependendo da “condição social”
de cada local e/ou residência, tende-se a alterar a receptividade
dirigida à atuação da ACS, pois em função desta “condição” as
pessoas constituem relações distintas com as políticas públicas
de saúde. Na medida em que a ACS aprende sobre tais variações,
levando em conta suas limitações e potencialidades, pode condu-
zir suas ações com maior eficácia. E seria no acompanhamento
das caminhadas que tais inevitáveis acomodações poderiam
ser mais bem percebidas.
Logo no início da caminhada que realizei com Talita impres-

sionou-me a forma como me descreveu a área atendida pelo
Centro de Saúde, indicando as mudanças surgidas ao longo do
tempo e as formas como os residentes em diferentes localida-
des se relacionavam com a instituição. Contou-me que havia
se mudado para o bairro há cerca de vinte anos. O governador
do estado na época teria “doado” o terreno para que famílias
de baixa renda erguessem suas casas. Naquele tempo havia ali
algumas poucas casas. Um dos quarteirões por onde caminhá-
vamos era formado por um grande pasto, onde seu pai jogava
futebol. Não havia violência e todos se conheciam. Chegamos
inclusive a passar em frente à sua casa, onde fez questão de
180
me indicar que, antigamente, ao redor dela havia somente

uma cerca de arame que, posteriormente, foi substituída por
um muro de razoável altura. Algum tempo depois um grande
conjunto habitacional foi construído, fazendo surgir o bairro,
atualmente bastante urbanizado. Em certo momento Talita
me mostra uma marca no asfalto. Segundo ela, aquele corte no
pavimento indicaria o local exato onde o bairro se dividiria,
alterando a nominação das ruas e a disposição das casas.
Por ali visitamos diversas casas, nas quais Talita perguntava
sobre as condições de saúde dos integrantes das famílias
ou entregava agendamentos de consultas especializadas.
Ouvimos diversas reclamações sobre o funcionamento do
Centro de Saúde e sobre o relacionamento das profissionais
com as pacientes. Diante de algumas reclamações ela explicava
a organização dos serviços oferecidos pela instituição e, diante
de outras, convidava as pacientes a comparecerem à reunião
da Comissão Local de Saúde, sugerindo que apresentassem
suas queixas neste fórum. Geralmente, após deixarmos as
casas ela me descrevia o que entendia ser a real situação da
família, sobretudo sua condição de renda e suas possibilidades
de acessarem os serviços públicos e privados de saúde. Talita
parecia conhecer muita gente. Em todo lugar que passávamos
cumprimentava alguém, parava para conversar. Tanto com
as pessoas procuradas, quanto com diversas outras que a
paravam na rua, deu informações diversas sobre como acessar
serviços. Quando e onde levar papéis, marcar coisas, conseguir
coisas etc. Mais ao final da caminhada passamos ao lado de
outro conjunto habitacional, este formado por prédios de
cerca de cinco andares. Ela me conta que teria sido com a
construção daqueles “predinhos” que a região teria se tornado
uma área com muita criminalidade e uso de drogas. Com
o aumento da população viria o acesso a alguns serviços,
mas, com ele, o aumento da violência e de alguns problemas
sociais. Cruzamos várias vezes com um carro da polícia. Ela me
disse que às terças e sextas-feiras os policiais ficam andando
pelo bairro. São os dias em que a droga chega. O esquema de
trabalho das ACS responsáveis pela área dos “predinhos” era
diferente. Elas evitariam ir lá à tarde, pois seria mais perigoso.
À tarde apenas entregariam agendamentos de consultas, pois
os bandidos já estariam acordados. O conjunto seria um lugar
fechado, no qual não se tem para onde ir, se algo acontece.
Certa vez teriam cercado uma médica que esteve lá para fazer
uma visita. Retornando para o Centro de Saúde Talita me diz
181
que, além dos “predinhos”, eu deveria acompanhar também

as caminhadas feitas pelas ACS responsáveis por um bairro
vizinho, formado, predominantemente, por “mansões”. Lá as
ACS receberiam muitas “recusas”, tendo contato apenas com
os empregados que viveriam nas residências. Talita tinha
uma compreensão profunda da região atendida pelo Centro
de Saúde. Suas experiências pessoais com o bairro eram
sobrepostas com o conhecimento adquirido no exercício de
sua profissão, entendendo a forma como ele se relacionava
com o Centro de Saúde (Diário de campo, outubro de 2010).
A experiência das caminhadas das ACS possui, por conse-

guinte, um encadeamento que articula predicados de diferentes
ordens. Num sentido, aponta o valor atribuído aos territórios
pelas equipes. Noutro, aponta o valor da atuação das ACS para a
vinculação entre os territórios e as instituições. Em um terceiro
sentido, as caminhadas permitem que as profissionais mostrem as
formas como se apropriam das realidades territoriais, tendo por
base perspectivas padronizadas próprias à política de saúde da
família. É especialmente destas caminhadas que as profissionais
extraem os subsídios necessários para que os territórios se tornem
realidades passíveis de intervenção pela política de saúde da
família. Contudo, em um quarto sentido, concomitantemente, o
acompanhamento desta experiência permite vislumbrar, também,
como, ao caminhar, a ACS constrói certa concepção pessoal do
território. Para além do uso dos parâmetros basilares dados de
antemão pela política de saúde da família, na caminhada a ACS
vale-se de recursos próprios para identificar especificidades,
fazer associações entre locais, pessoas, necessidades e processos,
estabelecer hierarquias e prioridades, relacionar sistemas e fatos
etc. Na caminhada, o território é criado enquanto tal, pela e para
a ACS, resultando em um campo de entendimento e ação que
permeará inúmeras mediações.
Em decorrência da natureza de suas atribuições, as
ações empreendidas pelas ACS fora dos Centros de Saúde de
Belo Horizonte, nosso lócus etnográfico, são extremamente
182
diversificadas. Dizem respeito à busca e à divulgação de informa-

ções variadas, à observação e ao registro de múltiplas situações,
à preparação das condições exigidas para a efetuação de inúme-
ras atividades, ao desenvolvimento de diferentes articulações
entre pacientes e serviços etc. Desse modo, diariamente as ACS
deixam as instituições para concretizar ações diversas em vários
pontos do território, articuladas a partir de séries de visitas
domiciliares. Por seu turno, médicas, enfermeiras e auxiliares
de enfermagem geralmente deixam os Centros de Saúde em
circunstâncias mais episódicas, menos sistemáticas e com
finalidades mais delimitadas. Médicas, por exemplo, geralmente
saem ao encontro de uma ou duas pacientes impossibilitadas
de deixarem suas casas para que obtenham consultas. Já as
enfermeiras deixam os Centros de Saúde para, por exemplo,
realizarem curativos em pacientes com feridas graves que, em
geral, são pouquíssimos nas áreas nas quais atuam. Por seu
turno, as auxiliares de enfermagem somente ocasionalmente
dirigem-se à residência de uma paciente acamada para, por
exemplo, fazer a coleta de seu sangue. Estas visitas comumente
consistem, portanto, na realização de uma ou, mais raramente,
duas ou três visitas domiciliares encadeadas. Dificilmente tais
profissionais realizam múltiplas e seguidas visitas domiciliares
em uma mesma ocasião.
Sendo assim, se, normalmente, as ações das demais pro-
fissionais fora dos Centros de Saúde apresentam um caráter
mais pontual, o cotidiano de trabalho das ACS é composto pela
execução de visitas domiciliares concatenadas que se sucedem
no desenrolar de suas caminhadas pelas ruas das microáreas
pelas quais são responsáveis. Conquanto a quantidade de visitas
domiciliares feitas pelas ACS em suas caminhadas varie enor-
memente como efeito de inesgotáveis fatores, é possível afirmar
que, em média, nestas ocasiões elas efetuam cerca de dez visitas
domiciliares. Ademais, no trânsito pelas ruas elas empreendem
outras ações que transcendem as tarefas próprias às visitas.
183
É importante assinalar, ainda, que, em regra, as ACS

participam das visitas domiciliares feitas pelas demais pro-
fissionais. Entretanto, nestas visitas os escopos de ação das
ACS possuem feições distintas daquelas apresentadas por suas
caminhadas. Quando a ACS acompanha uma visita realizada por
outra profissional, sua tarefa principal consiste em promover
o encontro entre esta e a paciente: apresentar uma e outra,
esclarecer ambas sobre contextos e históricos e informá-las
acerca de necessidades e possibilidades. Ou seja, nestas situações
a ACS não tem uma atuação direta no que tange ao procedimento
específico que motiva a realização da visita. O que não significa
que a ocorrência de tais eventos não dependa fortemente de
movimentos levados a cabo pela ACS. Sua participação tem
início com a identificação e classificação da situação da paciente
como um “caso” que merece atenção destacada. Para isso ela
pode contribuir provendo a profissional com informações sobre
a paciente ou instruindo a paciente sobre como acessar e/ou
demandar serviços. Uma vez decidido que a visita domiciliar
será oferecida à paciente, a ACS auxilia sua concretização, inter-
mediando o encontro entre ela e a profissional. Enfim, se sua
atuação no evento limitado da visita possui uma lógica própria,
a ocorrência mesma do evento está intimamente associada à
lógica de suas caminhadas.
A ocorrência destas caminhadas é uma estratégia de
atuação dos Centros de Saúde e suas organizações fazem parte,
portanto, do cotidiano de trabalho das ACS. Para organizá-las,
estas profissionais lidam com três registros principais. Primeiro,
com o dever de visitarem periodicamente cada uma das resi-
dências situadas em suas microáreas de atuação. Note-se que,
em Belo Horizonte, esta periodicidade varia de acordo com o
“patamar de risco” relativo à região na qual a residência se
localiza. Com base em certo Índice de Vulnerabilidade à Saúde
(IVS), cada setor censitário da cidade é classificado em um dentre
quatro patamares de risco, a saber: baixo, médio, elevado e
muito elevado. Quanto maior o patamar de risco da localidade,
184
mais constantes devem ser as visitas feitas pelas ACS às suas

residências. Estas visitas não são planejadas, por conseguinte,
em decorrência de objetivos específicos, pois, nestes casos,
trata-se, principalmente, da “atualização de cadastro” empre-
endida pela ACS. Logo, este primeiro registro implica numa
maior referência à organização geral da política de saúde da
família do município.
O segundo registro levado em conta pela ACS para a
organização de suas caminhadas considera demandas parti-
culares surgidas pela ou com a equipe da qual faz parte. Tais
demandas normalmente são direcionadas para a ACS a partir das
reuniões regulares da equipe de profissionais. Nestas reuniões
são discutidas e definidas ações que envolvem pacientes (o
acompanhamento mais próximo da condição de uma paciente
que apresenta um problema de saúde delicado, por exemplo)
ou grupos de pacientes (a distribuição de orientações para
pacientes que participam de “grupos operativos”, por exemplo).
Demandas semelhantes também são direcionadas à ACS a partir
de necessidades pontuais dos outros profissionais da equipe (a
coleta de certa informação sobre uma paciente que está sendo
encaminhada para um serviço diferenciado, por exemplo). Na
dinâmica de trabalho de muitos Centros de Saúde as ACS tomam
contato com estas demandas pontuais nas “caixas de recados”
pelas quais as profissionais se comunicam. No início da manhã
a ACS passa pelo Centro de Saúde e observa se porventura sur-
giram tais demandas e, conforme for, as insere na programação
de sua caminhada do dia. Logo, este segundo registro implica
numa maior referência à organização do trabalho da equipe
de saúde da família.
Por fim, o terceiro registro que participa da organização
das caminhadas das ACS refere-se ao modo como elas próprias
concebem os territórios, as situações das pacientes e suas possi-
bilidades de intervenção. Posto que tão somente os dois registros
anteriores não esgotam as necessidades e objetivos das ações
185
das ACS, elas manejam a composição de suas caminhadas com

vistas a priorizar a realização de algumas visitas domiciliares,
o acompanhamento de certas situações, o encontro com deter-
minadas pacientes, o acúmulo de tais ou quais informações etc.
Para tanto, dois aspectos são determinantes. Inicialmente, suas
percepções sobre o quão fortes são as relações das pacientes com
a política de saúde da família, notadamente se elas priorizam
o uso dos sistemas públicos ou privados de saúde. Em seguida
suas percepções sobre as potenciais condições de saúde das
pacientes, especialmente se elas já requerem ou provavelmente
requererão atenções por parte da equipe de saúde da família.
Logo, este terceiro registro implica numa maior referência à
definição circunstanciada dos alvos da política de saúde da
família e à forma como seus instrumentos de intervenção serão
acionados e manipulados pela ACS.
A definição dos itinerários, paradas e feitos que compõem
as caminhadas é, desse modo, um dos principais mecanismos
por meio dos quais as ACS, com base em uma autonomia relativa,
ajustam e modificam suas contribuições para a realização da
política de saúde da família. Enfim, o que interessa sobremaneira
constatar como efeito da conjunção destes três registros é que
as caminhadas das ACS não apenas efetivam tarefas pré-esta-
belecidas. As caminhadas são um meio privilegiado para que as
ACS ajustem ações e redimensionem parâmetros, recriando-os a
partir do modo como apreendem e experimentam as condições
das pacientes e dos territórios.
Manejando instrumentos não institucionalizados

Em Belo Horizonte, como em todos os demais municípios,
a realização de caminhadas pelas ACS é uma tarefa exigida para
o cumprimento de suas obrigações profissionais. O estabele-
cido é que nestas caminhadas elas, fundamentalmente, façam
186
visitas domiciliares aos residentes em suas áreas de atuação e,

nelas, empreendam a coleta e/ou atualização das informações
possuídas pela política de saúde da família acerca de indivíduos,
famílias e populações. Para fazer tal manejo das informações
seu instrumento de trabalho principal seria, teoricamente, a
ficha padronizada denominada “Movimento diário / quadri-
mestral de visitas do ACS / família”, ou “2F6-N”. Grosso modo,
esta ficha contém campos para o registro da identificação da
profissional, do endereço da residência, da data e motivo da
visita da profissional, da identificação dos membros da famí-
lia e de diversos indicadores relacionados às suas condições
de saúde, divididos basicamente entre os seguintes grupos:
crianças, adolescentes, adultos e gestantes. Ela permitiria o
registro da ocorrência de até quatro visitas domiciliares e
das transformações, percebidas por meio delas, nas condições
de saúde apresentadas pelos indivíduos. Todavia, ao longo do
desenvolvimento de pesquisa nos Centros de Saúde por vários
meses, foi possível constatar que tal ficha dificilmente é de
fato usada pelas ACS. Algo semelhante ocorre com as “fichas
de cadastro” elaboradas para a captação inicial de informações
sobre pacientes e famílias.
Em contraposição, as ACS valem-se constantemente de
outros quatro instrumentos para gerenciarem suas caminhadas,
suas visitas domiciliares, a manipulação de informações e a
relação entre pacientes e serviços. São eles os “cartões dos postos
[Centros de Saúde]”, os “cadernos de protocolo”, os “cadernos das
famílias” e as “listas de pacientes”.
Abordei Glauciele e lhe disse que gostaria de conhecer a rua

que dividia os municípios de Belo Horizonte e outro vizinho.
Ela aceita meu pedido e sugere irmos em meu carro, e assim
o fazemos. No caminho passamos por uma papelaria, onde
ela havia deixado as folhas de visitas mensais para serem
encadernadas. Disse que iria encaderná-las para não perdê-las
e também para andar com todas juntas. Quando chegamos à
187
rua que faz a divisa entre municípios, ainda dentro do carro,

passamos por duas ou três moças que caminhavam por ali.
Glauciele me diz que elas seriam as ACS do Centro de Saúde do
município vizinho. Perguntei se já havia conversado com elas,
para saber se o trabalho delas era diferente. Ela me responde
que nunca havia feito isso. Diz também que seria raro vê-las
por ali. Iniciamos as visitas. Enquanto tocava a campainha
da primeira casa, Glauciele me mostrou seu caderno. Um
caderno grosso de capa dura. Achei-o muito interessante. Nas
primeiras páginas estavam escritos à mão pequenos textos
(2 a 3 parágrafos cada um) sobre a ESF. Em seguida outros
pequenos textos sobre questões médicas (como medir pressão
arterial etc.). Depois informações sobre sua microárea. Ela
colou uma foto de cada uma de suas ruas. Depois de cada
foto de uma rua, reservou uma página para cada residência.
Nela colocou o número da casa, o nome dos moradores e
algumas informações sobre eles. Nas páginas finais colou
cópias do que parece ser um compêndio de informações
básicas sobre questões médicas, destes que são vendidos em
bancas de jornal. Achei o caderno tão interessante que tive
minha atenção absorvida por ele, de tal modo que sequer notei
o que Glauciele e a moradora que a atendeu conversaram no
portão. Em seguida entramos numa casa e fomos recebidos
por uma senhora. Glauciele, ao final da conversa, lhe disse
que tentaria marcar um oftalmologista e renovar sua receita.
A senhora tem hipertensão e Glauciele pegou sua receita
para tentar renovar. Quando estávamos saindo a senhora a
pergunta: “Se arrumar o remédio você me traz?”. A próxima casa
que visitamos ficava no mesmo lote. Somos recebidos por
uma senhora e sua filha, que logo nos deixa. Glauciele e ela
batem papo sobre a situação de diversas pessoas que ambas
conheciam. Depois Glauciele lhe faz algumas perguntas sobre
sua situação de saúde. A senhora é hipertensa. Glauciele
olha algumas de suas receitas e medicamentos. Através das
receitas e do relato da senhora ela descobre que a senhora
estava tomando os remédios de forma errada. Tenta então
orientá-la. Glauciele também dá dicas sobre alimentação
e exercícios físicos. Entrega um convite para o grupo de
hipertensos. A senhora havia lhe dito que é analfabeta, que
estava indo à escola para aprender a ler e escrever. Glauciele
pede que ela assine um caderno, registrando que havia feito a
visita. O caderno que Glauciele pediu para a senhora assinar
é menor, e não o que havia me impressionado. Mais tarde ela
188
me explicou que aquele caderno substituiria provisoriamente

as fichas padrão que estava encadernando. Segundo ela, nas
fichas apenas “marca x”, enquanto no caderno anotaria o que
acha relevante. Pede que as pessoas assinem para comprovar
que fez a visita. Disse que já ocorreu de pacientes visitados
chegarem no Centro de Saúde e dizerem que suas casas nunca
foram visitadas pelas ACS. O caderno teria sido usado para
provar o contrário. Na próxima casa fomos recebidos no portão
por um homem de aproximadamente 35 anos. A conversa entre
ele e Glauciele se deu acerca do cadastro de sua companheira.
Pelo que entendi, ele estava morando agora com uma mulher
com quem teve um relacionamento no passado. Recentemente
esteve morando com outra, que Glauciele havia cadastrado.
Agora iria substituir uma pela outra no cadastro. Glauciele
lhe pediu um documento da companheira, para já fazer a
atualização, mas ele disse que não tinha nenhum. Glauciele
combina com ele um horário para retornar. Três casas depois
fomos recebidos por uma senhora que morava um nível abaixo
da casa que dava para a rua. Pelo que entendi seu filho mora
na primeira casa, enquanto ela, o marido e dois netos moram
na casa de baixo. Glauciele convida a senhora para partici-
par do grupo de caminhada. Esta diz que não iria devido às
dificuldades de deslocamento. Glauciele insere o nome de
um dos netos no cartão do Centro de Saúde. A senhora disse
que usa um antidepressivo para dormir, pois sem ele não
consegue dormir. Disse que os compra por conta própria,
pois na última consulta o médico não quis lhe receitar. Disse
que para tentar resolver os problemas de comportamento do
filho que mora na casa em cima lhe deu fluoxetina. Depois
que deixamos a casa Glauciele me disse que o filho daquela
senhora “mexe com droga”. Durante a conversa com a senhora
ela anotou “drogadito” em seu caderno. Duas casas depois fomos
atendidos por uma senhora no portão. Comentando sobre o
fato de que algumas pessoas a convidam para entrar e outras
não, Glauciele me disse que é pedido aos ACS que entrem nas
casas, para “observar outras coisas”. Ela também trocou o cartão
da casa, pois a neta da senhora havia se mudado. Glauciele
me conta que o cartão que a Prefeitura envia ao Centro de
Saúde não é bom. Na parte de trás há um espaço para que as
consultas agendadas sejam marcadas. Com isso o cartão se
esgota rapidamente, e incomoda aos ACS precisar trocar o
cartão constantemente. Por isso os profissionais do Centro
de Saúde procuram mandar fazer cartões com seus próprios
189
recursos. Para facilitar para os pacientes, tentam fazer os

cartões nas cores das equipes. Começa a chover mais forte
neste momento e, por isso, encerramos as visitas daquele dia
(Diário de campo, março de 2011).
Os “cartões dos postos” são artifícios utilizados pelas

profissionais para atuarem sobre a vinculação das pacientes
aos Centros de Saúde. Distribuídos às residentes na área de
abrangência da instituição, estes “cartões” contêm informações
variadas sobre os indivíduos e as famílias. Comumente produzi-
dos pelas próprias profissionais das equipes de saúde da família,
suas feições apresentam diferenças importantes, variando quais
informações são neles registradas. Contudo, todos têm como
função principal permitir um controle local sobre o acesso das
pacientes aos serviços. Aquela que o possui é imediatamente
reconhecida pelas profissionais como pertencente ao grupo
associado ao Centro de Saúde. As ACS que integram equipes
que utilizam tais “cartões” constantemente gerenciam seus
usos, conteúdos e produções no decorrer de suas caminhadas.
Entregam novos “cartões” a antigas ou recentes moradoras da
área, recolhem ou inutilizam aqueles de pacientes que por
alguma razão não mais estejam lastreadas ao Centro de Saúde,
inserem ou retiram nomes de pacientes naqueles que são não
individuais, mas “da família”, atualizam dados referentes às
pacientes etc. Para empreender este gerenciamento as ACS
balizam-se por certos parâmetros adotados pela instituição
e/ou por suas equipes. Contudo, tais parâmetros são sempre
bastante frouxos e imprecisos, o que lhes concede uma liberdade
considerável para manejarem o uso deste instrumento da forma
que entendem ser a mais correta. Por exemplo, dependendo do
conhecimento que possuem sobre certa paciente podem julgar
qual o momento adequado para entregar ou tomar o “cartão”.
Ou então dependendo da avaliação que fazem sobre a rotina
de trabalho da equipe podem dar mais atenção à atualização
de certa informação nele assinalada.
190
Por sua vez os “cadernos de protocolo” são instrumentos

utilizados pelas ACS para registrarem a realização de suas visitas
domiciliares ou o trânsito de informações e documentos. Esses
geralmente são cadernos escolares comuns ou então livros já
formatados para a anotação de ocorrências ou correspondências.
O cotidiano de trabalho das ACS é composto por ações mais ou
menos graves, mais ou menos excepcionais. As ACS que adotam
o uso destes “cadernos”, quando se veem diante de situações
graves ou excepcionais, situações pelas quais suas atuações
tendem a ser mais conferidas ou examinadas, anotam neles
suas ações e solicitam que as pacientes assinem seus nomes
junto às anotações pertinentes, enquanto concordância do
registro feito. Por exemplo, quando uma paciente se encontra
afetada por uma doença que requer observação constante, a
ACS registra em seu “caderno de protocolo” as visitas que a faz.
Pode registrar também a entrega do documento que explicita
o agendamento de uma consulta especializada, quando esta
é de difícil consecução ou quando o tratamento da paciente
será fortemente influenciado por sua realização. Certamente
tal instrumento funciona como uma garantia para a ACS de
que cumpriu suas obrigações em casos nos quais a imputação
de responsabilidades negativas pode ser buscada. Porém, os
apontamentos neles contidos servem também como definidores
de atos, uma vez que operam enquanto registros históricos
tidos como relevantes. Uma paciente pode balizar suas ações
a partir do fato de que algo sobre ela foi ou não registrado
neste tipo de “caderno”. Uma equipe de saúde da família pode
balizar suas ações priorizando a consideração das informações
contidas neste “caderno”. Consequentemente, ao usá-lo e ao
acioná-lo em tal ou qual situação a ACS redimensiona o valor
de certos fatos, podendo atuar sobre determinadas dinâmicas
da política de saúde da família.
Já os “cadernos das famílias” são o instrumento mais com-
plexo utilizado pelas ACS para reordenarem suas contribuições
à reprodução da política de saúde da família. Seus conteúdos
191
variam enormemente, dependendo das ACS que os produzem

e das formas como são apropriados pelas demais profissionais.
Suas funções principais são registrar informações sobre as
pacientes e sobre as famílias. Nesse sentido, eles podem ser
mais ou menos amplos, dependendo de quais são as informa-
ções registradas pela ACS. Geralmente são dedicadas uma ou
duas de suas páginas para cada família atendida pela ACS, nas
quais são assinalados e atualizados dados diversos sobre seus
integrantes, sobretudo seus números de documentos pessoais,
locais de residência, situações de saúde e condições econômicas.
A cada nova visita feita à família a ACS pode então atualizar
parte ou a totalidade destes dados. De modo que poderíamos
entender que estes cadernos funcionam como bancos de dados
e de cadastros erigidos diretamente pelas ACS.
É notadamente importante levarmos em conta que as
composições destes cadernos são efeitos das formas como as
ACS concebem, analisam e sintetizam a realidade com a qual
trabalham. Nestes “cadernos” elas não apenas reproduzem
informações potencialmente captadas por outros instrumentos
padronizados, mas podem registrar dados por eles não contem-
plados. Anotam, por exemplo, como certas pacientes obtêm e
consomem seus medicamentos; as datas nas quais realizarão
exames ou obterão seus resultados; os dias da semana e os
horários nos quais mais provavelmente poderão ser encontradas
em suas casas; a probabilidade de permanecerem residindo em
suas casas por certos períodos; as situações momentâneas de
processos de agendamento de exames ou de consultas espe-
cializadas etc. Além disso, em seus “cadernos” as ACS também
podem criar e operacionalizar classificações e interpretações.
Por exemplo, com base em suas avaliações sobre a renda e sobre
os hábitos de determinada paciente a ACS pode qualificá-la como
mais ou menos necessitada de receber visitas domiciliares ou
de ser consultada por uma médica.
192
Como as ACS estão em contato constante com as famílias

atendidas, as demais profissionais tendem a conceber tais “cader-
nos das famílias” como as fontes mais atualizadas e confiáveis de
dados sobre suas pacientes. Ao fim e ao cabo, as informações
e categorizações contidas nos “cadernos” podem impactar de
forma determinante a condução das ações não apenas da ACS,
mas também das demais profissionais.
Por fim, as “listas de pacientes” são sínteses de informações
sobre grupos de pacientes erigidas com base em certas condições
de saúde e doença. Estas geralmente têm como tema certas
classes de pacientes para as quais as equipes de saúde da família
devem dirigir cuidados mais constantes e pormenorizados:
recém-nascidos, gestantes, doentes crônicos etc. Assim, frente à
multiplicidade de condições de saúde interna à população pela
qual é responsável, a ACS pode consolidar, em uma só “lista”,
dados sobre todas as pacientes hipertensas, por exemplo. De
posse desta “lista” ela poderá então atender solicitações das
demais profissionais, organizar suas ações ou colaborar no
planejamento adequado de certos serviços.
Vale ressaltar que as demandas pela produção e uso
destes instrumentos têm origens distintas. A criação e utili-
zação dos “cartões dos postos” dependem fundamentalmente de
desígnios instituídos pelo Centro de Saúde. Isso significa que a
ACS participa da opção por suas criações e utilizações, mas não
o faz de maneira absolutamente autônoma. Desse modo, suas
atuações pessoais são mais decisivas no que tange à forma como
serão usados. Por seu turno, a criação e utilização das “listas
de pacientes” estão intimamente associadas aos modos como
enfermeiras e médicas conduzem suas ações. Normalmente
são elas que solicitam às ACS que as “listas” sejam produzidas
e que definem o quanto elas impactarão o desenvolvimento
dos trabalhos das equipes. Nesse âmbito, portanto, as atuações
pessoais das ACS são pouco relevantes, restringindo-se à qua-
lidade do material que por acaso produzam. Já os “cadernos de
193
protocolo” e “das famílias” partem dos interesses das próprias

ACS. São elas que decidem sobre suas produções e composi-
ções. Consequentemente, dentre os instrumentos, digamos,
“materiais” disponíveis às ACS, é nos “cadernos” que podemos
perceber mais nitidamente suas contribuições exclusivas para a
instauração da política de saúde da família. Em suas caminhadas,
dentre tais instrumentos, é através dos “cadernos” que elas mais
autonomamente operam classificações, direcionam recursos e
tecem laços entre os componentes da política.
Conduzindo visitas domiciliares

Ainda que processos importantes ocorram enquanto as
ACS transitam pelas ruas, os principais eventos que integram
suas caminhadas são as visitas domiciliares. É essencialmente
pela seleção das residências que serão visitadas que as ACS
planejam suas caminhadas. Neste sentido, as visitas são os
conectores fundamentais das ações desenvolvidas neste tipo de
atividade. Por outro lado, é pouco comum que as visitas ocorram
aleatoriamente. Geralmente as ACS iniciam suas caminhadas
já tendo em mente quais residências visitarão. Desse modo, o
planejamento das caminhadas já se constitui em uma maneira de
as ACS classificarem as famílias em certos grupos de acordo com
suas características e com as formas como elas se relacionam
com a política de saúde da família. Mais dificilmente as visitas
acontecem seguindo a sequência das posições das residências
nas ruas. Em certo dia a ACS opta por caminhar visitando as
famílias que precisam ter seus cadastros atualizados. Em outro
opta por ir às residências que possuem pacientes acamados.
Ou então opta por aquelas cujos membros possuem consultas
especializadas agendadas. Certamente tais seleções não são
absolutamente fechadas. Por exemplo, visitando famílias de
determinadas ruas que possuem integrantes que participam de
um “grupo de diabéticos” ela pode passar por uma casa que possui
um recém-nascido. Não obstante, de um modo geral, é possível
194
entender que, na medida em que ao caminhar a ACS seleciona as

residências que visitará de acordo com certos critérios, ela em
algum nível redimensiona a condução do exercício da política
de saúde da família.
Seguramente a noção de família é estruturante para a
política de saúde da família. Embora do ponto de vista de sua
execução global ela seja diferencialmente apreciada a depender
das abordagens empregadas em cada empreendimento, no
que tange à organização inicial da política em seu caráter
territorial a noção de família é predominantemente associada à
de residência. Neste prisma, de modo simplificado uma família
corresponderia ao grupo de indivíduos que vive em uma mesma
residência. Entretanto, é sabido que tal correspondência deve
ser mais bem qualificada para uma apreensão mais apropriada
da realidade e, consequentemente, para uma maior eficácia das
ações. A partir de suas práticas, de suas formações especializadas
e dos conhecimentos mais refinados que adquirem em torno
das realidades particulares nas quais atuam, as profissionais
reorganizam a grade de compreensão inicialmente direcionada
à família. Isto é feito em decorrência de múltiplas referências
– culturais, técnicas, normativas etc. Neste sentido, em função
do entrelaçamento de perspectivas que permitem e do nível de
detalhamento que alcançam, as visitas domiciliares empreen-
didas pelas ACS em suas caminhadas são, talvez, a estratégia
mais fecunda para o alcance desta qualificação.
No cotidiano dos Centros de Saúde a noção de família
ganha, por conseguinte, predicados variados. A descrição destes
deslocamentos conceituais está além das pretensões deste
trabalho. Não obstante, interessa salientar que, desde o plano
mais amplo de atuação elaborado pela política de saúde da
família, a prática profissional da ACS está inserida em certa
lógica de exercício do poder na qual a família é apreendida
como um instrumento de governo. A família, enquanto fato social
e enquanto objeto passível de regulação, possibilita a junção
entre ações de diferentes níveis (global, conjuntural, singular
195
etc.), tipos (ordenação, correção, isolamento etc.) e naturezas

(médica, sanitária, econômica etc.). Por isso a potencialidade
de múltiplas apropriações propiciada pela família é tão ren-
tável do ponto de vista mais amplo da política, assim como os
contatos diretos com ela são tão fecundos do ponto de vista das
possibilidades de intervenção possuídas pelas profissionais66.
Ao adentrar nas casas as ACS tomam contato direto com
suas realidades. Podem observar minúcias da dinâmica familiar,
tais como as afeições, conflitos e hierarquias existentes entre
seus integrantes. Podem notar como eles se organizam para o
enfrentamento de experiências de saúde/doença. Podem perce-
ber elementos (econômicos, religiosos etc.) que influenciam as
relações da família com o serviço de saúde. Podem contextuali-
zar históricos, práticas e tendências que as demais profissionais
apenas vislumbram dentro dos Centros de Saúde. Podem então
atingir um nível de detalhamento sobre aspectos relacionados
às pacientes e às suas famílias que se torna decisivo para a
forma como a equipe de saúde da família as conceberá e a elas
dirigirá suas intervenções. Como as visitas feitas pelas demais
profissionais são mais ocasionais e comumente acontecem já em
decorrência de análises prévias das quais as ACS participaram,
as sistemáticas visitas realizadas por estas ganham ainda maior
relevo. Além disso, deve ser levado em conta que suas visitas
por vezes se antecipam à chegada de certas problemáticas
às instituições, sendo identificadas e avaliadas antes que as
pacientes decidam apresentá-las ao serviço de saúde. Enfim, em
larga medida deriva daí a proficuidade das visitas domiciliares
regulares das ACS do ponto de vista do governo implementado
pela política de saúde da família, considerando-se o grau de
capilaridade que instala sobre as populações.
66 A inspiração para o argumento de que, em composições como a

em tela, a família é apreendida como um instrumento (flexível e
articulável) de governo vem de Foucault (2008). Aos interessados em
comentários sobre as trilhas analíticas que levam a tal concepção,
indicamos Dean (2010) e Lemke (2011).
196
Durante a tarde saí com Regina para fazer visitas domiciliares.

Ela diz que é recebida em todas as casas de sua área, exceto
por uma, na qual seus integrantes possuem convênio médico
privado e não utilizam o Centro de Saúde. Na primeira visita
somos recebidos por uma senhora portadora de artrite. A
segunda casa que fomos estava localizada dentro de certo
“buraco”, ou “vale”, com mata em volta e próxima a um esgoto
a céu aberto. Ali morava uma menina de 14 anos, mãe há dois
meses, e soropositiva. Regina me avisa antes de entrarmos na
casa que a menina não sabe que ela sabe que a menina tem
HIV. Ainda não sabiam se o bebê havia sido contaminado.
Descobriram que ela era soropositiva na 32ª semana de gesta-
ção. Não se sabe se o pai é soropositivo. Regina falava dando
sérios conselhos. Dizia à garota que agora havia passado seu
tempo de criança, que a criança agora era o bebê, e que ela
precisava ter responsabilidade. A terceira casa era de uma
senhora que vivia imediatamente atrás da casa anterior. Ela
reclamou que vai ao médico todos os dias, e que gasta muito
com transporte. Teve câncer de mama, e perdeu um seio.
Sua neta está fazendo o segundo ano do ensino médio. Disse
que precisaria arrumar um emprego, mas que em todas as
agências que vai lhe é pedido domínio de informática, e ela
não tem. Regina sugeriu que ela buscasse trabalho na padaria
do bairro. Ficou de olhar se ela mesma não lhe arrumaria o
emprego. Em seguida caminhamos um pouco e fomos a uma
rua próxima. A casa ficava descendo uma longa escadaria,
nos fundos de outras casas, na lateral do “vale”. Ali morava
uma moça grávida. Regina queria lhe avisar da mudança no
dia e horário de uma consulta. Descemos mais um pouco e
fomos até uma casa onde uma garota havia perdido seu bebê
no parto. Ela tinha que fazer um exame de sangue. Este estava
marcado para a última quarta-feira, e ela não apareceu. Não
sabia se poderia ir amanhã. Regina disse que estava ali apenas
porque a enfermeira pediu que verificasse se estava tudo bem
com ela. Regina me contou que na casa em frente moravam
seis crianças. A mãe havia começado a beber muito. Disse
que havia informado sobre essa situação para a equipe para
se resguardar. Achava que algum vizinho acabaria fazendo
uma denúncia no Conselho Tutelar. Com essa informação de
Regina, a médica e a enfermeira da equipe poderiam, então,
caso fossem procuradas pelo Conselho Tutelar, dizer que
estavam cientes, mas que nada poderiam fazer. Não visitamos
a casa. Naquele morro, um pouco mais acima, morara um
197
homem de 31 anos que havia sido assassinado com 12 tiros.

Também não visitamos a casa. Regina me contou também
sobre um homem de 28 a 30 anos. Teve um AVC com leves
sequelas. Mais recentemente teve outro AVC. Não conseguia
ir ao Centro de Saúde. Teve uma consulta com a médica,
que viu sua situação e o colocou como “acamado”. Começou
a chover muito forte e entramos na garagem de uma casa.
Regina conhecia várias pessoas que moravam nas cerca de
três residências que ali havia. Enquanto esperávamos a chuva
parar, Regina me diz que tem três famílias: sua mãe, que
visita todos os dias e que cuida de seus medicamentos, sua
filha e a população. Disse também que cinco famílias tomam
muito seu tempo. Na casa de uma delas, organiza uma caixa
de sapato de medicamentos, e coloca nas caixas deles um sol
(para indicar manhã), um prato (para indicar almoço) e uma
lua com estrelas (para indicar noite). Só assim as pessoas
saberiam o horário certo de tomar os medicamentos (Diário
de campo, novembro de 2010).
Mas o êxito deste movimento não está subordinado uni-

camente à presença da ACS no interior das residências. Ademais
da constância de suas visitas, é destacadamente relevante o
modo mais ou menos eficaz como conduz suas relações com
as pacientes. Para o sucesso de suas ações é inescapável que
suceda algum grau de bom relacionamento pessoal entre ela e
as pacientes residentes em sua área de atuação. Quer através de
um encontro amigável em uma visita esporádica, quer através
do estabelecimento de cooperações mais amplas em visitas mais
constantes e motivadas por razões importantes. Uma paciente
que, por exemplo, possua antipatia para com a ACS pode recusar-
se a recebê-la quando não possui uma demanda já formulada,
dificultando a rotina de seu trabalho. Ou então uma paciente
que nutre profunda confiança na ACS pode confidenciá-la
informações relevantes sobre sua condição de saúde, permitindo
à profissional buscar a efetuação de intervenções com maior
anterioridade ou adequação. Percebe-se ainda que relações
mais ou menos afáveis são determinantes na composição das
reações das pacientes tanto às sugestões quanto aos equívocos
198
das ACS, assim como nas suas percepções sobre a estruturação

e sobre os limites dos serviços dos Centros de Saúde.
O bom desempenho de seu trabalho implica, portanto,
na habilidade da ACS em instrumentalizar suas relações pes-
soais na direção de ações mais rápidas e eficazes. Em suma, o
sucesso das visitas domiciliares das ACS não decorre somente
de suas simples execuções, sendo funções das formas como
elas selecionam quais serão realizadas, de suas competências
em analisar as condições das famílias e de suas capacidades
em estabelecer relações pessoais adequadas com as pacientes.
Após um período de tempo razoavelmente curto em seu
exercício profissional a ACS adquire um conhecimento básico
sobre as condições de saúde das pacientes residentes em sua
área de atuação. Por isso suas visitas domiciliares comumente
não requerem a busca de informações iniciais sobre as pacientes.
Assim, durante as visitas mais normalmente as ACS procuram
saber sobre modificações surgidas no quadro familiar ou de certa
paciente, ou então intentam aprofundar suas compreensões
acerca de determinados processos. Concretamente, nas visitas
as ACS geralmente fazem questionamentos bastante gerais às
pacientes e, a partir deles, conduzem os diálogos de acordo com
suas pretensões ou com as demandas sugeridas pelas pacientes.
Contudo, é imprescindível considerar que estes diálogos
raramente são pautados pela simples explicitação e registro
protocolares de dados sobre as condições de saúde, em sentido
estrito, das pacientes. ACS e pacientes discutem sobre atitudes
e práticas pessoais, sobre fatos ocorridos na região, sobre a
dinâmica atual do Centro de Saúde, sobre as melhores formas
de se valer de seus serviços, sobre eventos vivenciados por
terceiros etc. Enfim, é muito frequente que, na visita domiciliar,
a ACS dialogue com as pacientes sobre assuntos genéricos que
envolvem suas vidas. A cada visita sua tarefa é, portanto, buscar,
no âmago deste intercâmbio, elementos úteis para que construa
sua análise sobre a situação da paciente e/ou da família, tendo
199
em vista a forma como ela se relaciona com a política de saúde

da família. Com base nesta análise ela poderá então oferecer
orientações à paciente acerca da utilização dos serviços da
política ou trabalhar junto às demais profissionais para que
ações lhe sejam dirigidas.
No final da manhã encontrei com Beatriz, que me disse que

ainda daria tempo de fazermos algumas visitas. No caminho
me diz que iríamos visitar uma senhora chamada Geralda.
Comenta que ela participaria de certa igreja, e que as pessoas
do grupo se ajudavam muito. Beatriz chega a dizer que elas
eram como uma “tribo”. Chegamos à casa às 11h40. Fomos
recebidos em sua sala. Durante algum tempo da conversa
estiveram por lá também uma filha e uma neta. Beatriz
lhe pergunta sobre sua família, sobre consultas e sobre sua
condição de saúde. Dá dicas sobre cuidados com a saúde.
Mais ao final da conversa a convida para uma reunião de um
grupo de idosos que, ao que parece, estava sendo criado por
uma integrante do NASF. Geralda estava com um dedo do pé
inchado. Elas conversaram sobre a necessidade de se procurar
um médico para que ele olhasse o dedo. Geralda pergunta se
poderia se consultar sem ir ao acolhimento. Depois começa a
contar histórias sobre suas experiências com Deus e a tentar
mostrar como sua igreja seria boa. Saímos da casa entre
12h15 e 12h20. Após o período de almoço Beatriz retornou ao
Centro de Saúde e me convidou para sairmos e fazermos novas
visitas. Primeiro dirigimo-nos até uma casa onde, segundo ela,
moravam três mulheres. Uma senhora, de 86 anos, sua filha
e sua neta, de 17 anos. A filha era cadeirante, e sofreria com
uma espécie de artrose. Beatriz disse que “esse é o tipo de caso
que a gente trabalha, trabalha, e não vê resultado”. A família seria
muito desunida, e não se esforçaria em melhorar sua condição
de vida. A casa ficaria sempre suja, e elas sequer sairiam para
comprar comida. Beatriz me disse que a cadeirante poderia
estar, segundo alguma fisioterapeuta, andando usando apenas
uma bengala, mas teria “se entregado”. Já a menina passaria
o dia inteiro junto com um cachorro, e não sairia de casa
para nada. Beatriz disse que encontraríamos a casa numa
condição melhor, pois teria sido recentemente reformada por
um grupo religioso. Fomos recebidos pela avó, que estava no
200
portão. Caminhamos até a sala, onde estava sua filha. A casa

era escura, e não tinha mobílias. Logo que chegamos começou
a chover, e a senhora pediu à neta, que estava num quarto ao
lado – cuja porta estava tampada com um pano para impedir
a visão e um tablado no chão para impedir que o cachorro
saísse lá de dentro – que colocasse seu colchão para dentro.
A garota resmungou alguma coisa, e não apareceu. Quando
a chuva aumentou, eu mesmo, incomodado com a situação,
pus o colchão para dentro. A conversa da cadeirante com
Beatriz se deu em torno da marcação de exames para ela.
Beatriz disse que viria alguém para colher seu sangue, e
que poderia agendar uma ambulância para levá-la a algum
lugar para fazer um exame. Ela disse que talvez pediria para
a ex-cunhada buscá-la de carro, já que provavelmente teria
problemas para ser colocada dentro da ambulância, pois
não teria ninguém para ajudar. Ficamos um pouco mais por
causa da chuva. Beatriz diz que foi fazer aquela visita porque
precisava conversar sobre os exames. Ficamos um tempo
embaixo de uma marquise aguardando a chuva diminuir.
Dirigimo-nos para outra casa. No caminho Beatriz me conta
que nela moravam uma senhora de quase 80 anos e seu filho,
de 52, que teria um “atraso mental”. Beatriz me diz que anti-
gamente morava na casa também outro filho, mais velho e
alcoólatra. Certa vez ela desconfiou e, através de vizinhos,
ficou sabendo que o irmão mais velho estuprava o mais novo.
Disse que a médica da equipe olhou seu prontuário e verificou
que ele já havia estado no Centro de Saúde reclamando de
sangramento no ânus. Beatriz disse que não faria a denúncia
do abuso sozinha, mas apenas se o fizesse com a equipe. Um
psicólogo teria conversado com a mãe, e “apertado” ela até
que reconhecesse o fato. Teria dito a ela que se o irmão mais
velho não se mudasse ele seria obrigado a denunciá-lo. Ele se
mudou. A senhora e o filho excepcional nos recebem na sala.
Sentamos e conversamos um pouco. Ela nos conta que o filho
estava bem. Conta que quando ele vai ao sótão, onde morava o
irmão abusador, volta sempre nervoso, provavelmente porque
se lembra dos abusos. Disse que então o distrai pedindo que
faça alguma coisa, e assim ele se acalma. Beatriz me disse que
quando o fato foi descoberto a mãe ficou com muito medo
de que a equipe ou outras pessoas a culpassem pelo fato; me
diz ainda que fomos até esta casa para que eu “conhecesse o
caso”. Voltamos ao Centro de Saúde, um pouco em função da
chuva. Já no Centro de Saúde Beatriz me diz que a questão das
201
famílias influencia em tudo. Conversávamos sobre como cada

família resolve seus problemas de uma maneira particular.
Diz também que às vezes se depara com um problema, e que
precisa recorrer a diversos meios para tentar resolver. “Conheço
os pontos fortes e fracos da pessoa”. Então recorre a quem acha
que pode ajudá-la: alguma família, vizinhos, irmãos de fé,
pastores etc. (Diário de campo, abril de 2011).
Um itinerário comum para as intervenções ocorridas

nos Centros de Saúde é que, no decorrer de suas caminhadas,
a ACS visite uma família e, com isso, faça emergir à política
de saúde da família um “caso”. “Casos” seriam as situações
que, devido às suas características particulares, fogem ao
escopo dos controles rotineiros desenvolvidos pelas equipes
de saúde da família, requerendo, portanto, ações específicas.
A ACS então “passa o caso” para as instâncias pertinentes do
serviço de saúde e, dependendo da ação que venha ocorrer,
“acompanha o caso” até que seja definitivamente solucionado.
Este “acompanhamento” geralmente representa a realização de
mais constantes visitas à paciente em questão ou o trânsito de
informações entre paciente e profissionais. A habilidade pessoal
da ACS é, assim, determinante para a construção, conforme
ordenamentos profissionais e institucionais, de “casos” que,
sozinhos, os instrumentos padronizados não seriam capazes
de, simplesmente, “desvelar”.
Em contextos de atenção primária à saúde, como é o da
política de saúde da família, as necessidades de saúde das pacien-
tes geralmente não se apresentam enquanto tais de maneira
perfeitamente clara e explícita. Antes que diagnósticos médicos
precisos lhes sejam dirigidas, elas normalmente encontram-
se imiscuídas a inúmeros fatores sociais e comportamentais.
Ordinariamente a ACS se depara com “pequenas desordens”,
cujas origens anunciadas misturam causas expressas como
orgânicas, emocionais, espirituais, econômicas etc. Para a clas-
sificação das necessidades de saúde das pacientes por vezes
202
são necessários, portanto, esforços da ACS para percebê-los

ou identificá-los com alguma exatidão. Sinais de potenciais
necessidades podem estar obliterados, exprimidos de maneira
equívoca ou mesmo se apresentarem enquanto tais sem que
suas causas e consequências estejam consideravelmente ligadas
a processos de saúde-doença. Desse modo, mais do que apenas
ampliar o acesso aos serviços de saúde por meio de suas visitas
domiciliares, as ACS transformam o sentido destes serviços
atuando sobre a configuração de seus alvos.
Contribuindo com a política

Posta em suspensão a tese de que o duplo pertencimento
da ACS (à equipe profissional e à comunidade) permitiria a ela o
exercício de certa mediação cultural (por um lado entre saberes
e, por outro, entre serviços e necessidades de saúde), para que
analiticamente se privilegie o exame daquele que se constitui
no processo privilegiado para a constituição de sua atuação,
ou seja, das suas caminhadas, somos levados a entender que o
caráter fundamental das articulações que ela empreende é de
outra natureza. Parte de suas atribuições profissionais consiste
no estabelecimento de contatos constantes e duradouros com
os residentes nas áreas em que atuam, independentemente de
os sujeitos estarem ou não vivenciando episódios de doença.
Não há dúvida de que, ao caminharem, elas colaboram com a
constituição de articulações entre praticamente todos os ele-
mentos que compõem a política de saúde da família. Contudo,
também parece incontestável que esta colaboração vai além da
simples união entre fatores ou de suas transposições adapta-
das entre contextos. Suas contribuições são mais profundas,
transformadoras e imprevisíveis.
Ao menos em contextos urbanos como o de Belo Horizonte,
aqui em foco, a por vezes anunciada mediação entre valores,
203
significados e perspectivas ou entre serviços e necessidades

de saúde empreendida pela ACS não adquire uma importância
determinante. Não porque tais “especificidades culturais” não
existam ou não importem. O que se passa é que, no contexto
da política de saúde da família, os aspectos decisivos para sua
efetivação são a multiplicidade inerente aos fenômenos popula-
cionais e a forma como ela será governada por certos dispositivos
que se valem de práticas profissionais, arranjos institucionais
e instrumentos de ordenamento e transformação da realidade.
O que interessa, portanto, não são as vinculações a partir
da instauração da política de saúde da família, mas as vincula-
ções requeridas para a própria constituição desta política. ACS
filtram, traduzem e conectam elementos dados. No entanto, mais
fundamentalmente, elas também os criam, recriam e ativamente
manipulam suas relações. Sob este prisma, concebemos que as
mediações empreendidas pelas ACS são, predominantemente,
entre classificações e entre recursos. Ao mediar classificações
as ACS atuam (re)configurando alvos específicos da política de
saúde da família. Ao mediar recursos as ACS atuam ajustando
a dispersão e a intensidade dos meios de governo disponíveis à
política de saúde da família em situações particulares.
Enquanto caminhava com Carolina e Manuela elas me conta-

ram que andam juntas não apenas para fazerem companhia
uma para a outra, mas também porque certas áreas são
perigosas, e andar juntas lhes dá mais segurança. Contaram
também que em algumas casas são recebidas por homens
sozinhos, e que estando juntas têm mais segurança. Algumas
mulheres saem para trabalhar e ficam os homens em casa.
Visitamos primeiro um local onde havia vários pequenos
barracões. Descemos uma rampa e chegamos a um corredor
no fundo. Batemos numa porta, para que Manuela fizesse um
cadastro, mas não encontramos os moradores. Do barracão
do lado saíram duas moças jovens. Depois, saindo de um
corredor apareceu uma senhora, acompanhada de alguns
garotinhos. Elas aproveitaram e perguntaram para Manuela
204
e Carolina sobre alguns serviços. Mas o assunto mais forte

e demorado na conversa foi o desejo de uma das moças em
fazer uma ligadura de trompas. Depois, dentro do mesmo
terreno, mas descendo por entre um terreno baldio, fomos até
outro casebre. Chamamos novamente, mas ninguém atendeu.
Saímos dali, andamos alguns quarteirões e chegamos até uma
casa de muro e portões grandes. Fomos atendidos no portão,
pela senhora dona da casa. Carolina lhe perguntou sobre um
caroço que tinha na mão e falou sobre alguns serviços do
Centro de Saúde. Recomendou que fosse ao Centro de Saúde
olhar o caroço e também para sua família buscar outros ser-
viços. Mas a senhora disse que não iria, pois a família possuía
plano de saúde. Disse que quando ia ao Centro de Saúde e via
outras pessoas na fila, desistia da consulta “e deixava para
quem precisa mais”. Caminhamos um pouco mais e chegamos
a uma casa para fazer o cadastro de um recém-nascido. Para
fazê-lo, Carolina pediu a certidão de nascimento do menino,
o cartão do Centro de Saúde e o caderno da criança onde
está o registro das vacinas. Disse que ali faria um cadastro
com o número de cadastro da família. Posteriormente o
menino receberia um número de prontuário próprio. Naquela
casa, o avô do bebê faz uso do Centro de Saúde para controle
de hipertensão. Faz troca de receita e pega medicamentos.
Perguntei à mãe e ela me disse que não fará puericultura no
Centro de Saúde, pois usará o convênio. Carolina comentou que
a instituição lhe seria útil para as vacinas do menino e para
o teste do pezinho. Enquanto nos dirigíamos para a próxima
casa, Carolina me conta que o médico e a enfermeira só fazem
visitas domiciliares depois de muita insistência. Disse que “se
os deixamos tranquilos, eles ficam tranquilos”. Disse que “fala na
cabeça” deles até que se chateiem e resolvam fazer a visita.
Chegamos então numa casa, onde Carolina também pretendia
fazer cadastro. Desta vez, de toda uma família. Primeiro ela
parou na casa vizinha para cumprimentar duas mulheres que
lá estavam. Uma senhora que ali estava conhecia a mãe de
Carolina. Conversamos um pouco e fomos à casa vizinha. Essa
era inquilina da senhora que ali estava. Tratava-se de uma
mulher de cerca de 35 anos. Tinha um filho de três anos e outro
recém-nascido. Este nascera com uma doença grave. Havia
passado por uma cirurgia na coluna e havia a possibilidade de
ter problemas nas pernas e seu crânio podia crescer. Carolina
ali estava para cadastrar a família, mas como a mulher não
estava com nenhum dos documentos dos membros da família,
205
Carolina combinou de voltar no dia seguinte. Como havia

feito em todos os outros momentos, Carolina falava à mulher
de forma bastante elogiosa sobre os serviços do Centro de
Saúde. A mulher não sabia do que se tratava, qual e onde era
o Centro de Saúde. Quando estávamos saindo, ela agradeceu
bastante, e disse “vocês são muito prestativos”. Ao sairmos da
casa, reencontramos com Manuela, que havia nos deixado
para resolver algo quando chegamos à casa do recém-nascido.
Ela conversava com as duas mulheres ali. Carolina participou
um pouco mais do bate-papo e aproveitou para fazer um novo
cartão para uma delas. (Diário de campo, novembro de 2010).
Em suas caminhadas, as ACS fazem circular e qualificam

informações. Distinguem situações e as distribuem em eixos
tipológicos e hierarquizados de acordo com certas ordens de
primazia. Identificam e fazem ressaltar processos. Avaliam tais
cenários em consideração ao panorama conjunto do Centro
de Saúde e da política de saúde da família. Desse modo, as ACS
operam classificações e recursos no sentido de engendrar alvos
tanto regulares quanto episódicos para a política de saúde
da família. No limite, enquanto somente um dentre os vários
instrumentos de governo que erigem esta política, o tipo de
mediação levada a cabo pela ACS distingue-se pouco daquela
advinda dos demais instrumentos: cadastros, territorializações,
médicas, prontuários, enfermeiras, agrupamentos populacionais
etc. O que torna especial a mediação efetuada pela ACS são os
níveis de profundidade, transformação e de ajuste pessoal que
atingem acerca de certos extratos da realidade. São as constantes
caminhadas das ACS que melhor mediam as classificações e os
recursos da política de saúde da família em relação a condições
territoriais específicas, ou, dito de outro modo, em relação
aos fenômenos mutáveis pouco perceptíveis desde os arranjos
empregados mais fortemente dentro das instituições.
Por isso as ACS são ferramentas de governo tão eficientes
e fecundas. Não porque exercitam o governo desde múltiplos
vínculos (em especial o “profissional” e o “comunitário”), mas
206
porque os regularizam, os multiplicam e os tornam mais exa-

tos. Perpetram a gestão de certas condições populacionais,
fazem a transição entre níveis de realidade microscópicos e
macroscópicos e atualizam, desde o prisma da lógica de governo
que atravessa a política de saúde da família, as modificações
surgidas na realidade enfrentada. Entendendo o Estado como
a construção de âmbitos relativamente estáveis de exercício
do governo, as ACS, assim, colaboram enormemente para a sua
construção. Nesse sentido, as ACS e suas mediações são uma
tecnologia de e para o governo, atravessando corpos, famílias,
instituições, burocracias e comunidades.
Deste modo, metáforas mais adequadas para a mediação
implementada pela ACS não são as de “ponte”, “elo de ligação”,
“filtro”, “veículo” etc., mas as de “utensílio”, “aparelho”, “engre-
nagem”, “artifício” etc. Dessa maneira deslocamos o campo
semântico dos sujeitos e valores para a política e a prática de
governo. ACS são ferramentas políticas que auxiliam no governo
pretendido pela política de saúde da família. Ferramentas acio-
nadas pela política por meio da naturalização da noção de
comunidade e da associação entre pertencimento territorial e
social. Ferramentas acionadas também pelas pacientes por meio
da manipulação de necessidades e situações corporais para a
gestão das circunstâncias e formas pelas quais se tornam objetos
da política de saúde da família. São ainda ferramentas acionadas
pelas demais profissionais por meio de seus usos enquanto regu-
ladoras do trânsito de demandas e recursos entre os serviços e
as populações. Mas as ACS são, em igual medida, agentes políticos
da política de saúde da família. Uma vez que suas atuações lidam
com uma margem considerável de imprevisibilidade e indetermi-
nação, suas mediações são intrinsecamente formuladas a partir
de suas criatividades e avaliações pessoais. Elas colaboram com o
exercício do governo não apenas efetivando certos desempenhos,
mas também os contextualizando, inventando, adaptando,
acomodando, transformando etc.
207
Do ponto de vista do exercício do governo, a viabilização

da política de saúde da família requer a criação de alvos espe-
cíficos a partir da realidade dada e mutável constituída pelo
fenômeno da população. Nesse sentido, seu primeiro desafio é
a construção da comunidade enquanto conjunto de elementos que
concede caráter localizado territorialmente para o fenômeno da
população. O segundo desafio é a construção da família enquanto
um feixe de elementos que articula práticas de governo dire-
cionadas para níveis mais ou menos globais, mais ou menos
particulares. O terceiro e final desafio é a construção da paciente
enquanto indivíduo portador de determinadas características
(físicas, políticas, valorativas etc.). As caminhadas das ACS são
instrumentos privilegiados para o alcance de tais criações,
colaborando para possibilitar diversas formas de intervenção
e para torná-las mais precisas e detalhadas.
Mediações, vínculos e a fabricação do Estado

Há alguns anos Stove e Shaw (2012) fizeram um balanço
da literatura sobre brokerage como um convite aos sociólogos
para que valorizassem analiticamente esta categoria em suas
investigações. Ao retomar os trabalhos de Georg Simmel, autor
fundamental tanto para a Sociologia quanto para a Antropologia,
recolocaram nesta oportunidade uma questão-chave na compre-
ensão desse enfeixamento conceitual que contempla tipos sociais
diversos, tais como: intermediários, mediadores, facilitadores,
tradutores, intérpretes e com valorações sociais frequentemente
evocadoras de suspeição. Referiam-se à singela, mas profícua,
afirmação: a relação entre estruturas é o que cria oportunidades
para brokerage e também as suas metas e procedimentos.
Embora possa parecer óbvio, considerar o broker como
um terceiro elemento, nos termos de Simmel (1950), nos obriga
a deslocar nosso olhar das mediações concretas que estão sendo
208
realizadas entre bens, posições sociais, valores, interesses e

oportunidades; para, então, buscar as descontinuidades das
redes sociais em meio às quais os mediadores se movimentam.
Este é o esforço ao qual desejamos nos dedicar agora: buscar
articular analiticamente o que Simmel chamaria de conteúdo
e forma, ou seja, as práticas mapeadas e a natureza das lacunas
a partir das quais as ACS veem diariamente tecendo laços.
Claramente, tratamos de ponderar o olhar microssociológico
próprio à sociologia simmeliana e à tradição etnográfica com a
abrangente teoria foucaultiana sobre Estado, governo e poder.
As redes de interações, posições sociais e descontinuidades
observadas em campo foram ressignificadas como processos
estatais e técnicas de governo e, por tal deslocamento, as cha-
madas intervenções ou políticas de governo puderam, assim
esperamos, ser reconsideradas enquanto fabricação cotidiana
do próprio Estado que, ao promover direitos e prestar serviços
à população, faz-se presente modelando corpos (individuais e
coletivos) e modos de vida – ao mesmo tempo em que tem seus
procedimentos por esses transformados.
Se o marco da elaboração teórica etnográfica sobre media-
dores e intermediários na Antropologia parece ter sido o das
conexões entre comunidades locais e a comunidade nacional
(WOLF, 2003), o que procuramos explorar neste trabalho foi
outro tipo de laço. Inspirados e guiados pelo caminhar das
ACS, mapeamos relações que vinculam cidadãos-usuários-
pacientes a uma política governamental de saúde por meio
da atuação de funcionárias que, embora com trânsito entre
o mundo de vida local e o da burocracia do serviço de saúde,
não operam privilegiadamente como mediadores culturais,
mas como produtores de processos estatais vinculantes. Em
outras palavras, as ACS ao caminharem produzem ligações de
diferentes ordens (pessoais, institucionais, profissionais etc.),
responsáveis por tornar as políticas de governo uma realidade
localizada. Desta perspectiva, tratar-se-iam de conexões entre
pacientes territorializados pela Estratégia Saúde da Família e os
209
profissionais de saúde por estes responsáveis, configurando-se,

portanto, em terceiros (SIMMEL, 1950) operadores de interações
sociais cuja atuação gestaria a existência do próprio Estado na
vida cotidiana daquele território. Sob a égide da ampliação do
direito à saúde, o caminhar das ACS atualiza metas políticas
intencionadas pela ESF, mas também muitas outras interações
não projetadas e igualmente importantes.
Muito mais do que mediações políticas, canais de comu-
nicação ou tradução entre mundos, as ACS produzem atos de
engajamento de pessoas e famílias enquanto parte das instâncias
estatais. Parecem transformar, por tais procedimentos, poten-
ciais processos de solidariedade e mobilização em enredamentos
burocráticos nos quais a cidadania política própria à reivindi-
cação e implementação de direitos se veria englobada pela
operacionalização de serviços. Sem desconsiderar a relevância
dos procedimentos para a efetivação da atenção à saúde, o que
queremos destacar é que neste caso não se pode compreender
a mediação em jogo se a considerarmos apenas nos termos de
que há um sujeito (a ACS) cuja função é preencher as lacunas
existentes entre os moradores de determinada “comunidade”
e as médicas e enfermeiras que atendem no Centro de Saúde ao
qual esses moradores estão referenciados. Por mais forte que
seja a ênfase de que essa função deva ser preenchida por alguém
oriundo da “comunidade” dada pela política de governo – daí
denominar-se Agente Comunitária de Saúde.
Da perspectiva predominante entre os agentes da saúde
pública e também nas ciências sociais, a ACS seria uma media-
dora que guardaria relação de proximidade com um dos termos
em relação, qual seja, a comunidade – mas também com a equipe
profissional. Contudo, um deslocamento da consideração da
pertença originária da ACS para a alocação de responsabilidade
que sua função prescreve permite tornar mais complexa a rede
de relações, compromissos e lealdades em questão. Afinal, as
ACS são parte da administração diária de uma estratégia de
210
governo e, portanto, integram processos estatizantes num duplo

sentido: estado-organização e estado-ideia (ABRAMS, 2006). Dito de
outra forma, são as ACS que dão vida cotidianamente às duas
dimensões constitutivas da formação sociológica que denomi-
namos Estado: à sua existência enquanto configuração de ideias
(com destaque, no caso, ao valor do direito universal à saúde
e da estratégia de saúde da família como centrais ao “Estado
Democrático de Direito” no Brasil); e, simultaneamente, à sua
organização em uma rede de interações sociais, mais ou menos
institucionalizadas e perenes (com suas caminhadas, visitas,
cadastros, fichas etc.). Miradas por este ângulo, as ACS seriam
mediadoras numa configuração triádica enviesada para o estado
e não, como antecipado anteriormente, para a comunidade.
Optando por abandonar a zona de conforto analítico que toma-
ria esta superposição de formas triádicas como ambiguidade
posicional ou cooptação política, tais ponderações nos levaram a
indagar sobre os vínculos criados pelos diferentes engajamentos
encarnados e propiciados por nosso fio condutor: o caminhar
das ACS. Nutríamos a esperança de por meio da materialidade
das conexões lograrmos avançar na sua compreensão.
Assim, retomando os estudos clássicos sobre mediação
na Antropologia, que têm nas relações políticas entre grupos
sociais marcados por descontinuidades e na construção da nação
o seu foco, observamos que o vínculo entre comunidade local
e comunidade nacional apareceu etnograficamente profunda-
mente enraizado em mecanismos de gestão precisos: pessoas,
protocolos, deslocamentos, documentos, etc. Aqui não havia
tanto que se produzir uma comunidade nacional imaginada
(embora esta dimensão estivesse presente no ideal de que a
saúde é direito de todos os brasileiros), ou de suprimir lacunas
culturais (em que pese o texto da política de saúde da família
assim o afirmar); mas, sim, de tecer o Estado na vida das pessoas
em situações concretas num jogo de proximidade e distância
próprio de sua forma de organização moderna: transcendente
em seu simbolismo e intersticial em sua realização. Assim, ao
211
tecer o Estado na vida das pessoas, as ACS colaboram com a

transformação das pacientes em sujeitos/objetos da política a
partir do objetivo mais amplo de promover a vida e atuar na
saúde – o que as qualificam diante de outros agentes estatais.
Mas, sobretudo, pudemos perceber que as fronteiras entre
estruturas ou grupos sociais que o campo teórico da brokerage
pressupõe talvez não operem bem nas margens difusas que as
configurações ideológicas estatais procuram clarear e fixar. O
discurso da política de saúde em foco, a ESF, afirma fronteiras
entre Estado e sociedade, postula sua superação e apresenta
as ACS como instrumentos de ligação necessários à efetiva
realização da política. Se isto se pode verificar, e o fizemos aqui,
na retórica consciente que orienta a atuação dos diferentes
profissionais de saúde; o mesmo não se pode dizer ao olhar
para os feitos e efeitos do caminhar das ACS.
Neste caminhar os riscos e incertezas pareciam trans-
correr em outro tipo de lacuna. Referimo-nos às lacunas entre
regras e práticas, ou seja, o que a letra do texto da política pre-
coniza e o que seu desempenho cotidiano realiza. Observamos,
ainda, que tal descontinuidade intrínseca à racionalidade do
Estado era vivida como arbitrariedade (GUPTA, 2012) pouco
compreensível pelos moradores, seja na alocação de algumas
e não outras residências ao Centro de Saúde, no cálculo dos
riscos, no estabelecimento de prioridades de atendimento e nas
alegadas “falhas do sistema”. Desta forma, queremos destacar
que as classificações operadas pela lógica e pelos mecanismos
da política de governo em foco trazem sempre certo grau de
aleatoriedade (por exemplo, em suas definições de território,
prioridades, procedimentos etc.) que, quando traduzida na
vida cotidiana daqueles que são seus alvos, geram sofrimento
e sentimento de injustiça e exclusão. Não estamos afirmando
que as ACS eram insensíveis às aflições daqueles com quem
interagiam, nos termos observados por Herzfeld (1993) em
seus estudos na Grécia, integrando um processo de produção
212
social da indiferença próprio à teodiceia moderna dos Estados-

Nação67. Mas, sim, que, apesar da intencionalidade das agentes,
as lacunas e brechas se reproduzem por serem intrínsecas aos
processos estatais e não apenas às estruturas sociais hierárqui-
cas – embora, certamente, haja grupos sociais mais vulneráveis
aos manejos arbitrários gerados por estas hierarquias, dentre
os quais se encontram aqueles visitados pelas ACS.
Desta perspectiva, seriam descontinuidades imprescindíveis
a uma forma de governo que tem na produção de documentos,
classificações rígidas, intrínsecas e descontextualizadas um
mecanismo-chave (leis, portarias, protocolos, registros etc.)
para sua existência; mas, simultaneamente, requer que esses
documentos se encarnem em rotinas da vida cotidiana daqueles
definidos como alvos por meio de: práticas corporais prescritas
de cuidados de si, de higiene e de manejo de medicamentos,
reuniões e consultas no Centro de Saúde, preenchimento de
protocolos etc. A eficácia de tal metamorfose depende de desem-
penhos diários dos profissionais de saúde que, dentro e fora
dos estabelecimentos de serviços de saúde, arbitram caso a
caso como devem operar as regras num duplo movimento: por
um lado, tornam o Estado visível e presente, mas distante dos
moradores; e, por outro, fazem com que estes, os moradores,
se tornem legíveis nas regras e procedimentos estatais68. Atuar
nessas margens em sua capilaridade mais aguda nos pareceu ser
a atuação primordial das ACS; revelando-as enquanto sujeitos
67 Seja a referida indiferença entendida em qualquer dos seguintes

aspectos: (1) a indiferença dos burocratas ao deslocarem a respon-
sabilidade de realizar a atenção demandada para o “sistema” ou
qualquer outra instância que os transcenderia; e (2) a indiferença
oriunda do entendimento de que as regras e o padecimento por essas
gerado são o mal necessário à inserção na cidadania e para usufruir
dos direitos sociais. Para os interessados em aprofundar esta reflexão,
além dos autores já citados, sugerimos Pussetti e Brazzabeni (2011).
68 Os interessados na literatura sobre documentos, conferir os trabalhos
pioneiros de Peirano (1986) e Souza Lima (1995); e mais recentemente
no contexto internacional Riles (2006) e Hull (2012).
213
por excelência de certa magia do Estado (DAS, 2004): aquela

que reside nas rotas de ação nem sempre claras, mas potentes
e reais em seus efeitos, dos dispositivos (pessoas, coisas, insti-
tuições, hierarquias etc.) de poder estatais sobre os rumos da
vida dos que são envolvidos em suas redes e processos. Afinal,
a intervenção política e a produção do Estado, como bem nos
lembrou Gupta (2012), não têm lugar apenas nos altos escalões
da burocracia de governo, mas ocorre em qualquer lugar em
que os significados e as práticas de um programa estão sendo
moldados pelos seus implementadores.
214
Referências
ABRAMS, P. Notes on the difficulty of studying the state. In:
SHARMA, A.; GUPTA, A. (Ed). The anthropology of the state: a reader.
Oxford: Blackwell Publishing, 2006. p. 112-130.
BORNSTEIN, V. J.; STOTZ, E. N. O Trabalho dos agentes comunitá-
rios de saúde: entre a mediação convencedora e a transformadora.
Trabalho, educação e saúde, Rio de Janeiro, v. 6, n. 3, 2008.
BRASIL. Ministério da Saúde. Portaria GM/MS nº 399, de 22 de feve-
reiro de 2006. Divulga o Pacto pela Saúde 2006 – Consolidação do
SUS e aprova as Diretrizes Operacionais do referido Pacto. Brasília:
DAS, V. The signature of the State. In: DAS, V.; POOLE, D. (Ed.).
Anthropology in the margins of State. Santa Fe: School of American
Research Press, 2004.
DEAN, M. Governmentality: power and rule in modern society.
London: SAGE Publications Ltd., 2010.
FOUCAULT, M. Aula de 1º de fevereiro de 1978. In: ______. Segurança,
território, população: curso dado no Collège de France (1977-1978).
São Paulo: Martins Fontes, 2008.
GAVALOTE, H. S. et al. Desvendando os processos de trabalho do
agente comunitário de saúde nos cenários revelados na Estratégia
Saúde da Família no município de Vitória (ES, Brasil). Ciência &
Saúde Coletiva, v. 16, n. 1, 2011.
GUPTA, A. Red Tape. Durham; London: Duke University Press, 2012.
HERZFELD, M. The social production of indifference: exploring the
symbolic roots of Western bureaucracy. Chicago: The Univ. of
Chicago Press, 1993.
HULL, M. S. Documents and Bureaucracy. Annual Review of
Anthropology, v. 41, p. 251-67, 2012.
LEMKE, T. The government of living beings: Michel Foucault.
Biopolitics: an advanced introduction. New York; London: New York
University Press, 2011.
LOTTA, G. S. Saberes Locais, Mediação e Cidadania: o caso dos
agentes comunitários de saúde. Saúde Sociedade, São Paulo, n. 21,
supl.1, p. 210-222, 2012.
215
NUNES, M. O. et al.. O agente comunitário de saúde: construção

da identidade desse personagem híbrido e polifônico. Cadernos de
Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 18, n. 6, p. 1639-1646, 2002.
PEIRANO, M. “Sem lenço, sem documento”: reflexões sobre cidada-
nia no Brasil. Estado e Sociedade, Brasília, v. 1, p. 49-63, jun. 1986.
PEREIRA, D. N. A saúde da família: em Cuba e no Brasil. Curitiba:
Appris, 2016.
PUSSETTI, C.; BRAZZABENI, M. Sofrimento social: idiomas da
exclusão e políticas do assistencialismo. Etnográfica, Lisboa, v. 15, n.
3, p. 467-478, out. 2011.
RILES, A. (Ed.). Documents: Artifacts of Modern Knowledge. Ann
Arbor: The Univ. of Michigan Press, 2006.
SIMMEL, G. The triad. In: ______. The Sociology of Georg Simmel.
Transl. Ed. KH Wolff. New York: Free Press, 1950.
SOUZA LIMA, A. C. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indiani-
dade e formação do Estado no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1995.
SOUZA LIMA, A. C.; MACEDO E CASTRO, J. P. Notas para
uma Abordagem Antropológica da(s) Política(s) Pública(s).
Anthropológicas, ano 19, v. 26, n. 2, p. 17-54, 2015.
STOVE, K.; SHAW, L. Brokerage. Annual Review of Sociology, v. 38, p.
139-58, 2012.
TEIXEIRA, C.; SOUZA LIMA, A. C. A antropologia da administração
e da governança no Brasil: área temática ou ponto de dispersão?
In: MARTINS, C. B.; DUARTE, L. F. D. (Org.). Horizontes das ciências
sociais no Brasil: Antropologia. São Paulo: Anpocs. 2010.
VÍCTORA, C. G.; KNAUTH, D. R.; OLIVEIRA, F. A. de. A ambiguidade
dos agentes comunitários de saúde: análise de uma experiência
pioneira. In: CAROSO, C. (Org.). Cultura, tecnologias em saúde e medi-
cina: perspectiva antropológica. Salvador: EDUFBA, 2008.
WOLF, E. R. Aspectos das relações de grupos em uma sociedade
complexa: México. In: FELDMAN-BIANCO, B.; LINS RIBEIRO, G.
(Org.). Antropologia e Poder: contribuições de Eric R. Wolf. Brasília:
Ed.UnB; Campinas: Ed.Unicamp, 2003.
216
CAPÍTULO 6
COMO TERCEIROS:
REFLEXÕES ENTRE AGENTES INDÍGENAS
DE SAÚDE NO ALTO TAPAJÓS (PA)
Na aldeia Munduruku onde realizei trabalho de campo69,

os primeiros Agentes Indígenas de Saúde (ainda sem a sigla que
viria a denominá-los pela abreviação AIS) eram jovens lideranças
em suas comunidades. Os anos de 1990 foram especialmente
marcados pela mobilização de diversas lideranças Munduruku,
incluindo os caciques, em torno da assistência à saúde, num
movimento similar ao que já havia ocorrido na aldeia à época
da construção da escola de ensino fundamental em meados dos
anos 1980, e que viria a se tornar uma referência local para as
aldeias próximas. A construção da escola possibilitou a formação
de Agentes Indígenas de Saúde que, como egressos das turmas
escolares, podiam candidatar-se a uma vaga (uma das condições
formais é saber ler e escrever). Segundo os relatos de dois dos
69 Os dados etnográficos deste artigo se referem ao trabalho de campo

realizado por ocasião da tese de doutorado, entre os anos de 2008 e
2009, numa das aldeias da Terra Indígena no Alto Rio Tapajós, também
local de atuação e localização do Distrito Sanitário Especial Indígena
Rio Tapajós. Para entender a logística de distribuição dos Distritos
Sanitários Especiais Indígenas no Brasil, ver Marques (2003), Athias
e Machado (2001).
217
atuais Agentes Indígenas de Saúde, muitos parentes de sua

geração haviam se mudado para aquela aldeia ainda crianças
para frequentar a escola, e retornavam à aldeia dos pais durante
as férias escolares. Assim, além desse dado nos apontar para a
relação entre a constituição da política de educação e posterior
inserção nos espaços da saúde, podemos afirmar que, ao longo
da década de 2000, se consolida a criação de nova categoria
institucional, cujo valor e sentido serão permanentemente
disputados: os Agentes Indígenas de Saúde e, mais adiante, os
Agentes Indígenas de Saneamento (TEIXEIRA, 2010; 2012). Ao
mesmo tempo em que este processo se desenrolava na “área
da saúde”, as jovens lideranças foram se alternando em diver-
sas funções agregadas: a microscopia, o curso de técnico em
enfermagem, o magistério e os cargos políticos do município
configuravam um horizonte de possibilidades para essas jovens
lideranças na medida em que adquiriram os diplomas do ensino
fundamental e acessaram cursos profissionalizantes e técnicos.
Não quero sugerir com isso uma noção de trajetória pro-
fissional entre os Munduruku. Mas, antes, perceber a sucessão
de posições ocupadas pelas jovens lideranças, dentre as quais
o papel de Agente Indígena de Saúde seria uma entre outras
possíveis, permitindo-nos que pensemos essas pessoas como
Agentes de Saúde num sentido mais amplo, isto é, atado a esco-
lhas já produzidas por eles e suas famílias há algum tempo,
participando de estratégias de elaboração do contato e dos
conflitos com os profissionais de saúde – até porque a presença
de profissionais de saúde remonta ao início dos anos 1970 com
os postos da FUNAI, dentro de um modelo que ficou conhecido
como EVS (Equipes Volantes de Saúde). Vale lembrar, ainda,
que desde a instalação de Postos da FUNAI em aldeia (anos
1960 e 1970) e, posteriormente, das escolas (anos 1970 e 1980),
os postos de saúde ainda não haviam se tornado um espaço
político tão importante para mediar conflitos. É que o campo
da saúde reascende, junto com a política nacional dos anos de
1980, como símbolo de direitos e cidadania. Esse contexto tem
impacto nas políticas nacionais para a saúde indígena, conforme
218
podemos ver numa análise das Conferências Nacionais de Saúde

Indígena (TEIXEIRA; SILVA, 2013).
As escolhas feitas a partir das novas formações escola-
res entre os Munduruku não sugerem, portanto, linearidade
biográfica. Tais escolhas sugerem, antes, que há uma profun-
didade histórica na qual o papel do Agente Indígena de Saúde
está implicado, uma historicidade dos sujeitos que em algum
momento se tornaram, coletivamente, Agentes Indígenas de
Saúde. É importante destacar o aspecto da construção dessas
possibilidades, de modo a que o marco institucional de criação
da figura do Agente Indígena de Saúde, ocorrido nos anos 2000,
seja visto como parte de um processo mais amplo de conflitos70.
O objetivo destas páginas é pensar como a mediação
atribuída aos Agentes Indígenas de Saúde é vivida. Dados etno-
gráficos oriundos de um trabalho de campo de oito meses no
Alto Rio Tapajós, divisa entre os Estados do Amazonas e do
Pará, no extremo sudoeste do estado paraense, trazem à tona
os aspectos cotidianos de um dos postos de saúde em uma
aldeia Munduruku. Tais conexões podem nos ajudar a entender
como a referida articulação ou mediação de saberes abstraída
do plano dos embates diários é, em todo caso, um problema de
natureza política, assim como a própria produção de conhe-
cimento. Por isso, interessa contestar a distância produzida
entre saber e fazer ou entre o que é dito e o que é feito, entre
teoria e prática. Sugiro que a prática dos Agentes Indígenas de
Saúde é, em todo caso, um saber politicamente disputado e cujos
significados estão em permanente disputa. Este é o sentido de
mediação que pretendo argumentar, com a ajuda teórica de
Simmel (1950; 1955), na tentativa de contribuir para pensar o
lugar de fala dos Agentes Indígenas de Saúde no Subsistema de
Saúde Indígena brasileiro.
70 Conflito como possibilidade de sociação, complexa em seus aspectos

interativos, é tributária do clássico texto de Simmel sobre o assunto
(SIMMEL, 1955). Por isso, o conflito não nega as qualidades da inte-
ração, mas aumenta as redes e possibilidades de sociação.
219
Breve digressão na literatura sobre

mediação e Agente Indígena de Saúde
Erthal (2003) Dias-Scopel (2005), Garnelo et al. (2009),
Novo (2010), Diehl et al. (2012), Scopel et al. (2015), ao analisarem
o papel do Agente Indígena de Saúde no contexto dos distritos
sanitários, discutem a forma como o mesmo é considerado
dentro da equipe de saúde. A partir de um papel geral de edu-
cador das comunidades, o sentido específico no qual este é
concebido e vivido pelos profissionais de saúde seria a de um
facilitador da entrada das populações indígenas no sistema
oficial de saúde. Ainda, a concepção sobre o papel dos AIS
corroboraria um perfil de assistente, além de paralelismo entre
práticas terapêuticas culturalmente distintas. Se por um lado,
há razão na afirmação de que o paralelismo em que ocorrem
e se vivenciam as práticas terapêuticas permite vislumbrar a
vitalidade das práticas indígenas – seus próprios itinerários
terapêuticos –, não é menos verdade que o debate sobre o lugar
de fala da agência indígena na saúde se estende ao cotidiano
das relações entre agentes indígenas de saúde e profissionais
da enfermagem. Nesse ponto, vale esclarecer que tal circuito
de relações não é tributário de um sentido institucional, como
se as derivações da norma fossem o objeto da análise. Antes,
focamos as possibilidades de refletir sobre a conjunção de dois
fenômenos distintos e reconhecidos na literatura antropológica:
a administração pública (MACEDO E CASTRO; SOUZA LIMA, 2015;
SOUZA LIMA, 2002b) e os itinerários terapêuticos (LOYOLA, 1984;
ALVES; SOUZA 1999; CABRAL et al., 2011).
Sem deixar de nos nortear pelo contexto etnográfico da
saúde indígena entre os Munduruku no Alto tapajós (PA), cabe
destacar que, em conformidade ao que a presente digressão
aponta, os caciques costumam ser especificamente mencionados
pelos profissionais de saúde como um recurso de mediação em
torno do itinerário terapêutico a ser realizado, algo que descreve
uma cena bastante comum e cotidiana: profissionais de saúde e
220
pacientes debatendo sobre determinado tratamento, internação,

exames clínicos e/ou consultas na cidade. A literatura também
reflete sobre o fato de que xamãs/pajés são importantes para
mediar a composição em si do itinerário, contribuindo ativa-
mente na orientação das pessoas a respeito de suas próprias
doenças, a própria noção de itinerário terapêutico – tributário
do debate seminal em Loyola (1984) – contribuiu sobremaneira
para o debate antropológico sobre saúde indígena no Brasil
(LANGDON, 1994; PONTES; REGO; GARNELO, 2015). Assim, pro-
poria que a mediação dos Agentes Indígenas de Saúde pode
não ser comparada ou comparável à dos caciques e xamãs,
mas pode ser tomada como sendo outro tipo de mediação: a
mediação exercida por um terceiro, e não por um árbitro. Esta
é a discussão a ser qualificada no decorrer do artigo.
As hierarquias internas de uma equipe de saúde estão vin-
culadas à forma e organização de tarefas, ou seja, na prescrição
de medicamentos, vacinas, administração dos programas de
saúde e produção de relatórios quantitativos. Os profissionais da
enfermagem não requerem mediação para essas atividades de
administração, quando na verdade a realização dessas atividades
– tomadas como técnicas – exclui possibilidades alternativas e
diferenciadas sobre saúde e doença também. A diversidade cul-
tural parece vivida como uma abstração (TEIXEIRA, 2012), como
se fosse desprovida de uma lógica de fazer e saber-fazer. Assim, a
lógica das práticas terapêuticas indígenas não é percebida como
uma parte do processo de administrar os programas de saúde,
mas como parte do processo de supervisionar o trabalho dos
Agentes Indígenas de Saúde, administrando suas atividades. Por
tal razão, creio que a literatura considerada tende a enfatizar
em suas conclusões a respeito das equipes de saúde a noção de
falta de “abertura” ou “sensibilidade” às práticas terapêuticas
indígenas. Desafiar essa ideia não significa se lançar nas repre-
sentações dos profissionais de saúde sobre “os indígenas com
quem trabalham”. Talvez, precisemos elaborar mais e melhor
como as interações entre esses grupos se estabelecem, não a
221
partir de oposições gerais, mas a partir de frações. Em outras

palavras, para pensar a saúde indígena como etnografia de
uma política pública de saúde (inclusos o subsistema de saúde
indígena e seus Distritos Sanitários Especiais Indígenas) as
categorias institucionais não podem ser naturalizadas, mas
devem ser tratadas como categorias nativas. Então, a pergunta
não seria tanto saber se o Agente Indígena de Saúde consegue
realizar a proposta de articulador ou mediador de saberes
prevista no texto da Política Nacional de Atenção à Saúde dos
Povos Indígenas (PNAPSI) (BRASIL, 2002), mas perguntar como
o Agente Indígena de Saúde se torna uma agência num conjunto
de relações interétnicas. Como tal agência acontece talvez
seja a pergunta capaz de gerar o potencial de estranhamento
necessário para escapar à lógica dos fazedores e realizadores
da política pública, que tendem a explicar os fracassos a partir
da oposição teoria (boa) e prática (ruim).
Se assumirmos os profissionais da saúde indígena como
“nativos”, talvez possamos incrementar o argumento de que lhes
falta sensibilidade – argumento elaborado por nós, antropólo-
go(a)s, e bastante comum às tentativas de compreender os con-
flitos entre profissionais de saúde e povos indígenas. Sobretudo,
se considerarmos que as relações entre profissionais da saúde
indígena e antropólogo(a)s têm sido marcadas por tensões, em
geral reconhecidas amiúde nas diversas etnografias citadas,
mas com pouco espaço para a reflexividade que mereceríamos,
conforme discute Langdon (2004) em um artigo sobre a relação
entre profissionais de saúde e antropólogos, numa coletânea
sobre antropologia participativa71 nos anos 2000; ou Smiljanic
(2008) em um artigo sobre os conflitos entre os Yanomami e os
profissionais de saúde e – mais recentemente – Cardoso (2014),
ao analisar pontos equívocos da articulação de saberes na atual
política de saúde indígena. Inspirada por tais inquietações
71 Saúde dos Povos Indígenas: reflexões sobre antropologia participativa.

Organizado por Luiza Garnelo e Jean Langdon (2004).
222
e tendo realizado pesquisa sobre a interface entre a saúde

indígena e o campo da enfermagem no Brasil, propus pensar
as relações de cuidado como relações de poder (DIAS DA SILVA,
2014), na esteira das reflexões foucaultianas sobre cuidado como
controle ou como tecnologia de controle72. Assim, buscamos
uma contribuição mais direta dos estudos de Antropologia
da política aos debates antropológicos em saúde indígena: a
consideração e a relevância das diversidades internas entre
os profissionais da saúde, não em termos de opinião expressa,
mas em termos de um contexto complexo, sem reduzi-lo a uma
oposição de saberes (e com ela, sua mediação e seus mediadores).
Seríamos capazes de descrever como os habitantes próximos às
aldeias indígenas (leia-se, a maioria dos profissionais de saúde)
subvertem lógicas que são consideradas óbvias em termos de
uma “sociedade envolvente” ou nacional? Considerando que
sociedade envolvente ou sociedade nacional são metáforas que
servem pouco a uma reflexão antropológica sobre quando saúde
e política se entrelaçam, nos resta desconstruir a premissa
cultural nossa de que agentes governamentais “representam
o Estado” e assumirmos que o Estado não é um ente externo
(ABRAMS, 1988), não se sobrepõe ao cotidiano, ele é o próprio
cotidiano, as ações e as pessoas.
Seguindo o argumento desta digressão, é importante
esclarecer que as diretrizes para a formação de Agentes
Indígenas de Saúde73 viriam a desembocar, nos anos seguintes
à implantação dos Distritos Sanitários Especiais Indígenas
72 É interessante notar que esta referência de cuidado é bem distinta

daquela elaborada pelos profissionais da enfermagem, cuja inspi-
ração na teologia da libertação pode ser, vez por outra, evidente.
Mas também, o cuidado é refletido na enfermagem como conceito
central de suas teorias científicas, na legitimação do conhecimento
de enfermagem e foi crucial para a história da enfermagem como
disciplina e profissão no Ocidente.
73 Fundação Nacional de Saúde. Formação inicial para agentes indígenas de
saúde: módulo introdutório. Brasília: Fundação Nacional de Saúde, 2005.
223
(DSEI), em diversos Módulos de Educação Profissional do Agente

Indígena de Saúde74. O componente adicionado aos progra-
mas de formação dos AIS – a atenção diferenciada – entrou no
terreno das disputas de significado no campo da saúde como
legitimadora de uma série de situações consideradas ambíguas,
não somente quanto ao papel do AIS, mas sobre o cotidiano da
assistência como um todo. Langdon et al. (2006) argumentam
em torno de um progressivo deslizamento dos AIS no interior
da Equipe Multidisciplinar de Saúde Indígena para a função
de técnicos de enfermagem. Considera-se, aqui, que estamos
falando de situações nas quais a etnicidade é um dos elementos
que constituem a possibilidade de mediação. Logo, o Agente
Indígena de Saúde é um profissional de saúde, mas jamais
devemos perder de vista de que esta figura se constitui como
vértice de uma tríade onde apenas ele é, ao mesmo tempo,
um agente da saúde pública e indígena. Para além do jogo das
representações, penso que o manejo da diversidade cultural
em termos políticos é o que nos importa aqui, ao pensarmos
na mediação e no lugar de fala dos agentes indígenas de saúde.
Durante minha pesquisa de campo, a etnografia de reu-
niões das equipes multidisciplinares contribuiu para analisar
esses eventos como críticos à análise da posição social ocupada
pelos AIS no que tange aos processos decisórios75 e até mesmo
ao direito à palavra nesses espaços, o que estaria intimamente
relacionado ao processo de controle social e mediação. Contudo,
ponderando sobre as conclusões de Langdon et al. (2006), o
74 Atualmente, existem seis módulos de educação profissional para

esses agentes. O módulo Introdutório recebe especial destaque por
ser aquele que irá “introduzir o contexto das relações interculturais
e suas implicações no processo saúde-doença e na mudança do perfil
de morbimortalidade e a organização dos DSEI. O critério epidemio-
lógico indica a escolha dos módulos subsequentes. As competências
e habilidades previstas no processo de formação serão desenvolvidas
ao longo destes seis módulos. ” (BRASIL, 2005, p. 5, grifos meus).
75 Ver também Garnelo e Sampaio (2003) e Garnelo e Sampaio (2005).
224
esvaziamento do papel de mediação no universo investigado

vai aos poucos se combinando com os limites encontrados pelos
AIS no cotidiano de sua atuação “técnica”, no qual ele deixa de
ser mediador e torna-se um aprendiz inserido numa hierarquia
que reformula o lugar de fala dos agentes indígenas de saúde.
A ideia toda é que, na prática, tais agentes se constituem como
ajudantes das enfermeiras na execução dos programas de saúde
tradicionais (saúde materno-infantil, vacinas e controle de
epidemias e endemias).
Desta perspectiva, as tentativas de produzir a mediação
através do preenchimento de formulário têm se demonstrado uma
estratégia pífia frente à posição residual que o Agente Indígena
de Saúde tem ocupado no interior das equipes de saúde. Mas, por
outro lado, podemos afirmar que é uma estratégia plenamente
eficiente na tentativa constante dos profissionais de saúde de mar-
car distâncias sociais, utilizando a lógica de classificação escolar
como suporte prático de suas atuações enquanto supervisores.
Adiciona-se a isso o fato de que não haveria espaços de diálogo
– institucionalmente fomentados – pelos quais os profissionais
de saúde pudessem discutir a própria condição de produção dos
dados dos formulários, algo que a organização dos serviços no
interior do Subsistema providencialmente naturaliza. Não haveria
espaço para que os Agentes Indígenas de Saúde questionassem
ou formulassem intervenções na organização dos serviços de
saúde, algo que seria fundamental ao estabelecimento de uma
perspectiva mediadora. Estas ausências se devem, sugeriria, a um
problema na formulação de um dever-ser pela política de saúde
que produziu um papel, uma figura a quem atribuiu um poder
de mediação que não tem correspondido à posição ocupada pelos
Agentes Indígenas de Saúde no cotidiano das aldeias, pelo menos
é o que meus dados indicam e que procurarei problematizar
através do acompanhamento dos AIS em suas atividades diárias.
Ainda valeria destacar que os Agentes Indígenas de Saúde são,
certamente, valorizados pelas suas comunidades, mas enquanto
representantes de um conhecimento biomédico de difícil acesso
225
por outras vias (acesso às formações universitárias). A legiti-

midade de seu trabalho não se reduz, absolutamente, por não
corresponder ao dever-ser dos textos oficiais. Ao contrário, minha
perspectiva é de que o agenciamento das comunidades sobre o
trabalho dos Agentes Indígenas de Saúde tem sido uma alternativa
coerente e condizente com suas expectativas em relação a essas
novas categorias profissionais que têm sido oferecidas aos povos
indígenas pelas políticas governamentais. Minha crítica, portanto,
nada tem a ver com um questionamento da legitimidade do
trabalho realizado pelos Agentes Indígenas de Saúde.
A ambiguidade do papel do Agente Indígena de Saúde surge,
a meu ver, a partir da posição explicitamente secundária que a
noção de diversidade cultural ocupa entre os profissionais de
saúde, sobretudo se levarmos em consideração a forma como o
processo cotidiano de administrar a saúde ganha vida. Podemos
inferir, nesse sentido, que a alteridade se configura como um
polo negativo da relação cuidar/administrar, pesando contra o
respeito às diferenças os próprios métodos de organização dos
serviços de saúde, cujos sentidos só podemos apreender através da
contribuição específica que as categorias profissionais da enfer-
magem sugerem por “suas próprias ambiguidades historicamente”
construídas no exercício da enfermagem (RIZZOTTO, 2008).
No aspecto da mediação dos saberes biomédicos e indí-
genas, entretanto, há mais do que ambiguidades. Como afirma
Camargo (1997), a biomedicina é um saber repleto de contradi-
ções e, nesse sentido, não nos surpreende a constatação de que
os atores sociais responsáveis tanto pelos saberes biomédicos
como pelos saberes indígenas não estariam dispostos a trocar
quaisquer saberes biomédicos. O(A)s médico(a)s e enfermeiro(a)
s são especialmente alertas na tentativa de evitar que o(a)
s agentes aprendam atividades que estariam impedidos de
exercer. Por outro lado, xamãs/pajés, parteiras e benzedores
também não demonstram se vincular às atividades dos Agentes
Indígenas de Saúde nesse nível no qual os agentes indígenas
226
seriam aprendizes – pois não é assim que tais pessoas são esco-
lhidas. Os xamãs/pajés, como já disse, possuem fundamental
papel na mediação dos saberes, na medida em que integram
politicamente, influenciam e, portanto, ajudam a construir
itinerários terapêuticos dos Munduruku. Logo, as constantes
tensões com a equipe de saúde não são simplesmente um índice
para a presença ou ausência de adesão. A adesão aos tratamentos
de saúde nunca foi um problema individual, e nessa medida,
jamais poderia ser pensado a partir dessa lógica. O problema
está em entender que diversidade de coisas e situações estamos
chamando de mediação e o porquê. Assim como afirma Valle
(2015), a mediação não deve ser pensada como um fenômeno
autônomo ou um novo domínio de investigação. Entretanto, é
preciso reconhecer a importância de refletir sobre a mediação
“em situações de etnicidade” (2015, p. 9-10).
Se o agente indígena de saúde é somado ao contexto da
saúde indígena como mediador cultural, tal mediação pode
ser interpretada num sentido estrito, pautado pelo discurso de
oposição sobre as noções divergentes sobre a causalidade das
doenças (oposição entre biomedicina e xamanismo) – como se
o objetivo da mediação fosse operar o desvio entre a teoria e a
prática. O problema é que o conflito epistêmico começa muito
antes, começa na história de formação das próprias enfermeiras;
no modelo dos improvisos efetuados pelas técnicas de enfer-
magem em aldeia e que se constitui numa forma de prestígio
social; em como a administração pública se organiza em torno
do que privilegia como sendo – neste caso – “informações sobre
saúde” e no modo como instrumentaliza esse conhecimento
(SOUZA LIMA, 2002b).
Sempre considerei notável, por exemplo, como um
pequeno repertório de meia-dúzia de vocábulos (que tratavam
de sintomas específicos de dor) concedia ao profissional de
saúde, com algum tempo de trabalho nas aldeias, a autoridade de
que precisava para dispensar maiores participações do Agente
227
Indígena de Saúde no processo de tradução linguística. A tra-

dução não era um aspecto consolidado nesses diálogos tensos e
cotidianos entre profissionais da enfermagem e indígenas. Isto
sugere que quando adentramos o cenário da saúde indígena e
abordamos os dilemas da mediação de saberes, estamos olhando
para os Agentes Indígenas de Saúde e tentando refletir sobre
seus modos de agir, isto é, sua agência, seus fazeres. A hipótese
de que tais agências jamais foram pensadas e nem vividas para
facilitar o diálogo, mas para instituir terceiros – politicamente
indispensáveis aos conflitos cotidianos –, seria uma impor-
tante chave de leitura alternativa à noção de que seu papel é
simplesmente ambíguo.
Em que pese a problemática envolvida nas atribuições de
cada um, a hierarquia é um aspecto evidente na consolidação das
relações no interior das equipes de saúde76. Quando tomamos a
profusão de situações ambíguas vividas pelos agentes indígenas
de saúde sob um olhar mais atento, talvez seja oportuno sugerir
que a produção sistemática de tal ambiguidade é homóloga a
certas dicotomias que operam no campo da enfermagem – como
aquela estabelecida entre cuidar e administrar (DIAS DA SILVA,
2014). Desse modo, sugeri que a prática dos Agentes Indígenas
de Saúde comportaria um tipo de mediação (tertius gaudens)
na qual o conflito sobre sua identidade será permanente ou não será
mediação. Assim, entendemos como a política que instituiu a
figura do Agente Indígena de Saúde foi fundamental para o
fortalecimento de novos atores políticos no cenário nacional de
76 O trabalho de Víctora, Knauth e Oliveira (2008) é interessante ao

demonstrar que o principal critério de avaliação usado pelos profis-
sionais de saúde graduados – para classificar a competência técnica
de duas agentes comunitárias de saúde no estudo de caso apresen-
tado – não era, como se poderia imaginar, a destreza e habilidade
específica para os conhecimentos biomédicos em si mesmos. Antes,
a capacidade diferenciada que cada uma demonstrou ao laborar e
manejar índices da distância social para com os outros membros
da equipe de saúde era o principal diferencial que se entrelaçava ao
argumento “técnico”.
228
lideranças indígenas. Surge com o “Agente Indígena de Saúde”

um tipo de agência indígena para atuar em nome da saúde
indígena, sendo este sujeito confrontado ao mesmo tempo com
a tipicidade do poder tutelar (SOUZA LIMA, 2014) e a tipicidade
da hierarquia institucional na saúde pública, particularmente,
no Subsistema de Saúde Indígena (DIAS DA SILVA, 2010).
Em vez de tentar entender o conflito como um problema
finito, mas buscando entendê-lo como forma interativa, supo-
mos que a mediação exercida pelo Agente Indígena de Saúde
seria o ato de transformar-se, ele mesmo, num elemento de
ambivalência, ocupando um terceiro lugar – Tertius Gaudens77 – a
partir dos dois tipos contraditórios de demanda que se coloca
sobre ele: fazer o que seus parentes lhe desafiam a fazer como
Agente Indígena de Saúde e, por outro lado – estar na condição
permanente de supervisionado pela equipe de enfermagem.
Refletindo sobre dois tipos de

mediação: o terceiro e o árbitro
A figura de um Agente Indígena de Saúde começou a ser
construída politicamente a partir do início dos anos 1990 no
Brasil. A década de 1980 havia sido marcada por iniciativas locais
de Organizações Indígenas e Organizações Não Governamentais
em favor de uma participação indígena efetiva na assistência à
saúde (GARNELO, 2004; ERTHAL, 2003). Assim, a partir de 1991,
diversos povos indígenas começam a participar de cursos de
formação do Programa de Agentes Comunitários de Saúde,
77 É importante salientar que a expressão latina tertius gaudens é

utilizada por Simmel (1950) para diferenciá-la da mediação exercida
por um árbitro.
229
o PACS78. Não é exagero afirmar que os agentes de saúde são

tributários da onda de mudanças na política de saúde nos anos
1980, sendo que uma delas era produzir relações efetivas entre
profissionais de saúde e comunidades, subentendendo que a
participação de um agente de saúde da comunidade, integrado
às equipes médicas, era um braço da interlocução mais ampla
com populações historicamente desassistidas no país. É nesse
contexto de criação do Sistema Único de Saúde que o conceito
de mediação surge como um denominador comum para as
políticas sociais, sendo especialmente usado em contextos
ensejados por diferenças sociais e/ou culturais.
A literatura aponta que a participação do Agente Comunitário
de Saúde enfrentava dilemas em torno de sua mediação já nos
anos de 1990. Existe uma profusão de trabalhos (VIANA; DAL POZ,
1998; NUNES et al., 2002; PEDROSA; TELES, 2001; TRAD et al., 2002)
no campo da saúde pública que busca refletir sobre as diversas
experiências de atuação dos agentes comunitários de saúde e que
pontuam alguns tipos de ambiguidade. Interessante notar que
essas ambiguidades se expressam através de uma variedade de
dicotomias estabelecidas entre valores, modelos e conceitos que se
opõem, tais como: demanda espontânea versus busca ativa, modelo
de saúde hospitalocêntrico versus modelo de saúde comunitário,
assistência emergencial versus prevenção/promoção da saúde,
saberes biomédicos versus saberes populares/tradicionais, papel
técnico versus papel político (BORNSTEIN; STOTZ, 2008). Todas essas
cisões explicitam divisões há muito presentes no debate da saúde
pública e que têm sido atualizadas em face da atuação dos agentes.
Nos estudos antropológicos sobre saúde indígena são fre-
quentes as críticas com relação ao modo de inserção dos agentes
indígenas de saúde nas equipes de saúde, principalmente pelas
78 Ver Silva e Dalmaso (2002) para um histórico da formação da política de

saúde em torno do agente comunitário e Scott (2008) para uma leitura
crítica das relações de poder dentro das equipes de saúde na qual a
duplicidade da figura do agente comunitário de saúde é problematizada.
230
restrições e desconsiderações sofridas quanto ao processo de

mediação entre saberes biomédicos79 (CAMARGO, 1997) e saberes
indígenas (GARNELO; WRIGHT, 2001; LANGDON et al., 2006; DIEHL
et al., 2012; FERREIRA, 2013). Nota-se que chegamos a um paradoxo
entre mediação e conflito, a partir do qual todo o conhecimento
produzido é político ou não é conhecimento. Por tal razão, refletir
sobre novas agências indígenas através do subsistema de saúde
indígena torna-se um problema conceitual bastante pertinente.
Apesar dos Agentes Indígenas de Saúde não exercerem
uma mediação do tipo árbitro, na medida que sua mediação se
faz reconhecer como a de um tertius gaudens, é o duplo vínculo
estabelecido com ambas as partes que o disputam (SIMMEL,
1950, p. 154) que nos interessa. Nessa condição, o mediador é
um terceiro que age distintamente em relação às partes. Isto é,
está engajado em ambas as partes da disputa, ao contrário do
árbitro que, segundo Simmel, seria aquele reconhecido como
“igualmente desengajado” de ambas as partes em disputa. A
lógica do terceiro é inversa e avessa à da imparcialidade e a
disputa entre as partes sobre a figura do terceiro é o que faria
a mediação acontecer. A disputa pelo papel do AIS – como tento
discutir neste artigo – é um problema típico e histórico da
mediação em saúde, que se estabelece sempre a partir da criação
de terceiros. Tal mediação é bem diferente da de um cenário em
que a produção de mediadores-árbitros está presente, como se
pode ver em disputas esportivas, disputas por entretenimento
e, ainda, disputas familiares em que a hierarquia baseada no
parentesco costuma ter papel de arbitração.
Ainda, portanto, que o Agente Indígena de Saúde não
seja um árbitro dos conflitos na saúde indígena, sua presença
terceira reflete a todo momento as duas partes engajadas que
disputam seu papel, valor e julgam sua atuação em termos
79 Aqui as referências para entender que os saberes biomédicos são

internamente plurais, conflituosos e contraditórios: Camargo (1997)
e Lock e Nguyen (2010).
231
cotidianos. São comentários, fofocas, reclamações.... Todos

avaliam e reavaliam o papel do agente indígena de saúde nos
elementos mais comezinhos da vida cotidiana de um posto de
saúde nas aldeias Munduruku do Alto Rio Tapajós. Disputar o
papel do Agente Indígena de Saúde é reconhecer a disputa entre
povos indígenas e profissionais de saúde num nível institucional
e cotidiano – e, portanto, politicamente engajado. Ao pensarmos
o mediador como um terceiro, os significados da mediação para
um Agente Indígena de Saúde estão e permanecem em disputa.
Se – como aponta Simmel – o árbitro poderia ser pensado
como um tipo de mediação derivada de uma relação de impar-
cialidade socialmente construída (não que o árbitro seja neutro,
mas é como se fosse, seu reconhecimento social é este) entre
duas partes, o mediador do tipo tertius gaudens nos aproxima
bastante daquela situação das “demandas contraditórias” entre
o que a comunidade e a equipe de saúde disputam o papel do
Agente Indígena de Saúde e o significado de sua mediação.
Essa dupla inserção carrega um significado mais extenso que
o de ambiguidade, na medida em que pensar na posição do AIS
como a de um terceiro significa, precisamente, a possibilidade
de se vincular às partes que o disputam. Existe aqui, distin-
tamente à arbitração, duplo vínculo que passa a ser declarado
e assumido, uma dupla inserção que se explicita e se legitima
através das outras duas partes engajadas numa permanente
disputa pelo significado cotidiano de ser Agente Indígena de
Saúde. Ao tomarmos a parcialidade como uma condição perma-
nente e legítima, nossa análise tende a superar a ambiguidade
como chave de leitura para a realidade desses mediadores.
A ambiguidade seria, antes, consequência de uma produção
social da indiferença (nos termos de HERZFELD, 1992), frente
a uma clara demanda por espaço institucional. Essa confusão
entre os dois tipos de mediação parece produzir no cenário da
saúde indígena a prevalência da ideia de ambiguidade quando
se problematiza o papel do Agente Indígena de Saúde. É com
esta hipótese que seguimos em diálogo com a literatura para
232
ampliarmos a reflexão em torno dos mediadores da e na saúde

indígena – ao menos desde a criação do Subsistema de Saúde
Indígena em 2000.
O papel estratégico do Agente Indígena de Saúde na vin-
culação das práticas de saúde da biomedicina e das medicinas
indígenas, tendência de pensamento traduzida na Política
Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas80, tem sido
analisado na literatura antropológica recente. Desde as etno-
grafias realizadas por Garnelo (2003), Dias-Scopel (2005) entre
Xokleng, Erthal (2003) entre os Tikuna no Alto Solimões, Novo
(2010) entre os Kalapalo do Alto Xingu e Dias da Silva (2010)
entre os Munduruku no Alto Tapajós, delineou-se um acúmulo
de experiências sobre a figura do Agente Indígena de Saúde,
principais problemas cotidianos, dilemas não reconhecidos e,
em consequência, a ambiguidade de seu papel como mediador
na assistência à saúde tornou-se uma questão.
Na maioria das vezes os profissionais de saúde são apon-
tados como entraves ao desenrolar do papel de mediador dos
agentes indígenas de saúde. Apesar disso, em tal contexto de
disputa, notamos a incorporação do agente de saúde à hierarquia
e à dinâmica social dos serviços de saúde. Os Agentes Indígenas de
Saúde, como extensão historicamente associada ao surgimento
dos Agentes Comunitários de Saúde no contexto nacional, são
mediadores terceiros. Se tomarmos apenas o plano normativo
dos textos já podemos sugerir o porquê. Conforme a leitura dos
manuais nos permite ver, os próprios módulos de formação para
Agentes Indígenas de Saúde81 estão amplamente calcados na
hierarquia profissional biomédica, sendo o(a)s enfermeiro(a)s não
80 Dos nove termos de comprometimento geral adotados pelo documento

como diretrizes da Política Nacional de Atenção à Saúde dos Povos
Indígenas, destaco “1) Preparação de recursos humanos para atuação
em contexto intercultural e 2) Articulação dos sistemas tradicionais
indígenas de saúde” (BRASIL, 2002, p. 13).
81 Para consulta às proposições básicas da organização dos módulos
de formação do AIS ver: Brasil (2005).
233
apenas a(o)s supervisore(a)s no plano cotidiano, mas também o(a)

s professore(a)s dos mesmos AIS, com quem deveriam produzir
uma interlocução igualitária de saberes. Assim, não se trata de
perceber a prática como desvio, ao contrário, norma e prática nos
remetem conjuntamente a essas hierarquias no campo da saúde.
A ilusão criada ao opormos “teoria como abstração” à “prática
como desvio da abstração” é uma das facetas do objetivismo que
tentamos evitar (CARDOSO DE OLIVEIRA, 2003).
Em que pese a problemática envolvida nas atribuições de
cada um, a hierarquia é um aspecto evidente na consolidação
das relações no interior das equipes de saúde. Assim, quando
tomamos a profusão de situações “ambíguas” atribuídas aos
agentes de saúde sob um olhar atento, vemos que sua origem
recai em relações de poder constitutivas de um campo de ações
e pessoas engajadas na saúde pública. Como um elemento que
permeia todas as instâncias do cotidiano da saúde indígena, a
atuação dos Agentes Indígenas de Saúde tem sido vinculada à
mediação como (1) a facilitação do acesso ao serviço de saúde;
(2) facilitador para as demandas da política de saúde (metas,
indicadores de saúde, redução de índices de mortalidade e
doenças específicas) e (3) facilitador para as demandas da comu-
nidade; (4) conflitos entre a demanda técnica na execução de
tarefas como aplicar injeções, medir temperatura corporal,
medir pressão arterial etc. e (5) demandas por representação
política de sua comunidade (defesa de interesses coletivos e
instrumentalização de direitos constitucionais).
Essa multiplicidade de definições não parece operar como
ambiguidade no sentido da ausência, como se fosse uma grande
dúvida que pairasse sobre como podemos encaixar o Agente
Indígena de Saúde nas Equipes Multidisciplinares de Saúde
Indígena. Gostaria de sugerir que a construção dessa quantidade
de definições é perfeitamente plausível com a mediação do
tipo terceiro, pois são essas possibilidades – construídas como
indefinições na linguagem da política pública (SOUZA LIMA;
MACEDO E CASTRO, 2008) – que permitem a mediação acontecer.
234
Considerações Finais
A abordagem simmeliana do conflito (SIMMEL, 1955)
possibilita pensar a mediação como produtora de diferenças,
e não como produto de diferenças apenas. Afinal, qual conflito
os Agentes Indígenas de Saúde estão mediando? Eles estão
arbitrando um jogo, um debate de termos definidos ou sua
agência se constitui na terceiridade da tríade entre povos indí-
genas, profissionais de saúde e Agentes Indígenas de Saúde, cuja
complexidade da agência está imiscuída numa série de outras
pertenças simultâneas?
A mediação dos agentes indígenas de saúde foi relida cri-
ticamente à luz da relação com os profissionais da enfermagem,
mediante o vínculo que, institucional e cotidianamente, tem se
construído entre as duas categorias. Além disso, a associação
das políticas sociais que deram origem aos Agentes Indígenas
de Saúde, através do modelo dos agentes comunitários, surgido
alguns anos antes, se estabelece entre os profissionais de saúde
como uma continuidade dos eixos básicos do Programa de Saúde
da Família aplicados ao Subsistema de Saúde Indígena. Ao mesmo
tempo, sabemos que a expansão de categorias profissionais no
campo da enfermagem é um processo histórico de longo prazo
e que essa é uma chave de leitura para compreender a produção
de ambiguidades no campo da saúde (DIAS DA SILVA, 2014).
Questionando a ambiguidade como chave de leitura
para interpretar a realidade cotidiana dos Distritos Sanitários
Especiais Indígenas meu intuito foi o de explicitar que o pró-
prio conceito de mediação não é autoevidente, tendo de ser
referenciado contextualmente para ser compreendido. Os
profissionais de saúde que, efetivamente, participavam do
cotidiano da assistência em saúde indígena eram oriundos de
segmentos populares, camponeses, ribeirinhos, urbanos, entre
outros. Eram formados em enfermagem, em nível universitário
e/ou técnico, mas nem por isso comungavam de uma visão
235
individualista sobre o processo saúde/doença como seria de

praxe afirmar sobre formações disciplinares biomédicas. Sendo
assim, propusemos expandir o horizonte no qual os conflitos
em saúde indígena estavam sendo formulados.
A percepção de que o Estado não é um ente externo
(ABRAMS, 1988), apesar de não ter sido tratada no âmbito
deste texto, foi um ponto de partida para compreender essa
complexidade nas ações dos sujeitos engajados na oferta de
assistência aos povos indígenas. Se o Estado não existe acima
ou fora das práticas políticas, foi assim que buscamos olhar
para o Subsistema de Saúde Indígena. Enquanto práticas coti-
dianas, revelou-se que a hierarquia de valores operante entre
os sujeitos categorizava os profissionais da biomedicina como
detentores de um conhecimento nem sempre eficaz, nos termos
dos próprios profissionais de saúde, mas certamente valorizado
e vivido como aporte para o processo de tomada de decisões.
Os deslizamentos de sentido sobre o uso de medicamen-
tos, por exemplo, não partiam somente dos Munduruku, mas
dos próprios profissionais “representantes da biomedicina”.
É nesse sentido, primordialmente, que chamamos atenção
para a inflexibilidade e o caráter ilusório da oposição concei-
tual entre biomedicina e medicinas indígenas ou da oposição
metodológica entre teoria e prática. Na verdade, procuramos
demonstrar que o dualismo é justamente a leitura preferencial
de um ponto de vista classicamente biomédico, baseado no velho
e surrado fisicalismo, que corremos o risco de reproduzir ao
analisar a prática dos mediadores na saúde. Mas, se as ações
cotidianas desvelaram mecanismos de autoritarismo e exclu-
são das agências indígenas, esse não era um cenário movido
tão somente pela “ignorância” sobre as teorias Munduruku
em torno da causalidade das doenças. Vale notar, portanto,
que as práticas mais comuns entre enfermeiras e técnicas de
enfermagem eram a valorização e explicitação de suas experiências
entre os Munduruku, vivendo nas aldeias por longos períodos e
236
anunciando um saber-fazer que as diferenciava socialmente

dos seus pares profissionais que atuavam na cidade. Como não
reconhecer esse aspecto como um dilema para refletir sobre
a saúde indígena?
Voltando nosso olhar para esse grupo de profissionais nos
damos conta de que os conflitos na saúde indígena envolvem
pessoas em situações cotidianas nas quais se reproduzem formas
de poder institucionalmente reconhecidas, mas também rela-
ções sociais históricas de longo prazo. Assim, o esquema mental
que orientava a valorização da experiência na saúde indígena
era o mesmo que, em outros momentos, deixava entrever a
desconsideração e desrespeito por tais concepções outras de
cura, cuidado e saúde.
Outro ponto importante a ser salientado é que a lógica
tutelar no contexto da saúde indígena deve ser relacionada tanto
ao histórico de formação de profissionais da enfermagem quanto
ao processo de construção do indigenismo no Brasil. Nas con-
clusões que elaborei na tese de doutorado sobre os profissionais
da saúde indígena, chamo atenção para o paralelismo entre o
cenário de cuidados da saúde indígena no formato distrital e
como subsistema vinculado ao SUS e a tutela como forma de
poder (SOUZA LIMA, 1994). Tutela e cuidado, como categorias
nativas próximas gramatical e historicamente, são fundantes de
relações de poder igualmente similares. Seria possível imaginar
que uma reforça a outra? Isto é, que ao serem combinadas, poder
tutelar e relações de cuidado reforçam as conhecidas estratégias
de desconsideração do outro na saúde indígena? O que significa
a benevolência das atitudes de cuidar, salvar, resgatar e amparar
enquanto uma política pública? A política de saúde indígena
é tanto tributária de um debate sobre o indigenismo quanto
da saúde pública, na medida em que ambos se projetam como
discursos de construção da nação.
Além disso, a lógica de tutelar o outro se imiscui facilmente
com certas práticas de cuidado sustentada pelo(a)s enfermeiro(a)
237
s que, especificamente, naturalizavam a “ignorância” do outro

sobre a causalidade das doenças como a de um “paciente típico”
cuja única diferença é a de ser biologicamente “mais vulnerável” a
certos tipos de doenças. Assim, sugerimos que a construção social
da indiferença sobre os modelos de reabilitação e cura indígena
estariam ocorrendo pela via estrita de uma diferença entendida
como irredutível – sendo a vulnerabilidade física um aporte
perfeito ao esquema cultural biomédico (GOOD; GOOD,1993).
Por fim, a contribuição de Simmel (1950; 1955) neste artigo
foi sugerir que mediações possuem diferentes naturezas – a
depender das posições dos sujeitos vinculados, da historicidade
do conflito e dos esquemas de reputação em jogo – não podendo
ser a mediação uma ideia autoevidente. Afinal, a mediação é uma
categoria nativa e antropológica ao mesmo tempo, tendo sido
esta uma tentativa de alinhavar uma pluralidade de contextos
de significados. Se pudermos pensar a mediação exercida pelos
Agentes Indígena de Saúde como a mediação exercida por um
terceiro, em vez da noção arbitral de mediação, teremos talvez
apontado para uma nova possibilidade conceitual no debate
antropológico sobre as políticas de saúde indígena no Brasil
no que se refere à mediação e conflito de saberes.
238
Referências
ABRAMS, P. Notes on the difficulty of studying the State. Journal of
Historical Sociology, v. 1, n. 1, 1988.
ALVES, Paulo C.; SOUZA, Iara. M. A. Escolha e avaliação de trata-
mento para problemas de saúde: considerações sobre o itinerário
terapêutico. In: ALVES, Paulo et al. Experiência da doença e narrativa.
Rio de Janeiro: Fiocruz, 1999.
ATHIAS, R.; MACHADO, M. A saúde indígena no processo de
implantação dos Distritos Sanitários: temas críticos e propostas
para um diálogo interdisciplinar. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro,
v. 17, n. 2, p. 425-431, 2001.
BORNSTEIN, V. J.; STOTZ, E. N. Concepções que integram a forma-
ção e o processo de trabalho dos agentes comunitários de saúde:
uma revisão da literatura. Ciência & Saúde Coletiva, v. 13, n. 1, p.
259-268, 2008.
BRASIL. Ministério da Saúde. Fundação Nacional de Saúde. Política
Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas. 2ª edição. Brasília:
Fundação Nacional de Saúde, 2002. 40p.
BRASIL. Fundação Nacional de Saúde. Formação inicial para agen-
tes indígenas de saúde: módulo introdutório. Brasília: Fundação
Nacional de Saúde, 2005. 50p.
CABRAL, Ana L. L. V et al. Itinerários terapêuticos: o estado da arte
da produção científica no Brasil. Ciência e Saúde Coletiva, v. 16, n. 11,
p. 4433-4442, 2011.
CAMARGO, K. R. A Biomedicina. Physis Revista de Saúde Coletiva, Rio
de Janeiro, v. 7, n. 1, p. 45-68, 1997.
CARDOSO, M. D. Saúde e povos indígenas no Brasil: notas
sobre alguns temas equívocos na política atual. Cad. Saúde
Pública [online], v. 30, n. 4, p. 860-866, 2014.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. Sobre o pensamento antropológico.
Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003.
DIAS da SILVA, C. Cotidiano, Saúde e Política: uma etnografia dos
profissionais da saúde indígena. Tese (Doutorado em Antropologia)
– Departamento de Antropologia, Universidade de Brasília,
Brasília, 2010.
239
DIAS da SILVA, C. De improvisos e cuidados: a saúde indígena e

o campo da enfermagem. In: TEIXEIRA, Carla; GARNELO, Luiza
(Org.). Saúde indígena em perspectiva: explorando suas matrizes
históricas e ideológicas. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2014.
DIAS-SCOPEL, R. P. O Agente Indígena de Saúde XOKLENG: O mediador
entre a comunidade indígena e os serviços de atenção diferenciada
à saúde – uma abordagem da antropologia da saúde. Dissertação
(Mestrado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação
em Antropologia Social, Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianópolis, 2005.
DIEHL, Eliana Elisabeth; LANGDON, Esther Jean; DIAS-SCOPEL,
Raquel Paiva. Contribuição dos agentes indígenas de saúde na
atenção diferenciada à saúde dos povos indígenas brasileiros. Cad.
Saúde Pública [online], v. 28, n. 5, 2012.
ERTHAL, R. M. C. A formação do Agente Indígena de Saúde Tikúna
no Alto Solimões: uma avaliação crítica. In: COIMBRA JR., C. E. A.;
SANTOS, R. V.; ESCOBAR, A. L. (Org.). Epidemiologia e saúde dos povos
indígenas no Brasil. Rio de Janeiro: Fiocruz/Abrasco, 2003.
FERREIRA, Luciane Ouriques. A emergência da medicina tradicio-
nal indígena no campo das políticas públicas. Hist. cienc. saúde
-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 203-219, mar. 2013.
GARNELO, Luiza et al. Formação técnica de agente comunitário
indígena de saúde: uma experiência em construção no Rio
Negro. Trab. educ. saúde [online], v. 7, n. 2, 2009.
GARNELO, L. Política de saúde dos povos indígenas no Brasil: análise
situacional do período 1990 a 2004. Porto Velho: UFRO; Rio de
Janeiro: Fundação Oswaldo Cruz, 2004. 29p.
GARNELO, L. Poder, hierarquia e reciprocidade: saúde e harmonia
entre os Baniwa do Alto Rio Negro. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003.
GARNELO, M. L.; WRIGHT, R. Doença, cura e serviços de saúde:
representações, práticas e demandas Baniwa. Cad. Saúde Pública, v.
17, n. 2, p. 273-284, 2001.
GARNELO, L.; SAMPAIO, S. Organizações indígenas e distritalização
sanitária: os riscos de “fazer ver” e “fazer crer” nas políticas de saúde.
Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 21, n. 4, p. 1217-1223, 2005.
GARNELO, L.; SAMPAIO, S. Bases sócio-culturais do controle social
em saúde indígena: problemas e questões na Região Norte do
Brasil. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 19, n. 1, p. 311-317, 2003.
240
GOOD, B.; GOOD, M-J. Learning medicine: the constructing of medi-

cal knowledge at Harvard Medical School. In: LINDENBAUM, S;
LOCK, M. (Ed.) Knowledge, power and practice. Berkeley; Los Angeles;
New York: University of California Press, 1993.
HERZFELD, M. The Social Production of indifference: exploring the
symbolic roots of western bureaucracy. Chicago; London: The
University of Chicago Press, 1992.
LANGDON, E. J. et al. A participação dos Agentes Indígenas de Saúde nos
serviços de atenção à saúde: a experiência em Santa Catarina, Brasil.
Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 22, n. 12, p. 2637-2646, 2006.
LANGDON, E. J.; GARNELO, L. (Org.) Saúde dos povos indígenas:
reflexões sobre Antropologia participativa. Rio de Janeiro: Contra
Capa: ABA, 2004.
LANGDON, E. J. Uma avaliação crítica da atenção diferenciada
e a colaboração entre antropologia e profissionais de saúde.
In: LANGDON, E. J.; GARNELO, L. (Org.) Saúde dos povos indígenas:
reflexões sobre antropologia participativa. Rio de Janeiro: Contra
Capa: ABA, 2004.
LANGDON, E. J. Representações de Doença e Itinerário Terapêutico dos
Siona da Amazônia Colombiana. In: SANTOS, R. V.; COIMBRA JR., C. E.
A. (Org.). Saúde e povos indígenas. Rio de Janeiro: Fiocruz, 1994.
LOCK, M.; NGUYEN, V-K. An Anthropology of Biomedicine. Malden;
Oxford; West-Sussex: Wiley-Blackwell Publishing, 2010.
LOYOLA, M. A. Médicos e curandeiros. Conflito social e saúde. São
Paulo: Difel, 1984.
MACEDO E CASTRO; J. P.; SOUZA LIMA, A.C. Notas para uma
Abordagem Antropológica da(s) Política(s) Pública(s). Revista
Anthropológicas, v. 26, p. 17-54-54, 2015.
MARQUES, I. S. F. A política de atenção à saúde indígena: a implantação
do Dsei de Cuiabá-MT. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) –
Escola Nacional de Saúde Pública, Fiocruz, Rio de Janeiro, 2003.
NOVO, M. P. Os Agentes Indígenas de Saúde do Alto Xingu. Brasília:
ABA/Paralelo 15, 2010.
NUNES, M. O. et al. O agente comunitário de saúde: construção
da identidade desse personagem híbrido e polifônico. Cad. Saúde
Pública, v. 18, n. 6, p. 1639-1646, 2002.
241
PEDROSA, J. I. dos S.; TELES, J. B M. Consenso e diferenças em

equipes do Programa Saúde da Família. Rev. Saúde Pública, v. 35,
n.3, p. 303-311, 2001.
PONTES, Ana Lucia de Moura; REGO, Sergio; GARNELO, Luiza. O
modelo de atenção diferenciada nos Distritos Sanitários Especiais
Indígenas: reflexões a partir do Alto Rio Negro/AM, Brasil. Ciênc.
saúde coletiva [online], v. 20, n. 10, 2015.
RIZZOTTO, M. L. F. História da enfermagem e sua relação com a saúde
pública. Goiânia: AB Editora, 2008.
SCOPEL, Daniel; DIAS-SCOPEL, Raquel Paiva; LANGDON, Esther
Jean. Intermedicalidade e protagonismo: a atuação dos agentes
indígenas de saúde Munduruku da Terra Indígena Kwatá-Laranjal,
Amazonas, Brasil. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 31, n. 12, p.
2559-2568, dez. 2015 .
SCOTT, R. P. Prevenção e poder na transformação dos programas
de agentes comunitários de saúde (PACS) em programas de saúde
da família (PSF). In: CAROSO, C. (Org.) Cultura, tecnologias em saúde e
medicina. Salvador: EDUFBA, 2008.
SILVA, J.A.; DALMASO, A.S.W. Agente Comunitário de Saúde: o ser, o
saber, o fazer. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2002.
SIMMEL, G. The Sociology of Georg Simmel. WOLFF, K. (Ed.) New York:
The Free Press; London: Collier-Macmillan Limited, 1950.
SIMMEL, G. Conflict and the web of group-affiliations. Tradução: Kurt
Wolff e Reinhard Bendix. New York: The Free Press, 1955.
SMILJANIC, M. I. Da observação à participação: Reflexões sobre o ofí-
cio do Antropólogo no contexto do Distrito Sanitário Yanomami.
Brasília: DAN/UNB, 2008. (Série Antropologia, 417).
SOUZA LIMA, A. C. Revisitando a Tutela: questões para se pensar as
políticas públicas para povos indígenas. In: TEIXEIRA, Carla; GARNELO,
Luiza. (Org.). Saúde indígena em perspectiva: explorando suas matrizes
históricas e ideológicas. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2014.
SOUZA LIMA, A. C. Diversidade cultural e política indigenista no
Brasil. Tellus, Campo Grande, ano 2, n. 3, p. 11-31, out. 2002.
SOUZA LIMA, A. C de. Sobre gestar e gerir a desigualdade: pontos de
investigação e dialogo. In: ______. (Org.) Gestar e Gerir: estudos para
uma antropologia da administração pública no Brasil. Rio de Janeiro:
Relume Dumará/Núcleo de Antropologia Política UFRJ, 2002b.
242
SOUZA LIMA, A. C. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indiani-

dade e formação do estado no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1995.
SOUZA LIMA, A. C; MACEDO E CASTRO, J. P. Política(s) Pública(s). In:
PINHO, O.; SANSONE, L. (Org.) Raça: novas perspectivas antropológicas.
Salvador: Associação Brasileira de Antropologia/EDUFBA, 2008.
TEIXEIRA, C. C. Interrompendo rotas, higienizando pessoas: téc-
nicas sanitárias e seres humanos na ação de guardas e visitadoras
sanitárias. Ciência & Saúde Coletiva, v. 13, n. 3, p. 965-974, 2008.
TEIXEIRA, C. A produção política da repulsa e os manejos da
diversidade na saúde indígena brasileira. Revista de Antropologia,
São Paulo, v. 55, n. 2, p. 1-37, 2012.
TEIXEIRA, C. C.; SILVA, C. D. Antropologia e saúde indígena: mape-
ando marcos de reflexão e interfaces de ação. Anuário Antropológico,
p. 35-57, 2013.
TRAD, L. A. B.; BASTOS, A. C. de S.; SANTANA, E. de M.e NUNES,
M. O. Ethnography study about user satisfaction of Family Health
Program in Bahia. Ciênc. saúde coletiva, v. 7, n. 3, p. 581-589, 2002.
VALLE, C. G. do. Apresentação – etnicidade e mediação como
política e cultura. In: VALLE, C. G. do (Org.) Etnicidade e mediação.
São Paulo: Annablume, 2015.
VIANA, A. L. D.; DAL POZ, M. R. A reforma do sistema de saúde no Brasil
e o Programa de Saúde da Família. Physis, v. 8, n. 2, p.11-48, 1998.
VÍCTORA, C.; KNAUTH, D.; OLIVEIRA, F.A. A ambiguidade dos
agentes comunitários de saúde: análise de uma experiência pio-
neira. In: CAROSO, C. (Org.) Cultura, tecnologias em saúde e medicina.
Salvador: UDUFBA, 2008.
243
CAPÍTULO 7
“TAMO JUNTO” − MEDIAÇÕES LEIGAS
NA AJUDA MÚTUA ENTRE “ADICTOS”
Rosa Virgínia Melo
Fronteiras do sujeito no grupo de ajuda mútua

O objetivo geral do texto consiste na análise dos termos
acionados na mediação de sentidos construídos entre uma
considerada “doença” e seu portador, nas salas de ajuda mútua
que atendem ao público interessado e também à comunidade
terapêutica Fazenda do Senhor Jesus, no Distrito Federal. As
salas dividem-se em NATA − Núcleo de Apoio à Toxicômanos e
Alcoolistas (duas salas) e NAFTA − Núcleo de Apoio aos Familiares
de “Toxicômanos”82 (quatro salas).
82 Por razões de delimitação da discussão, fica de fora deste texto a aborda-

gem direta das quatro salas dos familiares dos “adictos”. Os familiares são
tratados como “codependentes”, a quem se dirige a acusação de “facilitar”
o problema do “adicto”. O termo, baseado num suposto vício em pessoas,
surge como noção em 1951, no grupo de ajuda mútua para familiares de
alcoólatras que frequentavam o A. A., o Al-Anon. Críticos apontam os
fundamentos do termo como reposições da culpabilização feminina, ao
atribuir ao comportamento feminino tradicional excessos permissivos que
“facilitam” o desenvolvimento da “doença” e desconsiderar o contexto
social, cultural e econômico gerador das desigualdades de gênero. Ver
Schrager (1993) e Giddens (1991).
244
Proponho a observação de alguns elementos das nar-

rativas de vida ou “partilhas” dos nomeados “adictos” que
frequentam as “salas83”, priorizando o modo como a noção de
“adicção” ou “doença” opera como um aprendizado que age
na elaboração e fixação de uma realidade caracterizada por
ruptura e sofrimento e situada no trânsito entre as dimensões
individual e relacional. Opto por não adotar uma definição
prévia do fenômeno decorrente de um uso específico de subs-
tâncias psicoativas reputado como problemático e sim por
compreender o modo de configurar e lidar com a questão a
partir de um grupo cujo tratamento terapêutico aloja no sujeito
três aspectos estruturantes da categoria em análise: a acusação,
a aceitação e a transformação.
Enveredo por uma discussão que não oportuniza a dimen-
são da transgressão e do sofrimento dos narradores em seus
aspectos idiossincráticos e sim como surgem nas “partilhas”.
Nesse contexto narrativo, observo como surgem relatos de “uso
de drogas” como detonador de perturbações pessoais e de um
quadro difuso de rupturas com vínculos e expectativas fami-
liares e sociais, com consequências mais ou menos dramáticas.
A formulação do modelo de “doença” lança mão de dis-
cursos variados entre a biologia, a metafísica e a moral para
produção da realidade negativamente considerada que engloba
a existência dos sujeitos, mas que pode ser contida através de
signos detonadores de uma pragmática de “transformação do
estilo de vida”. Nesse sentido, a recuperação daqueles acome-
tidos pela “doença” tem como espelho valores hegemônicos
da sociedade, o que não significa proximidade real com tais
poderes, uma vez que o arcabouço do pensamento local situa
o sujeito nas margens dos recursos considerados adequados
para a existência social.
83 Como são chamadas internamente, ou “salas de grupo”.
245
O objetivo precípuo da reflexão é um debruçar-se sobre as

duas salas do NATA como locus de propagação de experiências
dos “dependentes em recuperação”, pensados como agentes
mediadores leigos do tratamento inspirado em Alcoólicos
Anônimos, nas salas do NATA. Principal capital simbólico do
método, aqueles que se encontram “limpos” exercem a difusão
do método de regulação do comportamento através da palavra
e do exemplo aderidos aos sentidos e práticas inspiradas em
ordens morais familiar e religiosamente assentadas. A agência
mediadora desses atores sociais recorre a uma intensa experi-
ência em espaços de uso e de recuperação, em contraste com a
formação profissional dos cuidadores psicólogos, psiquiatras e
assistentes sociais que atuam nos aparelhos de saúde. A diferença
entre a agência mediadora leiga e profissional no campo do
tratamento das adicções não será abordada no presente, mas
é uma temática importante para uma melhor compreensão
das diferentes ofertas de cuidado no campo da saúde mental.
O foco nos valores imantados na linguagem das narrativas
apresentadas nas “partilhas” visa também fornecer pistas a uma
teorização das dinâmicas subjetivas e intersubjetivas efetuadas
nos grupos de ajuda mútua, como são conhecidos os grupos
de tratamento para sujeitos considerados compulsivos, cuja
dinâmica de interações discursivas está baseada nos 12 Passos
originados nos Alcoólicos Anônimos (A. A.). A metodologia é
polêmica nos meios científicos, mas de utilização crescente
em várias modalidades de regulações do comportamento
(FERREIRA, 2012; 2013).
Acredito não estar restrita ao sentido funcionalista do
tratamento da “adicção”, uma vez que leio as mediações de
agentes não profissionais na dinâmica da ajuda mútua enquanto
operações inspiradas em valores cristãos na construção de um
certo “estilo de vida”, cujo mecanismo de produção relaciona-se
à mudança, linguagem e individualismo (ROBBINS, 2014).
246
O viés analítico interroga as afinidades eletivas entre o

método de tratamento e os sujeitos que o seguem, através da
identificação de relações entre os elementos valorizados no
método e o ethos da clientela preferencial, cuja sensibilidade
religiosa conjuga preceitos de regulação moral do sujeito inte-
grados aos laços familiares. O aporte da perspectiva de análise
adotada está no entendimento de condições prévias da vida
social, ou seja, valores em comum do pensar e agir que guiam a
vida coletiva e que tornam possíveis a adesão à produção de um
certo ideal por parte dos membros do grupo (DURKHEIM, 1996).
Tais condições estão referidas a valores axiomáticos que habitam
as consciências individuais intensificados em momentos de crise
(WEISS, 2013) e que possibilitam a identificação do sujeito com
tais linhas mestras do projeto de tratamento. Sabemos como,
em Durkheim (1996), a discussão do sagrado dá-se sob a forma
de ideais que conferem autoridade moral a noções impregnadas
de emotividade, o que pode levar à abstração de efeitos úteis ou
nocivos. Alcance e limite de produção dessa realidade para as
diferentes subjetividades não serão aqui avaliados por motivos
do recorte na compreensão da produção dos efeitos rituais na
produção de um ideal entre aqueles que aderem ao discurso.
Vista como condição crônica, biológica, espiritual e moral
intrínseca, a adicção pode ser controlada dentro do próprio
sujeito84, através da prática diária da “abstinência” com vistas
à “sobriedade”. O alcance dessas metas dependeria da vontade
individual no combate aos aspectos indesejáveis da persona-
lidade do sujeito.
A discussão em tela dialoga com um outro momento da
lógica do higienismo mental nas cidades do século XIX, que
projetou a noção de doença como representação do abuso de
substâncias, pensamento este catapultado por uma conjunção
84 Diferentemente do bruxo Azande, o “adicto”, uma vez assumida tal

identidade, não retoma normalmente a vida anterior, pois a marca
da adicção não é relevada no curso ordinário da vida.
247
de forças políticas, culturais e sociais que deu hegemonia a esse

conceito (BERRIDGE, 1994). Nesse sentido, a noção de doença
está vinculada ao caráter das relações sociais que se moder-
nizam sob firme associação entre saúde e moral, identificada
na experiência que os homens têm em conjunto com o meio
(BERRIDGE, 1994, p. 56).
O modelo do projeto terapêutico em tela é inspirado
no método dos Alcoólicos Anônimos, analisado em diversos
estudos como expressão de uma visão de mundo individua-
lista (LEVINE, 1978; BERRIDGE, 1994; REIS, 2007), promotor do
cuidar de si para lidar com o problema do uso compulsivo de
álcool. A atualização da categoria em análise, no interior de
entidade privada de sensibilidade católica, recorre à noção de
“autoconhecimento” divinamente imantado, produzida por
conhecimentos leigos em articulação com saberes científicos e
populares onde é o indivíduo a unidade principal do processo
de tratamento, em consonância com a construção cristã do
valor da interioridade ou individualidade (DUMONT, 2000). Tal
noção, segundo Weber, nos remete a uma construção social da
ideia de interioridade, uma vez que esta não se assenta sobre
as mesmas configurações nos diversos contextos em que é
produzida (WEBER, 2004, p. 206).
O recurso ao “autoconhecimento”, histórica e cultural-
mente inspirado, fornece as fronteiras da “adicção ativa” ou
“passiva”, operações mediadoras entre “usar” e “estar limpo”,
atuadas nas “partilhas” entre os pares, que ecoam narrativas
recalcitrantes de sofrimento e autoacusação, bem como de
esperança e superação no interior das salas de ajuda mútua.
Sob o primado da perspectiva autorreferida do “eu” que intenta
conhecer a si mesmo, não se verificam considerações aos aspec-
tos culturais, econômicos, sociais e políticos que incidem no
fenômeno de abuso de substâncias. Tampouco vêm à cena
menções a outros métodos de tratamento ao considerado uso
problemático de drogas.
248
A abordagem que defendo acerca da fronteira da noção

nativa de “autoconhecimento” é, juntamente com a de “doença”,
dimensionada como dado de pesquisa para a tradução antropo-
lógica, não como objeto de defesa política baseada no julgamento
de sua propriedade psicológica ou científica. Essa perspectiva
metodológica de uma temática envolvida em disputas políticas
não é ingênua e aposta na tensão indissolúvel do lugar de fala onde
as posturas política e ética não correspondem a refutar, glosar ou
instruir a postura nativa, e sim “levá-la a sério”, para a condução
de uma análise antropológica que almeja explorar os efeitos entre
“eles”, nativos e entre “nós”, antropólogos (GOLDMAN, 2014).
Dessa forma, situo a “doença” como uma categoria em disputa,
observada sob prisma deslocado do primado da subjetividade
moderno-contemporânea, bem como do valor da “autonomia”,
sem contudo rejeitar tais perspectivas, essenciais para o contra-
ponto dos regimes de verdade do grupo em estudo.
O contexto político do grupo de ajuda mútua

A oferta de serviços terapêuticos leigos das “salas”, ou
“salas de grupo”, são abertas ao público que, exceto os residentes
da Comunidade Terapêutica e seus familiares, em geral chega
via recomendação de terceiros que conhecem o local, posto que
a propaganda é boca a boca, “pelo exemplo”, como dizem. As
reuniões acontecem em um anexo da Paróquia da Igreja Santa
Cruz/Santa Edwirges, na Asa Sul do Plano Piloto de Brasília, às
segundas-feiras no horário de 19h30 às 21h30.
A Fazenda do Senhor Jesus no Distrito Federal existe há
30 anos e segue o modelo da Fazenda homônima de Campinas/
SP, fundada em 1978 pelo Padre Haroldo Rahm, que iniciou no
Brasil o movimento “Amor Exigente”, versão do livro “Tough
Love”, publicado em 1968 nos EUA. Destinado à “colocação de
limites”, o “Amor Exigente” pode ser interpretado como uma
249
leitura rigorosa e religiosa da tendência contemporânea a uma

racionalização da autoridade dos papéis familiares (LASCH,
1991). Espécie de braço secular da igreja católica, a C.T. possui
uma diretoria composta em sua maioria por familiares de classe
média cujas vidas foram atingidas pela “doença do ente querido”
e voluntários “em recuperação”. Os membros da diretoria estão
associados à mantenedora da C. T., a SERVOS − Sociedade de
Empenho na Recuperação de Vidas formada por 18 pessoas, e que
se envolveram devido à “necessidade”, segundo eles mesmos. A
participação da diretoria nas “salas” não foi observada para além
da participação de três membros como condutores de reuniões
nas salas das famílias (NAFTA), espaços onde a metodologia
do tratamento discorda em vários pontos daquela operante
no NATA, por seguir uma outra cartilha, a do Amor Exigente85.
A classificação de uma entidade de tratamento para
“dependentes químicos” enquanto comunidade terapêutica é
uma discussão complexa devido à heterogeneidade das experi-
ências que adentram a designação86. Formalmente, uma comu-
nidade terapêutica não conforma serviço religioso, tampouco
serviço de saúde, mas de educação que, desde 2011 foi, em nível
federal, englobada pelo campo da saúde em cenário efervescente
de disputas por legitimidade de atuação no espaço público. Em
tal cenário, parâmetros metodológicos heterogêneos de cons-
trução da pessoa em situação social deteriorada abordam de
modo divergente o valor da vida que deve ser vivida. A temática
da diversidade de modelos de tratamento do abuso de drogas no
Sistema Único de Saúde não é objeto da presente discussão, mas
incide sobre o contexto pesquisado, aquele do conhecimento
85 Interessante refletir sobre a relação entre a participação de fami-

liares nas salas do NAFTA e diretoria da C. T., bem como das duas
metodologias, os 12 Passos dos A. A. e o Amor Exigente. Agradeço
ao parecerista essa sugestão, contudo, o NATA segue os 12 Passos e
a reflexão sobre o AE e as salas dos familiares não será abordada no
presente texto.
86 Não há pesquisas que deem conta dessa problemática.
250
proposto pelas comunidades terapêuticas, identificadas como

entidades privadas sem fins lucrativos e de inspiração religiosa.
Não obstante o status inferior no campo da saúde em relação à
ciência, atualmente algumas das entidades conhecidas como
comunidade terapêutica compõem o contexto institucionali-
zado das políticas públicas voltadas aos cuidados dos usuários
abusivos de drogas no Brasil. Peças fundamentais do processo
de inclusão das CTs no SUS são o Decreto 7.179/2010, que institui
o Plano Integrado de Enfrentamento ao Crack e outras drogas; a
Reunião da Diretoria Colegiada nº 29/2011 da Anvisa, que permite
em nível federal o financiamento das CTs, incorporando-as ao
Plano. Em seguida, a regulamentação das entidades privadas
incluídas no SUS, financiadas pelo Ministério da Justiça, foi
discutida em Minuta do Conselho Nacional de Drogas (CONAD)
da Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas/MJ em 2014,
rejeitada por diversos órgãos de representação de especialistas
da área como por exemplo o Serviço Social, Conselho Regional
de Psicologia/SP, Núcleo Especializado de Cidadania e Direitos
Humanos da Defensoria Pública de SP, entre outros. Não obstante
as oposições, o marco regulatório das comunidades terapêuticas
foi aprovado em 6 de maio de 2015.
Tal medida governamental aquece o debate por modos
legítimos de tratamento do “dependente químico”, pois des-
loca os profissionais da saúde e da assistência social enquanto
detentores exclusivos do saber, instituindo os atores sociais dos
grupos de ajuda mútua e das comunidades terapêuticas como
agentes de tratamento. O contexto de disputas pelos meios
legítimos de cuidados dos usuários revela um cenário inserido
no conceito de campo, ou seja, de disputas, quanto aos legítimos
peritos do corpo e da cura na modernidade (BOURDIEU, 1990).
Se o cenário empírico carrega um contexto de disputas
acerca das ações e agentes legítimos na saúde, não devemos
esquecer que o privilégio concedido às religiosidades cristãs no
tratamento da “dependência química” contempla a história de
251
sua associação com a medicina oficial e o projeto de construção do

Estado Nação, desde meados do século XIX no Brasil (MONTERO,
1985). A sinergia moral entre cristianismo e Estado é historica-
mente compreensível, entre outros aspectos, pela preocupação
instituinte com a corporeidade e a moralidade por parte do cris-
tianismo (DUARTE; GIUMBELLI, 1995), bem como a ênfase quanto
à interioridade na visão de mundo cristã, a qual Louis Dumont
entende como gênese do individualismo moderno (DUMONT,
2000). É importante frisar que não se trata de correlacionar a
reforma moral na CT com o individualismo dumontiano, mas
com elementos embrionários da cosmologia moderna.
O contexto político atual que reconhece formalmente e
financia atividades empreendidas sob o cunho de sensibilidades
religiosas no cuidado daqueles considerados adoecidos em
decorrência do abuso de substâncias psicoativas, parece admitir
a diferença de sentidos atribuídos à existência humana no
mundo e traz à discussão os modos de equacionamento dessa
diferença. De modo tangencial, a análise que proponho inter-
roga as fronteiras dos fundamentos da construção moderna da
ordem pública que se constitui idealmente separada da ordem
privada (DIAS DUARTE, 2006; GIUMBELLI, 2014).
Aprendendo a partilhar
Assim como os parentes do residente da comunidade
terapêutica, eu, se quisesse conhecer a Fazenda do Senhor Jesus,
teria que ter uma frequência regular no grupo de ajuda mútua,
para aprender as regras locais e não atrapalhar o tratamento, ou
seja, para ser socializada no idioma local. Tal medida revelou-
se fundamental para a compreensão do projeto terapêutico, e
proporcionou uma aceitação de minha presença na CT. Além de
cumprir o protocolo ao frequentar “as salas”, pude acompanhar
expectativas e dificuldades de alguns sujeitos que queriam
252
entrar, já tinham saído ou estavam internados na Fazenda,

bem como expectativas e reações dos familiares.
Aqueles que desejam internar-se devem participar de
pelo menos quatro encontros na “sala da triagem”, a sala dos
“usuários” do NATA. A “triagem” representa o primeiro desafio
disciplinar e serve como etapa eliminatória dos candidatos à
“residência” na Fazenda do Senhor Jesus. Há uma “fila de espera”,
jocosamente chamada de “teste” para o candidato, e também
há casos daqueles que são julgados como fora do “perfil” de
CT. Nesses casos, é indicado a frequência na “triagem” aliada a
outros grupos de ajuda mútua baseados nos 12 Passos87, como
suficiente para a conquista da “sobriedade”, o que sublinha a
eficácia atribuída à dinâmica das “salas”, baseada na “partilha”
(DULLO, 2014).
Contudo, tal eficácia parece condicionada a certas dis-
posições do sujeito, anteriores ao tratamento. Antes do início
das reuniões, em conversa de corredor com um residente em
segunda “visita terapêutica”88, comentei que o perfil dos usuá-
rios de crack na CT é diferente do pessoal que vemos na TV. Ele
imediatamente disse, “Ah eu sei, esse pessoal tá na rua, é só ir
na rodoviária que você vai ver. Aqui a gente ainda tem alguma
coisa, pede ajuda para a família”. Numa segunda oportunidade,
abordei o tema com um voluntário que conduz reuniões na sala
dos familiares de usuários, que se pronunciou da seguinte forma:
A CT tem que ter cuidado com quem está colocando dentro,

por isso a triagem, não é que eles discriminem, mas tem que
ter esse cuidado. De fato eles não trabalham com o pessoal
de rua, tem aqueles que vão para a rua por causa da droga.
87 Frequentar diversos grupos de tratamento de “adicção química” e

outras adicções é prática comum.
88 Quando o residente sai da CT durante o final de semana. Ocorre três
vezes entre o sexto e o nono mês de internação.
253
Essa distinção entre o perfil atendido nas “salas” e o

pessoal da “rua” corresponde à situação socioeconômica geral
dos sujeitos da pesquisa, pois, se a grande maioria se encontra
excluída de níveis superiores de educação formal, tiveram
acesso ao aprendizado de habilidades técnicas e profissionais
conducentes a um ofício, portanto munidos de condições pré
-reflexivas propícias à aquisição do capital social que os dotam
de meios conducentes à empregabilidade.
A socialização primária vivenciada no círculo familiar é
percebida como experiência relevante à adequação do sujeito
ao método. Tais condições, como veremos, são cruciais às ela-
borações pedagógicas da proposta de recuperação. Quanto às
afinidades eletivas dos candidatos a tratamento, mais pesquisa
é necessária para uma discussão perpassada pelos seguintes
tópicos: 1) das razões elencadas para a não internação; 2) como
os determinantes familiares operam na eleição da internação,
sobretudo as súplicas maternas; 3) implicações da relação que
os usuários do programa entretecem com a religião, se de
conversão ou de uso seletivo de modos de pensamento e ação,
ambos observados em campo.
Nas duas salas do NATA, “triagem” e “perseverança”,
cerca de 80% da frequência é masculina. São quatro as salas
reservadas aos familiares, cujo “ente querido” pode ou não estar
“em tratamento”, com a óbvia exceção da mais frequentada
dentre essas, a dos residentes da CT. As demais salas, são: sala
de recepção dos familiares ou amigos que chegam pela primeira
vez, sala dos familiares de usuários, sala dos familiares de
“perseverantes”. Em todas, a frequência é predominantemente
feminina. Como em outros níveis de frequentação religiosa, bem
como na visita aos presídios, a participação nas salas da família
é majoritariamente de mulheres. Na CT feminina, o número
de residentes durante o campo (2014) foi inicialmente de duas,
chegou a seis e logo caiu para cinco, enquanto a masculina
manteve sua lotação entre 28 e 30 residentes.
254
De acordo com alguns depoimentos, entre eles do então

presidente da entidade, ex-residente da CT, o “nosso problema
(a adicção) parece ferir mais as mulheres, elas sofrem de auto-
comiseração, não se adaptam bem...” ao método de tratamento
que prevê a “superação” do passado em favor de uma visão
pragmática voltada para o presente e para o futuro. Quando é
a mulher quem requer cuidado, surge provavelmente um dos
maiores limites do método.
Nas salas do NATA

Na triagem
As reuniões têm início e encerramento com um Pai Nosso
e uma Ave Maria, seguidos da Oração da Serenidade89, entoadas
no centro da sala, com os presentes de mãos dadas.
As cadeiras são organizadas em círculo e as reuniões
são conduzidas pelas seguintes modalidades de “adicto em
recuperação”: um monitor da Fazenda, necessariamente um
ex-residente, o “fazendeiro”, que concluiu os nove meses de
tratamento ou um “perseverante”, mesmo que não tenha pas-
sado pela internação. Na “sala da triagem”, onde a maioria é de
neófitos, o condutor exerce um lugar de fala mais expressivo
que na “perseverança”.
A apresentação de todos é feita com o tradicional
“Boa noite, família! Sou fulano/a” e breves palavras. A segunda
rodada é a “partilha”, precedida pela repetição da apresentação
que faz reverberar nos ouvintes a exclamação “fala, fulano!
”. É comum um novato não se habilitar a dar seu depoimento
na rodada da “partilha”, e apresentar uma postura tímida ou
desconfiada, dizendo que está ali para ouvir.
89 “Concedei-nos, senhor, a serenidade necessária para aceitar as coisas

que não podemos modificar, coragem para modificar aquelas que
podemos e sabedoria para distinguir umas das outras”.
255
A elaboração conjunta, total e convicta da definição impe-

riosa da “doença” que caracteriza a partilha possivelmente
impõe seletividade ao método. Caso o sujeito siga frequentando,
será convidado a arriscar algumas palavras, com o estímulo de
que “aqui o remédio entra pelo ouvido e a doença sai pela boca”.
Atrasos são comuns e não são repreendidos. Em certo
momento, o condutor anuncia: “Os que chegaram atrasados
querem se apresentar?” O nome próprio é enaltecido na sociabi-
lidade dos pares em oposição ao apelido, negativamente valorado
em decorrência de sua associação com a sociabilidade de rua.
Na triagem, o condutor é responsável por passar um
caderno que é assinado pelos presentes. É ele quem inicia a
etapa dos depoimentos, geralmente uma elaboração do percurso
entre a “adicção ativa” e “adicção passiva”. Sua voz, além de
ser a mais constante, tem o tom típico do “perseverante”, em
sua performance de seriedade e motivação. Recurso comum
é convidar um “irmão da perseverança” que está passando
pelo corredor, a fim de dar seu depoimento. Trata-se de um
“dependente em recuperação” e exerce atividades voluntárias
na instituição nas noites de segunda-feira, como ler as cartas90
trocadas entre familiares e residentes, receber doações, con-
versar com familiares e pretendentes à internação etc. Com a
desenvoltura característica da irmandade, alguns perseverantes
mais experientes atuam como exegetas e falam longamente de
seu passado “da ativa” e presente de “recuperação”.
Segundo o método, o “dia mais importante é o dia de hoje”.
A “partilha” é, muitas vezes, concluída com a enfática afirmação
“tamo junto”, “24 horas” ou “só por hoje” que, a depender do
clima suscitado pela narrativa, é ecoado pelos demais.
90 As cartas são o único veículo de comunicação do residente com o

exterior, com exceção de um almoço mensal dos familiares na CT
e visitas médicas quando se fizerem necessárias. As cartas podem
sofrer censuras, caso seja identificado algo considerado passível de
perturbar o tratamento, como saudades doídas, elogios exagerados,
ressentimentos e erotismo.
256
A seguir, reproduzo alguns trechos dos encontros, sob um

recorte que tem como intuito encetar a análise do que reputo
serem os sustentáculos simbólicos da agência mediadora do
programa terapêutico.
Não foi ruim usar a droga, ruim foi ter perdido o controle
sobre a droga. Comecei a perceber que estava negligenciando
meu lugar de pai, preferindo o bar aos meus filhos, à esposa...
A sociedade vai te tratar mal se você não faz o que ela diz
que tem que ser feito... Ter problema me fortalece, me ajuda a
resolver as coisas da minha vida. Gosto quando cobram meu
tabagismo. Me fortalece a procurar parar.
O uso da substância é representado como inicialmente

prazeroso e a “perda de controle” é indício da doença do adicto.
A referência à rejeição social diante da transgressão de normas
de comportamento tem uma configuração onde o “adicto” é
pensado em oposição à sociedade, tensão que parece estar
impregnada na constituição de tal identidade.
A frequência nas salas tem, inicialmente, o objetivo de
ensinar a qualificar o prazer e a vida, a identificar o pathos de um
comportamento que se torna aliado de “sofrimento e de impo-
tência, sentimento de vida contrariada” (CANGUILHEM, 2002,
p. 96). O desdobramento dessa qualidade inicial do método, de
identificar a vida que deve ser vivida, parece imputar sofrimento
ao desejo pelo consumo abusivo de substâncias psicoativas, de
onde a consciência assim orientada irá pesar em um sujeito que
adere a um conceito soteriológico, nos termos weberianos, ou
seja, que identifica o mal e conduz experiências para minimizar
seus efeitos indesejáveis. A classificação da “adicção” como
doença e cronicidade é um meio de normalizar o patológico.
O depoimento acima não corresponde a quadros dra-
máticos da existência humana como observado em outros
participantes, estes associados à imagem típica de “dependente
257
químico”. A diversidade de experiências de sofrimento sugere

as ambivalências do que seria a “perda de controle”, que recebe
tradução no dito comum de que “cada um tem seu fundo de
poço”. O problema, portanto, é relativo e surge no contexto de
vida de cada um, o que inclui as relações com o meio circundante.
Por exemplo, embriagar-se com álcool ou usar cocaína pode
ser lido pelo contexto familiar sob a chave da “predisposição”
e legitimar a necessidade de tratamento.
Algumas características da “perda de controle” são recor-
rentes, como as que incidem no corpo.
Acordar de ressaca, o fígado revirado, e beber mais... que

prazer é esse?... Sozinho é praticamente impossível (supor-
tar a abstinência)... aqui é para abrir a mente... aqui é para
quem quer, para quem aceita a doença. Quanto mais reunião
participar, melhor... não vai usar com tanta tranquilidade, a
consciência vai pesar (Ex-residente 1. Fonte: Diário de Campo).
Deus quer, queira agora você. É preciso lembrar que eu sou

um dependente químico no organismo, principalmente na
mente. Porque é um dragão adormecido, você coloca uma
droga para dentro, ele acorda... Não tenho cura, mas tenho
como me manter limpo, com o poder superior (Ex-residente
e monitor 1. Fonte: Diário de Campo).
A imagem popular do dragão, em referência à maldade

dominada por São Jorge guerreiro é recorrente nas operações
classificatórias entre o bem e o mal que subjazem aos depoimen-
tos, constituídos em uma miríade de oposições entre o impuro
e o puro, ambos imantados de poder, como a noção de sagrado
em Durkheim (1996). Disso decorre o temor suscitado pelo mal
que requer auxílio para vencê-lo, da agência individual, do
grupo e de Deus, tríade constitutiva da noção de “partilhar”,
capaz de afastar o sujeito das esferas consideradas distorcidas
de sua personalidade.
258
O exercício característico das “partilhas” é, pela escuta

e pela fala, a introjeção das disposições axiomáticas do orde-
namento moral, a começar pela verdade da doença. É notória
a construção de uma representação indistinta dos principais
problemas do “adicto” como fundamento da identidade do grupo
e pertinência do método, que tem, em certa compreensão da
internação, sua expressão completa.
Passar pela Fazenda é diferente de vivenciar a Fazenda. Se eu

descuidar de mim eu vou voltar a beber. Cheguei na Fazenda
e comecei a resgatar o que eu tinha antes (quando criança
frequentou a Assembleia de Deus com a família)... a acreditar
em Deus, mas no começo foi muito difícil... “lá vem essa
rezação”. (Fonte: Diário de Campo).
A legitimidade auferida ao método é atestada na “vivên-

cia” da Fazenda, como instrumento do “renascimento” do
sujeito, quando ele inicia sua jornada em direção a “si mesmo”,
uma dimensão para além da doença. É preciso para tanto, iden-
tificar-se como “adicto”. Tal aceitação da identidade, pelo que
pude observar, é precedida por uma série de perdas materiais
e emocionais, de acusação dos familiares e acompanhada pela
promessa de transformação, imantada por Deus e que autentica
a coesão das relações sociais.
Tenho compulsão e obsessão por drogas... Se os outros podem,

eu não posso... Nós somos doentes... é incurável, mas pode ser
estacionada, onde? Dentro de mim... Não tem jeito, eu não
me testo, a compulsão volta, a obsessão. Estou há dois anos
limpo mas isso não significa nada! Conheço um cara que vai
ao NA (Narcóticos Anônimos) há 30 anos, há 30 anos ele se
trata dessa doença. Porque considero uma doença, e sem
cura... Entrei 5 vezes em Fazenda, recaí todas as vezes por não
ter humildade, achava que só uma... e recaía. Um conhecido
do grupo, ausente hoje, diz sempre “a mente do dependente
259
mente”. A gente manipula a verdade, e quem se prejudica é a

gente mesmo. Quem mais sofre somos nós mesmos. Sou fraco,
não dou conta, sozinho não consigo. A coisa melhorou. Mudar
o ambiente, as companhias... Milagre é um dia sem usar...
atrás disso aí (droga), tem um monte de coisas. Encarar de
frente as dificuldades... A doença é traiçoeira, ainda me pego
pensando em droga (Ex-residente 2. Fonte: Diário de Campo).
O adicto, como o bruxo zande, possui em si uma substância

perigosa, essa pode ou não ser acionada (EVANS-PRITCHARD,
2005). O protocolo para “esfriar” a adicção está dentro do sujeito
e conflui para aspectos morais que uma vez exercitados não
diluem por completo seu “eu” perigoso situado na individua-
lidade radical negativa, que permanece latente. Nessa latência
surge a necessidade de imposição de seu controle constante
pelo eu-todo, engajado nas ordens valorativas hierarquizadas.
Alguns “perseverantes” em ambas as salas contaram,
em suas partilhas, que, ao adentrarem o espaço de tratamento,
não se viam como adictos, e indicaram a positividade atribuída
ao aprendizado de si sob as ordens do método. A fala acima
transcrita assevera o aprendizado sob o qual a representação
do ato de “usar” distancia-se do prazer e adentra o campo
do sofrimento, tornado signo da doença, sem ambiguidades,
resultado de um pensamento com o propósito definido de
interditar o ato, construindo-o em oposição à vida.
A “recaída” é um evento construído como parte do hori-
zonte de todos, muitas vezes atribuída a razões de conflito
emocional. A representação da “recaída” reforça o temor do
fracasso e tem a “humildade” como proteção, uma vez que o
método subscreve a aceitação dos valores dominantes como
antídotos ao modo de agir do adicto “na ativa”. O perigo para
o adicto é estar só, “porque sozinho você está acompanhado
da última pessoa com quem usou”, de onde surgiria o risco de
ser capturado pela “doença que mata desmoralizando”.
260
O temor diante das consequências dos pensamentos

e atitudes referentes ao tempo de “uso” serve ao propósito
da “abstinência” como ferramenta inicial de um conjunto de
técnicas destinadas ao desvelamento das verdades da doença.
Dentre essas verdades, a licença moral ao abuso e a manipulação
para obter a piedade do outro é uma característica precípua
(EPELE, 2010). No jogo dual que vai sendo construído, a men-
tira que o adicto conta para si mesmo é percebida como um
movimento característico da “recaída” e oculta verdades que
devem ser desvendadas no processo de reflexão proporcionado
mediante internação na comunidade terapêutica e/ou introjeção
do método pela frequência em “salas de grupo”.
Nas “partilhas” do NATA, os depoimentos individuais
possuem uma forma ao mesmo tempo coletiva e subjetiva, na
medida em que dá lugar a experiências comuns do cotidiano
sob uma percepção que vai sendo construída como pessoal. O
movimento que pretende revelar uma correspondência entre o
vivido e a interioridade sublinha uma transcendência atribuída
à atuação dos pares.
Estou aqui, vocês acham que é só para ajudar vocês... mas é para
me ajudar, sem vocês eu não consigo. Antes, ficava brigando
com a doença – não vou, não vou usar, mas usava. Resolvi fazer
outra coisa, quando queria a droga, ia ler um livro, levantava,
bebia uma água, comia um doce. “Pronto, passaram-se 2 horas.
Agora é fazer algo bom para o tempo passar”... Eu estou aqui
para saber quem eu sou. Talvez nunca saiba completamente,
mas já sei um pouco mais. Tirando as máscaras, as mentiras.
Reconhecendo o medo, a fraqueza. Que a pior mentira é aquela
que eu contava para mim mesmo. ( EX-M 1 - ex-residente,
monitor na Fazenda. Fonte: Diário de Campo).
O residente chega na comunidade terapêutica e ah, tem um

tempo para ele. Ver as coisas, isso é difícil. Deixar o mundão de
lado, abrir o porta-malas... (EX M 1. Fonte: Diário de Campo).
261
Valores precípuos do método são objetivados, e a inter-

nação na Fazenda é percebida como um tempo para a reflexão
sobre si mesmo, valorizando a oposição entre mundo exterior
fragmentado e perigoso e mundo interno coeso e seguro. Nesse
dualismo, o primeiro deve ceder espaço ao segundo, sendo este
enunciado pela “abstinência”.
Na perseverança
A “sala da perseverança” acentua a ritualização, a começar

pela presença de uma mesa próxima à porta de entrada, coberta
com um manto azul da Irmandade da Fazenda do Senhor Jesus,
com volumes da “literatura de A. A.” e o livro do Amor Exigente.
Ao chegar, cada participante escreve seu nome na ata, pois
aqui a “partilha” segue a lista de assinaturas. Após as preces,
o condutor lê frases do regulamento da irmandade, nos moldes
do que ocorre em A. A. (REIS, 2007): menciona que o grupo não
se envolve com questões de debate público, que as contribuições
são voluntárias e destinadas à compra de material para as
reuniões. Finaliza sua introdução afirmando que, “durante as
partilhas pode haver identificação entre os presentes”.
Indica um membro para executar a leitura da meditação
diária e para fazer o café na máquina ao lado e servi-lo com
biscoitos. “Na perseverança”, bem como nos espaços azeitados
da sociabilidade humana, comida e bebida são parte da cena.
O cigarro só é permitido no estacionamento.
O condutor por vezes elogia o “bom uso do tempo” des-
tinado às partilhas, pois “tempo é disciplina”, normalmente
limitado a 15 minutos, sinalizando com uma pequena placa
de duas faces os últimos “7 minutos” e “tempo encerrado”. Se
ele tiver que se ausentar da sala, mesmo por poucos minutos,
indica um membro para sentar-se em seu lugar.
262
Em contraste com o condutor da triagem, aqui sua voz é

discreta, são os demais que jogam o jogo da palavra, no momento
em que esta lhes é “franqueada”. “Fazem uso da palavra” com
desenvoltura e assertividade, em cadência ritmada de narrativas
de desgraças e esperanças, onde todos escutam em silêncio,
unindo vozes que se erguem ecoando “Boa noite, José!”, “Fala,
Rita!”, “Tamo junto”! “Só por hoje!”.
A primeira rodada dá lugar às apresentações, sob ordem
espontânea: “Boa noite família, eu sou Mário, um adicto em
recuperação há 20 dias, três meses e dois anos”. Por vezes men-
cionam a residência na Fazenda, o número de internações e as
graças ao “poder superior” pelo “milagre do dia de hoje”.
A costura necessária entre pares de opostos que sustentam
o método são detalhadas nas falas dos “perseverantes”, como
os dualismos manipulação e honestidade, Fazenda e “mundão”
que são, na dinâmica da mutualidade, vividos, ensinados e
idealmente introjetados. O trecho abaixo sugere o treinamento
de saberes aprendidos no grupo de pares.
Porque é isso, o alívio é seu... No começo essa honestidade

não é fácil, mas na Fazenda, no grupo, você aprende a fazer
como se fosse. Alguém pode dizer “ah, é fingimento”! Não
é isso, você experimenta, aprende, vê que é bom. (Fonte:
Diário de Campo).
A dinâmica da ajuda mútua encena a sustentação de um

conjunto de saberes e fazeres expressos na palavra de ensina-
mento e reveladora de aprendizado para a contenção do desejo
operado sob mediações legitimadas sob a égide de um conjunto
de bens, como na narrativa a seguir:
263
Ainda sou Maria, uma feliz adicta em recuperação, graças

ao milagre de Deus e à minha força de vontade. O dia mais
importante é hoje. Porque hoje eu venci minha doença. Fiquei
barulhada com a desconfiança da minha mãe e fui procurar
remédio na sala do grupo. Ontem fui buscar meu remédio
na Fazenda. Foi lá onde me conheci, resgatei minha vida.
Cortando árvore e pensando nos meus defeitos de caráter...
Não acreditava em Deus... Louvar o poder superior para poder
soltar a doença. Eu tenho meu poder superior, mas preciso de
meu próximo. Preciso encontrar algo que me dê essa força,
para parar de usar e ficar sóbria. Só você pode, mas você não
pode sozinha... hoje eu sei que do meu jeito não funciona
(Fonte: Diário de Campo).
Quem falou agradece o silêncio e a escuta dos outros e

conclui, “Tamo junto, só por hoje”. O coordenador/a arremata:
“Obrigada, Maria, por sua partilha de força, fé e esperança.
Continue voltando que aqui funciona”.
Meu objetivo é continuar limpa, vocês me fizeram ver que

existem outros prazeres. Ser eu mesma, sem máscara. Sempre
quis ser uma boa filha, uma boa namorada para minha compa-
nheira... Como é o desejo de parar de usar droga? Eu demorei
um tempo para descobrir esse desejo... Meu dia hoje foi bom,
logo de manhã pude observar os mecanismos do meu uso.
Minha mãe me pediu para ir comprar ração pro gato. Saí às
11 horas, a hora que eu costumava sair, de banho tomado,
para usar. Saí, o sol quente, vi pessoas, e aí me vi bebendo
uma coca-cola, sentindo as mesmas coisas que sentia quando
ia usar. Fiquei emputecida, “porra, o que é isso?”. Mas não
usei (Fonte: Diário de Campo).
A pedagogia da ajuda mútua inspirada em A. A. conjuga

a atuação de forças transcendentais e laicas para o direciona-
mento da vontade. É preciso ressaltar que o contato com o poder
superior não se dá na chave da mística, desprovida de norma,
264
pois o numinoso é etéreo e incontrolável. O desejo desviante

dever ser firmemente combatido, a cada dia, “só por hoje”.
Entre os “adictos” a pedagogia dos 12 Passos prevê uma
busca por inventariar os “gatilhos” da “doença”. Esse, como
todos os demais passos, situa a união entre sujeito e comunidade
de pares como instrumento de poder capaz de suplantar uma
identidade específica negativa com uma identidade coletiva
positiva, pois resultado de reciprocidade e complementaridade.
As prioridades auferidas ao dia de hoje em parceria com
iguais marcam uma prática que procura evitar antecipar o dia
de amanhã, entendido, na técnica de regulação do compor-
tamento, como antídoto para “ansiedades”, bem como para a
“falta de humildade”. A importância da evitação de ambas as
disposições está em “esfriar”, como aprende o bruxo zande, as
características da “doença”, especializada em apartar o sujeito
do todo envolvente.
Um dos modos exemplares da adesão é descobrir o prazer
de renunciar à droga, cujo valor aponta para uma adequação
entre sentimentos e comportamentos. Essa conquista, entre-
tanto, não é estável e o habitual desejo disruptivo surge para
o exercício da vontade do sujeito em recuperação. Ambas as
narrativas acima apontam como a moralização do sujeito e a
correção dos “defeitos de caráter” são decorrentes de causas
individuais. A recuperação, da mesma forma, advém do interior
que, divinamente conduzido, faz surgir um ser transformado.
A abstinência, o ato de não usar, é vista como um poder do
sujeito, via para alcançar um lugar de afirmação da identidade
positiva, sendo contudo a “sobriedade” a condição almejada e
para tanto o sujeito aplica a si, diariamente, uma coalisão de
antídotos às forças etiológicas radicadas na unidade individual.
A doença é enfatizada em sua cronicidade e indica uma
necessidade de controle. O sentido do mal da “adicção” respon-
sabiliza-o pela recuperação, axiada por poderes metafísicos
265
inspiradores do fortalecimento da vontade em transformar-se.

Destituída de cura, a “doença da adicção” tem no ato de falar sobre
si para um outro “igual” o cimento da “recuperação do adicto”.
De posse de instrumentos de controles advindos de Deus,
de si e dos pares, o jogo da palavra protege o sujeito da “recaída”,
momento delicado no grupo e que suscita vergonha e solidarie-
dade. Percalços na lapidação da dimensão desconhecida, aquela
que contém uma interioridade contrária à ação da doença, é
comum no tratamento. Uma vez calcada na ação individual, a
atualização do controle do comportamento dá-se a partir da
vigilância do sujeito sobre si, que pode falhar.
Essa é a partilha mais difícil da minha vida. É difícil reconhe-

cer e é difícil ser honesto. Estava limpo. Há dois dias sofria
de depressão, fracasso, decepção comigo, meus erros, usei
porque quis, agora é tentar de novo. A família desacreditou,
“faço isso, fico irresponsável”. Quando eu tô no uso eu fico
um cara complicado. Não dou ideia pra mãe, pra mulher,
pra filha... Vergonha pela recaída (Fonte: Diário de Campo).
Reconhecer e superar a vergonha da “recaída” é altamente

valorizado pelo grupo, prova da eficácia do programa pois
indicação da permanência do sujeito no tratamento. Aquele
que recai e não se evade das salas é tido como alguém com a
intenção de alcançar a meta de manter-se “firme no programa”.
Em contraste com o acolhimento do “recaído”, os que desistem
de tratar-se ou encontram outras maneiras de lidar com o
problema, não são mencionados no âmbito das reuniões.
Um homem sentado ao meu lado inicia uma fala que,
na experiência adquirida, interpreta os motivos da recaída
do colega acima e indica o status alcançado com o tratamento.
266
Estou limpo há 6 anos. Procuro não procrastinar que isso é

um problema sério, vou deixando tudo para depois e ficando
ansioso. Procuro assumir minhas responsabilidades dentro
de casa, cuidar da criança, fazer alguma coisa. Antes andava
de cabeça baixa, procrastinava em tudo. Hoje, em silêncio, as
pessoas me escutam (Fonte: Diário de Campo).
Um dos primeiros residentes na história da Fazenda faz

sua contribuição:
Reunião e partilha é remédio para mim que tô limpo há 26

anos. Qualquer coisa a gente cai na lama. Recaída faz parte
da cura. O remédio é reuniões e Fazenda. A santa ceia pra
gente abastecer a fé da gente! Deus quer, agora queira você.
Eu tenho uma balança, eu tenho que equilibrar essa balança,
se desequilibrar eu vou querer usar droga. Eu tenho que ter
cuidado com meus sentimentos... muitos não resistem (Fonte:
Diário de Campo).
No NATA, como no A. A., a doença depreende-se dos sen-

timentos descontrolados, pois é do controle destes que trata o
método. A reputada doença da mente e das emoções tem seu
tratamento nos rituais de fala e introjeção do controle social,
simbolizado no dito que “o remédio entra pelo ouvido e a doença
sai pela boca”. Nessa expressão coloquial apresentam-se vin-
culações empreendidas na circularidade do ouvir, introjetar e
reproduzir as verdades do método, cuja peça-chave é a narrativa,
que carrega os instituídos da doutrina ao tempo que opera sua
força carismática, como um instituinte (BASTIDE, 2006).
A semelhança dos relatos, por mais concretos que pos-
sam ser, decorrem não de um dado essencial da experiên-
cia prévia, mas do aprendizado soteriológico, da linguagem
que confere sentido ao sofrimento e diz como resolvê-lo.
Não me refiro a uma verdade da vivência em si, mas de um
aprendizado que a reconstitui.
267
Para além da salvação divina, o método de ensino e

aprendizado do controle da doença, embebido em relatos de
positividade das verdades enunciadas durante as “partilhas”,
é reafirmado em conversas de corredor ou entrevistas e pouco
expressa uma força sentida como externa agindo sobre os
sujeitos e sim algo experimentado de bom grado. Tal modo
de asseverar o valor do método baseado nos 12 Passos de A.
A. aproxima-se da qualidade de imposição da coercitividade,
que supõe a norma, mas não é vivida pelo sujeito como simples
cumprimento de uma regra porque alcança sua consciência
individual (DURKHEIM, 2007).
O poder da “recuperação” implicado no alinhamento
com os padrões de comportamento socialmente hegemônicos
refletidos na “sobriedade” opera de modo coercitivo, mas que,
de acordo com releituras de Durkheim (WEISS, 2015), não reduz
o sujeito a alguém que cumpre regras em razão somente do
temor de transgredi-las. O temor, bem como culpa e vergonha,
presentes nas “partilhas”, decorrem da adesão à norma cole-
tivamente aprendida, contudo, a adesão a uma atividade que
desvia de prazeres imediatos, e que faz temer o fracasso, não se
reduz ao medo de represálias. Uma vez que o comportamento
reclamado envolve relações familiares, bem como relações
sociais pervasivas, o poder coercitivo contido na adesão ao
dever, ou na sua valorização, implica também numa dimen-
são emocional do ato que, nessa perspectiva de atualização
da teoria durkheimiana, é percebida pelos envolvidos como
um ato moral. A ação pretendida na mediação leiga da ajuda
mútua está em criar adesão ao respeito à regra como valor, e
portanto emocionalmente implicada na autorregulação moral,
mas que pode ser mais ou menos introjetada e até mesmo não
se cristalizar no tempo.
Diz-se comumente, “nas salas”, que o difícil não é ficar os
nove meses na Fazenda, mas sair para o “mundo”. Diante disso,
as estratégias são o reforço das medidas de autocontrole na
268
convivência com os pares. Um jovem, em sua primeira “saída

terapêutica”, disse “Estou vencendo o medo, medo de ficar
nervoso, ter um estresse e acabar usando.” Sobre isso, outro
depoimento atesta: “Eu tô mais garantido em casa, seguro.
Tenho medo do mundão, no lugar onde eu moro é difícil, eu
olho pela janela e tem alguém vendendo.”
Uma jovem mulher, “limpa” há 6 anos, partilhou: “As
pessoas me respeitam, não bebem na minha frente. Ou então
eu prefiro não ir. Nem quando as pessoas estão bebendo social-
mente, porque quando eu vejo eu me assusto”. Narrou um
episódio em que se deparou com uma “mulher drogada na
rua”: “Eu me vi nela, olhar perdido, repuxando a boca... eu me
vi (chorou)... Tenho medo, eu não quero voltar pr’ali”.
O saber local indica evitar HLP, hábitos, lugares e pessoas
ligadas às práticas de uso de substâncias. Após uma reunião,
perguntei a um jovem como ele fazia para se divertir e sua
resposta foi que não tinha tempo para “passeio”, pois sua vida
era “só trabalho e estudo”.
A repetição e assimilação da pedagogia difundida nas
partilhas recorda-nos que o ritual não só traz alívio e tece redes
de solidariedade, mas também cria temor (RADCLIFFE-BROWN,
1973), necessário às operações cognitiva e emocional de adoção
das técnicas socialmente legitimadas para lidar com o problema
e que acenam com a adoção de padrões normativos rigorosos
para viver no mundo como alguém “limpo”.
Manter-se em abstinência faz um contraste entre ampliar
o espaço existencial e reduzir o espaço de trânsito social, pois
o tratamento prescreve a prática de evitar lugares e pessoas
não só “da ativa”, mas relativos à venda e consumo de álcool
e outras drogas. O “adicto em recuperação” teria, na compa-
nhia de seus pares e familiares solidários, um refúgio de um
mundo ameaçador. A droga é percebida como um risco para
a interioridade do sujeito, pois capaz de aflorar dentro dele o
269
lado negativo, ao menor descuido. O temor é reforçado no dito

que “Essa doença é a doença do ainda... você ainda não fez isso,
mas se continuar vai fazer.” Diante disso, “o destino do adicto é
instituição, cadeia ou caixão”, ou seja, reforma, prisão ou morte.
No encerramento da reunião dos “perseverantes” é pas-
sada de um a um uma sacolinha azul com insígnias da irman-
dade. O ato de depositar o dinheiro91 deve ser feito com a mão
fechada, para não identificar o valor doado. Após isso, alguns
levam a sacola ao coração e passam-na adiante. O condutor lê
informes, contabiliza os presentes, anuncia o montante arre-
cadado e dá por encerrada a reunião.
Quando perguntei a um monitor, ex-residente na Fazenda,
sobre a importância de Deus na sua recuperação, sua resposta foi:
Eu creio que ele me deu boa parte da ajuda, mas se eu não

faço algo, ele não ia fazer sozinho, porque muitas coisas que
ele me mostrou eu nunca abri o olho... Hoje eu sei da minha
parte a ser feita... Ele não quer que eu use, mas se eu quiser
usar ele não pode fazer nada (Fonte: Diário de Campo).
Nesse fragmento de entrevista, o poder em questão, o de

tornar-se um “adicto em recuperação” não representa uma visão
fragmentada de individualidade, mas uma clara distinção entre
o ser e o dever ser, cuja necessária distinção é atribuída a uma
vontade interior estimulada naquele que está em relação com
Deus e elabora os contornos de sua interioridade sob preceitos
coletivos da pessoa socialmente qualificada, portanto não
imune aos valores prementes na cultura (ROPA; DUARTE, 1985).
A circulação dos sujeitos por grupos de 12 Passos denota
uma qualidade individualizada e coletiva da oferta terapêutica,
pois supõe uma escolha entre outros programas disponíveis
91 Contribuições financeiras são restritas aos adeptos.
270
no SUS para a “dependência química”. Essa, como venho afir-

mando ao logo da discussão, é uma decisão sujeita a fatores
condicionantes da visão de mundo e a oscilações constitutivas
da ordem individual, aberta a maiores flutuações. Se o sujeito
escolhe participar das reuniões, ele não se autoriza a um tra-
tamento nos moldes de uma psique individualizada, específica
e que vislumbra uma autonomia quanto ao uso. Trata-se de
uma individualidade seletiva, o sujeito é chamado à ação como
unidade, mas sua margem de ação é conjugada a valores morais
apriorísticos (DUARTE, 2013).
Quanto à permanência e consecução no programa, pode-
mos pensar em como os dispositivos contidos na categoria de
doença coincidem com representações sociais do sujeito que
aprende algo que já lhe é palatável, ou seja, a objetividade de
valores duais entre o bem e o mal. Se o discurso da reforma moral
ecoa nele, isso não significa ausência de custos na consecução
de seus preceitos.
Conclusão
A construção social da doença da dependência química
organiza-se em um sistema fechado de relações posicionadas
que se irmanam no compartilhamento de um sentido dominante
construído e atualizado via discurso dos tipos exemplares da
mediação leiga, aqueles que, além de manterem-se “limpos”,
atuam a autoridade legitimada pela racionalidade do método.
Os exegetas distribuem abraços e exalam os signos da superação
advindos daqueles que se afirmam de modo interessado, dada
a conexão entre auto e mútua ajuda, dimensão fundamental
do método de A. A., a evangelização.
A eficácia, sempre relativa, da construção da ideia de
doença como acusação e ao mesmo tempo caminho para a recu-
peração, é aqui compreendida como resultado de um conjunto
271
de ordenamentos simbólicos que favorecem o estatuto do sujeito

socialmente regulado. Portanto, a “doença” torna-se um dispo-
sitivo de moralidade mediada por uma circulação entre família,
religião e individualismo (DUARTE, 2006).
O tratamento da “dependência química” dos Alcoólicos
Anônimos (A. A.) foi criticado por Bateson (1972) devido a não
conduzir o membro a uma emancipação, uma vez que o método
adotado reforçaria uma obsessão pela identidade estigmatizada
criadora de uma vigilância constante (BATESON, 1972), a do
“adicto” sobre sua “adicção”. Perspectivas críticas contem-
porâneas desenvolvem esse argumento e apontam para uma
identidade essencializada incapaz de romper com a estrutura
obsessiva, transferindo o vício em substâncias para o vício em
reuniões do grupo. Assim, o aspecto central do método que
propaga a ênfase na “adicção” a ser combatida pela “abstinên-
cia” é percebido como impedimento do desenvolvimento da
“especificidade” do sujeito, segundo a chave de leitura da ordem
autônoma, central à visão de mundo moderno-contemporânea.
A ênfase nativa quanto à “abstinência” como pedra de toque
do método não significa, nos termos da minha interpretação, sua
solidez ou verdade inequívoca. Talvez possamos depreender disso
justamente o contrário, a percepção de sua instabilidade como
impulso para a insistência no desempenho do papel.
Em consonância com esse prisma, a fixação dos sen-
tidos da “doença” e a ênfase nos aspectos negativos podem
ser correlacionadas à operação do evangelismo pentecostal,
que mantém o “pecado” no centro da linguagem, para então
entretecer com o “vício” relações rituais de rejeição da doença
através da abstinência (ROBBINS, 2014). Tal busca em atingir uma
transformação da situação, e não da condição, ocorre através de
uma incorporação de recordações que apontam, com violência,
relações consideradas destituídas de poder sobre si e do baixo
status no mundo no tempo da “adicção ativa”.
272
O sentimento de vida degradada faz pensar os valores do

controle social espelhados no método que oferta uma reinserção
social a partir da introjeção de um comportamento adequado,
normal e necessário (EPELE, 2012). A reprodução do dever nas
reuniões de ajuda mútua evidencia como macroprocessos culturais
e políticos se traduzem na dinâmica social da proposta terapêutica.
O modelo de tratamento que insiste, com a mesma ênfase,
na doença e na recuperação, visa fixar o movimento desejado
entre ambas baseado na noção de identidades essencializa-
das sob o primado da moral. A centralidade da doença como
categoria opera como medida de manutenção de um regime
hierárquico de oposições que habitam o sujeito. Numa inter-
pretação rústica e acessível de conhecimentos intelectualizados
que versam diferentemente sobre dualismos humanos (FREUD,
1978; DURKHEIM, 1996), as fronteiras do pensamento nativo se
estabilizam na tensão entre desejo e contenção.
A proposta de estabilidade anunciada na “transformação
do estilo de vida” dá-se em meio à tensão inelutável de uma
identidade que não se desvincula de uma condição problemática
mas, sob os atributos da “recuperação”, tem sua reintegração
social. Tais atributos informam uma mudança de mentalidade
individual vinculada a um conjunto de recursos de suporte e
regulação coercitivos, capazes de alavancar o lugar social do
sujeito. O indivíduo em relação com a comunidade de sentido
sente-se, de acordo com o modelo, capaz de superar obstáculos à
assimilação dos instrumentos requeridos às metas do tratamento,
ou seja, os ideais imantados no mundo das competências sociais.
Um maior desdobramento da análise do significado da ale-
gada doença em articulação com o significado da saúde desejada,
a “sobriedade” e seus avatares, parecem relacionados às caracte-
rísticas do empreendedorismo pessoal moderno contemporâneo
na consecução dos valores capazes de superar estados subjetivos
indesejados em favor de instâncias morais positivamente san-
cionadas. Talvez seja esse o movimento responsável pela relativa
eficácia do método terapêutico da ajuda mútua.
273
Referências
BERRIDGE, Virgínia. Dependência: história dos conceitos e teorias.
In: EDWARDS, G.; LADER, M. A natureza da dependência de drogas.
Porto Alegre: Artes Médicas, 1994.
BASTIDE, Roger. O sagrado selvagem. In: ______. O sagrado selvagem
e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
BATESON, Gregory. The cybernetics of “Self”: a theory on alcoho-
lism. In: ______. Steps to an ecology of mind. San Francisco: Chandler
Pub, 1972.
BOURDIEU, Pierre. A dissolução do religioso. In: ______. Coisas ditas.
São Paulo: Brasiliense, 1990.
CANGUILHEM, Georges. O normal e o patológico. Rio de Janeiro:
Forense Universitária, 2002.
DE LEON, George. A Comunidade Terapêutica: teoria, modelo e
método. São Paulo: Edições Loyola, 2003.
DUARTE, L. F. D. Aonde caminha a moralidade?. Cad. Pagu, n. 41, p.
19-27, 2013.
DUARTE, L. F. D. Ethos privado e modernidade: o desafio das religi-
ões entre indivíduo, família e congregação. In: DUARTE, L. F. D. et
al. (Org.). Família e Religião. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2006.
DUARTE, L. F. D. Dois regimes históricos das relações da
Antropologia com a psicanálise no Brasil: um estudo da regulação
moral da pessoa. In: AMARANTE, P. (Org.) Ensaios: subjetividade,
saúde mental, sociedade. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2000.
DUARTE, L. F. D.; GIUMBELLI, E. As concepções cristã e moderna da
pessoa: paradoxos de uma continuidade. Anuário Antropológico, n.
93, p. 77-111, 1995.
DULLO, E. Paulo Freire, o testemunho e a pedagogia católica. Revista
Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 29, n. 85, p. 49-61, 2014.
DUMONT, L. O individualismo: uma perspectiva antropológica da
ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
DURKHEIM, E. As formas elementares da vida religiosa. São Paulo:
Martins Fontes, 1996.
274
DURKHEIM, E. As regras do método sociológico. São Paulo: Martins

Fontes, 2007.
EPELE, M. Sobre o cuidado de outros em contextos de pobreza,
uso de drogas e marginalização. Mana, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, p.
247-268, ago. 2012.
EPELE, M. Sujetar por la herida: una etnografía sobre drogas,
pobreza y salud. Buenos Aires: Paidós, 2010.
EVANS-PRITCHARD, E. E. Bruxaria, oráculos e magia entre os Azande.
Rio de Janeiro: Zahar, 2005.
FERREIRA, C. B. de C. La emergencia de la adicción sexual, sus
apropiaciones y relaciones con la producción de campos profesio-
nales. Sex., Salud Soc, Rio de Janeiro, n. 14, p. 284-318, ago. 2013.
FERREIRA, C. B. de C. Desejos regulados: grupos de ajuda mútua,
éticas afetivo-sexuais e produção de saberes. Tese (Doutorado em
Ciências Sociais) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto
de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, 2012.
FREUD, S. O futuro de uma ilusão. São Paulo: Abril Cultural, 1978.
GIDDENS, A. O significado sociológico da codependência. In: ______
A transformação da Intimidade: sexualidade, amor e erotismo nas
sociedades modernas. São Paulo: Editora Unesp, 1991.
GIUMBELLI, E. Símbolos religiosos em controvérsias. São Paulo:
Terceiro Nome, 2014.
GOLDMAN, M. Da existência dos bruxos ou como funciona a
Antropologia. Revista de Antropologia da UFSCar, v. 6, n. 1, p. 7-24,
jan./jun. 2014.
GRANFIELD, R.; CLOUD, W. Coming Clean: overcoming addiction without
treatment. New York; London: New York University Press, 1999.
ROBBINS, J. Pluralismo religioso e pluralismo de valores: ritual
e regulação da diversidade intercultural. Debates do NER, Porto
Alegre, v. 15, n. 26, 2014.
LASH, C. Refúgio num mundo sem coração − a família: santuário ou
instituição sitiada?. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991.
275
LEVINE, H. G. The Discovery of Addiction: Changing Conceptions

of Habitual Drunkenness in America. Journal of Studies on Alcohol, p.
493-506, 1978.
MAUSS, M.; HUBERT, H. Sobre o sacrifício. São Paulo: Cosac Naify, 2005.
MELO, R. V. Crack, família e doença na lógica da ajuda mútua. In:
SOUZA, J. (Org.) Crack e exclusão social. Brasília: Ministério da Justiça
e Cidadania/SENAD, 2016.
MONTERO, P. Da doença à desordem. Rio de Janeiro: Graal, 1985.
RADCLIFFE BROWN, A. R. Estrutura e Função nas sociedades primiti-
vas. Petrópolis: Vozes, 1973.
REIS, Tatiana. “Fazer em grupo o que eu não posso fazer sozinho”:
indivíduo, grupo e identidade social em alcoólicos anônimos.
Tese (Doutorado em Serviço Social) − Escola de Serviço Social,
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 2007.
ROBERTSON, N. Getting Better: inside Alcoholics Anonymous. A
Thomas Congdon Book. 1988.
ROPA, D.; DUARTE, L. F. D. Considerações teóricas sobre o atendi-
mento psicológico às classes trabalhadoras. In: FIGUEIRA, S. (Org.).
Cultura da psicanálise. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 178-201.
ROSATI, M.; WEISS, R. Tradição e autenticidade em um mundo pós-
convencional: uma leitura durkheimiana. Sociologias, Porto Alegre,
v. 17, n. 39, p. 110-162, maio/ago 2015.
SCHRAGER, C. D. Questioning the Promise of Self-Help: a Reading
of “Women Who Love Too Much”. Feminist Studies, Maryland, v. 19,
n. 1, p. 177-192, 1993.
TURNER, V. Floresta de Símbolos: aspectos do ritual Ndembu. Niterói:
Editora da Universidade Federal Fluminense, 2005.
WEISS, R. Do mundano ao sagrado: o papel da efervescência na
teoria moral durkheimiana. Horizontes antropológicos, v. 19, n. 40 p.
395-421, 2013.
WEISS, R. Apresentação do Dossiê Sociologia e Moral. Sociologias,
Porto Alegre, v. 17, n. 39, p. 16-24, maio/ago. 2015.
WEBER, M. A ética protestante e o espírito do capitalismo. São Paulo:
Companhia das Letras, 2004.
276
CAPÍTULO 8
ENTREMEANDO RELAÇÕES DE PODER:
ITINERÁRIOS ABORTIVOS E OS/AS
DIFERENTES MEDIADORES/AS EM SAÚDE
Rozeli Maria Porto
O ponto de partida deste artigo é o de refletir sobre a

maneira pela qual sujeitos/as reconhecidos/as como agentes
mediadores/as formais e informais92 interferem em itinerários
abortivos93 realizados por mulheres em casos hospitalares e
não hospitalares, sobretudo em relação ao aborto inseguro94.
92 Reconheço como mediadores/as formais as/os profissionais de saúde

ligadas/os a instituições hospitalares e como mediadores infor-
mais as/os demais sujeitas/os envolvidas/os nessas relações sociais.
Outrossim, “mediadores” e “mediação” serão aqui compreendidos
conforme Velho (1994).
93 O termo “itinerário abortivo” foi inspirado e adaptado ao nosso
foco (aborto) na categoria itinerário terapêutico (LANGDON, 1994)
oriunda da literatura socioantropológica, que nos permite pensar
que os sujeitos, diante de doenças, aflições e sofrimentos (ou, no
nosso caso, de uma gravidez indesejada) recorram a um repertório
relativamente amplo de estratégias que aliviem ou eliminem seus
infortúnios (TORNQUIST et al., 2012; PORTO, 2009).
94 Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS, 2007), a definição
para aborto inseguro é a de um procedimento para terminar uma
gravidez indesejada realizado por indivíduos sem as habilidades
necessárias e/ou em ambiente abaixo dos padrões médicos exigidos.
277
Como no Brasil o Código Penal (BRASIL, 1940, art. 127

e 128) limita seus permissivos legais somente aos casos de
estupro95, risco de vida da gestante e, desde 2012 (STF), para os
casos de anencefalia96, tal limitação não garante às mulheres
o direito de deliberar sobre o momento em que realmente
gostariam de levar adiante um projeto de maternidade. Em
outras palavras, se nega o direito às mulheres em decidirem
sobre os seus próprios corpos, regulando veementemente sua
autonomia reprodutiva. Observe-se, nesse sentido, que não
somente no plano das leis esse direito é negado: em nosso país,
a liberdade individual em decidir por uma gravidez indesejada
é negada com base em concepções e valores religiosos, éticos
e/ou morais, impostos social e culturalmente pelo processo
histórico dessa sociedade.
Diante do fato, é inegável que o aborto inseguro seja
uma realidade bastante preocupante e se enquadre como um
problema de saúde pública, pois, a cada ano, cerca de 728.100
a 1.039.000 abortamentos são realizados, segundo informações
do Ministério da Saúde (BRASIL, 2011). Embora se verifique
decréscimo desses números nos últimos anos, especialmente
95 Desde 1940, o CPB permite o aborto em caso de estupro. Todavia,

somente no início da década de 2000 é que a prática foi regu-
lamentada pelo Ministério da Saúde (BRASIL, 2011). Faz-se
importante observar que tais regulamentações sofrem ame-
aças por projetos de lei, a exemplo do PL 5069/13, que impõe
dificuldades para realização de abortos nos casos permitidos
pela legislação brasileira, e do PL 478/2007, que trata sobre o Estatuto
do Nascituro – apelidado pelas feministas como Bolsa Estupro – o
qual prevê proteção jurídica à criança ainda não nascida.
96 Um processo foi instaurado em 2004 a pedido da Confederação
Nacional dos Trabalhadores da Saúde (CNTS) por meio de uma
Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental (ADPF) e com
assessoria da ONG feminista ANIS (DINIZ; RIBEIRO, 2003). Somente 8
anos depois, a corte determinou que nem mulheres, nem profissionais
que realizam abortos nessa condição poderiam ser punidos. Essa foi
a primeira vez na história em que o STF tomou decisão sobre saúde
e direitos reprodutivos.
278
após o advento do Misoprostol/Cytotec®, a taxa hodierna de 3,7

abortamentos por 100 mulheres em idade reprodutiva ainda
é, muitas vezes, superior aos valores observados nos países da
Europa Ocidental (BRASIL, 2011).
Tais números podem ser traduzidos na Pesquisa Nacional
de Aborto realizada com mulheres entre 18 e 39 anos em áreas
urbanas de todo o Brasil, revelando que uma em cada cinco
mulheres brasileiras já fez aborto. Mulheres casadas, com pelo
menos um filho, católicas, protestantes, evangélicas ou de outras
religiões. Tal estimativa pode ser ainda maior se considerarmos
que a pesquisa coletou dados somente no espaço urbano (DINIZ;
MEDEIROS, 2012). Outras investigações demonstram como essa
prática é comum entre mulheres de classes sociais diferenciadas,
e mesmo nos casos em que o aborto é descriminalizado, ainda
permanecem obstáculos para sua realização (FAÚNDES, 2016;
ROSTAGNOL, 2014; TORNQUIST et al., 2012, DE ZORDO, 2012).
Observe-se ainda, que a mulher pobre, negra e prostituta é a
maior vítima do sistema, que associa o aborto à pobreza e à
promiscuidade, obstruindo a falta de acesso a um aborto eficaz
e seguro (AQUINO, 2012).
Em um país em que o aborto é ilegal – salvo algumas exce-
ções – o receio de um processo criminal pode afetar a disponi-
bilidade dos profissionais de saúde para tratar mulheres com
complicações provocadas por um aborto clandestino, ou mesmo
aqueles permitidos no Código Penal. Percebe-se que o tema do
abortamento faz parte do repertório de assuntos relacionados à
vivência reprodutiva, mas poucas vezes está incluído na formação
acadêmica dos profissionais de saúde. A assistência é orientada
pela compreensão de que “o abortamento é um crime”, sem alusão
aos direitos humanos e reprodutivos ou às demandas sociais que
decorrem da problemática da clandestinidade.
De forma geral, se reconhece que leis restritivas não
diminuem o problema em questão. Ao contrário, forçam a
prática do aborto clandestino desvelando o descompasso entre
279
essas leis e a prática estabelecida pelas mulheres em relação

ao aborto: ou seja, por medo de serem punidas, as mulheres
iniciam o abortamento em lugares não hospitalares, na maior
parte das vezes sem assistência especializada, o que reverbera
num grave problema de saúde pública97, particularmente mais
grave em países em desenvolvimento98 (PORTO, 2014; DINIZ;
MEDEIROS, 2012; DREZET; PEDROSO, 2012).
Diante do quadro, percebe-se que independente-
mente de fatores legais, religiosos ou morais, as mulheres,
quando decididas em suas escolhas, abortam. E a partir do
momento em que tomam tal decisão, iniciam longos itinerá-
rios abortivos envolvendo uma heterogeneidade de agentes
mediadores em suas trajetórias. E esse é o objetivo do texto:
analisar a interferência desses agentes ativos em diferentes
contextos e estágios de abortamento.
Para tanto, o artigo estará divido em duas partes: na
primeira, expõe-se o relato de duas mulheres que recorreram ao
aborto inseguro iniciando o procedimento com comprimidos de
Misoprostol/Cytotec® revendidos por diferentes agentes media-
dores no “mercado paralelo”, observando seus (d)efeitos diante
do medicamento. Na segunda parte, discute-se a relação entre
97 As Conferências do Cairo (1994) e Beijing (1995) marcam uma época

em que o aborto foi reconhecido internacionalmente como problema
de saúde pública e em que foi solicitado aos países que o penalizam
que revissem suas leis, requerendo atenção aos abortos inseguros
(ÁVILA; CORRÊA, 2003).
98 Cabe notar que aproximadamente 95% dos abortamentos inseguros
são realizados em países em desenvolvimento com restrições legais
ao abortamento. Quase 13% das mortes maternas no mundo estão
relacionadas ao abortamento inseguro, resultando em 67 mil mortes
de mulheres a cada ano. Em números aproximados, calcula-se que na
América Latina 36% das gestações não sejam planejadas, resultando
em quatro milhões de abortamentos induzidos. Ainda em países do
Caribe e da América Latina, ocorre um abortamento inseguro para
cada três nascimentos vivos, implicando em 24% da mortalidade
materna (WHO, 1998).
280
essas mulheres e os agentes mediadores hospitalares, lembrando

que a maior parte delas recorre aos hospitais/maternidades
após terem iniciado o abortamento em casa.
A investigação é de caráter qualitativo e foi realizada atra-
vés de técnicas como a observação participante e de entrevistas
semiestruturadas dentro e fora de ambientes hospitalares no Rio
Grande do Norte99. Todas as etapas e procedimentos relativos
e necessários ao trabalho do/a antropólogo/a foram levados a
cabo, assim como foram observadas as normas estabelecidas
no Código de Ética da Associação Brasileira de Antropologia
(CARDOSO DE OLIVEIRA, 2000). As exigências do Comitê de
Ética em Pesquisa também foram cumpridas100.
Mediação e perigo: ou, quando o

aborto se aproxima do tráfico
O Misoprostol, amplamente conhecido por seu nome comer-
cial, Cytotec®, é utilizado como prevenção de úlceras gástricas
associadas à administração de anti-inflamatórios não esteroides.
Além disso, o Misoprostol estimula as contrações uterinas, de
modo que é utilizado, com frequência, com a finalidade de inter-
rupção da gravidez. No país, foi comercializado normalmente
entre os anos de 1986 e 1991, quando então a Agência Nacional de
Vigilância Sanitária − ANVISA proíbe sua circulação a partir da
99 Este artigo integra o projeto de pesquisa “Práticas e representações

de Profissionais de Saúde relativas ao aborto legal e suas relações
com mulheres usuárias do SUS em hospitais/maternidades no Rio
Grande do Norte” − Edital MCTI/CNPq/SPM-PR/MDA Nº 32/2012.
No RN, a pesquisa foi realizada em dois hospitais/maternidades em
Natal. Também em uma unidade de saúde e na feira livre de Caicó.
Todas as entrevistas foram realizadas em profundidade, gravadas
e transcritas. Foram também conduzidas a partir de roteiro padro-
nizado e semiestruturado.
100 Aprovado sob o CAAE nº 36085913.4.0000.5537.
281
publicação de uma pesquisa informando suas possíveis reações

e “contraindicações” (MARIANI NETO et al., 1987).
Tal proibição imposta pela ANVISA não impediu sua
expansão nestes últimos 25 anos no Brasil, sendo que o medi-
camento acabou por alcançar distintas camadas sociais, que
obtêm o Misoprostol de diversas formas de acordo com suas
redes de relações sociais (PORTUGAL; MARTINS, 2011). Essas
redes envolvem diferentes estilos de mediadores, desde vende-
dores/as de chás, ervas e outras beberagens, vigias, policiais,
personal-trainings, faxineiros/as, profissionais de saúde, além
de vizinhos/as, parentes, e outros sujeitos/as os/as quais, para-
fraseando Gilberto Velho (1994), nem sempre formam grupos
fixos, tampouco homogêneos, e cuja experiência não está isenta
de crises, problemas imprevistos ou conflitos presentes nas
mediações dentro desse campo de possibilidades (VELHO, 1994).
Vale lembrar que a categoria mediação é entendida aqui
como um “fenômeno socioantropológico” entremeada por
“relações de poder” (VELHO, 2010, p. 20-22): um fenômeno
primordial não somente por estabelecer pontes entre dife-
rentes, mas por reinventar códigos, redes de significados e
relações sociais importantes para expansão e desenvolvimento
de uma ação produzida por sujeitas/os, que interferem – posi-
tivamente ou negativamente – nos caminhos percorridos pelas
mulheres em busca de auxílio em suas trajetórias abortivas.
Tais mediadores, como lembra Margareth Arrilha (2012, p.
1790), dependerão dos contextos sociais em que se encon-
tram cada uma dessas sujeitas101, o que pode acarretar em
diferentes desfechos abortivos, traduzindo-se em “sucessos”
ou “insucessos” de tais procedimentos.
Nesse percurso dramático e de intensa angústia, nos depa-
ramos com mulheres que por diferentes razões não poderiam
101 Sujeitas aqui compreendidas conforme Fernanda Cardozo (2007).
282
levar adiante uma gravidez inesperada102. Decididas em suas

escolhas, todas, sem exceção, já sabiam previamente da exis-
tência da medicação Misoprostol − conhecida pelas próprias
como Cytotec® −, sendo este o caminho eleito prioritariamente
para a interrupção da gravidez. Contudo, ter conhecimento da
existência desse medicamento não é o mesmo que saber onde
encontrá-lo, como reconhecê-lo e em que quantidade o utilizar.
Para comprar o medicamento é necessário acionar uma
rede que se caracteriza como o primeiro contato com inter-
mediários/as e fornecedores nesses itinerários abortivos. “A
amiga da prima”, “a irmã da amiga”, “a namorada do amigo”,
“a tia ou a filha da vizinha” ou “a/o colega de trabalho” sempre
aparecem como personagens ativas nesse cenário, as/os quais
conhecem ou ouviram falar em algum tipo de fornecedor. Mas
não antes de passarem pelo “Dr. Google” – nomeado assim por
Glória, uma de nossas interlocutoras em Natal –, ferramenta que
tem se caracterizado hodiernamente como um dos primeiros
mediadores de acesso e apropriação dos conteúdos de saúde
disponíveis nessas redes (PORTO; SOUSA, 2017).
Conseguir o Misoprostol exige que as/os sujeitas/os por
vezes adentrem em um mercado clandestino, mais ou menos
perigoso, dependendo das circunstâncias e da relação que
acaba por se estabelecer com a/o mediador/a/fornecedor/a,
segundo afirmam Débora Diniz (2012), Margareth Arrilha (2012)
e Maria Luiza Heilborn (2012). As autoras argumentam que o
medicamento está inserido em um processo de comercialização
ilícito fazendo com que se aproximem, direta ou indiretamente,
do tráfico de drogas.
102 Utilizo aqui a primeira pessoa do plural, pois a pesquisa contou

com a participação efetiva das estudantes Cassia Helena Dantas
Sousa, Maynara Costa, Mayra Balza, Fabiana Galvão, Renata Ribeiro e
Carolyna Kyze. Agradeço imensamente às estudantes pela colaboração
e parceria também em algumas publicações.
283
Como já observado em outros momentos (PORTO; SOUSA,

2017; DANTAS SOUSA; PORTO, 2013; TORNQUIST; MIGUEL; PORTO,
2012), nossas interlocutoras acabam por conseguir o medicamento
através de atendentes de farmácias, motoboys de farmácias e pes-
soas envolvidas com transações clandestinas de medicamentos,
como proprietários de academias de ginástica, que também ven-
dem outros “medicamentos de gênero”, a exemplo de esteroides
anabolizantes e substâncias proibidas no país (DINIZ; CASTRO,
2011). Para além destes, também estão envolvidos policiais que
chegam aparentemente a lotes de Misoprostol através de apre-
ensões ou pelo próprio conhecimento, em virtude da natureza
da profissão, de locais de comercialização de narcóticos e outras
substâncias proibidas que, além do comércio habitual, vendem
o medicamento (PORTO; SOUSA, 2017).
Comercializado na clandestinidade, muitas mulheres
acabam ministrando-o de diferentes maneiras, por vezes
misturado a outras substâncias e deliberam por finalizar o
abortamento em maternidades, principalmente devido às
exasperadas complicações que um aborto retido pode gerar.
Além disso, é necessário lembrar que muitas delas se tornam
reféns não somente das ameaças e assédios de tais mediadores,
conforme demonstra Diniz (2012), mas, sobretudo, correm o
risco de obterem produtos adulterados, como nos informou
Josiane103, à época com 21 anos, tendo realizado um aborto por
razões que ela comenta serem bastante particulares:
O remédio veio numa cartela toda recortada e que estava

embrulhada numa folha desses jornalecos de mercado. Não
dava pra ler o que estava escrito. Soube por uma prima que na
farmácia (nome) no bairro (nome) vendiam. Cheia de medo,
comprei... Não tinha certeza de ter comprado realmente o
medicamento correto pela forma que foi embrulhado ou se
não passava de um comprimido de farinha... (JOSIANE).
103 Todos os nomes foram trocados para preservar a identidade dessas

pessoas, as quais gentilmente nos concederam as entrevistas.
284
Josiane, assim como a maioria das mulheres em suas tra-

jetórias abortivas, utilizou a medicação sem ter certeza de sua
procedência. Na realidade, o Cytotec® tem um formato hexagonal
e, a partir do ano 2000, dentre outras resoluções sobre a regu-
lação de medicamentos tomada pela ANVISA, ele foi alinhado
dentro de um rigoroso e severo controle de qualidade. Segundo
observam Marilena Corrêa e Miryam Mastrella (2012, p. 1780),
tornou-se imperativo nas duas faces da embalagem, um desta-
que, onde se vê dentro de um círculo barrado a figura de uma
mulher grávida, acompanhado de frases como: “Atenção: Uso sob
Prescrição Médica”; “Atenção: Risco para Mulheres Grávidas”;
“Venda e Uso Restritos a Hospital”. Uma vez obtido no mercado
paralelo, o Cytotec® é revendido em dosagens restritas por quem
o “comercializa”. E tais dosagens sempre vêm embrulhadas em
algum tipo de papel, como folhas de jornais ou de cadernos,
sendo praticamente impossível saber se o medicamento é falso
ou se ele não passa de “um comprimido de farinha”.
À época, Josiane namorava um rapaz que morava em
Salvador e por isso achava desnecessário tomar pastilhas con-
traceptivas, uma vez que o casal se encontrava a cada dois meses.
Filha de emigrantes nortistas, mudou-se para Natal junto com sua
mãe e irmãs. Perdeu o pai com 19 anos. Conta-nos que após muito
esforço passou no vestibular e se tornou estudante universitária.
Todavia, para garantir seus estudos, trabalhava todo o dia como
vendedora em uma loja. Perguntada sobre a maneira de evitar
a gravidez, respondeu que ambos aderiram ao preservativo e
posteriormente ao coito interrompido, métodos que resulta-
ram eficientes, até Josiane ser surpreendida pela ausência de
suas “regras”. Aconselhada por sua irmã, investiu em algumas
beberagens, a exemplo do chá de arruda com canela, pois tal
combinação, segundo nos informou, “ajuda a fazer descer [a
285
menstruação]”. Muito desconfiada, fez um “exame de farmácia”104,

que nos relata ter dado “positivo”, sendo confirmada a gravidez
dias depois através de um “exame de sangue”105.
Nesse longo trajeto recheado por desconfianças, troca de
informações, chás e exames, narra que começou a ficar “desespe-
rada”, porquanto uma gravidez não estava prevista para aquele
momento. Nesse ponto, observa não ter tido dúvidas quanto à
escolha pelo aborto. Sua insegurança estava na maneira em como
fazê-lo. Diante da situação, acionou mais uma vez sua rede de
contatos para decidir a maneira pela qual efetuaria a interrup-
ção. Conhecia, de antemão, o Cytotec®, pois uma amiga de sua
prima já havia utilizado o medicamento alguns meses antes com
bastante sucesso. Pensou primeiramente em ir a uma clínica,
porém, após tomar informações sobre os preços cobrados para
interromper uma gravidez − custos que diferiam absurdamente
entre pastilhas e clínicas −, optou pelo aborto medicamentoso.
Depois que comprei o cytotec corri para casa e acionei minhas

irmãs e duas amigas para ficarem comigo. O rapaz da farmácia
disse pra tomar dois comprimidos e colocar dois [na vagina]
e ficamos lá conversando por horas e nada. Não sentia nada.
Estávamos no quarto, e minha mãe com minha irmã mais
velha na sala. Eu estava na boa, pois tinha certeza que não
queria ser (mãe) naquele momento. Ficamos acordadas até
de madrugada. Minhas amigas foram embora e nós fomos
dormir. Custei a pegar no sono, mas acabei adormecendo.
Acordei pela manhã na esperança de ter algum sinal e para
minha surpresa não aconteceu nada. Falei com minhas irmãs,
liguei para minhas amigas e para minha prima. Todas me
aconselharam a esperar mais um dia. E assim esperei e nada.
No terceiro dia, nada. Ou seja, não deu certo. O comprimido
só podia ser falso. Minha irmã acabou comprando mais dessa
104 O teste caseiro de gravidez, popularmente conhecido como “exame

de farmácia”, mede a quantidade de hormônio beta HCG na urina,
que só é produzido quando a mulher está grávida.
105 O exame detecta o hormônio Beta HCG, que é produzido somente durante
a gestação e que está presente na urina ou no sangue da mulher.
286
porcaria do remédio em outra farmácia. Tudo de novo, mas

daí foi... com dores horríveis, sangrando... Daí minha irmã
me levou para a maternidade (JOSIANE).
O caso de Josiane é um exemplo bastante concreto do

que muitas sujeitas passam durante seus itinerários abortivos.
Acionam uma rede de relações envolvendo diferentes mediadores,
tomam chás, fazem exames, e quando, por ventura, a gravidez
é confirmada, entram em desespero. Procuram uma forma de
resolver “o problema”, por vezes sem a presença dos seus com-
panheiros, pelas razões já conhecidas: abandono, descaso, medo
que o consorte saiba da gravidez (especialmente em relações
violentas), gravidez causada por relações sexuais ocasionais, ou
mesmo por independência (MARIZ, 1998). No caso de Josiane, seu
namorado estava a milhas de distância, encontrando-se em uma
situação desconfortável, porém, nem de longe tão “desesperadora”
quanto a dela diante da ineficácia do medicamento adulterado.
O que difere o episódio de Josiane de outros vários conhe-
cidos através dos discursos de nossas interlocutoras, é o fracasso
diante da utilização de tal medicamento e de sua obrigatória
reutilização. Seu itinerário abortivo acabou sendo prolongado
por mais alguns dias diante do inconveniente, que para ela foi
totalmente inesperado. Nossa interlocutora foi vítima de um
sistema que contempla sujeitos mediadores informais envolvi-
dos, de uma maneira ou de outra, em um tráfico de drogas, que
inevitavelmente contempla produtos adulterados. De qualquer
modo, não estava em questão rever, enfrentar ou cobrar do rapaz
da farmácia, vulgo seu fornecedor, a veracidade do remédio.
Certamente, não lograria sucesso em fazê-lo podendo inclusive
passar por riscos desnecessários à sua integridade física e até
mesmo moral. Quando obteve “sucesso” – ou seja, quando o
Cytotec® fez o efeito desejado, causando dores e sangramento da
segunda vez, seguiu para a maternidade, tal qual a maioria das
mulheres o faz para finalizar o abortamento. Assim também agiu
nossa outra interlocutora, a qual chamaremos de Ester, 22 anos:
287
Isso era algo pra mim muito distante... nada concreto.

Engravidei por vacilo, entendeu? A camisinha estourou e eu
pensei: não, não vai dar nada. Não tinha companheiro fixo, por
isso não tomava nada (contraceptivo). Mas daí fiquei descon-
fiada e pimba: estava grávida! Aí o carinha foi comprar o cyto-
tec que ele disse que já tinha comprado pra outra namorada...
Ele conseguiu com um cara que trabalha de motoboy lá pras
bandas de (nome do bairro). Foi difícil, dolorido, sangrento...
no desespero fui bater no hospital... (ESTER).
Ester, assim como Josiane, era estudante universitária e

trabalhava durante o dia como manicure em um bairro de classe
média em Natal. Natural de uma cidadezinha próxima à capital,
dividia apartamento com duas amigas, também estudantes. Nos
finais de semana ia para casa visitar os pais e os dois irmãos
mais novos. Como não possuía um “companheiro fixo”, não via
necessidade em utilizar qualquer método contraceptivo, optando
pela camisinha. O Cytotec®, do qual já tinha conhecimento,
foi adquirido pelo rapaz, que conhecia um fornecedor por ter
passado pela mesma experiência em outro relacionamento
− fato que ilustra seguramente os inúmeros casos de aborto
realizados pelo país, bem como impõe a responsabilidade pela
contracepção às mulheres.
Em seu itinerário abortivo, observa que teve “sorte”, uma
vez que o medicamento foi rapidamente encontrado. Todavia,
por indicação de algumas amigas, nos informou que, antes de
utilizar o Cytotec®, tomou chá de arruda e de cabacinha, fez
escalda-pés, ingeriu umas “gotinhas” de determinada substância
que não soube precisar o que era exatamente. Disse ter ido a
uma feira perto de sua casa e adquirido tais ervas e outras
beberagens, através de mediadores informais, que se incluíam
no que podemos chamar de medicina popular.
Nesse caso, vale um paralelo com os dados observados
por Flavia de Mattos Motta em Florianópolis (2010) e em nossa
própria pesquisa na cidade de Caicó (PORTO; GALVÃO, 2014)
288
sobre aborto e contracepção em grupos populares urbanos.

Nesses dois locais, as mulheres, por desespero, recorriam à
medicina popular, chegando a tomar garrafadas e a utilizar
receitas pesquisadas na internet, como a ingestão de cápsulas
de substâncias duvidosas em drágeas, sem que, no entanto,
fizessem efeito abortivo algum. No caso da medicina popular
em forma de combinados de ervas – as garrafadas –, algumas
pesquisas106 apontam a recorrência deste tipo de recurso pela
via da indicação de “aborteiras” – ou raizeiras, conhecidas em
Caicó por Amiguinhas − não sendo, todavia, garantida a eficácia
das misturas, o que torna necessário outras tentativas que
podem estreitar e intensificar a relação (ou a tensão) entre os
as/os sujeitas/os envolvidos/as no drama.
Todavia, há de se notar que, embora não haja garantias
de abortamento, uma combinação entre remédios e ervas pode
afetar gravemente a saúde das mulheres. Em nosso trabalho de
campo, uma das médicas entrevistadas para esta pesquisa nos
advertiu em relação ao fato, observando que “a mistura entre
alguns medicamentos e chás pode afetar o aparelho digestivo ou
causar paralisia renal” (médica ginecologista, RN), e, dessa forma,
ameaçar a integridade física ou mesmo a vida dessas sujeitas.
Como Josiane e Ester, outras tantas mulheres percorrem
itinerários abortivos que podem envolver medicamentos e subs-
tâncias nada confiáveis, fornecidas por diferentes mediadores
que acabam por fazer parte ou mesmo por interferir nesse
tipo de procedimento (TORNQUIST et al., 2012; PORTO; SOUSA,
2017). Ester, particularmente, obteve sucesso ao conseguir um
medicamento que não estava adulterado, ao contrário de Josiane,
que não logrou êxito na primeira tentativa. Ambas adentraram
no atendimento hospitalar e foram atendidas por sujeitas/os
que se enquadram em outra categoria de mediadores, as/os
quais poderão atender Josiane, Ester e outras sujeitas de forma
mais ou menos acolhedora, a depender de sua formação, de seu
106 Neste sentido ver Fernanda Tussi (2010); Soraya Fleischer (2012).
289
caráter ou de seu estilo de vida, em processos que entremeiam

delicadas e questionáveis relações de poder.
Mediação e “castigo”: quando o despreparo

naturaliza a maternidade e moraliza o aborto
Para as/os profissionais de saúde que fizeram parte desta
investigação, “ser mãe” figura em seu campo de possibilidades
de maneira bastante atrelada às representações do feminino,
e relacionado a isso incide uma consequente naturalização da
maternidade, como Elisabeth Badinter (1985) bem problema-
tiza como o “mito do amor materno”. Esse mito é tomado no
imaginário social como determinante da condição feminina,
ou algo que define a essência da identidade da mulher – a mãe
é vista como santa e a maternidade como algo que transcende
a dimensão valorativa do sofrimento e do sagrado (PORTO,
2014; MELHUS, 1990).
Abortar supõe uma transgressão e uma crítica profunda
ao paradigma hegemônico da maternidade compulsória, deveras
naturalizada, que extrapola as já reconhecidas normativas de
gênero (PIMENTEL; VILLELA, 2012). Sem dúvidas, a mulher
que induz o aborto muitas vezes é alvo de preconceitos, sendo
estigmatizada tanto pela família como por seu próprio grupo
social, ou mesmo pelo hospital/maternidade em que procura por
atendimento em momentos de maior aflição. Segundo Kumar et
al. (apud DE ZORDO 2012, p. 1750) abortar é a revelação manifesta
que nem todas as sujeitas “tem aquele ‘instinto maternal’ que as
levaria a cuidar dos seres sociais mais vulneráveis” [...] “que a
maternidade não é sempre central na vida de uma mulher e que
a sexualidade feminina não é sempre finalizada à reprodução”.
Em que pese tal afirmativa − com a qual concordamos
− faz-se importante lembrar que algumas dessas sujeitas ide-
alizam igualmente a reprodução, mesmo tendo recorrido em
290
determinados momentos de suas vidas ao aborto. Interromper

uma gestação não significa, pura e simplesmente, não desejar a
maternidade, tal como percebemos em nossa pesquisa. Deve-se
levar em consideração que o grau de complexidade no processo
é bastante heterogêneo e não se limita a ter ou não “um instinto
materno” ou a ser “contra ou a favor” desse ato. Como destaca
o pesquisador e ginecologista Anibal Faúndes (2016, p. 20; 27):
“A mulher que faz aborto não é favorável a ele, mas o vê como
solução. [...] Ser a favor ou contra é um falso dilema”.
De qualquer modo, interromper uma gravidez é sempre
um ato de coragem e de ousadia, embora não seja assim com-
preendido pela grande maioria das/dos mediadoras/es em saúde
(PORTO, 2009; DE ZORDO, 2012, dentre outras).
Neste sentido, há de se compreender, primeiramente,
que boa parte dos profissionais de saúde, particularmente no
Rio Grande do Norte, vive em situação de estresse permanente
por conta da má administração política, suportando todo tipo
de precariedade, de assédio moral e de limitações laborais
aliadas à falta de pessoal e de estrutura nestas organizações
hospitalares. Em nosso lócus de pesquisa, observamos a extrema
precariedade de tais instituições: os pacientes vivem amontoa-
dos e expostos pelos corredores em macas ou em cadeiras, seus
acompanhantes dormem no chão, faltam leitos nas Unidades
de Terapia Intensiva, sem falar na falta de higiene constante,
dentre outros fatores decorrentes de absoluto descaso político-
social. Consequentemente, mortes diárias ocorrem por conta
dessa defasagem e negligência.
Além disso, chama atenção as circunstâncias das mulheres
que necessitam das maternidades, seja para realizar o parto, seja
para outras complicações decorrentes de sua saúde reprodutiva
– abortos espontâneos, inseguros, curetagens etc. Muitas mulhe-
res em trabalho de parto são deslocadas de uma maternidade
para outra à procura de um leito, sendo que algumas acabam
dando à luz nos corredores das maternidades, para o espanto
291
dessas mesmas gestantes e de seus/suas acompanhantes. E na

falta de privacidade nesse trajeto insalubre, algumas vêm a
óbito, assim como também pode ocorrer o óbito de seus bebês.
Diante do caos laboral e de tais “políticas de vida” (FASSIN,
2007), as quais delineiam estruturas e, consequentemente,
perpassam pelos profissionais de saúde, soma-se a este cenário
o conservadorismo local, o despreparo, os juízos de valor, as
questões morais ou de foro íntimo, muitas vezes fixadas por
pressupostos religiosos que acompanham estes/as profissionais
e as/os influenciam enquanto mediadores/as − embora tais
pressupostos, sob nosso ponto de vista, não justifiquem os
maus-tratos e o preconceito para com as mulheres que abortam.
Estes realizam suas ações e agem conforme sua agência pessoal,
religiosa ou moral em relação às essas trajetórias abortivas.
Abortar, para a maioria das/dos profissionais, é condenar sujei-
tas/os de direito (LUNA, 2013) à morte e não à vida107.
Como destaca Dantas Sousa e Porto (2013), tais imposições
se materializam subjetivamente em suas ações e representações
durante as triagens de “urgência” e “emergência” nestes esta-
belecimentos, contribuindo negativamente para o atendimento
das demandas existentes. Conforme observado, esse quadro,
com os problemas de ordem estrutural crônicos das unidades
de saúde pesquisadas, acaba por fazer com que os profissionais
passem por situações complicadas para conseguirem atender
as demandas existentes, já estando inclinados por diversos
fatores a ver a questão do aborto com certa rejeição. Tendem a
dar uma atenção aquém do ideal para as mulheres que chegam à
triagem com abortamentos, especialmente se desconfiam que o
aborto foi provocado. Tudo indica, pois, que este caso será cate-
gorizado como “pouco urgente”, sendo que as mulheres serão
107 Observe-se que especialmente na administração de cuidados rela-

tivos aos atendimentos, o feto, nessa perspectiva, passa também a
ser paciente − além da mulher, ou mais do que a mulher −, segundo
chamam atenção Lauren Fink et al. (2016).
292
negligenciadas, passando por estados de saúde complicados e

por longuíssimas horas de espera para obterem atendimento.
Nossas interlocutoras, Ester e Josiane, figuram neste
cenário como protagonistas em tais ocorrências, ao iniciarem o
aborto em casa com cápsulas de Cytotec® − misturadas a outras
substâncias −, seguindo posteriormente às maternidades para
finalizarem o procedimento. As duas nos contam que esperaram
muitas horas para serem atendidas:
O carinha me deixou na porta da maternidade. Fui sozinha...

Quando fui atendida, um tempão depois, acho que 6 horas...
não consegui esconder que tinha usado... (o cytotec). Naquela
altura eu só queria que alguém me atendesse... a enfermeira
foi grosseira, disse que eu teria que esperar mais um tempo
porque tinha que ter uma ultra... comprovar que o ... (feto)
tava morto mesmo... disse daí pra outra que estava com ela
que eu era mais uma que tinha tirado o filho... aquilo me
deixou péssima e mais nervosa. Dali mais umas duas horas
fiz a ultra e me internaram. Fizeram curetagem, esperei um
tempo e mandaram embora... (ESTER).
Sangrava muito e me mandaram fazer uma ultra. Só que

pra isso tive que ir noutro lugar que não no hospital porque,
depois de eu estar ali durante uma eternidade, me disseram
que o aparelho estava quebrado. Sorte que estava com minha
irmã e ela tinha o dinheiro. Fiz a ultra, voltei na materni-
dade, esperei mais umas quatro horas para daí me fazerem
a curetagem... (JOSIANE).
Ester, para além de todo o processo que envolve esses

itinerários abortivos, ainda contraiu infecção por conta de
uma curetagem malfeita:
Depois da curetagem fui pra casa e fiquei muitos dias com

hemorragia pós-aborto. Tive febre... Voltei e percebi que a
hemorragia foi por conta da curetagem, que foi mal feita e
293
tive de refazer e ficar internada um tempo tomando antibió-

ticos por causa da infecção. Passei um tempo sem trabalhar,
sem ir pra aula por causa dos efeitos do antibiótico. Foi um
castigo! (ESTER).
Os conteúdos impressos nessas narrativas representam

ser, por conseguinte, pontos fulcrais relativos a episódios que
se iniciam na clandestinidade e finalizam-se em hospitais/
maternidades: sem dúvida, o Cytotec®, quando mal administrado
e/ou misturado a outras substâncias, pode causar danos à saúde
das mulheres, porém, não mais do que curetagens malcondu-
zidas. Segundo a médica ginecologista anteriormente citada,
as curetagens, quando não são bem-feitas, trazem danos por
vezes irreversíveis à saúde reprodutiva das mulheres: quadros
infecciosos, laceração do colo do útero, hemorragia, esterilidade,
morte. Sem falar na parte psicológica que as afeta por vários
ângulos, a exemplo das longas horas de espera, de exames
(ultrassonografias) incluídos nesses itinerários abortivos e da
moralidade indisfarçadamente envolvida em juízos de valor.
Sob nosso ponto de vista, esse tipo de atendimento que
negligencia as mulheres à sua própria sorte, enquadra-se efe-
tivamente no que a socióloga Sonia Hotimsky (2014) chama de
violência institucional em saúde reprodutiva. A autora observa
que além das longas horas de espera, a violência verbal – acu-
sações, juízos de valor, ameaças – e a violência física – omissão
de analgesias ou procedimentos cirúrgicos como a curetagem
– se revelam numa polaridade entre poderes que se distingue,
conforme designam Simone Diniz e Ana Flavia D’Oliveira (1998),
como uma violência de gênero, uma vez direcionada à sexuali-
dade das mulheres e às questões de saúde reprodutiva. Observa
que a negligência se manifesta quando a internação é negada
e o atendimento é relegado a horas de espera, fato também
verificado em outros estudos realizados no país (AQUINO et al.,
2012; DE ZORDO, 2012; DANTAS SOUSA; PORTO, 2013).
294
Chama atenção em sua pesquisa que a utilização da

curetagem em lugar da AMIU108 se converte em uma forma de
violência física, uma vez que relega as mulheres a riscos que
poderiam ser evitados. Tal atitude, analisa Hotimsky (2014),
segue-se pela acepção de que as mulheres são pecadoras e
devem ser punidas por não estarem cumprindo com sua função
reprodutiva, ratificando assim a postura moral e ultrapassada
dos fundamentos científicos clássicos relacionados à saúde das
mulheres, advindos do século XIX.
E nosso estudo, como apresentado, aponta na mesma
direção. Casos em que o procedimento correto seria a AMIU, a
exemplo das ocorrências de Ester e de Josiane, são substituídos
por curetagens, e a medicação analgésica por algumas vezes não
é administrada como preconiza a Norma Técnica de atenção
humanizada ao abortamento (BRASIL, 2005a; 2005b). Observa-se,
assim, que os cuidados pós-aborto inseguro continuam a ser
gravemente limitados pelas deficiências do sistema público de
saúde e pela falta de acesso a este.
A violência institucional ainda se destaca em nossa pes-
quisa, conforme observa Mayra Balza (2015, p. 20), no que diz
respeito à peregrinação destas mulheres à procura de inter-
namento. Balza observa que:
A qualidade dos cuidados disponíveis e a forma com que são

ministrados causam transtornos e sofrimentos às pacientes,
além de ameaçar sua saúde. [...] Iniciando desde a peregrinação
em busca de uma vaga na rede pública, com a postergação do
atendimento na unidade de saúde que prioriza os partos, com
diferentes discursos e práticas dos profissionais que trazem
108 Sigla para Aspiração Manual Intra Uterina, procedimento de sucção

de resíduos do colo uterino através de um tubo de coleta introduzido
no canal vaginal, que vem substituindo a tradicional curetagem.
Por ser menos agressivo à cavidade do útero e por não necessitar de
anestesia, é recomendado largamente em casos de aborto em tempo
inferior a 12 semanas.
295
à tona a negação do exercício dos direitos reprodutivos das

mulheres e pelo abuso de poder por parte destes mesmos
profissionais de saúde (BALZA, 2015).
Sendo que o papel de tais profissionais, complementando

a autora, deveria ser o de socorro e acolhimento às mulheres
que necessitam prioritariamente destes cuidados. Do mesmo
modo, calcula-se que se há tanta rejeição ao aborto nas uni-
dades de saúde pública, é de se concluir que as mulheres que
se submeterem a um aborto inseguro possivelmente possam
postergar a procura de cuidados por medo de um processo
criminal ou mesmo de constrangimentos morais, colocando
desta forma as suas vidas em risco. Segundo Hotimsky (2014),
tal mecanismo implica em omissão de socorro, o que viola tanto
a Constituição Federal como o próprio Código de Ética Médica.
Josiane e Ester ainda nos relatam como foram constan-
tes, por parte dessas/es mediadoras/es, afirmações baseadas
abertamente em pressupostos religiosos:
Quando estava esperando para ser atendida, vi umas enfer-

meiras, não sei se era, ou técnica, não sei, falar pra minha
irmã: “vocês não sabem que aborto é crime? Que é pecado”?
minha irmã queria morrer e eu junto... a culpa era minha
e não dela... fiquei com medo e culpa. Mas o que que eu ia
fazer? (JOSIANE).
No momento em que fui atendida e a mulher sacou o que havia

acontecido, ela disse pra mim: “Sabia que você está interrom-
pendo uma vida humana? Você está tirando a oportunidade
desse ser humano nascer, sabia? Dele ter uma vivência?” Foi
muito doloroso ouvir aquilo. Não pratico nenhuma religião,
mas... Fiquei muito mal... (ESTER).
296
Os comentários destas profissionais refletem aspectos

conservadores a respeito da sociedade local, que revelam uma
“cultura religiosa” (PORTO, 2009, p. 152), ademais patriarcal,
que limita, não obstante, as ações e reações de agenciamento
das mulheres que abortam, e aqui, particularmente, de nossas
interlocutoras (ORTNER, 1996).
Categorias como “vida”, “vida humana” ou “vivência” nos
informam valores das representações destas/es mediadoras/
es em saúde, nos fazendo perceber que as questões em torno
da religião são, diante das normativas sociais, estipuladas por
uma cultura impregnada por uma “religião de salvação”, sendo
que algumas normas estabelecidas passam efetivamente a ser
consideradas como “violação da vontade divina” (FREUND, 2000).
Neste sentido, é interessante apreender como, num
ambiente muitas vezes pensado como eminentemente biomédico
(GIGLIO-JACQUEMOT, 2005), afloram determinadas motivações
religiosas em torno do aborto, como os exemplos aqui apresen-
tados. Há de maneira geral um discurso moralista encoberto
pela religião, que expõe as mulheres como irresponsáveis, débeis
ou criminosas, refletindo nitidamente a falta de reconheci-
mento por parte desses mediadores formais sobre a autonomia
reprodutiva das mulheres. Poucos são os profissionais que se
revelam compreensivos, tampouco aceitam o fato dessas sujeitas
em determinados momentos de suas vidas recorrerem a um
aborto, realizando, assim, uma mediação interventiva imparcial.
Ao contrário, moralidade e religião acabam por influenciar a
prática desses/as mediadores/as, os/as quais acabam por não
priorizar o bem-estar dessas sujeitas, tampouco a qualidade de
tais relações entre estas/es e as usuárias dos serviços.
297
Conclusão
O texto traz uma reflexão sobre a maneira pela qual
sujeitas/os reconhecidas/os como agentes mediadores, formais
e informais, interferem em itinerários abortivos realizados por
mulheres em abortos inseguros. Nele, analisamos alguns relatos
e experiências vividas por duas mulheres que interromperam a
gravidez, finalizando os procedimentos em hospitais/materni-
dades. Estas iniciaram o abortamento em locais não hospitalares
com comprimidos de Misoprostol/Cytotec® revendidos por
diferentes agentes mediadores no “mercado paralelo”, por vezes
misturados a outras substâncias. Tais relatos, amiúde, acionam
elementos comuns e bastante significativos para análise.
Num primeiro momento, chama atenção o longo e depre-
ciativo processo pelo qual passam as mulheres nesses itinerários
abortivos, o qual poderia ser evitado se não fosse o descaso e a
negligência do Estado. Essa instituição, quando não proporciona
às/aos cidadãs/os serviços públicos de forma apropriada, acaba
por produzir, conforme observa Silvia Portugal (2007), desigual-
dades e conflitos, abrindo caminho para a ação de redes sociais,
as quais incluem diferentes saberes que se revelam a partir de
uma heterogeneidade de agentes mediadores. Segundo Portugal:
A análise do papel das redes sociais no acesso aos cuidados de

saúde revela duas faces da mesma moeda: a força das relações
informais e a fragilidade da relação formal entre Estado e
cidadãos. Os indivíduos conseguem através dos laços sociais
aquilo que não conseguem através do vínculo de cidadania:
serviços públicos eficientes e de qualidade. As deficiências da
provisão de cuidados públicos são colmatadas pelas relações
informais (PORTUGAL, 2005, p. 21).
298
Nos casos aqui analisados, as mediações informais pas-

sam a ordenar o campo de possibilidades dessas sujeitas que
buscam soluções para uma gravidez não planejada, as quais,
parafraseando Herzfeld (2005), improvisam, tentam dar um jeito
ou simplesmente aguentam esse tipo de situação, efetivamente
negligenciada pelo Estado.
Uma vez proibido pelo CPB, o aborto encaminha-se para
a clandestinidade e aproxima-se, muitas vezes, de um “mercado
paralelo” que comporta transações ilícitas junto ao tráfico de
drogas (DINIZ; MEDEIROS, 2012; HEILBORN, 2012; ARRILHA,
2012). Além disso, estas mulheres acercam-se de outros tipos de
“medicamentos populares”, os quais ingeridos juntos e/ou equi-
vocadamente ao Cytotec podem causar danos à saúde, colocando
inclusive suas vidas em risco (MOTTA, 2013; PORTO; GALVÃO, 2014).
Conforme observado, a maioria dessas mulheres, ao
utilizar tal medicamento, adentra no atendimento hospita-
lar, finalizando o abortamento em hospitais/maternidades,
como bem demonstra a literatura sobre o tema (TORNQUIST et
al.; DINIZ; MEDEIROS, 2012; HEILBORN, 2012; DANTAS SOUSA;
PORTO, 2013). Nesse processo, saberes e práticas se entrelaçam
ou mesmo mudam de perspectiva; quando então em ambientes
hospitalares, essas sujeitas são atendidas por agentes mediadores
formais em processos que, do mesmo modo que os anteriores,
entremeiam relações de poder hierárquicas e desiguais.
Observamos, a princípio, que há um problema estrutural
que se inicia no bojo de articulações políticas que esbarram em
burocracias, em repasses financeiros equivocados, gerando,
efetivamente, problemas na administração dessas instituições.
Dificuldades que se refletem negativamente sobre aqueles que
estão na ponta dos atendimentos públicos, a exemplo desses
mediadores formais em saúde – médicas, enfermeiras, assistentes
sociais, psicólogas, técnicas de enfermagem, dentre outras –, assim
como se reflete na própria infraestrutura destes estabelecimentos.
299
Tudo isso gera mal-estar e complica a relação entre

profissionais e usuárias, principalmente nos atendimentos às
mulheres que chegam com suspeita de aborto inseguro. Essas
mulheres passam por triagens subjetivas no que diz respeito
aos atendimentos médicos de urgências e emergências, que
na realidade em nada garantem a objetividade e a técnica
médica (GIGLIO-JACQUEMOT, 2005, p. 27-28). Observamos que a
triagem, nesse aspecto, não é imparcial. Mulheres com suspeita
de aborto inseguro já em estado de saúde complicado passam
por longas horas de espera no aguardo de atendimento. O AMIU
muitas vezes é substituído pela curetagem, sendo que esta
última, quando mal administrada, pode causar ruptura do útero,
hemorragias, esterilidade e até mesmo a morte. Negligência a
ser considerada como uma violência institucional (HOTIMSKY,
2014; BALZA, 2015) e/ou, do mesmo modo, como uma violência
de gênero em saúde reprodutiva (DINIZ; D’OLIVEIRA, 1998).
Há, sem dúvida, uma heterogeneidade de posicionamentos
entre esses mediadores em saúde, sendo que alguns aderem a
um atendimento humanizado, acolhendo estas sujeitas como
cidadãs. Contudo, boa parte deles não admite o aborto por
assumirem representações muitas vezes “disfarçadas” sob
a égide da religião, da moral ou da ética em detrimento dos
direitos humanos e da saúde reprodutiva das mulheres.
Com efeito, parece existir um habitus religioso (BOURDIEU,
1989) na sociedade potiguar, e a ideia de pecado ainda parece
atravessar a consciência destas/es profissionais e, do mesmo
modo, de nossas interlocutoras. Conforme afirma Max Weber
(1992), motivações psicológicas podem ter sua origem nas crenças
e/ou nas práticas religiosas, as quais podem conduzir, deter-
minar ou estimular os sujeitos em suas ações.
Todavia, existem profissionais, conforme conferimos
em nossa pesquisa, que se utilizam da religião e de outros
300
subterfúgios, para, em sua defesa, acionarem a objeção de

consciência109, protocolo que acaba por se tornar um poder
simbólico110 nas mãos destes mediadores em saúde. Com tal
iniciativa, muitos deixam de prestar atendimento às mulheres
ao desconfiarem ou ao confirmarem que essa ocorrência se
trata de um aborto inseguro, lembrando que tal protocolo é
largamente acionado em ocorrências de aborto legal (PORTO,
2008; 2009; DINIZ, 2011).
Por fim, a análise de tais itinerários abortivos nos revela a
conduta de uma sociedade conservadora diante de circunstân-
cias que entremeiam relações de poder, de gênero e de saúde.
Frente ao impasse religioso, ético ou moral encabeçado por leis
restritivas, esse corpo social com perspectivas homogêneas e
transcendentais relega as mulheres à sua própria sorte. Destino
que as coloca diante de uma série de agentes mediadores/as
informais que, para o bem ou para o mal, passam a fazer parte
do cenário e da vivência das políticas de saúde, especialmente
diante do descaso e da negligência do Estado. Assim, o cenário
que expõem as relações dessas sujeitas com as/os mediadores
formais em saúde pública aponta para a necessidade de um rema-
nejamento de atitudes e saberes destes agentes, que contemple,
desse modo, uma política de redução de danos em respeito aos
direitos reprodutivos das mulheres e de sua cidadania.
109 É considerado como objetor de consciência quem, por motivos de

ordem filosófica, ética, moral ou religiosa, esteja convicto de que
não lhe é legítimo obedecer a uma ordem específica por considerar
que atenta contra a vida, a dignidade da pessoa humana ou contra
o Código Penal (Disponível em: <http://www.aborto.com/objeccao.
htm>. Acesso em 26 ago. 2017).
110 O poder simbólico, para Bourdieu (1989, p. 15), é um “poder subor-
dinado, é uma forma transformada, quer dizer, irreconhecível,
transfigurada e legitimada, das outras formas de poder”.
301
Referências
AQUINO, E. M. L. et al. Qualidade da atenção ao aborto no Sistema
Único de Saúde do Nordeste brasileiro: o que dizem as mulheres?..
Revista ciência e saúde coletiva [online], v. 17, n. 7, p. 1765-1776, 2012.
AQUINO, E. M. Entrevista do Mês. Agosto, 2016. Disponível em:
<http://www.analisepoliticaemsaude.org/oaps/>. Acesso em:
07/08/2016.
AREND, S. F.; ASSIS, G. de O.; MOTTA, F. de M. Não conta pra
ninguém: o aborto segundo as mulheres de uma comunidade
popular urbana. In: ______ (Org.). Aborto e Contracepção: histórias
que ninguém conta. Florianópolis: Insular, 2012. p. 97-136.
ARRILHA, M. M. Misoprostol: percursos, mediações e redes sociais
para o acesso ao aborto medicamentoso em contextos de ilegali-
dade no Estado de São Paulo. Ciência & Saúde Coletiva, v. 17, n. 7, p.
1785-1794, 2012.
ÁVILA, M. B.; CORRÊA, S. Direitos sexuais e reprodutivos: pauta
global e percursos brasileiros. In: BERQUÓ, E. (Org.). Sexo & Vida:
panorama da saúde reprodutiva no Brasil. Campinas: Editora da
Unicamp, 2003.
BADINTER, E. Um amor conquistado: o mito do amor materno. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
BALZA, M. Rompendo o Silêncio: Aborto e violência institucional no aten-
dimento do hospital/maternidade Santa Catarina, Natal-RN. Relatório
de Pesquisa CNPq, 2015. (Projeto de pesquisa: Práticas e representações
de Profissionais de Saúde relativas ao aborto legal e suas relações com
mulheres usuárias do SUS em hospitais/maternidades no RN. Edital
MCTI/CNPq/SPM-PR/MDA Nº 32/2012 – 2015.)
BOURDIEU, P. O poder simbólico. Lisboa: Difel, 1989.
BRASIL. Presidência da República. Código Penal. 1940. Disponível
em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/Del2848.
htm>. Acesso em 26 ago. 2017.
302
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde.

Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. Atenção
humanizada ao abortamento: norma técnica / Ministério da Saúde,
Secretaria de Atenção à Saúde, Área Técnica de Saúde da Mulher.
2. ed. Brasília: Ministério da Saúde, 2011. 60 p. (Série A. Normas e
Manuais Técnicos; Série Direitos Sexuais e Direitos Reprodutivos;
Caderno nº 4).
BRASIL. Ministério da Saúde. Norma Técnica Prevenção e Tratamento
dos Agravos Resultantes da Violência Sexual contra Mulheres e
Adolescentes. Brasília: Ministério da Saúde: 2005a.
BRASIL. Ministério da Saúde. Norma Técnica Atenção Humanizada ao
Abortamento. Brasília: Ministério da Saúde, 2005b.
CARDOSO DE OLIVEIRA, R. O trabalho do antropólogo: olhar,
ouvir, escrever. In: ______. O trabalho do antropólogo. 2. ed. Brasília:
Paralelo 15; São Paulo: Editora Unesp, 2000.
CARDOZO, F. Performatividades de gênero, performatividades de
parentesco: notas de um estudo com travestis e suas famílias na
cidade de Florianópolis/SC. In: GROSSI, M.; UZIEL, A. P.; MELLO,
L. (Org.). Conjugalidades, parentalidades e identidades lésbicas, gays e
travestis. Rio de Janeiro: Garamond, 2007
CORRÊA, M.; MASTRELLA, M. Aborto e misoprostol: usos médicos,
práticas de saúde e controvérsia científica. Ciência & Saúde Coletiva,
v. 17, n. 7, p. 1777-1784, 2012.
DANTAS SOUSA, C. H.; PORTO, R. Paradoxos da atenção ao aborto
provocado: urgências e emergências em uma Maternidade Escola
em Natal/RN. Bagoas – Estudos gays: gêneros e sexualidades, v. 7, p.
44-64, 2013.
DE ZORDO, S. Representações e experiências sobre aborto legal e
ilegal dos ginecologistas-obstetras trabalhando em dois hospitais
maternidade de Salvador da Bahia. Revista Ciência e saúde coletiva
[online], v. 17, n. 7, p. 1745-1754, 2012.
DELMANTO, C. (Org.). Código Penal Comentado. 2. ed. Rio de Janeiro:
Renovar, 1988. 389 p.
303
DINIZ, D.; MEDEIROS, M. Itinerários e métodos do aborto ilegal

em cinco capitais brasileiras. Ciência & Saúde Coletiva, v. 17, n. 7, p.
1671-1681, 2012.
DINIZ, D.; RIBEIRO, D. C. Aborto por anomalia fetal. Brasília: Letras
Livres, 2003. 152 p.
DINIZ, D. Objeção de consciência e aborto: direitos e deveres dos médi-
cos na saúde pública. Rev. Saúde Pública, v. 45, n. 5, p. 981-985, 2011.
DINIZ, S.; D’OLIVEIRA, A. F. Gender violence and reproductive
health. International Journal of Gynaecology and Obstetrics, v. 63, n. 1,
p. 533-542, 1998.
D’OLIVEIRA, A. F. P.; DINIZ, S. G.; SCHRAIBER, L. B. Violence against
women in health-care institutions: an emerging problem. The
Lancet, v. 359, n. 11, p. 1681-5, 2002.
DREZETT, J.; PEDROSO, D. Aborto e violência sexual. Ciência e
Cultura, São Paulo, v. 64, n. 2, jun. 2012.
FASSIN, D. Humanitarianism as a Politics of Life. Public Culture, v.
19, n. 3, p. 499-520, 2007.
FAUNDES, Anibal. O homem que aprendeu a enxergar as mulheres.
2016. Disponível em: <http://revistapesquisa.fapesp.br/wp-con-
tent/uploads/2016/07/022-029_Entrevista_245.pdf>. Acesso em: 18
de set. 2016.
FINK, L. R. et al. “The Fetus Is My Patient, Too”: Attitudes Toward
Abortion and Referral Among Physician Conscientious Objectors
in Bogotá, Colombia. International Perspectives On Sexual And
Reproductive Health: A journal of peer-reviewed research, 2016.
FLEISCHER, S. R. Dos fetos engolidos e escondidos: um comentário
sobre o apoio de parteiras ribeirinhas ao aborto. Ciência & saúde
coletiva, Rio de Janeiro, v. 17, n. 7, jul. 2012.
FREUND, J. Sociologia de Max Weber. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitária, 2000.
GIGLIO-JACQUEMOT, A. Urgências e emergências em saúde: perspectivas
de profissionais e usuários. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2005.
304
HERZFELD, M. Political optics and the occlusion of intimate knowledge.

American Anthropologist, Arlington, v. 107, n. 3, p. 369-376, 2005.
HEILBORN, M. L. Itinerários abortivos em contextos de clandesti-
nidade na cidade do Rio de Janeiro – Brasil. Ciência & Saúde Coletiva,
v. 17, n. 7, p. 1699-1708, 2012.
HOTIMSKY, S. O impacto da criminalização do aborto na formação
médica em obstetrícia. In: MINELLA, L. S.; ASSIS G. O.; FUNCK, S. B.
(Org.). Políticas e fronteiras. Tubarão: Ed. Copiart, 2014.
KUMAR, A.; HESSINI, L.; MITCHELL, E. M. Conceptualising abortion
stigma. Culture, Health &Sexuality, v. 11, n. 6, p. 625-639, 2009.
LANGDON, E. J. Representações de doenças e itinerário terapêutico dos
Siona da Amazônia colombiana. In: SANTOS, R. V.; COIMBRA JR., C. E.A.
(Org.) Saúde e Povos Indígenas. Rio de Janeiro: Fiocruz, 1994.
LUNA, N. Aborto e células-tronco embrionárias no senado: choque de
moralidades sobre a gestão da vida. Trabalho apresentando no ST
Sociologia e Antropologia da Moral na 37° encontro anual da
ANPOCS, 2013. Não publicado.
MARIANI NETO, C. et al. Uso do misoprostol para indução do parto
com feto morto. Revista Paulista de Medicina, São Paulo, v. 105, p.
325-328, 1987.
MARIZ, C. L. A opinião dos evangélicos sobre aborto. In:
FERNANDES, R. C. et al. (Org.). Novo nascimento: os evangélicos em
casa, da igreja e na política. Rio de Janeiro: Mauad, 1998
MELHUS, M. Una Verguenza para el honor, una verguenza para el
sufrimiento. In: PALMA, M. (Org.) Simbólica de La Feminilidad. Quito:
Ed. Abya-yala, 1990. p. 39-72.
MOTTA, F. M. et al. Não me sinto culpada: práticas contraceptivas
e aborto em grupos populares urbanos. In: RIAL, C.; PEDRO, J.;
AREND, S. M. F. (Org.). Diversidades: dimensões de gênero e sexuali-
dade. Florianópolis: Editora Mulheres, 2010. p. 01-427.
MOTTA, FLÁVIA DE MATTOS; ARAÚJO SILVA, Angela de. Vida inter-
rompida: Aborto e espiritismo nas representações de mulheres de
grupos populares. Bagoas Estudos gays: gêneros e sexualidades, v. 7,
p. 109-131, 2013.
305
O MISOPROSTOL. Disponível em: <http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//

arquivos/secretarias/saude/mulher/0013/Prot_misoprostol_2005.
pdf>. Acesso em: 12 agos. 2009.
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE. Unsafe abortion: global and
regional estimates of the incidence of unsafe abortion and associa-
ted mortality in 2003. Geneva: OMS, 2007.
ORTNER, S. Making Gender: The politics and erotics of culture.
Boston: Beacon Press, 1996.
PIMENTEL, S.; VILLELA, W. Um pouco da história da luta feminista
pela descriminalização do aborto no Brasil. Cienc. Cult., São Paulo, v.
64, n. 2, jun. 2012. Disponível em: <http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.
php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252012000200010&lng=en&nrm=-
iso>. Acesso em: 11 ago. 2016.
PORTO, R. Objeção de consciência, aborto e religiosidade: práticas
e comportamentos dos profissionais de saúde em Lisboa. Revista
Estudos Feministas, v. 16, n. 2, p. 661-666, 2008.
PORTO, R. Aborto legal e o cultivo ao segredo: dramas, práticas e
representações de profissionais de saúde, feministas e agen-
tes sociais no Brasil e em Portugal. 2009. Tese (Doutorado
em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação em
Antropologia Social, Universidade Federal de Santa Catarina,
PORTO, R. Práticas e representações de Profissionais de Saúde relativas
ao aborto legal e suas relações com mulheres usuárias do SUS em hospi-
tais/maternidades no RN. Relatório de Pesquisa, 2012. Edital MCTI/
CNPq/SPM-PR/MDA Nº 32/2012 - 2012.
PORTO, R. Desafios e avanços sobre o aborto no Brasil e na América
Latina. In: MINELLA, L. S.; ASSIS, G. O.; FUNCK, S. B. (Org.). Políticas
e fronteiras. Tubarão: Ed. Copiart, 2014a.
PORTO, R. Gravidez e relações violentas: representações da violência
doméstica no município de Lages-SC. Natal: EDUFRN, 2014b.
PORTO, R.; GALVÃO, F. D. Aborto não, chá pra fazer descer!:
interstícios da medicina popular na saúde sexual e reprodutiva
de mulheres em Caicó/ RN. In: RBA – REUNIÃO BRASILEIRA DE
ANTROPOLOGIA, 29, 2014, Natal. Anais... Natal: UFRN, 2014.
306
PORTO, R.; SOUSA, C. H. Percorrendo os caminhos da angústia:

Cytotec e os itinerários abortivos em uma capital do Nordeste
brasileiro. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 25, n. 2, 2017.
PORTUGAL, S. Contributos para uma discussão do conceito de rede
na teoria sociológica. Oficina do CES, Coimbra, n. 271, mar. 2007.
PORTUGAL, S.; MARTINS, P. H. Cidadania, políticas públicas e redes
sociais. Coimbra: Editora Coimbra, 2011.
ROSTAGNOL, S. Te doy, pero no tanto. Te saco, pero algo te dejo:
la historia del aborto en Uruguay. In: MINELLA, L. S.; ASSIS, G. O.;
FUNCK, S. B. (Org.). Políticas e fronteiras. Tubarão: Ed. Copiart, 2014.
TUSSI, F. P. Aborto vivido, aborto pensado: aborto punido? As (inter)
faces entre as esferas pública e privada em casos de aborto no
Brasil. 2010. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) –
Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.
TORNQUIST, C. S.; MIGUEL, D. S.; PORTO, R. Receitas, Filhos e
Injeções: sexualidade e contracepção em uma unidade de saúde.
In: AREND, S. M. F.; ASSIS, G. O.; MOTTA, F. M. (Org.). Aborto e
Contracepção: histórias que ninguém conta. Florianópolis: Editora
Insular, 2012.
WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO). Emergency contraception: a
guide for service delivery. Geneve: World Health Organization, 1998.
VELHO, G. Metrópole, Cosmopolitismo e Mediação. Horizontes
Antropológicos, Porto Alegre, v. 16, n. 33, p. 15-23, jan./jun. 2010.
VELHO, G. Projeto e metamorfose: antropologia das sociedades
complexas. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.
WEBER, M. A ética protestante e o espírito do capitalismo. 7. ed. São
Paulo: Biblioteca Pioneira de Ciências Sociais, 1992.
ZORZETTO, R. Anibal Faúndes: O homem que aprendeu a enxer-
gar as mulheres. Pesquisa Fapesp, n. 245, jul. 2016. Disponível
em:<http://revistapesquisa.fapesp.br/2016/07/14/anibal-faundes
-o-homem-que-aprendeu-a-enxergar-as-mulheres>. Acesso em:
23/08/2016.
307
PARTE III
Mediações em distintos campos de articulação
CAPÍTULO 9
SAÚDE INDÍGENA NO NORDESTE:
COMPREENSÕES E PERSPECTIVAS
SOBRE MEDIAÇÃO E DILEMAS
DA INTERCULTURALIDADE
Como o poder e a autoridade são acionados pelos indiví-

duos nas ações estabelecidas dentro de um grupo social ou entre
esse grupo e o Estado que atua através políticas públicas? Essa
questão tem me acompanhado desde a minha tese de doutorado
entre os índios Xukuru do Ororubá e, posteriormente, através
de pesquisas no campo da saúde entre os povos indígenas no
Nordeste do Brasil. Este texto, portanto, tem por objetivo discutir
os dilemas da mediação, da interculturalidade e as articulações
no campo da saúde indígena.
Primeiramente é necessário pensar sobre como o conceito
de mediação é tratado na Antropologia. Mediação é um conceito
amplo que no Brasil foi problematizado por vários autores, entre
eles Gilberto Velho que, em algumas de suas obras, discutiu a
questão em profundidade (VELHO, 1994; 2001). Velho conceituou
o termo como um “papel desempenhado por indivíduos que são
intérpretes e transitam entre diferentes segmentos e domínios
sociais” (VELHO, 1994, p. 81). Além disso, afirmou que há dois
tipos de mediações: a chamada mediação tradicional, em que se
309
mantém o status quo e uma dimensão mais dinâmica, em que a

noção de liberdade atua mais intensamente. O que perceberemos
mais adiante é que essas duas noções são caminhos metodológi-
cos usados pelo autor para melhor compreender o tema e que,
na prática, não se encontram plenamente separadas, mas se
entrecruzam e, muitas vezes, o que se inicia como uma mediação
tradicional se transforma ao longo do tempo em uma mediação
mais dinâmica e transformadora. Através do campo etnográfico,
portanto, é possível discutir e questionar o ideário da mediação
como sinônimo de puro intérprete entre dois “mundos”.
No campo específico da etnologia indígena, em que a
mediação cultural há muito é princípio teórico, principalmente
quando tratada a partir da relação entre índios e não índios,
vários historiadores e antropólogos brasileiros também discu-
tiram a mediação cultural a partir dessa relação. Não cabe aqui
apresentar a extensa lista de etnólogos que trataram do tema
específico da mediação cultural, mas tomando dois autores bra-
sileiros contemporâneos poderemos pensar a mediação quando
relacionada com o tema da saúde entre os povos indígenas a
partir de dois aspectos: com ênfase nas relações de poder e na
relação desses povos com o Estado; e outro com uma ótica mais
voltada às relações interculturais e simbólicas.
O primeiro autor é Souza Lima (1995) que ao discutir a
relação entre os povos indígenas e o Estado Nacional, trata a
ideia de mediação como princípio que também possibilita ques-
tionar as noções de cidadania, tutela e nação quando aplicada
aos povos indígenas, além de pensar a forma como o Estado
atua como mecanismo de poder e autoridade. Nessa acepção,
Souza Lima (2002), em “Gestar e Gerir”, aponta para as duas
dimensões da relação dialética entre o Estado e as populações
indígenas, através de nuances nos exercícios de poder, em que
as intervenções do Estado gestam, “ensinam a ser”, por um
lado e, ao mesmo tempo, passam a gerir e estatizar funções
em aparelhos de governo.
310
Nessa mesma linha, mas em outra direção, Paula Montero

(2006) discute a mediação considerando-a especificamente
como mediação cultural, tendo por objeto, ao invés do Estado,
as relações interculturais entre índios e missionários cris-
tãos no processo de colonização. Afirma a mediação como um
“processo (material e simbólico) de incorporação de relações
mais ou menos locais a relações globais” (MONTERO, 2006, p.
50). É preciso, diz a autora, pensar como a mediação realiza
as passagens no plano das trocas, das relações de alteridade,
meios de resistência, entre outros.
Quando transpomos essa discussão sobre mediação para
o campo da saúde indígena e inspirada por esses autores, pode-
mos falar também a partir de dois grandes eixos. O primeiro,
na direção mais próxima de Souza Lima, da relação dos povos
indígenas com o Estado, prefigurado através do Sistema Único
de Saúde (SUS), e os níveis de participação concebidos, segundo
os documentos de que trata o assunto, como “Participação
Indígena” e “Controle Social”. O segundo eixo, mais próximo
da discussão de Montero, pode ser pensado a partir da rela-
ção entre os profissionais de saúde (índios e não índios) e a
população por eles assistida. Apesar de metodologicamente
apresentar em separado essas duas dimensões, elas devem
ser vistas como inter-relacionadas, na medida em que esses
profissionais de saúde são “gestados” e “geridos” pelo Estado.
Parafraseando Velho (2001), a proposta nesse texto é tomar
esses dois eixos articuladores da discussão e os relacionar com
as duas dimensões da mediação (a que mantém o status quo e a
que o transforma) no campo da saúde indígena.
Políticas de Saúde e Participação Social Indígena

O primeiro eixo de análise trata do significado de “parti-
cipação social” na relação entre o Estado e os povos indígenas.
Tanto um quanto o outro concebem diferentes significados para
311
o mesmo conceito, principalmente no sentido da atuação do

Estado com vistas à participação indígena nas várias instâncias,
no campo da saúde pública.
O Estado, desde seu desenvolvimento inicial, sempre se
apoiou no uso da força, através do poder da polícia, do exército e das
penalidades legais impostas para quem não cumpre as leis deter-
minadas juridicamente. É considerado de “competência” do Estado
o uso da força. Contudo, como sabemos, no Estado Democrático de
Direito as intervenções não devem ser em favor de quem ocupa o
poder (monarcas, presidentes, governadores etc.), mas em favor de
uma democracia que assegure, por igual, a autonomia de todos os
cidadãos. A questão que se apresenta é como incluir uma política
diferenciada para índios, quilombolas e demais grupos étnicos no
seio de um Estado pensado a partir de uma ideologia atrelada ao
individualismo e à universalidade de direitos?
A base dessa questão se dá na forma inquietante de um
Estado esquizofrênico, dividido entre direitos coletivos e indi-
viduais. Diante desse dilema, como pensar políticas públicas
diferenciadas no seio de um “Sistema Único de Saúde”? A legis-
lação que dá suporte à saúde indígena aponta que a dimensão
intercultural na saúde representa um elemento central para
poder acionar ações diferenciadas. Por esse motivo, a intercul-
turalidade passou a fornecer a sustentação conceitual de todo
o subsistema de atenção à saúde indígena. No entanto, como
categoria de análise, a interculturalidade foi se constituindo na
prática como uma categoria polissêmica, o que significa que só é
possível pensar esse conceito a partir das experiências com sua
aplicação prática no âmbito da saúde indígena. É justamente por
essa ambiguidade, que Langdon (2004) e Fóller (2004) preferem
usar o termo “zona de contato”, por acreditarem que este é
mais preciso e considera de forma mais clara os campos de
poderes assimétricos; enquanto interculturalidade, na acepção
das duas autoras, está atrelado ao conceito problemático de
312
multiculturalismo. Mesmo assim, nos documentos ou no coti-

diano das ações de saúde, é a interculturalidade que é acionado
como princípio que rege esse campo intersocietário.
Em teoria, o conceito de interculturalidade, que começou
a ser utilizado com frequência no último quartel do século XX,
possui relação direta com as discussões sobre o reconhecimento
da sociedade como pluricultural, princípio constitucional ado-
tado em 1988 no Brasil. Dessa forma, a proposta intercultural,
segundo Ozório (2005), deve se preocupar com as contradições,
tensões, conflitos, mas também com o que se tem em comum
enquanto práxis, diferente de multiculturalismo, que apenas
reconhece a diversidade.
Outras realidades, para além do caso brasileiro, também
apontam para as vicissitudes que o conceito adquire ao ser acio-
nado no campo da saúde. Boccara (2015), ao tratar da questão
da interculturalidade no Chile, apresenta o que denomina de
“campo etnoburocrático intercultural”, em que o Estado, ao
invés de adotar uma perspectiva relacional com as populações
indígenas, utiliza do conceito de interculturalidade como base do
discurso cultural e político dominante. Nesse campo, o conceito
de interculturalidade assume perspectivas opostas: do lado dos
dirigentes e líderes indígenas, é concebida como práxis política
em oposição aos agentes estatais que pensam a interculturalidade
como um espaço neutro de comunicação entre culturas.
No Brasil, após mais de 14 anos de implantação do
Subsistema de Atenção à Saúde Indígena, foi criada em 2010 a
Secretaria Especial de Atenção à Saúde Indígena (SESAI). Apesar
do pouco tempo, podemos perceber claramente as dificuldades
encontradas para lidar com o binômio universalismo x parti-
cularismo como apresentado acima e, em consequência, com
as relações interculturais estabelecidas nesse processo. Se, por
um lado, toda a orientação da SESAI é no sentido de considerar
formas diversas de participação social, afinal essa secretaria
313
foi criada para lidar com grupos étnicos diferenciados; por

outro, o que temos observado são as dificuldades práticas para
se acionar relações interculturais que não estejam baseadas
em participação meramente burocrática e operacionalizada
nos âmbitos estatais.
Quando falo em participação burocrática quero falar das
contradições que o termo “participação” também suscita. Do
lado do gestor, participação pode significar ter cotas e se fazer
presente em assembleias, distritos, conferências ou levantar a
mão para votar em questões previamente definidas. Ou seja, para
o gestor, o simples ato de estar presente e votar significa que a
participação social está assegurada, cumprindo dessa forma
dois princípios fundamentais do subsistema de saúde indígena:
interculturalidade e controle social. Da perspectiva indígena, ator
social do processo, participação pode significar mais do que votar,
pode significar poder de veto, de alterar e, principalmente, não
se deixar cooptar pela função de gestor. Ou seja, nesse universo,
a retórica da mediação é ambivalente e tensa.
Como caso ilustrativo dessa tensão, podemos pensar na
5ª Conferência Nacional de Saúde Indígena (5ª CNSI), ocorrida
em Brasília, de 2 a 6 de dezembro de 2013. Em março de 2014,
a Revista Radis, da Escola Nacional de Saúde Pública Sergio
Arouca, em seu número 138, pediu para que Paulo Basta, Ana
Lúcia Pontes e Maurício Leite, que participaram da conferência
como delegados da Associação Brasileira de Saúde Coletiva
(ABRASCO), fizessem um relato avaliativo. O interessante, ao ler
as três análises, é que apesar de colocarem como ponto positivo
da conferência a presença em massa das populações indígenas,
todos os três delegados insistiram em pontos negativos que se
combinaram, que foi o fato da conferência não possibilitar o
debate em plenária e a ampla discussão de temas importantes
para as novas diretrizes da saúde indígena:
314
A sensação é que não houve efetiva abertura para o diálogo,

mas um exercício retórico que limitava a participação. Veja o
episódio do protesto da delegação de Mato Grosso na abertura
do evento. Embora aplaudidos pela plateia, eles foram solene-
mente ignorados pelas autoridades que continuaram com o
protocolo sem interromper seus discursos ou fazer qualquer
menção ao que estava acontecendo. [...] aquele episódio foi
a metáfora da invisibilidade indígena no nosso país (LEITE,
Maurício, USFC/DELEGADO ABRASCO, 2014).
É importante o que aconteceu? [a 5ª CNSI] É. Mas aconteceu

de maneira a parecer a festa da democracia, aparentando
consensos entre setores e temáticas, que sabemos que não
existem. As questões não foram amadurecidas como deveriam.
Tive a sensação de estar em um congresso onde os palestrantes
iam tratar dos temas, mas falavam de forma ampla, fora de
contexto, sem esclarecer as questões e os problemas estrutu-
rais que as propostas traziam em suas formulações. (PONTES,
Ana Lúcia, ESPJV/Fiocruz/DELEGADA ABRASCO, 2014).
Penso que houve um ponto muito limitador dos debates que

acabou engessando a conferência. O debate até transcorreu
nos grupos temáticos. Mas, pelo regimento, não era possível
acrescentar nada ou fazer qualquer contribuição adicional
na elaboração das propostas. A proposta que veio da base
passava integralmente ou passava com supressão ou era
excluída. No grupo de que participei, por exemplo, várias
propostas foram debatidas, mas não chegaram a ir para a
plenária final. Ou seja, na plenária final, que deveria ser o
auge de uma conferência, onde se faz um debate amplo, esse
debate simplesmente não houve (BASTA, Paulo, ENSP/Fiocruz/
DELEGADO ABRASCO, 2014).
Essas três falas são emblemáticas da discussão que estamos

fazendo aqui. Temos uma conferência, com presença massiva de
delegados indígenas e não indígenas (cerca de 1209 delegados),
com o tema central intitulado “Subsistema de Atenção à Saúde
Indígena e SUS (SasiSUS): direito, acesso, diversidade e atenção
diferenciada”, e cujo objetivo geral era o de aprovar diretrizes
para as políticas de saúde a serem executadas nas aldeias. Ao
315
final da mesma, sem negar sua importância e os seus resultados,

como afirmado pelos analistas, o que se percebeu é que foram
eleitas várias propostas incompatíveis entre si e, mais que
isso, o que podemos chamar de participação democrática, já
que é uma conferência consultiva, esbarrou na burocracia e,
principalmente, reproduziu a falsa ideia de participação social
e controle popular.
Para não ficar apenas com o exemplo da Conferência,
da qual não participei, adianto outro caso que também pode
ajudar a pensar a dificuldade no campo da mediação cultural
e, principalmente, nas relações de interculturalidade e nas
políticas públicas adotadas nesse campo específico.
Em 2013, fui convidada a participar como “especialista”
(essa era uma das categorias, além de gestores/profissionais e
sociedade civil) da “1ª Conferência Regional sobre Determinantes
Sociais da Saúde”, que ocorreu de 2 a 4 de setembro, em Recife-PE.
Como há muito tempo eu não participava de um evento ape-
nas para observar, sem apresentar trabalho, achei meu papel
interessante e resolvi fazer um diário de campo do evento, em
especial da fala dos palestrantes. A conferência foi organizada
para que em cada mesa temática houvesse um representante da
sociedade civil, de algum órgão/instituição pública, apresentado
na categoria de “gestor” e um pesquisador de alguma Instituição
de Ensino Superior (IES), intitulado de “especialista”.
Os dados apresentados tanto nos documentos de base da
conferência, quanto pelos palestrantes no evento, demonstravam
quase hegemonicamente um avanço no campo das políticas de
saúde no Brasil nos últimos 10 anos, assim como a dificuldade em
debelar alguns problemas considerados endêmicos e crônicos.
Mas a parte mais interessante foi a dificuldade dos intitulados
“especialistas” das IES em tratar das especificidades sociais e
culturais nas áreas em que realizavam suas próprias pesquisas.
Afinal, a conferência era sobre “determinantes sociais” em saúde.
316
Entre os vários casos anotados, retomo uma observação

em particular. Como resultado de suas pesquisas sobre nutrição
em áreas indígenas, uma “especialista” na mesa afirmou que um
dos problemas da saúde indígena no campo da nutrição era que
as crianças (diga-se de passagem, tratava-se de indígenas com
longo processo de contato com não índios) atualmente estavam
se alimentando com salgadinho “Elma chips” e refrigerantes. Até
aí, esse parece ser um problema alarmante, de ordem nutricional,
presente em larga medida em nossa sociedade como um todo e
não restritivamente apenas às crianças indígenas. O mais descon-
certante para mim, pelo menos, foi a pesquisadora afirmar que
o aumento do poder aquisitivo das famílias indígenas ocorrido
por causa e através dos programas assistenciais do governo, tais
como o bolsa família, fazia com que as famílias indígenas, ao
terem acesso a esse dinheiro, comprassem “porcarias” (como
afirmou na ocasião), alimentos sem valor nutricional para seus
filhos. Ela acreditava que, como resposta a esse problema, o
governo deveria arranjar uma forma de “controlar” e direcionar
a “assistência” para que não se pudesse desviar o uso do dinheiro
na compra de comidas dessa natureza.
Por sua vez, a fala da representante do governo, inserida
na discussão na categoria de “gestor”, foi na direção oposta a da
pesquisadora, afirmando que não cabe ao governo controlar ou
obrigar ninguém a comer essa ou aquela comida. Que isso era
uma proposta que feria o direito constitucional e a liberdade
individual e que provavelmente seria combatida e criticada
duramente se fosse proposto para populações não indígenas.
Eis o ponto-chave que causou constrangimento geral na mesa
de debate. Este exemplo, dentre muitos outros que ocorreram
nessa conferência, demonstra a maneira ainda tutelada (para
usar a categoria de Souza Lima) como os povos indígenas, e os
demais grupos apresentados na categoria de “vulneráveis”,
são pensados e tratados em pesquisas no campo da saúde,
dentro das próprias IES.
317
O que percebi nas pesquisas por mim realizadas nesse

campo é que uma grande parte dos profissionais de saúde que
lidam no cotidiano com essa parcela da população também não
possuem nenhuma compreensão das realidades culturais e,
principalmente, não compreendem o significado de se pensar
interculturalidade nas suas ações práticas e não como um con-
ceito bonito de se usar em assembleias e reuniões, mas vazio de
ações. Os conceitos de interculturalidade e outros, tais como,
intermedicalidade, participação social, atenção diferenciada e
controle social, são importantes do ponto de vista teórico, mas
efetivamente acabam se transformando em conceitos vazios de
significados práticos. Quando afirmo que na interculturalidade
deve se esconder uma reivindicação − a de não se conformar
com a dificuldade para a convivência − e que esta não significa
apenas participar de reuniões distritais, conferências ou votar
temas em pautas fixas, não estou afirmando diretamente que o
modelo do sistema como um todo está equivocado, ou que apenas
os indígenas são excluídos de participação efetiva. Na verdade, a
dificuldade também se encontra entre os prestadores de serviço
– demais profissionais de saúde – que em sua maioria não são
ouvidos e que embora convivam intimamente com a população
com as quais trabalham, são tratados e considerados apenas
como executores de uma política pré-estabelecida e globalizante.
Há ainda outra questão interessante nessa discussão
sobre as relações de mediação entre o Estado e as populações
indígenas. É o fato que os representantes indígenas são for-
ças políticas dentro do espaço do controle social e, portanto,
suas bandeiras de luta vão muito além das questões de saúde.
Frequentemente esses representantes atuam também em mais
de um espaço de mobilização indígena. Portanto, muitas vezes
a participação se transmuta em bandeiras de luta genéricas do
próprio movimento indígena.
Com isso, não estou fazendo julgamento de valor sobre se
deve ou não ser dessa forma, mas é importante ter consciência
318
do significado das mesmas pessoas participarem em campos de

atuação distintos. Sabemos que todo espaço de atuação dessas
populações foi conquistado lentamente e que são importantes do
ponto de vista de intervenções políticas e consolidação de poder.
Porém quando as mesmas pessoas estão atuando em vários
campos simultaneamente, obtêm-se ganhos do ponto de vista
do controle e unidade das ações, mas perde-se a profundidade
do debate em suas especificidades, tais como saúde, educação,
políticas culturais e de meio ambiente.
Mediação e relações entre índios e

demais profissionais de saúde
O segundo eixo de análise trata do campo da mediação
cultural, tendo por objeto as relações interculturais entre índios
e demais profissionais da saúde na atenção básica. Inicialmente
apresentarei algumas situações vivenciadas em trabalho de
campo entre os índios Xukuru do Ororubá, Truká e Pankararu (em
Pernambuco) e mais recentemente, a questão da saúde indígena
nos índios Potiguara Sagi Trabanda e Eleutérios do Catu no Rio
Grande do Norte, em que a emergência étnica é bastante recente,
o que poderá ajudar a pensar como se dá a mediação e os dilemas
da interculturalidade quando abordada como um conjunto de
práticas culturais entre os profissionais de saúde indígenas e não
indígenas e não apenas como uma categoria política.
Pankararu
Os índios Pankararu habitam os municípios de Tacaratu,

Jatobá e Petrolândia, em Pernambuco. Atualmente 11.366 pes-
soas se autodeclaram indígenas, segundo o IBGE (Censo IBGE,
319
2010). Através de pesquisa111 entre os Pankararu, especifica-

mente na Aldeia Brejo dos Padres, identificamos que a Equipe
Multidisciplinar de Saúde Indígena (EMSI) que assiste aos índios
Pankararu contava em 2012 com dois médicos, três enfermeiros,
dois dentistas, nove técnicos de enfermagem, vinte Agentes
Indígenas de Saúde (AIS) e quatorze agentes indígenas de sane-
amento (AISAN). Dos citados anteriormente, três profissionais
eram recém-contratados (dois médicos e um enfermeiro) e um
AISAN tinha se tornado AIS.
A pesquisa tinha entre seus objetivos compreender o sig-
nificado de “atenção diferenciada” para os índios do Nordeste.
Conversando sobre o significado desse termo com uma profis-
sional não indígena no Polo Base Pankararu, ela me falou da
dificuldade em tratar os indígenas no Nordeste tendo por base
a chamada medicina tradicional, como proposto nos princípios
da atenção diferenciada. Para ilustrar o que estava afirmando,
ela usou como exemplo o caso de uma médica não indígena que
havia sido contratada para atender aos Pankararu na Equipe
Multidisciplinar de Saúde Indígena (EMSI). Afirmou que a mesma
foi duramente criticada pelos próprios indígenas, tendo como
resultado a sua saída da equipe. O motivo alegado foi que a médica,
ao invés de passar medicação alopática, insistia em receitar chás,
atividades físicas e mandava os índios procurarem seus curadores
tradicionais em casos mais simples. A crítica dos Pankararu,
segundo esse profissional, foi que eles precisavam de uma médica
111 A pesquisa que originou este estudo foi realizada em Pernambuco,

na universidade estadual UPE, com financiamento da FACEPE. Essa
pesquisa obedeceu aos princípios da declaração de Helsinque e
foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade
de Pernambuco, sob o registro n° 182/08. Todos os entrevistados
aceitaram, livremente, participar das entrevistas, sendo devida-
mente esclarecidos e assinando o Termo de Consentimento Livre e
Esclarecido (TCLE). Especificamente o trabalho nos Pankararu foi
realizado em conjunto com a discente do curso de Fisioterapia e
também indígena Pankararu, Jessica Vanessa Barros Oliveira, e que
resultou em seu trabalho de conclusão de curso.
320
que lhes receitasse medicamento de farmácia, pois já fazem uso

de “remédio do mato” e não precisam de uma médica para isso.
O caso expõe ironicamente as contradições do cho-
que intercultural e do próprio sistema de saúde idealizado.
Criticamos os profissionais de saúde por não considerarem as
especificidades culturais no trato com indígenas, mas quando o
fazem, também ocorrem problemas. Não estou com isso tecendo
nenhuma crítica velada aos Pankararu e nem à médica men-
cionada. O exemplo surge para nos ajudar a problematizar a
relação entre a medicina tradicional e a biomedicina, perce-
bendo-as como muito mais complexas do que imaginamos. Na
mesma época os Pankararu comemoravam outra notícia. Uma
indígena da aldeia havia se formado em medicina e estava sendo
contratada para trabalhar na equipe de saúde.
Esse exemplo levanta algumas interrogações que não
são fáceis de responder. Cabe ao profissional de saúde não
indígena se colocar como mediador entre o saber biomédico
e o saber tradicional, como parece ter sido o caso da médica
acima referida? Por outro lado, o que os indígenas exigiriam
de um profissional indígena formado no campo da biomedicina
vai diferir do que se exigiu da médica anterior? Cabe a esse
profissional indígena ser mediador de saberes ou não é para
isso que ele estava sendo aguardado?
Formar profissionais indígenas pode ser um caminho a ser
tomado para as populações indígenas, principalmente em regiões
onde o acesso à universidade é maior. Estimular a formação de
profissionais indígenas de saúde que atuarão em suas próprias
aldeias através de formação comum ou diferenciada. No entanto,
é preciso que cada povo indígena pense o que quer com essa
formação, principalmente porque essa pessoa vai transitar em
realidades distintas de conhecimento. Esse foi um dos objetivos
que nos foi apresentado pelos índios Xukuru do Ororubá durante
essa mesma pesquisa: ter cada vez mais técnicos, enfermeiros e
médicos da própria etnia atuando nas EMSI.
321
Truká
Os Truká habitam o município de Cabrobó, na Ilha de

Assunção, do Rio São Francisco. Segundo dados do IBGE, a popu-
lação Truká é composta de 4.392 indígenas (Censo IBGE, 2010).
Esse segundo caso, também objeto de pesquisa em 2012,
nos ajuda a pensar a saúde indígena e os dilemas da intercul-
turalidade. Na época estava com três alunas112 bolsistas de
Iniciação Científica, do curso de Enfermagem da Universidade
de Pernambuco (UPE), em Petrolina. Ao voltar do trabalho de
campo entre os Truká, elas se mostraram preocupadas com
as condições de trabalho das duas EMSI, que trabalhavam em
sistema de rodízio, visitando as aldeias.
As equipes não tinham condições de visitar cada aldeia
mais de uma vez por mês e quando estavam nas aldeias não
conseguiam atender a todos, o que significa que se sentiam sem-
pre em falta no atendimento. Em um dos dias no Polo Base, em
Cabrobó, a equipe havia recebido do Distrito Sanitário Especial
Indígena (DSEI-PE) uma caixa com latas de óleo de soja, para ser
entregue a cada família que tivesse crianças desnutridas na casa.
A orientação era para que as crianças desnutridas tomassem
pela manhã uma colher de sopa de óleo. O que se observou foi
que a equipe de saúde ficou imensamente constrangida com a
situação: ir de aldeia em aldeia entregando latas de óleo e ao
mesmo tempo instruindo para que não usassem na comida, mas
para fins terapêuticos. Independente da questão nutricional
de se beber óleo, da qual sou leiga, mas acredito que possa ser
o indicado, entendi a angústia de minhas alunas e dos profis-
sionais de saúde que estavam na ponta de um sistema no qual
eles apenas são ferramentas de políticas de saúde maiores e
112 Discentes que realizaram a pesquisa juntamente comigo e que resultou

em seus Trabalhos de Conclusão de Curso: Indira dos Santos Silva,
Uianne Pâmela Lima Azevedo e Jacqueline Eyleen de Lima Oliveira.
322
das quais não participam. “Como se diz isso às pessoas? ”, era

a fala desses profissionais na ocasião.
Ainda nos Truká, outra situação chamou a atenção das
minhas alunas. Elas passaram um tempo acompanhando as
equipes nas visitas às aldeias. Em uma delas, o atendimento
foi feito numa residência. O médico e a enfermeira sentaram
por trás da mesa da sala e cada “paciente” sentava na cadeira
à frente. Todos foram atendidos dessa forma. Enquanto uma
pessoa era atendida, as demais ficavam no quintal da casa,
conversando entre elas. As alunas me falaram posteriormente
da falta de condições de trabalho e que elas achavam aquela
situação um completo absurdo. Questionei se o fato do médico
atender na residência era mesmo um problema ou um “falso”
problema. O médico na origem de sua profissão e durante muito
tempo atendeu os seus clientes nas próprias residências e isso
nunca foi considerado um problema. Como afirma Foucault, “o
grande médico, até o século XVIII, não aparecia no hospital; era
o médico de consulta privada, que tinha adquirido prestígio
graças a certo número de curas espetaculares” (2007, p. 109-110).
Além do mais, no caso dos Truká, o atendimento nas
residências tornava mais próxima as relações entre índios e
não índios. Chegamos juntas à conclusão de que o problema
não estava no local de atendimento, mas nas demais condições
de assistência que deixavam a desejar. Aplicavam-se vacinas,
realizavam-se programas tais como o Hiperdia etc., mas fal-
tava balança para pesar as crianças, faltava água potável nas
aldeias etc. E mais do que isso, os programas, como o hiperdia,
por exemplo, eram aplicados independentemente do pequeno
número de hipertensos ou diabéticos que tivessem na etnia,
esses eram sempre prioridade de atendimento em detrimento
de outros problemas de saúde.
Essa questão nos faz refletir também sobre a formação que
esses profissionais de saúde estão recebendo nas universidades.
Por que ter um ambulatório em cada aldeia era tão importante
323
para minhas alunas, ao ponto de as cegarem em relação a outras

questões mais importantes, tais como o fato de que as equipes
apenas atuavam quando as doenças já estavam instaladas? Ou
quando não tinham tempo de passar nas aldeias mais de uma
vez por mês e, mesmo assim, não conseguiam atender metade
dos que precisavam ser atendidos?
Sagi-Trabanda e Eleutérios do Catu
Outros exemplos mais recentes foram observados no Rio

Grande do Norte. Nesse estado, a luta e a emergência étnica
dos povos indígenas são emblemáticas e pouco registradas. Por
muito tempo acreditou-se não existir mais índios no estado em
virtude dos escritos do folclorista Câmara Cascudo, nos quais
afirmou que a população indígena do Rio Grande foi assimilada
ao modo de vida do Brasil não índio (CASCUDO, 1955).
No entanto, mais recentemente, essa população indígena
que foi apagada e relegada ao passado, pouco a pouco foi se
apresentando e reivindicando seu lugar em um estado que se
imaginava branco. Só mais recentemente tivemos trabalhos de
historiadores e antropólogos que passaram a tratar essa popu-
lação como presente na contemporaneidade. Uma população
que cresce e se firma em sua diversidade étnica.
O que ocorreu é que, com as perseguições aos povos indí-
genas durante o período colonial, os grupos étnicos do Nordeste
brasileiro e no Rio Grande do Norte em particular, foram levados
a se esconder, como afirma Cavignac (2003, p. 7), em “terras pouco
cobiçadas e localidades de difícil acesso – terras alagadas, sertão,
serras, etc, conseguindo ali sobreviver por aceitar a condição
de vencidos que lhes fora imposta, omitindo sua identidade e
substituindo ou ressignificando suas práticas tradicionais”.
324
Esses grupos, cujas identidades como indígenas são cons-

tantemente questionadas, têm se reorganizado em busca de
sua história e memória, reivindicando com legitimidade uma
das identidades possíveis, a de indígena. Em junho de 2005, por
exemplo, foi realizada a primeira audiência pública com a presença
de três dessas etnias: Eleutérios do Catu, Mendonça do Amarelão
e Caboclos de Açu. Essa foi a forma escolhida por esta população
para efetivar suas lutas pelo reconhecimento identitário e de
seus direitos explicitados na Constituição. Como afirma Oliveira
(2011), é a partir de fatos de natureza política – demandas quanto
a terra e assistência junto ao órgão indigenista – que os povos
indígenas do Nordeste são colocados como foco de atenção para
os antropólogos nas universidades da região.
Hoje esse estado conta com seis povos indígenas, sendo eles:
Potiguara Sagi-Trabanda (Baía Formosa); Potiguara Eleutérios
do Catu (Canguaretama e Goianinha); Potiguara Mendonça do
Amarelão113 (João Câmara); Caboclos do Açu (Assu); Índios Tapuia
da Lagoa do Tapará (Macaíba/São Gonçalo do Amarante) e, por
último, Tapuias de Apodi (Apodi). Porém, mesmo com acompa-
nhamento da FUNAI, as comunidades indígenas do Rio Grande
do Norte sofrem com diversas violações aos seus direitos básicos
e não têm a garantia de efetivação desses direitos. Nenhuma
terra foi demarcada nesse estado. Todas iniciaram o processo
de qualificação de suas demandas, mas apenas os Potiguara
de Sagi-Trabanda tiveram a constituição do grupo de trabalho
(GT), necessário para iniciar a demarcação do seu território.
Em relação à atenção diferenciada, no campo da saúde
indígena, em 2015 teve início o processo a constituição de
uma equipe para atuar nesse estado. Uma EMSI, ligada ao DSEI
Potiguara, na Paraíba, iniciou seus trabalhos entre os indíge-
nas do Rio Grande do Norte, coordenada por uma assistente
social, composta também de uma técnica em enfermagem, uma
113 Os Potiguara Mendonça do Amarelão se subdividiram em três comu-

nidades com organização social distinta.
325
auxiliar de saúde bucal, um médico, uma cirurgiã-dentista e uma

psicóloga. Essa única equipe é responsável por atender cinco
etnias no RN e mais duas no estado da Paraíba, somando uma
população cadastrada de cerca de 2514 pessoas só no Rio Grande.
Descrevo um pouco mais detalhadamente a assembleia de
criação do conselho local de saúde das comunidades Potiguara
de Sagi-Trabanda e Eleutérios do Catu, na terra dos Eleutérios,
em Canguaretama, onde estive presente. A proposta apresentada
era a de que, a partir dessas duas etnias, seria formado um só
conselho indígena local. No dia seguinte haveria outra assembleia
que juntaria os Caboclos de Açu, Mendonça do Amarelão e Tapará
para formar um outro Conselho Local de Saúde. Isso significa que
no final do processo teríamos uma EMSI atuando em cinco povos
e acompanhadas (controle social) em apenas dois conselhos locais
de saúde, com participação mista entre as etnias.
Duas coisas chamaram a minha atenção nessa reunião. A
primeira era que a assembleia era extremamente burocrática.
Os indígenas sentados nas cadeiras dos alunos e uma mesa
grande à frente, com uma toalha cobrindo e dando um ar ainda
mais formal, onde estavam sentados o coordenador da SESAI
Potiguara, a Psicóloga e a enfermeira da EMSI, que se revezavam
na leitura pausada do regimento interno trazido pela equipe,
com as determinações e funções de todos os membros e instân-
cias determinadas. No entanto, com a leitura sem pausa para
debate ou possibilidade de perguntas, confesso que tive muita
dificuldade de me concentrar e escutar aquela imensidão de
artigos e parágrafos de que se compunha o documento.
Terminada a leitura, as duas etnias presentes se reti-
raram da sala para discutir a indicação dos conselheiros que
assumiriam o cargo. Antes de sair, foi determinado o número
de representantes de cada povo no conselho. Caso voltassem
com mais candidatos do que o previsto, a escolha final seria por
votação secreta em urna trazida pelo coordenador da SESAI.
Após a indicação dos representantes, percebi que não foram
escolhidas as lideranças mais à frente de cada etnia, bem como
326
os caciques de ambos os grupos também não foram apresentados

como conselheiros. Se, por um lado, essas escolhas diminuem o
peso político do cargo ocupado, por outro, é interessante perceber
como a conjuntura está se apresentando diferente do que ocorreu
em Pernambuco na implantação do subsistema de saúde, em
que os caciques e demais lideranças políticas compõem não só
o Conselho Local, mas também o Distrital.
Uma segunda questão que chamou a minha atenção foi
durante o intervalo da assembleia. Enquanto todos conversavam,
vi o médico da equipe com um caderninho, falando com as
pessoas em particular e anotando tudo. Fiquei curiosa e quando
percebi uma roda de conversa sendo formada, me aproximei
para saber sobre o que falavam. O fato era que o médico estava
perguntando sobre o uso de plantas medicinais nas comunidades
de Sagi Trabanda e Eleutério. Ele queria saber se os indígenas
faziam uso regular de remédios caseiros e quais os tipos: chás,
garrafadas, unguentos etc. Minha surpresa foi com a pergunta
que ele fez: “Se eu, como médico, receitasse um remédio caseiro,
tal como um lambedor ou um chá, vocês gostariam ou ficariam
irritados por eu não passar remédio de farmácia?”. Em seguida
eu perguntei a ele qual a intenção ao fazer tal pergunta, no que
afirmou que sabia que não poderia estar ou atender a todos
durante as visitas às áreas e que gostaria de compreender melhor
como os índios faziam uso da medicina tradicional para poder
atuar em conjunto e se uma proposta dessa teria valor ou eles
apenas queriam alguém que passasse medicação alopática.
Não sei como andam os trabalhos da equipe atualmente,
mas embora tenha achado interessante a iniciativa do médico,
dificilmente esse tipo de atuação será possível com uma equipe
que tem que se fazer presente em nove municípios todos os
meses. Como é possível, nessa realidade da EMSI, pensar a
atenção diferenciada como proposta pelo Ministério da Saúde
e, mais que isso, como pensar a mediação nessas condições de
trabalho sempre pontuais e emergenciais?
327
Xukuru do Ororubá
O último caso que gostaria de apresentar mais detida-

mente é o dos índios Xukuru do Ororubá. Dados do último censo
do IBGE apontam 7.727 indígenas vivendo na Serra do Ororubá,
cidade de Pesqueira, Pernambuco (Censo IBGE, 2010).
Há uma especificidade nos Xukuru que pode explicar as
diferenças nas ações empreendidas por estes no campo da saúde
indígena. Os Xukuru possuem uma estrutura organizacional
e política aparentemente idêntica aos demais povos indígenas
no Nordeste, ou seja, composto por cacique, pajé e lideranças
representativas das aldeias. No entanto, como todo grupo social,
há características que o distingue dos demais. Para explicar
melhor essas diferenças, é preciso retroceder ao período em
que os Xukuru eram liderados pelo Cacique Xicão.
O Cacique Xicão, liderança Xukuru assassinada em 1997,
iniciou o processo de organização sociopolítica interna do grupo
ao mesmo tempo em que rompeu com uma política clientelista
no qual os Xukuru estavam enredados desde o período dos
aldeamentos ocorridos na região da Serra do Ororubá, onde
habitam. Essa era a forma de sobreviver. Desde o início de
seu cacicado em 1989, lutou pela reconquista da terra que se
encontrava nas mãos de grandes latifundiários. O primeiro
passo foi fazer com que os Xukuru participassem mais de perto
do processo de luta pela demarcação e delimitação da terra
indígena. Para isso foi preciso que as aldeias estabelecessem
uma relação mais orgânica entre elas, dificultada pelo fato de
que algumas aldeias se encontravam distantes mais de 20 km.
Através das reuniões para demarcação da Terra Indígena e com
o apoio de organizações indigenistas, os Xukuru montaram
um sistema de representação política e, com isso, melhoraram
consideravelmente a comunicação entre as aldeias.
328
Aos poucos, o sistema de representação foi sendo aperfei-

çoado, e Xicão criou um Conselho de Representantes das aldeias.
Participam até hoje desse Conselho de Representantes índios
Xukuru que se destacam nas aldeias e são chamados de “lide-
rança” por outros indígenas. Essas lideranças são eleitas pela
comunidade e confirmadas como representantes, através de
pajelanças realizadas na mata de Pedra D’água. Esse Conselho
se encontra uma vez por mês e atualmente é composto de 24
representantes das aldeias, acrescidos do cacique, do vice-
cacique e do pajé.
Mesmo com a organização desse Conselho de Representantes,
os Xukuru ainda sentiam dificuldades para tomar algumas deci-
sões mais urgentes. Por esse motivo, quase como consequência
da complexidade e do tamanho da Terra Indígena (TI), Xicão
criou, em 1992, a Comissão Interna, composta de treze lideranças
escolhidas por ele e pelo pajé no Conselho de Representantes. A
Comissão Interna possui autonomia para discutir e resolver os
problemas mais urgentes, sem esperar pela reunião mensal do
Conselho de Representantes, agilizando a tomada de decisões e
permitindo acompanhar os trabalhos com mais regularidade.
Além dos Representantes e da Comissão Interna, outras estruturas
organizacionais foram estruturadas ao longo do tempo, com
o intuito de auxiliar a administração política e a tomada de
decisões do grupo.
A Associação Xukuru do Ororubá, criada em 1991, é responsá-
vel por administrar os recursos recebidos das instituições públicas
e privadas que, através de projetos, apoiam financeiramente
os Xukuru. A associação também responde juridicamente pela
etnia. Através dela são articulados convênios, contratos e projetos
financeiros de apoio. Além da Associação, no cacicado de Marcos
Luidson, filho de Xicão, foi criada uma equipe técnica, chamada
de Equipe Jupago, responsável por acompanhar todos os projetos
econômicos que existem na área indígena, bem como articular
esses projetos com as políticas de afirmação étnica do grupo. Em
329
todo o território Xukuru não existe nenhuma outra associação

além desta e da equipe Jupago, o que demonstra o modo hierár-
quico de organização Xukuru. A maioria dos povos do Nordeste
possuem várias associações como uma forma de acessar mais
facilmente os recursos públicos e de ONGs que atuam na área.114
Ainda durante esse processo, foram criadas comissões para
tratar de questões específicas, como educação e saúde. É dessa
maneira que, em 1997, foi criado o Conselho de Professores Indígenas
Xukuru do Ororubá (COPIXO). Logo em seguida, é criado o Conselho
Indígena de Saúde Xukuru do Ororubá (CISXO), ainda na década de 1990.
Todas essas instâncias são interligadas, principalmente
porque, na maioria dos casos, as lideranças mais próximas
participam de mais de uma Comissão. Após o assassinato de
Xicão, em 1998, os Xukuru passaram a se encontrar em uma
grande assembleia anual. A Assembleia Xukuru antecede um ato
público de homenagem póstuma ao cacique Xicão, no aniversário
de sua morte, em 20 de maio, cujo objetivo é indicar o rumo
político e as prioridades dos Xukuru até a próxima assembleia.
Essa organização social criada pelos Xukuru teve início
no cacicado de Xicão. Com isso, não quero dizer que esse é um
modelo idealizado apenas por Xicão e pelos Xukuru. As viagens
deste cacique pelo Nordeste e pelo Brasil possibilitaram o contato
com os mais diversos tipos e modelos de organização social,
ampliando consideravelmente a sua experiência. Além disso,
a presença do Conselho Indigenista Missionário (CIMI) e de
outras ONGs na área também contribuíram para esse formato,
como afirma Oliveira:
Dessa forma, o Movimento Indígena em Pernambuco foi se

formando por uma supremacia de povos mobilizados por
fortes alianças com organizações não governamentais. Tais
114 Para entender o papel das associações indígenas no Nordeste, ver a

tese de doutorado de Vania Fialho (2003).
330
agências desenvolveram um papel ativo na assessoria, atuando

na formação política de lideranças, articulação por políticas
públicas e obtenção de recursos para implementação de
projetos (2013, p. 141).
Quando observamos esse modelo Xukuru de organiza-

ção social nos deparamos com um paradoxo interessante. Ao
mesmo tempo em que percebemos uma organização democrática,
na medida em que o sistema é composto por várias instâncias
consultivas e deliberativas, observamos que na prática todas se
reportam ao cacique. Mais que isso, o cacique é membro vitalício
em todas as instâncias. Com isso, temos também uma organização
extremamente hierárquica, que pode ser tomada como forma
de controle político-administrativo Xukuru sobre o território.
Na pesquisa sobre saúde indígena que realizamos isso
transpareceu como um dado positivo. A equipe de pesquisa
passou algum tempo acompanhando as duas EMSI que atuam
dentro da TI Xukuru, tanto nas visitas às aldeias, quanto em
reuniões no Polo Base São José. Uma das características obser-
vadas no Polo Base foi a presença diária, no local, de represen-
tantes do CISXO. Em entrevista com membros desse conselho,
os mesmos afirmaram que é obrigação dos representantes do
CISXO acompanhar as ações no campo da saúde Xukuru. Médicos
e enfermeiros das EMSI também falaram do controle que os
Xukuru possuem sobre o trabalho deles. De fato, observamos
várias situações onde esse “controle” era exercido.
Uma situação que nos chamou a atenção foi durante
uma reunião local em que a comissão discutia o trabalho mal
executado de um Agente Indígena de Saúde (AIS). Relatado os
problemas, a comissão decidiu taxativamente pelo imediato
afastamento do AIS. Esse exemplo ilustra a rapidez das ações e o
controle que os Xukuru exercem nas diversas instâncias de poder.
Uma característica bastante comentada com orgulho é a
baixa rotatividade dos profissionais que atuam nas EMSI desde
331
a implantação do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena. Nos

Xukuru há médicos e enfermeiros que estão na equipe desde a
implantação do sistema na década de 1990. Quando conversamos
com os profissionais da equipe de saúde era comum afirmarem
que os Xukuru controlavam detalhadamente cada passo das
equipes volantes e que se por um lado os profissionais são
extremamente submissos ao conselho local de saúde, por outro,
os problemas são sempre discutidos coletivamente, o que os
deixa confiantes no trabalho.
Os Xukuru manifestaram durante a pesquisa uma pre-
ocupação forte com a medicina tradicional, transparecendo
o modo como lidam com a questão da mediação cultural. O
CISXO realizou dois encontros sobre curas tradicionais e plantas
medicinais. O primeiro encontro foi realizado nos dias 17 e 18 de
fevereiro de 2006, na aldeia Pedra d’Água, local onde se localiza
a mata sagrada do Rei do Ororubá, espaço de presença dos
encantados (entidades espirituais positivas) e de força imanente
para a comunidade. O objetivo desse encontro foi “sistematizar
as práticas de cura desenvolvidas pelos conhecedores da ciência
natural” (Relatório I Encontro do Povo Xucuru, p. 9, 2006).
O segundo encontro foi realizado no mesmo local nos
dias 07 a 09 de setembro de 2006. Nesse segundo encontro, os
objetivos se centraram em discutir o poder das curas tradicionais
e das ervas medicinais; a valorização das tradições e formas de
dar continuidade a elas e, por fim, a associação da medicina
indígena com a biomedicina.
Em ambos os encontros estavam presentes lideranças
locais, sabedores tradicionais (rezadeiras (os) / benzedeiras
(os) e curandeiros), pajé, cacique, membros da EMSI (inclusive
uma forte presença dos AIS), representantes do DSEI e demais
membros do Polo Base Xukuru.
Esses dois encontros são emblemáticos, pois ao mesmo
tempo em que confirmam a preocupação dos Xukuru com a
332
relação entre medicina tradicional e biomedicina, inclusive

relacionando a cura com ritual, atualizam o significado de
“tradicional” quando relacionado à saúde. Quando falamos em
“tradicional”, o que nos vem à mente é o uso de chás, garrafadas
e remédio de mato, como é chamado pelos Xukuru. No entanto,
o que percebi é que para eles o que se chama de “tradicional”
é, além do uso de remédios caseiros, um cuidado maior com a
alimentação chamada saudável. No dia a dia, pelo que obser-
vamos, não é comum nos Xukuru o uso de legumes e verduras
na alimentação, mas nesses eventos havia uma preocupação
em articular medicina tradicional e alimentação orgânica.
Conversando em 2010, com seu Dedé, curandeiro e liderança
Xukuru, o mesmo afirmou que:
A melhor medicina tradicional é uma verdura na sua mesa,

orgânica. Você vai numa feira e compra verdura orgânica, é
saúde. Eu trabalho com repolho, eu trabalho com brócolis,
eu trabalho com rabanete, alface, olhe, tudo o que tem na
minha horta é orgânico. Eu não vendo doença, eu vendo
saúde. Aí eu desço para vender na feira, que nós hoje tem a
feira orgânica, criada pela equipe técnica, nós conhecemos
ela como Equipe Jupago Xukuru. (SEU DEDÉ).
Em 2016, na assembleia Xukuru, tive notícias que uma

das preocupações é com a chamada “alimentação tradicional
indígena”. Há uma discussão interna na equipe Jupago sobre
a valorização e incentivo de uso de comidas regionais como
xerém (comida de milho), fava e demais alimentos que con-
sideram referência de comida tradicional Xukuru. Mas como
os Xukuru também desejam implementar em toda a área a
produção orgânica, livre de agrotóxicos, eles articulam o que
chamam de tradicional com outras práticas saudáveis. Isso
significa que tradicional é ficar o mais próximo possível da
“natureza”, o que se coaduna com a proposta da alimentação
orgânica natural, mesmo que seja para vender na feira e pouco
333
usada na alimentação do dia a dia das famílias que não são

produtoras desses alimentos.
Dificilmente encontramos entre os profissionais de saúde
que atuam em áreas indígenas esse tipo de entendimento sobre
prática tradicional indígena. Estes, instrumentalizados por uma
política oficial, cujo princípio é a chamada interculturalidade,
não concebem pensar a mesma como práxis, mas como uma
prática paralela à verdadeira medicina, praticada por eles. Os
Xukuru, como os demais índios do Nordeste, cujo processo de
contato e colonização se deu mais intensamente e que por isso
convivem há muitos anos com a biomedicina, estão na contramão
desse conceito de interculturalidade. Eles já usam medicação
alopática há muito tempo e agora percorrem o caminho inverso,
o de valorização da “ciência do índio”, em detrimento da valo-
rização da biomedicina. É comum encontrar AIS e técnicos de
enfermagem indígenas que também são curadores tradicionais.
Os demais são instruídos para que procurem estabelecer a
relação com os curadores tradicionais.
Tem um médico das equipes e também tem os curandeiros que

não é caso de ir para o médico, que eles utilizam das plantas
medicinais. Muitos deles antes de procurar o médico fazem
uso de plantas medicinais e fazem os remédios em casa, pois
não querem ocupar o médico. Têm várias ervas e só os mais
velhos sabem falar sobre elas, pois eles têm um conhecimento
maior. Os AIS e a comunidade procuram os mais velhos nós já
sabemos a quem recorrer. [...] Nós temos uma relação muito
boa com os curadores. Nós mesmos precisamos de uma erva
e precisamos de uma ajuda deles. Quando nós sabemos de
alguma coisa que eles não sabem a gente passa para eles,
sempre há uma troca de conhecimento. Tem um curandeiro
que quando a gente precisa dele nós o chamamos e ainda tem
o pajé que é o curandeiro da região. Já chamei um curandeiro
para alguns pacientes. (RIZONEVES − AIS)
334
Em relação aos AIS, os membros das EMSI são unânimes

em afirmar que na “região em que o AIS não trabalha bem, o
trabalho da equipe não rende”. Como as áreas são muito extensas
e com muitas aldeias, são os AIS que conhecem todos e marcam
com os mais necessitados de tratamento. Por isso, se os AIS não
fizerem a triagem, a equipe volante, quando chega à aldeia, tem
dificuldade em atender a todos, pela alta demanda. Mas isso
nos leva a outras questões. Há, nos AIS, uma cobrança para que
estes valorizem a medicina tradicional, mas ao mesmo tempo
eles estão recebendo formação biomédica para acompanhar os
pacientes em suas medicações e direcionando suas práticas e
alimentação para práticas consideradas saudáveis para ambos,
médicos e curadores tradicionais. Talvez o ponto de contato
entre eles (que facilita a vida do AIS), seja o uso de orgânicos na
alimentação, mas e quando alimentos considerados “pesados”
pelos médicos, porém considerados “fortes” pelos indígenas,
são inseridos como alimentos tradicionais? Talvez nesse e em
outros campos mais medicinais, os polos de convergência se
afastem e o fato de se ter uma estrutura hierárquica como a
dos Xukuru possibilite recolocar em novos termos a questão
da mediação e a responsabilidade imposta aos AIS – de serem
intermediários entre dois sistemas de saúde – se dilua.
Para onde apontam todos esses casos?

A nossa Constituição nos coloca em um impasse na medida
em que esta responde a uma teoria do direito de orientação
individualista e, ao mesmo tempo, reconhece a existência de
identidades coletivas. Isso significa igualdade de direitos para
formas de vida culturais específicas. No campo das políticas
de saúde indígena, temos um subsistema de atenção à saúde,
dentro de um sistema único de saúde. Isso significa ter que
fazer chegar o sistema biomédico, no qual o SUS se ancora, em
culturas distintas, que também possuem outros sistemas de cura.
335
Os diversos documentos resultados das cinco conferências

nacionais de saúde indígena, apesar das diferenças, consideram
“participação”, “controle social” e “articulação de sistemas de
saúde” como princípios que devem ser adotados. As mesmas
determinações afirmam que é importante o uso da “medicina
tradicional”. A 5ª conferência nacional apresenta em seu docu-
mento final a necessidade de “garantir capacitação permanente
aos profissionais de Saúde Indígena para o desenvolvimento de
competências comunicativas interculturais [...]”. (BRASIL, 2014,
p. 61). Quando tomamos a interculturalidade apenas como um
problema de comunicação, retirando a polissemia do termo
bem como sua assimetria no campo político e de poder, rele-
vamos problemas como o descrito anteriormente, em que na
5ª conferência a delegação do Mato Grosso, embora aplaudida,
foi desconsiderada pelos membros da mesa debatedora, que
continuou a pauta como se nada tivesse acontecido.
Gadamer, em “O caráter oculto da saúde” (2006), discute
o conceito de autoritarismo, distinguindo-o de “autoritativo”.
Esta última palavra tem origem alemã e não existe na língua
portuguesa. No entanto, ela exprime perfeitamente o que estou
afirmando sobre as especificidades da participação social e sobre
interculturalidade e mediação cultural. Autoritativo, segundo
o autor, pressupõe liberdade crítica e, portanto, o emprego
legítimo da autoridade. Autoritarismo, por sua vez, é quando
se obtém vantagem do peso institucional de sua superioridade
e coloca isso no lugar de argumentos.
Os casos apresentados anteriormente apontam para ques-
tões sutis que precisam ser enfrentadas, principalmente sobre
o significado desses conceitos quando acionados em situações
práticas ou do choque intercultural que elas provocam. Em
Pankararu, uma médica não consegue trabalhar porque evita
usar medicação alopática e passa para os pacientes “remédios do
mato” que eles já usam e não precisam dela para isso. Em todos
os povos estudados, ,as equipes têm que lidar com as políticas
336
de saúde impostas em áreas que são completamente diferentes.

A “assistência básica” e o tipo de equipamento disponível para
as equipes e agentes indígenas no Polo Base se assemelham
à Estratégia de Saúde da Família (ESF), com preferência no
atendimento a mulheres grávidas, hipertensos e diabéticos,
atendidos pelo programa Hiperdia, prevenção de câncer de colo
de útero, assistência integral à saúde da criança e vacinação, o
que significa que do ponto de vista biomédico, há uma assistência
básica para essa população. O problema é que no caso da saúde
indígena, não basta o modelo ESF, é necessário adequar esse
modelo à especificidade cultural e, portanto, a equipe deveria
ser maior e mais bem capacitada para atuar de maneira local.
Além disso, considerar as especificidades significa considerar
formas diversas de organização social e política. Nos Truká,
observamos uma equipe constrangida em dizer para as famílias
que elas estavam recebendo uma lata de óleo de soja para usar
como remédio e não para alimentação.
Por outro lado, o caso Xukuru pode dar pistas para repen-
sar o significado de mediação e participação social. A maneira
como se estruturam em uma relação hierárquica bem-definida,
pode ser usado como modelo para pensar em controle social
não como um conceito vazio, ou transformar participação social
apenas como participação burocrática, mas como uma forma
“autoritativa” de tomar para si o controle das instituições. Os
Xukuru possuem vários problemas no campo da saúde, assim
como todos os povos indígenas do Brasil, mas a capacidade de
organização e muitas vezes o caráter considerado autoritário
com que lidam nas suas instâncias sociais, dá a eles liberdade
crítica para agirem diante de estruturas rígidas maiores.
Nesse caso, podemos pensar interculturalidade em todos
os níveis como “práxis de comunidade”. Espaços onde ocorram
trocas, recursos sejam compartilhados através de contestações e
negociações. E isso não significa transformar realidades distin-
tas em realidades homogêneas, mas perceber nessas práticas que
337
buscam autenticidade, ressignificação de tradições ou formas

diversas de participação, elementos para acionar mediação
como sinônimo de liberdade e não como simples intérprete de
dois mundos. A experiência nos Potiguara Eleutérios do Catu e
Sagi-Trabanda, ainda que incipiente do ponto de vista de ações,
pode resultar em profundidade nas discussões e aplicações das
práticas de saúde nesses povos.
Por fim, a perspectiva adotada neste texto é a de desna-
turalizar a mediação cultural, a interculturalidade e, princi-
palmente, a forma como o Estado e as populações indígenas
fazem uso desses conceitos como determinação puramente
mantenedora do status quo, mas pensar a mediação em toda a
sua amplitude, ou como forma dinâmica e força política mais
próxima da liberdade quando aplicada no campo indígena.
338
Referências
BASTA, Paulo. Entrevista. RADIS, Rio de Janeiro: Escola Nacional de
Saúde Pública Sergio Arouca; Fiocruz, n .138, mar. 2014.
BRASIL. Fundação Nacional de Saúde. Política Nacional de Atenção
à Saúde dos Povos Indígenas. 2 ed. Brasília: Fundação Nacional de
Saúde/ Ministério da Saúde, 2002. 40p.
BRASIL. Relatório da 5ª Conferência Nacional de Saúde Indígena.
Brasília: Ministério da Saúde, 2014. 383p.
BOCCARA, G. La interculturalidad en Chile: entre culturalismo y
despolitización. In: LANGDON, E. J.; CARDOSO, M. D. (Org.). Saúde
Indígena: políticas comparadas na América Latina. Florianópolis:
Ed. da UFSC, 2015. p. 195-216.
CASCUDO, L. C. História do Rio Grande do Norte. Rio de Janeiro: Mec, 1955.
CAVIGNAC, J. A etnicidade encoberta: “índios” e “negros” no Rio
Grande do Norte. Mneme, Natal, v. 4, n. 8, 2003. Disponível em:
<http://www.periodicos.ufrn.br>. Acesso em: 6 set. 2013.
CRUZ, K. R. da; COELHO, E. M. B. A Saúde indigenista e os desafios
da Particip(ação) indígena. Saúde & Sociedade, São Paulo, v. 21, supl.
1, p. 185-198, 2012.
FIALHO, Vânia. Desenvolvimento e associativismo indígena no Nordeste
brasileiro: mobilizações e negociações na configuração de uma
sociedade plural. Tese (Doutorado) − Programa de Pós-Graduação
em Sociologia/UFPE, Recife, 2003.
FOLLÉR, Maj-Lis. Intermedicalidade: a zona de contato criada
por povos indígenas e profissionais de saúde. In: LANGDON, E. J.;
GARNELO, L. (Org.). Saúde dos Povos Indígenas: reflexões sobre antropo-
logia participativa. Rio de Janeiro: Contracapa/ ABA, 2004. p. 129-147.
FOUCAULT, M. Microfísica do Poder. 23 ed. São Paulo: Graal, 2007.
GADAMER, Hans-Georg. O caráter oculto da saúde. Petrópolis: Vozes, 2006.
LANGDON, E. J. Uma avaliação crítica da atenção diferenciada
e a colaboração entre antropologia e profissionais de saúde. In:
LANGDON, E. J.; GARNELO, L. (Org.). Saúde dos Povos Indígenas: refle-
xões sobre antropologia participativa. Rio de Janeiro: Contracapa/
ABA, 2004. p. 33-51.
LEITE, Maurício. Entrevista. RADIS, Rio de Janeiro: Escola Nacional
de Saúde Pública Sergio Arouca; Fiocruz, n .138, mar. 2014.
339
MENÈNDES, E. Sujeitos, Saberes e Estruturas: uma introdução ao

enfoque relacional no estudo da saúde coletiva. São Paulo: Editora
Hucitec, 2009.
MONTERO, P. Deus na Aldeia: missionários, índios e mediação
cultural. São Paulo: Globo, 2006.
NEVES, R. C. M. Dramas e Performances: o processo de reelaboração
étnica Xukuru nos rituais, festas e conflitos. 2005. Tese (Doutorado
em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina,
OLIVEIRA, K. E. de. Diga ao povo que avance!: Movimento Indígena no
Nordeste. Recife: Fundação Joaquim Nabuco/Editora Massangana,
2013. 276 p.
OZÓRIO, L. A interculturalidade e seus inúmeros começos comuni-
tários. Psicologia & Sociedade, v. 17, n. 3, p. 33-41, 2005.
RADIS. Rio de Janeiro: Escola Nacional de Saúde Pública Sergio
Arouca; Fiocruz, n.138, mar. 2014.
PONTES, Ana Lúcia. Entrevista. RADIS, Rio de Janeiro: Escola
Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca; Fiocruz, n .138, mar. 2014.
SOUZA LIMA, A. C. de. Um grande cerco de paz: poder tutelar, india-
nidade e formação do Estado no Brasil. Petrópolis: Vozes, 1995.
SOUZA LIMA, A. C. de. Introdução – Sobre Gestar e Gerir a desigual-
dade: pontos de investigação e diálogo. In: ______. (Org.). Gestar e
Gerir: estudos para uma antropologia da administração pública no
Brasil. Rio de Janeiro: Relume Dumará/ Núcleo de Antropologia
Política UFRJ, 2002. (Coleção Antropologia da Política, 18)
SOUZA, V. F. P. Desenvolvimento e Associativismo Indígena no Nordeste: mobi-
lizações e negociações na configuração de uma sociedade plural. 2003.
280 p. Tese (Doutorado em Sociologia) – Programa de Pós-graduação em
Sociologia, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2003.
VELHO, G. Projeto e Metamorfose: antropologia das sociedades
complexas. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.
VELHO, G. Biografia, Trajetória e Mediação. In: VELHO, G.;
KUSCHNIR, K. (Org.) Mediação, Cultura e Política. Rio de Janeiro:
Aeroplano Editora, 2001.
XUKURU DO ORORUBA. Medicina Tradicional: a partir do respeito
com a Natureza. Relatório I Encontro do Povo Xukuru. Pesqueira:
Conselho Indígena de Saúde Xukuru do Ororubá, 2006. 22p.
340
CAPÍTULO 10
PARTICIPAÇÃO SOCIAL
INDÍGENA EM SAÚDE:
IMAGINÁRIOS, PRÁTICAS E (DES)
ENQUADRES METACOMUNICATIVOS
Marcos Antonio Pellegrini
Bateson ([1972] 1998), em Uma teoria sobre brincadeira e

fantasia, propôs a noção de enquadres metacomunicativos para se
referir àqueles sinais que indicam como determinada mensagem
ou ação deve ser entendida: se deve ser levada a sério, se é
uma brincadeira, ou fantasia (afinal, só percebemos os sonhos
momentos antes da vigília, quando podemos “enquadrar” nossa
experiência onírica ao perceber que “isso é um sonho”).
Sem pistas metacomunicativas não se pode entender se os
gritos que se ouvem são de raiva ou alegria. Para uma ilustração
da região etnográfica de onde partem estas reflexões, estou me
referindo aos gritos noturnos dos Yanomami às margens de um
afluente do Rio Negro quando da chegada de uma embarcação.
A desorientação diante dos gritos é relatada em uma recente
dissertação de mestrado em Antropologia, na passagem em que
o autor trata de sua primeira viagem, ainda enquanto estudante,
ao rio Marauiá (OLIVEIRA, 2013).
341
Nestas linhas, não se pretende analisar encontros ocor-

ridos diretamente nestes cenários etnográficos da Amazônia,
mas indagar sobre alguns problemas de linguagem que são
observados nas situações institucionalizadas de diálogo interét-
nico que são vivenciadas nas reuniões do Conselho Distrital de
Saúde Yanomami/Ye’kuana, em Roraima. Além da participação
em várias reuniões e leituras de suas atas, serão também con-
sideradas as ideias de Menéndez sobre os sentidos e objetivos
da “participação social”, que inspiram o subtítulo proposto
para este texto.
A partir de “um problema de linguagem”, conforme
registro em uma ata de reunião do Conselho Distrital de Saúde
Yanomami, buscar-se-á uma reflexão sobre o falar e o papel
dos mediadores nos contextos interculturais, considerando
tanto sua competência individual quanto os fatores envolvidos
na negociação da atribuição de sentidos aos acontecimentos
relatados ou ocorridos na própria situação da reunião, quando
discordâncias políticas tendem a ser transformadas em proble-
mas de comunicação.
Participação social indígena em saúde

No Brasil, com a implantação da Política Nacional de
Atenção à Saúde dos Povos Indígenas, a partir de 1999, foram
estabelecidos trinta e quatro Distritos Sanitários Especiais
Indígenas com seus respectivos Conselhos Distritais de Saúde
342
Indígena115 (CONDISI) e inúmeros Conselhos Locais, considerados

tanto como espaços privilegiados de participação e controle
social quanto de construção de identidades e direitos (LANGDON;
DIEHL, 2007, COHN, 2003). A composição dos conselhos distri-
tais de saúde, estabelecidos pelas Leis Orgânicas da Saúde, é
paritária, compreendendo a metade dos membros pertencentes
à categoria de “usuários”, a outra metade composta por repre-
sentantes de gestores/prestadores de serviços e profissionais
de saúde, também em uma divisão paritária. Vale notar que
entre os membros dos gestores/prestadores de serviços podem
ser encontrados representantes de diversos órgãos federais,
estaduais, municipais, bem como representantes de missões
religiosas e organizações não governamentais.
A classificação dos participantes segundo cada categoria
(usuários, prestadores de serviços, profissionais) interroga
sobre a classificação/condição de cada conselheiro. “Eu trabalho
para a Funai e sou índio. Quem eu represento?”, declara um
conselheiro kaingang no Sul do Brasil (LANGDON; DIEHL, 2007,
p. 28). Tem-se observado que as posições dos membros dos
115 Os Distritos Sanitários Especiais Indígenas foram concebidos como

modelo de organização dos serviços de saúde destinados à população
indígena, atribuindo a responsabilidade do governo federal sobre
a prestação da atenção básica à saúde nas Terras Indígenas e com
controle social institucionalizado nos Conselhos Distritais de Saúde
com poder deliberativo. De acordo com a Art. 5º da Portaria Nº 755,
de 18 de abril de 2012, que dispõe sobre a organização do controle
social no Subsistema de Atenção à Saúde Indígena: “Compete aos
Conselhos Distritais de Saúde Indígena:
I - participar na elaboração e aprovação do Plano Distrital de Saúde
Indígena e acompanhar e avaliar sua execução;
II - avaliar a execução das ações de atenção integral à saúde indígena; e
III - apreciar e emitir parecer sobre a prestação de contas dos (DSEI/
SESAI/MS).
Parágrafo único. As resoluções dos Conselhos Distritais de Saúde
Indígena estão sujeitas a homologação pelo Secretário da SESAI/
MS.” (BRASIL, 2012).
343
conselhos não são fixas. Nota-se que ao longo dos quinze anos
de existência dos conselhos as trajetórias pessoais mais diversas
foram percorridas: filhos de usuários se tornaram profissionais
de saúde (agentes indígenas de saúde) ou representantes de
organizações indígenas, algumas delas prestadoras de servi-
ços; profissionais de saúde inicialmente ocupantes de funções
subalternas chegaram aos níveis mais altos de gestão distrital.
Além de interrogar sobre a identidade, o funcionamento
das instâncias de participação indígena manifesta a incongru-
ência entre uma noção de representatividade do senso comum
no âmbito do Sistema Único de Saúde e modos indígenas de
organização, representação e procedimentos de tomada decisões
(GARNELO et al., 2003; SHANKLAND, 2009). Notou-se que, ainda
que os conselhos tenham função deliberativa, na maioria das
vezes suas proposições não eram atendidas (FERREIRA, 2012);
eram determinadas principalmente pela dimensão burocrático
-administrativo-operacional em detrimento da dimensão política;
suas reuniões costumavam parecer um grupo de trabalho dos
funcionários das instituições gestoras e executoras e não um
grupo heterogêneo de pessoas com postura crítica (LANGDON;
DIEHL, 2007, referindo-se às reuniões do Distrito Sanitário Especial
Indígena do Interior Sul do Brasil). Estes fatores convergem para
a observação de Shankland (2009) de que os Conselhos Distritais
de Saúde são um espaço democrático inclusivo, mas não aberto a
transformações, o que dificulta a efetiva participação indígena.
Menéndez (2009) apresenta uma reflexão sobre o desvão
entre os imaginários e práticas de participação social em saúde que
pode ser produtiva para tentar compreender o que acontece nos
espaços de controle social da saúde indígena no Brasil. Ele distingue
a participação social em termos de recursos (mão de obra para
aumento da cobertura, por exemplo) e em termos de população
organizada que intervém na tomada de decisões em todas as etapas
dos programas de saúde, de sua concepção à avaliação. Em termos
de recursos (mão de obra), no Brasil tem-se observado a contratação
344
de profissionais indígenas que buscam atender a objetivos relacio-

nados a atividades específicas visando melhorar o estado de saúde
da população, reduzir danos e aumentar a cobertura.
Segundo Menéndez há também uma disparidade de objeti-
vos mais gerais que vão desde legitimar o Estado ou grupos que
mantêm estes tipos de atividade ou organizar e conscientizar
os grupos sociais ou, até mesmo, “como um mecanismo de ‘dis-
tração’, de mediatização e de reforço de relações de hegemonia/
subalternidade” (2009, p. 228). Para ele, há que indagar-se a
quem interessa a participação social nos processos de saúde/
doença/atenção; a quem interessa que esta participação se dê
em termos coletivos e autogestivos ou em termos individuais
de estilos de vida e sobre quem são os sujeitos e setores sociais
que realmente promovem a participação.
Afinal, o que significa participar e o que se faz ao falar
nas reuniões dos Conselhos de Saúde? Com quais objetivos, com
quais recursos, com quais habilidades e competências? Como
compreender as relações de poder nestas situações sociais?
A institucionalização da participação social na organização
dos serviços de atenção à saúde indígena, que foi inicialmente
saudada como um fato promissor na fundamentação de uma
política de saúde que permitisse o acesso à cidadania em saúde
dos povos e comunidades indígenas no Brasil (PELLEGRINI,
2000; ATHIAS; MACHADO, 2001), hoje pode ser questionada se
não veio a contribuir na construção de espaços de permanência
do exercício do poder tutelar (SOUZA LIMA, 2014).
Reuniões dos Conselhos Distritais de Saúde

A ideia inicial destas linhas foi inspirada na leitura
de algumas atas de reuniões do Conselho Distrital de Saúde
Yanomami/Ye’kuana realizadas entre dezembro de 2011 e
dezembro de 2013, com objetivo inicial de conhecer os registros
345
sobre a formação e participação de agentes indígenas de saúde

que eu frequentemente encontrava nas ruas de Boa Vista e que
por vezes reclamavam que não participavam mais de cursos
de formação. No entanto, no transcorrer da primeira leitura,
enquanto se esgotavam as poucas referências aos temas inves-
tigados, destacou-se um fato que foi classificado pela Chefe
do Distrito116 como um “problema de linguagem”. Após mais
de duas décadas de observação e participação nestes eventos
e de certo esforço para tentar compreender o que acontece
nestes contextos (PELLEGRINI, 2008), gostaria de explorar este
problema de linguagem não apenas no âmbito da compreensão
ou tradução de códigos linguísticos, mas de ação política que
se manifesta nos usos da linguagem nas instituições formais
de participação indígena em saúde. Este ponto será retomado
após uma breve resenha da Ata de Reunião.
O tal “problema de linguagem” ficou evidente na manhã do
terceiro dia da reunião (14/12/2011) a partir da fala de um reconhe-
cido líder yanomami que é registrada a partir da linha 960 da Ata:
Com a palavra Davi Kopenawa – Presidente da Hutukara117,

saudou a Assessora da SESAI/Brasília, dizendo bom dia,
dizendo que em Brasília tem três poderes, lá tem autonomia
que funciona. Disse que ontem, a Assessora falou para todos
os trabalhadores e para nós [Yanomami] e que ele não gostou.
Que você vem de longe para nos ajudar, disse que nós não
conhecemos os papéis e eu não gostei do que a senhora falou.
Disse que trabalha para o povo indígena sem ganhar dinheiro,
você ganha para fazer isso, disse que vocês lutaram em Brasília
para que a Claudete chegasse a ser chefe, disse que antes o
Romero Jucá [Senador eleito por Roraima] queria era tirar Joana
Claudete para colocar outra pessoa que não conhecia a nossa
realidade e também o Antonio Alves [Titular da Secretaria
116 Responsável pela gestão dos Distritos Sanitários Especiais Indígenas.

117 Hutukara Associação Yanomami: Associação criada em 2004 com a
liderança de Davi Kopenawa com o objetivo de proteger e fortalecer
os povos Yanomami e Ye’kuana. Ver: <www.hutukara.org>.
346
Especial de Saúde Indígena do Ministério da Saúde]. Você devia

agradecer a nós, a Hutukara, aos conselheiros que colocaram a
Joana Claudete no cargo. Disse que a SESAI era pequenininha,
distrito era pequenininho, disse que Claudete gosta da gente,
conhece nossa família, ela nunca brigou com a gente, por
isso nós colocamos ela no distrito, mas ela não vai ficar toda
a vida, se ela errar nós vamos colocar outro. Por isso não
vamos aceitar você chegar aqui e dizer que foram vocês que
lutaram para colocar a Joana Claudete no Distrito. Disse que
nossa luta é de muito tempo. “Se não tiver índios onde nós
vamos ganhar[?]”, vocês brancos vivem rodando como pião.
Nós precisamos é de remédio, nós não queremos dinheiro, nós
queremos remédios, como vamos construir. Pergunta você já
viu buraco sujo, já lavou mamadeira suja? Será que o governo
Lula também já lavou mamadeira suja de outros governos?
Disse para os conselheiros presentes falarem e defenderem
suas propostas. Disse que branco gosta de dinheiro e que o
governo tem dever de cuidar dos nossos interesses, por isso
tem de cuidar de nós, porque chegaram aqui e destruíram.
A ata aqui analisada trata da XVI Reunião do Conselho,

realizada entre 12 e 15 de dezembro de 2011 numa espécie de
hotel-fazenda situado a cerca de trinta quilômetros de Boa
Vista, local que abriga as reuniões com certa frequência. São 54
páginas impressas em caracteres miúdos, num único parágrafo
iniciado na linha 11 e terminado na linha 1739, emoldurado por
assinaturas trêmulas e impressões digitais dos conselheiros
indígenas. Seguem-se as assinaturas (muitas representadas
por impressões digitais), nomes e funções dos 74 participantes.
A reunião anterior tinha sido realizada há mais de um
ano e a Chefe do Distrito, ao iniciar a reunião, se desculpa pela
longa demora, devido à transição da responsabilidade pela
atenção à saúde indígena da Fundação Nacional de Saúde para
a recém-criada Secretaria Especial de Saúde Indígena, situação
que será tratada com detalhes no transcorrer da reunião. O
presidente do Conselho também fala da demora para realização
da reunião e faz um apelo ao uso ético da palavra, conforme se
lê a partir da linha 33:
347
Com a palavra Peri XirixanaYanomami, Presidente do CONDISI

Yanomami. Em sua fala disse que para poder acontecer esta
reunião foi muito duro, muito demorado e que desde que
assumiu o CONDISI ele era cobrado mas o pessoal de Brasília
ainda não tinha repassado a verba para poder realizar a
reunião e que só agora foi possível a realização. Disse que
ainda não vão cobrar da coordenadora da SESAI Claudete e
Rosiane [nova Chefe da Casa de Saúde Indígena118], vão cobrar
é da SESAI Brasília e que agora não é o momento de falhar
mais, disse que não é para os conselheiros não terem medo
de falar, e que vamos discutir coisas novas, disse que já fomos
capacitados e por isso vocês têm que ter coragem de falar, não
é só xingando isso não vai resolver nada. Disse que viemos
aqui para limpar a privada e ficar com os olhos abertos, que
o que fizermos vocês também têm que fazer na área, que
ele também não sabia nada, mas que procurou entender e
aprendeu o trabalho do branco, assim como Rosiane disse
que vai falar somente isso, mas que é para cobrar que ela fale
mais, não é só isso, ela tem que falar mais. Disse que é para
cobrar do Djacir do Controle social que faça reunião na área,
que para isso vai vir verba. Disse que ele como Presidente do
Condisi, não estão lhe respeitando e por isso ele está triste.
O restante da manhã e toda a tarde foram ocupadas com

a apresentação das leis e decretos que criaram a Secretaria
Especial de Saúde Indígena, o organograma do Distrito, os
recursos, as ações desenvolvidas de acordo com os Programas
do Ministério da Saúde e a prestação de contas segundo os
números indicativos dos elementos de despesas. A apresentação
do tema foi feita pela Chefe do Distrito sobre a “Política de Saúde
da SESAI”, iniciando pelo Decreto Presidencial que assegura a
autonomia dos Distritos Sanitários Especiais Indígenas e termina
com o aviso de que a nova sede do Distrito já foi alugada e terá
pintura na cor que os Yanomami quiserem (linha 146).
118 As CASAIS são estabelecimentos do Subsistema de Atenção à Saúde

Indígena que têm por função servir de apoio aos pacientes indígenas
que necessitam tratamento de maior complexidade nas cidades.
348
No início do segundo dia foi registrada a presença da

Assessora da Secretaria Especial de Saúde Indígena (SESAI)119,
de Brasília, e passou-se à apresentação das atividades da Casa
de Apoio à Saúde do Índio pela sua nova Chefe (que tinha sido
cobrada no dia anterior por ter falado pouco). A apresentação foi
bastante detalhada (incluindo o número de pacientes, de acordo
com as causas da internação) e causou algumas manifestações
acaloradas por parte dos usuários diante da afirmação de que
era preciso diminuir o número de acompanhantes120. Ao final da
manhã um dos conselheiros perguntou à Assessora de Brasília,
para que ela falasse, sobre “qual o sistema da SESAI, como vocês
acompanham esse processo da saúde indígena” (linhas 595-596).
A resposta, conforme registrada na Ata, está transcrita abaixo:
[A assessora] disse que a SESAI faz o acompanhamento das

políticas públicas através do contato direto com os DSEI e
comunicação com todas as lideranças do Brasil através do
Fórum dos Presidentes dos Condisi. Assim como reuniões de
Colegiados com presença dos chefes dos DSEIs e Membros do
Fórum, assim sentamos com o Secretário, Dr. Antônio Alves
e passamos a realidade de cada DSEI. Na SESAI temos vários
departamentos sendo o Controle Social, no qual trabalho,
logística, gestão e atenção à saúde, que acompanha de perto as
políticas públicas de saúde indígena como DST/HIV e hepatites
entre outros. A seguir foi dado intervalo para o almoço.
Durante a tarde a Assessora teve um tempo destinado

à sua apresentação informando que seu papel nessa reunião
119 Neste texto também será referida simplesmente como Assessora,

para simplificar usando um termo registrado na Ata.
120 Geralmente, vários familiares acompanham uma pessoa doente
quando esta necessita permanecer em Boa Vista para tratamento de
saúde: mulheres acompanhadas por seus maridos e filhos menores,
crianças acompanhadas por pais e irmãos. Os gestores e trabalha-
dores de saúde costumam atribuir a esta prática os problemas de
superlotação e deficiência na prestação de serviços.
349
seria fortalecer o Conselho Distrital. Apresentou as diretrizes

para criação, reformulação, estruturação e funcionamento
dos Conselhos de Saúde conforme a Resolução 333/2003 do
Conselho Nacional de Saúde. Destacou o papel, a composição
e as competências dos Conselhos, o processo de nomeação dos
conselheiros e o funcionamento. Falou também do histórico da
idealização e criação da SESAI e as propostas para fortalecimento
da participação indígena, que além da realização de cursos para
conselheiros, previa a inclusão digital dos mesmos, por meio
da disponibilização de um kit do Canal Saúde na secretaria dos
Conselhos. Apresenta a criação da função de Assessor Indígena,
que serão em número de dois em cada distrito, o perfil e os
critérios para sua indicação.
Após sua apresentação alguns conselheiros manifestaram
algumas dúvidas sobre a função do Assessor Indígena, questio-
naram a autonomia administrativa dos Distritos, uma vez que as
decisões continuavam sendo tomadas em Brasília e manifesta-
ram certo desagrado com a discussão sobre o funcionamento dos
conselhos naquele momento específico, que, na opinião deles,
deveria ser dedicado à discussão sobre os problemas de saúde
que necessitavam ser enfrentados com urgência. Os Conselheiros
que fizeram uso da palavra, na sequência, passaram a tratar
destes problemas, especialmente os do estado do Amazonas,
muito preocupados que agora os pacientes de sua região seriam
removidos para a CASAI de Boa Vista e não mais para a de São
Gabriel da Cachoeira.121
Vários gestores e funcionários procuraram responder as
questões levantadas pelos participantes indígenas e a Assessora
prestou alguns esclarecimentos sobre o papel do Assessor Indígena
121 A nova configuração logística do Distrito passou a transportar

pacientes que se deslocavam da Terra Indígena à cidade de São Gabriel
da Cachoeira em algumas horas de deslocamento de barco e por
rodovias transitáveis, passando a ser transportados para Boa Vista
em voos de aviões monomotores que duravam mais de três horas.
350
como interlocutor entre a comunidade e o Distrito. Um funcioná-

rio do Distrito, que teria sido removido recentemente da função
de Secretário do Conselho, apresentou uma reclamação sobre
conflitos existentes quanto às intenções de alguns prováveis
assessores indígenas terem ingerência sobre os atos da chefia,
inclusive sobre seu afastamento, questão que foi contornada.
Foi na manhã do dia seguinte que ocorreu o discurso de
Kopenawa que explicitou o “problema de linguagem” referenciado
no início deste texto. Ainda sobre a apresentação da Assessora,
um jovem se manifestou dizendo que “ no primeiro e no segundo
dia a reunião estava cheia, que queriam ouvir as regras que a
eles interessavam e que quando ouviam a Assessora apresentar
as regras eles aplaudiram: “o que eles querem dizer é como o
índio deve ser... que o índio não pode decidir” (linhas 1025 ss).
Neste breve resumo sobre o registro da reunião são
destacados alguns momentos de conflitos que são relatados
ou vivenciados na própria situação social da reunião. Para
contextualizar estas questões, talvez seja útil partir de uma
descrição geral destes eventos, considerando os elementos
propostos por Hymes (1974a): cena, participantes, objetivos,
sequência, sinalizadores, motivações, normas de interação e
gênero da fala. Nesta descrição serão apontados alguns aspectos
implicados no controle da situação exercido pela agência do
governo para, em seguida, propor uma reflexão sobre a política
e o significado do falar nestas situações.
A cena, para Hymes, não compreende somente o cená-
rio, mas também o “tom”, a “disposição psicológica”: tristeza,
alegria, angústia, tensão, urgência. As reuniões dos conselhos
deveriam acontecer pelo menos semestralmente, mas suas
datas costumam ser marcadas em ocasiões que muitas vezes
são caracterizadas por momentos de resoluções de crises ou
aprovação de propostas apresentadas pela Secretaria Especial
de Saúde Indígena. O objetivo aparente é a tomada de decisões
sobre determinado assunto ou o anúncio de alguma mudança
351
significativa nos meios para obtenção de boas condições de

saúde para as comunidades indígenas. O “tom” das reuniões
está diretamente ligado às questões e atores envolvidos nas
crises, e os eventos que as antecederam são recontextualizados
nos diferentes discursos.
Além do poder de determinar a data das reuniões para
a ocasião que mais lhe convém, o gestor determina também o
local de realização das mesmas, geralmente num local distante
da cidade, o que impede a presença de observadores e facilita
especialmente a permanência dos conselheiros indígenas e
funcionários envolvidos especificamente com a gestão e pres-
tação direta de serviços122. Trata-se, apesar disso, de um grupo
bastante heterogêneo, no qual grande parte dos participantes
indígenas não fala português e os discursos são geralmente
proferidos em pequenos trechos que são traduzidos para o
yanomami ou português.
O gestor também tem grande influência na definição
da pauta, onde são expressos os objetivos oficiais da reunião e
a ordem de discussão dos pontos elencados de acordo com os
interesses da equipe gestora. É comum que grande parte do
tempo da reunião seja ocupado com apresentações de organo-
gramas, mapas e tabelas de difícil compreensão para a maioria
dos participantes indígenas.
Poderia ser dito, em termos de Wolf (2003), que o gestor
local detém o poder sobre as condições de ocorrência dos encon-
tros, mas não controla os desfechos dos eventos, que dependem
122 Nota-se que composição do Conselho Distrital Yanomami passou

por mudanças significativas ao longo dos mais de quinze anos de
sua existência, especialmente quanto aos prestadores de serviços,
que nos primeiros anos da implantação dos Distritos contava com
a participação de diversas organizações não governamentais que
eram conveniadas com a FUNASA. Atualmente a participação é mais
restrita aos gestores e funcionários e há o registro da reclamação de
um representante indígena de que estes apenas falam e vão embora:
“estamos falando para quem?”.
352
também das motivações e competência comunicativa dos parti-

cipantes, ligada a capacidades e conhecimentos pessoais em uso
e não somente à habilidade de um falante ou ouvinte ideal: a fala
dos conselheiros estaria envolvida tanto no exercício quanto na
produção do poder social, seguindo as ideias de Hymes.
A noção de competência comunicativa de Hymes tenta
superar a dicotomia competência/performance, subjacente
à teoria de Chomsky, ao propor a “competência para o uso”,
envolvendo tanto um conhecimento tácito como a habilidade
na utilização de tal conhecimento a cada nova situação (HYMES,
2001, p. 64). Ele propõe aplicar a noção de competência linguís-
tica de Chomsky para além da gramática e para isso distingue
quatro aspectos da competência comunicativa: o potencial
sistemático em realizar algo ainda não realizado (ao que se
limitaria a concepção de Chomsky ao tratar a linguagem como
uma competência, ou capacidade humana); a adequação ao que
seja conveniente e efetivo; a ocorrência (quando e para que)
e, a factibilidade, relacionando o que é possível com os meios
disponíveis. Membros de uma comunidade de fala têm conhe-
cimento sobre muitas características da linguagem: sobre o que
é comum, sobre o que é raro, sobre o que ocorreu previamente
e o que é novidade. Esse conhecimento – às vezes consciente,
frequentemente inconsciente – seria considerado para definir
e avaliar os modos de falar. A fala estaria ligada a situações
sociais que podem ser definidas e modificadas pelo próprio falar
(HYMES, 1974b, p. 349). O efeito do que é dito seria dado pelas
relações entre os diversos tipos de participantes e a mensagem.
Esta proposta de Hymes foi seguida por estudos que se pre-
ocuparam com a análise da performance, definida por Bauman
(1986, p. 3) como “um modo de comunicação, uma maneira de
falar, cuja essência está em assumir a responsabilidade perante
uma audiência para demonstrar uma habilidade comunicativa,
destacando os meios [a forma] de como esta será cumprida,
acima e além de seu conteúdo referencial”. Inicialmente, numa
353
perspectiva voltada para a descrição dos eventos, Bauman (1977)

nota que a fala, quando performada, é marcada pela utilização
de códigos e fórmulas especiais; elementos paralinguísticos
(pausas, entonações, andamento, destaques, posição, movi-
mentação e outros usos da voz e do corpo); linguagem figurada
(emprego de metáforas); paralelismos (repetições com variações
sistemáticas, consideradas como critério empírico da “função
poética”); apelo à tradição (para assumir a competência), ou,
às vezes, negação da própria competência. A performance se
daria na inter-relação de recursos e competências individuais
num contexto particular, pelo seu próprio caráter emergente.
Seria um exercício reflexivo e criativo da competência a ser
avaliado pela audiência (BAUMAN, 1986).
Posteriormente, Bauman e Briggs (1990) criticam o uso
do conceito de performance como apenas uma fórmula para
analisar a astúcia ou habilidade da comunicação em eventos
separados da vida cotidiana – reificando o texto, o contexto ou
a performatividade – e propõem que os estudos que enfocam
a performance como unidade de análise carecem de buscar a
história dos eventos da fala, ou seja, a ligação entre os eventos
de uma série. Eles mostram uma mudança da abordagem dos
contextos para a contextualização, valorizando a capacidade
metacomunicativa ou metapragmática da linguagem, conside-
rando as ideias de Bateson ([1972] 1998) e Goffman ([1979] 1998),
para quem o contexto comunicativo não seria ditado apenas pelo
ambiente físico e social, mas emergente das negociações entre
os participantes em interação que reflexivamente avaliariam o
discurso. Estas avaliações seriam incorporadas na estrutura e
significado do próprio texto, considerando tanto a competên-
cia comunicativa, quanto a história pessoal e identidade dos
interlocutores (Goffman [1979] 1998, p. 68). Aqui o interesse se
desloca para a capacidade do discurso tanto em representar
como em regular outros discursos, que Bauman e Briggs (2000,
p. 142) chamaram de práticas metadiscursivas. As práticas
metadiscursivas conformariam os processos de produção e
354
recepção dos discursos, afetando quem é autorizado a falar, a

ouvir e em quais situações. As práticas metadiscursivas jogam
com a capacidade reflexiva do discurso que faz dele próprio seu
objeto, o que também se observa nos eventos performáticos
quando o próprio ato de falar é colocado em relevo. Trechos de
discursos seriam transformados em textos (entextualização)
que seriam descontextualizados e recontextualizados em um
novo contexto. Este processo de entextualização/ descontex-
tualização/ recontextualização estaria relacionado tanto com
o exercício quanto com a produção de poder social.
Ao tratarmos de eventos interculturais devemos conside-
rar que estão em jogo diferentes ideologias de linguagem, enten-
didas como “conjunto de crenças sobre a linguagem, articulado
pelos falantes como racionalização ou justificativa da estrutura
e do uso percebidos da linguagem” (SILVERSTEIN, 1979, p. 193
apud WOOLARD, 1998, p. 8, tradução do autor) ou “concepções e
objetivos autoevidentes que um grupo tem em relação à função
da linguagem na experiência social de seus membros, bem como
sua contribuição para a expressão do grupo” (HEATH, 1989, p.
393 apud WOOLARD, 1998, p. 8, tradução do autor). Ideologias de
linguagem não seriam culturalmente dadas, mas emergentes da
experiência de fatores sociais, culturais e econômicos, repre-
sentando os interesses de um determinado grupo e definindo
as qualidades morais e estéticas valorizadas. Para Kroskrity
(2000), ideologias de linguagem devem ser concebidas como
múltiplas, devido às próprias divisões sociais (classes, gênero,
elites, gerações), e podem ser percebidas de modo diferente
entre os membros dos grupos que as partilham, conforme a
experiência de cada um.
Refletir sobre estas questões nas situações interativas das
reuniões dos conselhos de saúde indígena pode contribuir para
uma melhor compreensão dos limites da participação social
indígena e dos fatores envolvidos na disputa dos significados
atribuídos aos atos da fala ocorridos nestas situações.
355
Pode-se dizer que as reuniões dos Conselhos de Saúde

fazem parte de um processo de mediação, que envolve tanto a
construção dos espaços como de agentes de mediação. Espaços
e agentes constituintes do estabelecimento de acordos, compro-
missos e institucionalização de sistemas de regras (NEVES, 2008).
Na situação aqui apresentada, é evidente o questionamento ou
afirmação de competência e legitimidade por parte de agentes
mediadores, que tem seu epítome na discussão entre a repre-
sentante do Ministério da Saúde (uma profissional iniciante
no espaço de mediação) e o líder indígena (mestre e criador
destes espaços)123.
“... e eu não gostei do que a senhora falou...”

Retomemos nosso problema de linguagem conforme
transcrito na Ata, este gênero particular de texto em que uma
extensa preleção tende a ser registrada em algumas linhas, e
que neste caso particular é marcado por deslizamentos pro-
nominais, talvez devido a algumas dificuldades de registro
(por exemplo: “Ele disse que eu não vou”, quando “eu” e “ele”
se referem à mesma pessoa).
Com a palavra Davi Kopenawa, Presidente da Hutukara, saudou

a Assessora da SESAI/Brasília, dizendo bom dia, dizendo que
em Brasília tem três poderes, lá tem autonomia que funciona.
Disse que ontem, a Assessora falou para todos os trabalhadores
e para nós [Yanomami] e que ele não gostou. Que você vem de
longe para nos ajudar, disse que nós não conhecemos os papéis
e eu não gostei do que a senhora falou. Disse que trabalha
para o povo indígena sem ganhar dinheiro, você ganha para
fazer isso, disse que vocês lutaram em Brasília para que a
Claudete chegasse a ser chefe, disse que antes o Romero Jucá
123 A trajetória de Kopenawa foi registrada em A queda do céu (KOPENAWA;

ALBERT, 2015).
356
[Senador eleito por Roraima] queria era tirar Joana Claudete

para colocar outra pessoa que não conhecia a nossa realidade
e também o Antonio Alves [Titular da Secretaria Especial de
Saúde Indígena do Ministério da Saúde]. Você devia agradecer
a nós, a Hutukara, aos conselheiros que colocaram a Joana
Claudete no cargo. Disse que a SESAI era pequenininha, dis-
trito era pequenininho, disse que Claudete gosta da gente,
conhece nossa família, ela nunca brigou com a gente, por
isso nós colocamos ela no distrito, mas ela não vai ficar toda
a vida, se ela errar nós vamos colocar outro. Por isso não
vamos aceitar você chegar aqui e dizer que foram vocês
que lutaram para colocar a Joana Claudete no Distrito.
Disse que nossa luta é de muito tempo. “Se não tiver índios
onde nós vamos ganhar[?]”, vocês brancos vivem rodando
como pião. Nós precisamos é de remédio, nós não queremos
dinheiro, nós queremos remédios, como vamos construir.
Pergunta você já viu buraco sujo, já lavou mamadeira suja?
Será que o governo Lula também já lavou mamadeira suja
de outros governos? Disse para os conselheiros presentes
falarem e defenderem suas propostas. Disse que branco gosta
de dinheiro e que o governo tem dever de cuidar dos nossos
interesses, por isso tem de cuidar de nós, porque chegaram
aqui e destruíram (grifo do autor).
Neste trecho da ata, está registrada a competência comu-

nicativa de Kopenawa. É um registro do falar sobre o falar, de
recontextualizar textos, reenquadrá-los.
A “autonomia” que supostamente funcionaria entre
os três poderes em Brasília parece ser evocada tanto como
uma forma de demonstrar competência e autoridade sobre o
que iria ser dito, manifestando conhecimento das regras do
governo, quanto como uma forma de justificar a intolerância
com a influência dos políticos locais em controlar a gestão dos
Distritos Sanitários Especiais Indígenas, como com os contro-
les centralizados em Brasília sobre a gestão local do Distrito.
Note-se que no âmbito da discussão sobre a saúde indígena o
termo “autonomia” está inserido desde as primeiras proposi-
ções elaboradas na I Conferência Nacional de Saúde indígena e
357
assume importância e sentidos mais diversos entre os aspectos

administrativos e políticos124.
O principal questionamento do Presidente da Hutukara
é sobre a legitimidade da Assessora para dizer que lutou para
nomear a Chefe do Distrito: “isso nós não vamos aceitar”.
Conforme referido acima, a reunião aconteceu após um ano
durante o qual ocorreu uma lenta transição da responsabilidade
sobre a atenção à saúde indígena da Fundação Nacional de Saúde
para a recém-criada Secretaria Especial de Saúde Indígena.
Nesse período houve intensa disputa política pela nomeação
da nova chefia do distrito e grande mobilização dos Yanomami
(incluindo ocupação da sede do Distrito e retenção de aeronaves
e profissionais de saúde em Terra Indígena). Para Kopenawa, a
chefe do Distrito foi nomeada pelo seu relacionamento com os
Yanomami e não pelas relações com políticos de Roraima: “em
Brasília tem autonomia que funciona”. Sua nomeação teria sido
resultado de uma luta de muito tempo, de quem não recebe
dinheiro para lutar, de quem não fica rodando como pião.
Nota-se uma disputa por legitimidade e significação,
organizada a partir de pontos de vista que Kopenawa parece
demarcar com um critério que pode ser aplicado para além da
situação e a pauta da reunião do Conselho: o de quem precisa
de remédio e o de quem precisa de dinheiro; o de quem “luta
por muito tempo” e o de quem “fica rodando por aí como pião”.
“Se não tiver índios onde nós vamos ganhar[?]”, ele cita o pen-
samento dos que pertencem à segunda categoria. A linha que
separa quem precisa de remédio e quem ganha dinheiro com
isso (aqui se incluiriam os trabalhadores de saúde de modo
geral, fornecedores de insumos, prestadores de serviço etc.)
se prolonga desde as situações de prestação dos serviços nas
comunidades indígenas e se estende para os contextos locais e
nacionais de gestão, demarcando interesses e objetivos distintos
124 Sobre os sentidos de “autonomia” na relação dos Estados com os

povos indígenas ver Teixeira (2010) e Cardoso (2015).
358
de participação social. Pairando sempre a suspeita dos desvios

de recursos orçamentários destinados à saúde, referida tanto
no discurso inicial do presidente do conselho quando fala em
“limpar a privada suja” quanto no de Kopenawa ao referir-se a
“buraco sujo” e “mamadeira suja”. É notável o esforço em não se
referir diretamente às suspeitas de desvios de recursos, mas a
alusão a este fato é óbvia. Afinal, conforme procurou sinalizar
o presidente do Conselho em sua fala inicial, os conselheiros
“têm que ter coragem de falar”, mas “não é xingando que vai
resolver nada”. Há que manter-se de olhos abertos, discutirem
coisas novas, fazer nas comunidades o que se decidir na reunião,
entender “o trabalho do branco”. Talvez estes sejam os objetivos
principais dos participantes indígenas na reunião.
E os que ganham dinheiro, empregos, funções? Estariam
também interessados em entender e atender às necessidades
dos que precisam de remédios? Ou, conforme a indagação
de Menéndez (2009), teriam como objetivos apenas distrair,
midiatizar e reforçar as relações de subordinação, obliterando
os interesses coletivos dos usuários em favor de objetivos indi-
viduais ao contratar funcionários indígenas que transporiam
a linha demarcatória de quem precisa de remédios e quem
ganha dinheiro com isso?125 Lembremo-nos que a representante
do Ministério da Saúde também foi porta-voz da notícia da
contratação de Assessores Indígenas para os distritos com a
função de serem interlocutores entre a comunidade e o Distrito.
A divergência de interesses dos agentes mediadores, nesse
125 Infelizmente, a análise do que acontece nestas reuniões aponta para a

segunda hipótese. Há um espaço de inclusão, mas sem abertura para
uma transformação efetiva no processo de reduzir a participação
indígena ao âmbito de uma relação clientelista historicamente esta-
belecida. Note-se que apesar do aumento considerável de recursos
financeiros investidos na saúde indígena (que, segundo declaração
recente do titular da pasta está atualmente em torno de 2 bilhões
de reais) não se nota impacto significativo nos indicadores de saúde.
Enquanto isso, tenta-se definir democraticamente a cor da pintura
do prédio onde funcionará a sede do distrito.
359
caso, é evidente, como também a ambiguidade do papel de

uma pessoa indígena atuando como contratada do governo.
Mas este registro não satisfaz a compreensão do “problema de
linguagem”, mote destas linhas.
Tal “problema de linguagem” também não parece se dar
por um desacordo quanto aos códigos ou construção de sentidos
entre o pensamento indígena e o pensamento ocidental, mas
um desacordo entre diferentes ideologias de linguagem que
se manifesta em diferentes concepções do que se faz ao falar.
Refletir sobre os problemas de comunicação pode informar
sobre os processos concretos de produção de novas formas
de significação, resultado do próprio trabalho de mediação
(MONTERO, 2006), que não é livre de riscos, impasses e con-
testações (VALLE, 2015).
A situação aqui apresentada, a meu ver, aponta para
aquele nível de abstração da linguagem que Bateson (1998)
chamou de metacomunicativo, enunciado na primeira linha
deste texto. É uma tentativa de explorar as situações em que
a mediação falha (poderíamos também dizer performance)
para refletir sobre a construção de espaços de mediação e de
mediadores. Nesse caso específico, o que está em discussão não
é a saúde propriamente, mesmo considerada em seu sentido
mais amplo, como deveria se esperar de uma reunião de um
Conselho de Saúde. Nesta situação parece estar em jogo tanto
as regras quanto as relações.
360
Referências
ATHIAS, R.; MACHADO, M. A saúde indígena no processo de
implantação dos Distritos Sanitários: temas críticos e propostas
para um diálogo interdisciplinar. Cadernos de Saúde Pública, Rio de
Janeiro, v. 17, n. 2, p. 425-431, 2001.
BATESON, G. Uma teoria sobre brincadeira e fantasia. In: RIBEIRO,
B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.). Sociolinguística interacional: antropologia,
linguística e sociologia em análise do discurso. Porto Alegre: Age, 1998.
p. 57-69.
BAUMAN, R. Verbal art as performance. Massachusetts: Newbury
House, 1977.
BAUMAN, R. Story, performance and event: contextual studies of oral
narrative. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
BAUMAN, R.; BRIGGS, C. L. Poetics and performance as criti-
cal perspectives on language and social life. Annual Review of
Anthropology, n. 19, p. 59-88, 1990.
BATAGELLO, R.; BENEVIDES, L.; PORTILLO, J. A. C. Conselhos de
Saúde: controle social e moralidade. Saúde & Sociedade. São Paulo, v.
20, n. 3, p. 625-634, 2011.
BRASIL. Ministério da Saúde. Política Nacional de Atenção à Saúde dos
Povos Indígenas. Brasília: Fundação Nacional de Saúde, 2000.
BRASIL. Ministério da Saúde. Portaria Nº 755, de 18 de abril de
2012. Dispõe sobre a organização do controle social no Subsistema
de Atenção à Saúde Indígena. Disponível em: <http://bvsms.saude.
gov.br/bvs/saudelegis/gm/2012/prt0755_18_04_2012.html>. Acesso
em: 15 set. 2016.
CARDOSO, M. D. Políticas de saúde indígena no Brasil: do modelo
assistencial à participação política. In: LANGDON, E. J.; CARDOSO,
M. D. (Org.). Saúde indígena: políticas comparadas na América
Latina. Florianópolis: Editora UFSC, 2010. p. 83-106.
COHN, A. Estado e sociedade e as reconfigurações do direito à
saúde. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 9-18, 2003.
361
CRUZ, K. R. A saúde indigenista e os desafios da particip(Ação) indí-

gena. Saúde & Sociedade, São Paulo, v. 21, supl. 1, p. 185-198, 2012.
FERREIRA, L. B. O controle social no subsistema de atenção à saúde
indígena: uma reflexão bioética. 2012. Tese (Doutorado em Bioética)
– Universidade de Brasília, Brasília, 2012.
GOFFMAN, E. Footing. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.).
Sociolinguística interacional: antropologia, linguística e sociologia
em análise do discurso. Porto Alegre: Age, 1998. p. 70-98.
GARNELO, L.; MACEDO, G.; BRANDÃO, L. C. Os povos indígenas e a
construção das políticas de saúde no Brasil. Brasília: OPAS, 2003.
GARNELO, L.; SAMPAIO, S. Bases socioculturais do controle social
em saúde indígena: problemas e questões na região norte do Brasil.
Cadernos de Saúde Pública, v. 19, n. 1, p. 311-7, 2003.
HYMES, D. The ethnography of speaking. In: BLOUNT, Ben G.
Language, culture and society: a book of readings. Cambridge:
Winthrop, 1974a [1962]. p. 189-223.
HYMES, D. Sociolinguistics and the ethnography of speaking. In:
BLOUNT, Ben G. Language, culture and society: a book of readings.
Cambridge: Winthrop, 1974b [1962]. p. 335-369.
HYMES, D. On communicative competence. In: DURANTI,
Alessandro (Ed.). Linguistic Anthropology: a reader. Malden; Mass:
Blackwell, 2001 [1972]. p. 53-73.
KOPENAWA, D; ALBERT, B. A queda do céu: palavras de um xamã
yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
KROSKRITY, P. V. Regimenting Language. In: Regimes of Language:
ideologies, polities, and identities. Santa Fé: School of American
Research Press, 2000. p. 1-34.
LANGDON, E. J.; DIEHL, E. E. Participação e autonomia nos espaços
interculturais de saúde indígena: reflexões a partir do Sul do
Brasil. Saúde & Sociedade, São Paulo, v. 16, n. 2, p. 19-36, 2007.
MENÉNDEZ, E. L. Participação social como realidade técnica e
como imaginário social. In: ______. Sujeitos, saberes e estruturas:
uma introdução ao enfoque relacional no estudo da saúde coletiva.
São Paulo: Hucitec, 2009. p. 199-266.
362
MONTERO, P. Índios e missionários no Brasil: para uma teoria da

mediação cultural. In: MONTERO, P. (Org.). Deus na aldeia: missionários,
índios e mediação cultural. São Paulo: Editora Globo, 2006. p. 31-66.
NEVES, D. P. Mediação social e mediadores políticos. In: NEVES,
D. P. (Org.) Desenvolvimento social e mediadores. Porto Alegre: UFRGS
Editora, 2008. p. 21-44.
OLIVEIRA, J. R. Espíritos que regem o mundo: o xamanismo entre os
Yanomami do Rio Marauiá. Dissertação (Mestrado em Antropologia
Social) – PPGA, Universidade Federal do Amazonas, 2013.
PELLEGRINI, M. A. Discursos dialógicos. Tese (Doutorado
Antropologia Social) – PPGAS, Universidade Federal de Santa
Catarina, 2008.
PELLEGRINI, M. A. Povos indígenas e a conquista da cidadania
no campo da saúde: o desafio de participar. In: RICARDO, C. A.
(Org.). Povos Indígenas no Brasil 1996/2000. São Paulo: Instituto
Socioambiental, 2000. p. 139-142.
PELLEGRINI, M. A. As equipes de saúde diante das comunidades
indígenas: reflexões sobre o papel do antropólogo nos serviços de
atenção à saúde indígena. In: LANGDON, E. J.; GARNELO, L. (Org.).
Saúde dos Povos Indígenas: reflexões sobre antropologia participa-
tiva. Rio de Janeiro: Contracapa/ABA, 2004. p. 233-243.
SHANKLAND, A. J. L. Speaking for the People: Representation and
Health Policy in the Brazilian Amazon. PhD Thesis – Institute of
Development Studies, University of Sussex, 2009.
SOUZA LIMA, A. C. Revisitando a tutela: questões para se pensar
as políticas públicas para povos indígenas. In: TEIXEIRA, C. C.;
GARNELO, L. (Org.) Saúde indígena em perspectiva: explorando suas
matrizes históricas e ideológicas. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2014.
TEIXEIRA, C. C. Autonomia em Saúde Indígena: sobre o que
estamos falando? Anuário Antropológico/2009 [on-line]. jun. 2010.
Disponível em: <http://dan.unb.br/images/pdf/anuario_antropo-
logico/Separatas%202009_I%20Jun%202010/Autonomia%20em%20
sa%C3%BAde.pdf>. Acesso em: 11 maio 2013.
363
TEIXEIRA, C. C.; SIMAS, D. H.; COSTA, N. M. A. Controle Social na

Saúde Indígena: limites e possibilidades da democracia direta.
Tempus Actas de Saúde Coletiva, v. 7, n. 4, p. 97-115, 2013.
VALLE, C. G. do. Apresentação – etnicidade e mediação como polí-
tica e cultura. In: ______. (Org.). Etnicidade e mediação. São Paulo:
Annablume, 2015. p. 13-59.
WOLF, E. R. Encarando o poder: velhos insights, novas questões.
In: FELDMAN-BIANCO, B.; RIBEIRO, G. L. (Org.) Antropologia e poder:
contribuições de Eric R. Wolf. São Paulo: Editora UnB/Imprensa
Oficial do Estado de São Paulo, 2003.
WOOLARD, K. A. Language ideology as a field of inquiry. In:
SCHIEFFELIN, Bambi B., WOOLARD, Kathryn A., KROSKRITY, Paul
V. (Ed.). Language ideologies: practice and theory. New York; Oxford:
Oxford University Press, 1998. p. 3-47.
364
CAPÍTULO 11
DO “CLUBE DO CARIMBO”
À ÉTICA DAS RELAÇÕES:
A CRIMINALIZAÇÃO DA TRANSMISSÃO
DO HIV NA MÍDIA E NAS EXPERIÊNCIAS
DE PESSOAS VIVENDO COM HIV/AIDS126
Mónica Franch
No mês de março de 2014, circulou pela rede social

Facebook a seguinte advertência: “Pessoal, se vcs forem ao
Centro e por ventura alguém lhe aborda e pedirem pra vcs
fazerem a medição da glicose... Denuncie, pois este está passando
o vírus do HIV... repassando!” [sic]. Rapidamente desmentida por
muitos internautas, porém endossada por outros, a mensagem
pareceu reatualizar o clima de pânico moral que se instaurou
nas décadas de 1980 e 1990, época em que proliferaram notícias
126 Agradeço a Soraya Fleischer e Carla Teixeira pelo convite ao evento

Mediações e mediadores no campo das políticas de saúde (Brasília,
2013). Aos organizadores do livro pelas pertinentes sugestões à
primeira versão deste capítulo. Registro igualmente meus agrade-
cimentos a Silvia Nogueira, Rozeli Porto e Pedro Nascimento, pelo
estímulo e pelas valiosas contribuições. Versões desse capítulo foram
apresentadas no encontro da Rede Mandacaru (Maceió, 2013), na
REA/ABANNE (Fortaleza, 2014) e na 1a Reunião de Antropologia da
Saúde (João Pessoa, 2015). Sou grata pelos comentários recebidos em
cada uma dessas ocasiões.
365
sobre supostas transmissões intencionais do vírus do HIV, tanto

pela via sexual como, nos casos mais populares, fazendo-se uso
de seringas e objetos cortantes supostamente contaminados.
Quando parecia que esse tipo de notícia não passava de uma
anedota extemporânea, duas reportagens divulgadas pela Rede
Globo no programa Fantástico127 trouxeram novamente à tona a
questão da transmissão intencional do HIV. Anunciadas exausti-
vamente ao longo da semana, as reportagens levaram a público
“o clube do carimbo”, um suposto grupo de homens de práticas
homossexuais que, sabendo-se soropositivos, fazem questão de
transmitir o vírus a terceiros por meio de táticas enganosas,
como furar a camisinha, retirar o preservativo em meio à relação
sexual sem que o parceiro perceba, ou ainda participando de
encontros sexuais “desprotegidos” sem informar aos potenciais
parceiros da sua sorologia.
Embora a reação oficial e da sociedade civil tenha apon-
tado para o caráter tendencioso dessas reportagens, seus efeitos
logo se deixaram sentir pelo Brasil afora, tanto na publicação
de matérias de conteúdo semelhante em diversos jornais, como
pela reativação de “lendas urbanas” e boatos. Em João Pessoa,
cidade onde venho desenvolvendo minhas pesquisas sobre
HIV/aids128, poucos dias após a exibição da primeira matéria
do Fantástico, a imprensa local noticiou que duas mulheres
afirmaram terem sido furadas com agulhas contaminadas num
ônibus metropolitano. Ambas receberam profilaxia pós-exposi-
ção no Complexo Hospitalar Clementino Fraga, referência para
doenças infecto-contagiosas no Estado.
Situações de exposição a riscos de infecção foram também
encontradas nas narrativas colhidas por ocasião de uma pesquisa
realizada, em João Pessoa, com casais LGBT sorodiscordantes
127 Nos dias 15 e 22 de março de 2015.

128 Adotarei sempre a grafia “aids” em minúsculo, inclusive quando estiver
citando trabalhos de terceiros em que o nome da doença está escrito
de outra maneira, para estabelecer uma padronização visual.
366
para o HIV/aids. À diferença da visão dicotomizada da mídia, que

reforça a divisão entre vítimas e algozes – todo um clássico na
história social das epidemias –, as narrativas dos entrevistados
revelam uma complexa gramática do “pegar” e do “passar” o vírus,
norteada pela ideia da confiança e seus correlatos (desconfiança e
quebra de confiança), em relações marcadas por diferentes tipos
de vínculo (estranhos, conhecidos, ficantes, namorados), e movidas
por distintas intencionalidades (vingança, medo de perder o
outro, vergonha). Aparecem, deste modo, como um interessante
contraponto ao debate público em torno da transmissão do HIV,
tanto no cenário alarmista da mídia, como nas decisões jurídicas,
baseadas em ideias muito menos nuançadas sobre avaliação de
riscos e responsabilidades individuais.
Neste capítulo, minha intenção é analisar as avaliações
morais em torno da transmissão do HIV a partir de dois ângulos:
de um lado, o discurso midiático, mais precisamente, o conjunto
de matérias em torno do “clube do carimbo” veiculadas na
mídia impressa e audiovisual no primeiro semestre de 2015; e
de outro lado, as experiências de casais sorodiscordantes LGBT
atendidos por serviços de saúde, ONGs e/ou que fazem parte
de redes de apoio e sociabilidade em João Pessoa129. Ao tentar
integrar esses dois polos de análise, minha intenção é inter-
rogar até que ponto as experiências das pessoas diretamente
afetadas pelo HIV/aids estão presentes no atual momento do
debate sobre a transmissão do HIV, em sua face mais visível: a
representação midiática.
Retomo, assim, interrogações que estão presentes nos
estudos sobre o HIV/aids desde seus começos, e que se referem
ao papel da mídia como agente privilegiado na construção
129 A base empírica para estas discussões provém de dois projetos:

Sorodiscordância entre casais gays em João Pessoa: conjugalidade,
práticas sexuais e negociação do risco (CNPq – 2010-2013) e Pegar
e passar, de quem é a culpa? A criminalização da transmissão do
HIV – uma abordagem antropológica na perspectiva do direito e de
casais que vivem e convivem com o vírus. (CNPq – 2014-2016).
367
do “fenômeno social da aids” (HERZLICH; PIERRET, 2005).

Entendendo que, nas sociedades contemporâneas, a mídia exerce
cada vez mais um papel de mediação social (BOYER, 2012, p. 383),
me pergunto, neste caso específico, em que direção circulam
as mensagens veiculadas pela mídia, e a que fins elas acabam
servindo. Ao mesmo tempo, interrogo que valores e noções a
respeito de questões como responsabilidade, consentimento e
intenção emergem das reportagens aqui analisadas, e até que
ponto incorporam as experiências das pessoas diretamente
afetadas pelo HIV/aids.
Longe de se tratar de um aspecto marginal no cenário
atual da doença, as avaliações morais sobre as situações em que o
vírus do HIV pode ser transmitido adquirem hoje uma relevância
significativa face à tramitação no Congresso Nacional do Projeto
de Lei 198/2015, que “torna crime hediondo a transmissão
deliberada do vírus da aids”. De acordo com Valle (2011, p. 6),
essa temática vem mobilizando as ONGs no campo do HIV/aids
brasileiras, algumas das quais já completaram duas décadas de
existência, e agora “parecem ter encontrado um novo foco de
atuação através da posição crítica, ostensiva e pública contra
as práticas de criminalização da transmissão do HIV”. Num
momento em que os avanços biomédicos, alicerçados, no caso
brasileiro, em políticas de acesso universal ao tratamento, já
garantiram inegáveis melhoras na qualidade e nas perspectivas
de vida das pessoas com HIV/aids; e em que, por outro lado,
ocorrem mudanças importantes no terreno da prevenção, com
a inclusão da Profilaxia Pós-Exposição e do Tratamento como
Prevenção130, que situam o preservativo dentro de um conjunto
mais amplo de estratégias preventivas, chama a atenção o arre-
fecimento de atitudes de cunho puramente punitivo, visando
o enquadramento penal das pessoas vivendo com HIV, e que
parecem desconhecer os referidos avanços e as novas questões
e possibilidades trazidas por eles.
130 Também da Profilaxia Pré-Exposição que, no momento em que escrevo

este capítulo, ainda não se encontra disponível pelo SUS.
368
Essa situação de aparente paradoxo incita uma série de

questionamentos que incidem em valorações éticas e morais
em relação ao problema da exposição de terceiros ao vírus do
HIV. Com que noções de responsabilidade operam os diversos
agentes envolvidos no debate atual sobre criminalização da
transmissão? Podemos falar em responsabilidade individual
em situações que envolvem práticas compartilhadas, como as
relações sexuais? De que maneira estão, os diversos agentes,
pensando questões como consentimento, intenção, risco e
prazer? Existem responsabilidades diferenciadas para as pessoas
soropositivas – a obrigação (moral? ética? jurídica?) de “confes-
sar” sua sorologia diante da possibilidade de manter relações
sexuais? Até que ponto o tipo de relação existente muda as
obrigações e responsabilidades com o parceiro – situações de
maior confiança, compromisso, tempo de relacionamento? De
que modo as novas tecnologias de prevenção, principalmente
o Tratamento como Prevenção, afetam os acordos e os pressu-
postos em relação a uso de camisinha e revelação sorológica?
A partir da análise empreendida neste capítulo, proponho
pensar que os grupos mais diretamente afetados pela epidemia
desenvolveram uma “ética da transmissão”, em que situações
de exposição à infecção são avaliadas, pelos seus protagonistas,
a partir do que elas traduzem em termos de valores e expec-
tativas de comportamentos recíprocos, pondo em evidência
o caráter relacional da infecção e, por extensão, da própria
doença. Trata-se de uma ética alicerçada na vida cotidiana e
que repousa na capacidade humana de sermos sujeitos éticos
e de avaliarmos eticamente as próprias ações e as dos demais
(DAS, 2012, p. 133). Por outro lado, a maneira como essas ques-
tões vêm aparecendo na mídia, especificamente por ocasião
do debate em torno do “clube do carimbo”, tende a esconder
o caráter relacional das situações em que pode ocorrer uma
transmissão, jogando toda a responsabilidade sobre as pessoas
vivendo com HIV. Nesse sentido, a mídia parece estar atuando
muito mais no reforço de um discurso punitivo, atualizador de
369
antigos pânicos morais (THOMPSON, 1998), do que na tradução

ou mediação das situações concretas, muitas vezes moralmente
mais ambíguas, presentes no cotidiano das pessoas diretamente
afetadas pelo HIV/aids.
Mediações perigosas: questões iniciais sobre

mídia e mediação social no caso do HIV/aids
Antes de situar o debate sobre a criminalização da trans-
missão, começarei destacando alguns aspectos sobre o papel da
mídia ao longo da história social da aids. Parto da compreensão
de que, nas sociedades contemporâneas, a mídia é um impor-
tante agente de mediação social, responsável por pôr em prática
“social transaction in its broadest sense of the movement of
images, discourse, persons and things” (BOYER, 2012, p. 383).
A abrangência e o impacto desse tipo de mediação em larga
escala tem sido, há muito tempo, objeto de preocupação para
a Antropologia131. Incluir a noção de mediação em meio a essas
preocupações implica perceber que os conteúdos divulgados
pela mídia circulam entre diversas esferas, ganhando uma
dimensão que vai sempre além dos referenciais imediatos de
experiência. Implica também dizer, como já mostrou Martín-
Barbero (1997), que esses mesmos conteúdos estão mediados
por determinadas construções que “delimitam e configuram
a materialidade social e a expressividade cultural” (p. 292) de
cada mídia. Em outras palavras, a mídia é simultaneamente
sujeito e objeto de mediação, sendo o caso do HIV/aids um bom
exemplo de como isso acontece.
131 Muitos outros antropólogos já fizeram isso. Minha aproximação

ao campo da antropologia dos meios e das mediações (entendidas
enquanto medicações midiáticas) está plenamente circunscrita ao
terreno da discussão proposta: aids e, especificamente, criminalização
da transmissão.
370
Sem sombra de dúvida, a dimensão que o HIV/aids tomou

nas sociedades contemporâneas não pode ser bem compreendida
sem levar em consideração a atuação dos meios de comunicação
de massas. Nesse sentido, Herzlich e Pierret (2005), a partir
de pesquisa realizada na França, mostram como a imprensa
protagonizou um fenômeno de produção do real sem prece-
dentes, transformando uma doença que atingia um número
limitado de indivíduos em símbolo paradigmático dos nossos
tempos: “Foi a imprensa que, em sentido estrito, fez existir a
aids para o conjunto da sociedade” (HERZLICH; PIERRET, 2005,
p. 73). As autoras situam entre os anos 1982 a 1986 a constru-
ção do “fenômeno social da aids”, em seus planos científico,
econômico, moral e cultural, indo das primeiras notícias sobre
um “câncer gay” até o momento em que a doença conquista o
espaço público. Ao longo desse tempo, o enfoque da imprensa
foi se modificando, bem como os interlocutores trazidos à cena.
Se, nos primeiros anos, os meios de comunicação atuam como
tradutores das informações médicas ao público geral (não apenas
divulgando-as, mas de modo a que essas informações fizessem
sentido para os leitores), essa relação deixa de ser privilegiada
à medida em que o HIV/aids se transforma num fenômeno
mais complexo: “Um rompimento se configura entre atores
que pararam de ser, uns as ‘fontes’ e os outros os ‘mediadores’”
(HERZLICH; PIERRET, 2005, p. 84). Com a emergência de um
sujeito coletivo ligado ao HIV/aids, mais do que agir enquanto
tradutora de linguagens, a imprensa se torna o próprio palco
das intervenções dos atores mobilizados em torno da doença:
“Declarações, tomadas de posição, ações diversas têm sempre
como fim, pelo menos parcial, as repercussões que provocam
na mídia” (HERZLICH; PIERRET, 2005, p. 90). Em síntese, se num
primeiro momento a mediação social ocorre sobretudo num
único sentido, o surgimento de novos atores no cenário do HIV/
aids multiplica as direções em que as informações circulam,
bem como eleva a mídia à posição de ator estratégico.
371
Essa mudança também é retratada por Champagne e

Marchetti (1994), numa minuciosa análise sobre o que ficou
conhecido como o “escândalo do sangue contaminado”. Embora
infecções por HIV devido a transfusões de sangue não testado
tenham ocorrido em virtualmente todos os países do mundo
nos confusos primeiros tempos da epidemia, somente a França
responsabilizou judicialmente altos cargos da saúde pública
por esse problema, o que em parte ocorreu devido ao papel da
mídia na construção de um “escândalo” no início da década de
1990. Dinâmicas internas e externas ao campo do jornalismo
dão conta desse fenômeno, mas o que interessa destacar aqui é
o modo como uma parte da imprensa foi responsável por criar
um ambiente de indignação moral, dando voz a atores cujas
histórias possuíam um forte apelo dramático, com consequên-
cias, no mínimo, questionáveis em termos dos efeitos práticos
provocados: “De même, le “scandale du sang contaminé” montre
que le travail d’enquête est loin d’être positif lorsqu’il n’est
pas entrepris avec une compétence minimale” (CHAMPAGNE;
MARCHETTI, 1994, p. 57). A mudança no tratamento midiático
dado à aids não passa despercebida aos autores, que falam
de uma “desmedicalização” das informações relacionadas ao
HIV/aids, e de uma progressiva dependência dos mecanismos
concorrenciais próprios do campo jornalístico:
Tout se passe comme si le sida tendait à redevenir un sujet jour-

nalistique comme un autre, c’est-à-dir un sujet qui n’implique
pas un mode de traitment à part, ni un sérieux particulieur, ni
même une responsabilité plus grande des journalistes vis-à-
vis des informations qu’ils publient. Au nom de la ‘liberte de
l’information’, toutes les opinions, ou presque, sont recevables,
et tout peut donc être dit et publié, sous la seule réserve d’un
“droit de réponse”ou d’un rectificatif, généralment discret
[...] (CHAMPAGNE; MARCHETTI, 1994, p. 43)
372
Embora não de forma explícita, a análise de Champagne

e Marchetti é perpassada pela questão dos limites éticos do tra-
balho jornalístico, o que precisa ser também problematizado em
contextos como o brasileiro, em que a propriedade dos meios de
comunicação de massas está concentrada num número limitado
de grupos economicamente muito poderosos, o que tende a redu-
zir a pluralidade dos pontos de vista das análises apresentadas
a público. Nessas circunstâncias, as possibilidades de “pautar”
temas e impor visões de mundo, privilegiando uns interlocutores
em detrimento de outros, são, se cabe, maiores. “Se a mídia tem
o potencial de circular todo e qualquer repertório, e se grande
parte do esforço de produção de sentido nos dias atuais está a
ela associado, o que deve e o que não deve se tornar visível? A
quem compete o papel da seleção?” (SPINK et al., 2001, p. 853).
Análises realizadas no Brasil, na sua maioria centradas
na imprensa escrita, demonstram que o tratamento da mídia
em relação ao HIV/aids foi se modificando ao longo do tempo
(GALVÃO, 1992; FAUSTO-NETO, 1999; SPINK et al., 2001), em res-
posta à atuação permanente de organismos governamentais e
do movimento social na inibição de conteúdos discriminatórios
ou preconceituosos. Passou-se, deste modo, da exposição de
notícias acusatórias e sensacionalistas à adesão ao “politica-
mente correto”, “tornando possível a divulgação de informações
mais atualizadas à população e, ao mesmo tempo, atuando
como forte instrumento de transformação e fortalecimento de
ordens morais locais” (SPINK et al., 2001, p. 854).
A mudança no tratamento dado às questões do HIV/aids
na imprensa indica que, além de sujeito de mediação, a mídia é
objeto de mediações, que podem incluir sanções sociais e legais
quando os conteúdos divulgados são considerados ofensivos em
relação às Pessoas Vivendo com HIV/aids (PVHA). Nesse sentido,
o caso das matérias do “clube do carimbo”, ao reatualizar o
clima acusatório dos primeiros tempos da epidemia, emerge
como um desafio. Seriam essas matérias indicativo de que
373
a sociedade civil, e até mesmo as agências oficiais nacionais

e internacionais, não estão conseguindo mais influenciar o
tipo de mensagens em circulação na mídia em relação ao HIV/
aids? Que essas instâncias não estão, portanto, atuando como
mediadoras das experiências das PVHA junto da sociedade mais
abrangente, por meio da mídia? O que nos dizem as matérias do
“clube do carimbo” a respeito da relação de forças no discurso
público sobre HIV/aids nos dias de hoje? Embora a análise aqui
empreendida não possa responder todas essas questões, espero
apresentar elementos que ajudem a contextualizar esse episódio,
ilustrando também algumas de suas implicações imediatas.
Procura-se um culpado: situando o debate sobre

a criminalização da transmissão do HIV no Brasil
O debate em torno da criminalização da “transmissão
intencional” do HIV põe em jogo noções morais como respon-
sabilidade, consentimento, conhecimento, consciência e inten-
ção. Ao abordar tais questões do ponto de vista antropológico,
parto do princípio de que, no campo das moralidades, valores
e práticas estão sempre em disputa132. Identificar os sujeitos
interessados (no sentido dado por Bourdieu, 1996) nesse debate
e conhecer suas posições é um primeiro passo para deslindar
as tensões que cercam a questão da exposição/transmissão
do vírus e das responsabilidades dali derivadas. Neste ponto
de minha argumentação, abordarei esta diversidade a partir
de quatro atores principais: mídia, legislativo, judiciário e
movimento social.
132 Me alinho aqui às posições de Lambek (2014), Das (2012) e Shore

(2014). Embora apresentem diferenças em suas compreensões sobre
ética, moral e antropologia, trata-se de abordagens que priorizam o
caráter contestado das questões éticas e morais e que primam pela
busca de uma “ordinary ethics” (LAMBERK) ou uma ética calcada
na vida cotidiana (DAS).
374
Fazendo uma análise de jornais em circulação nas

décadas de 1980 e 1990, Mott (2002) chama a atenção para a
pluralidade de atores que assumiram para si o papel de juízes
e algozes em situações de presumida transmissão do vírus do
HIV, incluindo jornalistas, profissionais de saúde, psicólogos,
delegados, promotores e juízes, apenas para citar aqueles cujas
posições alcançaram maior repercussão. Nesses primeiros tem-
pos, presenciamos punições as mais diversas, indo do “desterro”
de um cabeleireiro de sua cidade, nos idos de 1985, a detenções
e tentativas de internamentos compulsórios. Os acusadores
podiam ser desde pessoas de convívio íntimo com os acusados
(maridos, mulheres e amantes, habitualmente ao término do
relacionamento) a simples conhecidos que agiriam “pelo bem
comum” ao denunciar as supostas transmissões dolosas.
O autor identifica três tipos de notícias que abordam a
transmissão supostamente intencional do HIV nesse período.
Em primeiro lugar, há aquelas em que o sangue (pretensamente)
contaminado é colocado numa seringa e utilizado como arma
com diversas finalidades (assaltos, fugas, agressões gratuitas).
Outro conjunto de notícias refere-se à transmissão entre usuá-
rios de drogas, que ora buscariam infectar terceiros, ora não se
importariam com essa possibilidade. Contudo, as notícias mais
relevantes para minha discussão envolvem a transmissão por
via sexual, abrangendo situações de conjugalidade em que o
marido, em alguns casos a esposa, não informou seu cônjuge da
sua condição sorológica, além de situações em que um ou vários
soropositivos, geralmente classificados como prostitutas, travestis
e “predadores” (homens que infectam mulheres, alguns deles
bissexuais), espalhariam conscientemente o vírus para o maior
número possível de pessoas, alegadamente motivados por um
desejo de vingança. Valle (2011) também faz menção às notícias
veiculadas nos anos 1990, e que contribuíram para um clima de
“pânico moral” visando, sobretudo, a figura do “predador sexual”,
geralmente um homem apresentado como bissexual, ao qual às
vezes também se acrescentam marcadores raciais.
375
Para Mott (2012, p. 168), “Essas acusações de contaminação

intencional do vírus da aids não passam, em muitos casos, de
meras suspeitas e ameaças” e se elas foram, em seu momento,
levadas a sério, foi por um “excesso de zelo” motivado, no fundo,
pelo que o autor denomina “aidsfobia”. Apoiando-se em depoi-
mentos de “especialistas”, os mass media ajudaram a construir
a imagem do soropositivo como um ser ressentido e vingativo,
em matérias marcadas pelo sensacionalismo, a desinformação
e o preconceito. Segundo o autor, houve mudanças positivas
no modo como o jornalismo vem tratando esse assunto nos
últimos tempos, como resultado das transformações no perfil
da epidemia e também graças à ação permanente dos movi-
mentos sociais. Escrito três anos antes da polêmica do “clube do
carimbo”, o artigo de Mott transparece otimismo em relação ao
papel da mídia, o que precisa ser posto sob suspeição em face
a eventos mais recentes. Tudo indica que, embora durante um
tempo tenha existido uma suavização da “condenação midiá-
tica”, essa condenação é passível de ser atualizada a qualquer
momento, lançando-se mão, para isso, de estratégias muito
semelhantes àquelas dos primeiros tempos da epidemia.
Em relação à legislação, tramita neste momento no
Congresso Nacional o Projeto de Lei 198/2015, que propõe a
inclusão da “transmissão deliberada” do vírus da aids no con-
junto de crimes hediondos. Esta não é a primeira ocasião em
que se tenta aprovar um projeto dessas características. De fato,
o PL 198/2015, de autoria do Deputado Pompeu de Mattos (PDT/
RS), nada mais é que uma reapresentação do PL 130/1999, do
então Deputado Enio Bacci (PDT/RS), e ao qual foram apensados
outros dois projetos de lei complementares (o PL 276/1999 e o
376
PL 4887/2001)133, e que foi finalmente arquivado em 31/01/2015

depois de uma longa trajetória na Câmara. Na conjuntura atual,
diante do que já foi considerado o Congresso mais conservador
na história da democracia brasileira, aumentaram as chances
de aprovação da criminalização da “transmissão deliberada”
do HIV. O papel da mídia na formação de uma opinião pública
favorável a essa aprovação não pode ser desconsiderado.
O PL 198/2015 propõe acrescentar ao artigo 1o da Lei 8.072
de 25 de julho de 1990 sobre crimes hediondos, o seguinte inciso:
“IX – Transmitir e infectar, conscientemente e deliberadamente
a outrem com o vírus da AIDS”. Apensado a esse projeto, o PL
1971/2015, de autoria do Deputado Victor Mendes (PV/MA),
propõe a inclusão da “prática de transmissão proposital do HIV
como crime” tipificado no Código Penal. Sem pretender apro-
fundar nos detalhes formais desses projetos, é importante notar
os pressupostos éticos que os norteiam. Em todos os projetos
133 É inegável que a maioria dos projetos de leis apresentados ao Congresso

Nacional desde a aparição da aids no Brasil foram no sentido de
garantir os direitos das PVHA. Neste capítulo, entretanto, apenas dou
destaque aos projetos que criminalizam a transmissão: o PL 130/1999,
de autoria do Deputado Enio Bacci (PDT/RS), “Torna crime hediondo
a transmissão deliberada do vírus do HIV”; o PL 276/1999, de autoria
do mesmo Deputado, “Institui pena para a transmissão deliberada do
vírus da aids”; e PL 4887/2001, do Deputado Feu Rosa (PSDB/ES), que
“Considera crime contra a saúde pública a contaminação de terceiros
com doença incurável de que se sabe portador, incluindo o contágio
pelo vírus HIV/aids”. Esses três projetos foram definitivamente
arquivados no ano de 2015. Atualmente, tramitam o PL 198/215
(Dpto. Pompeu de Matos) e o PL 1971/2015 (Dpto. Vitor Mendes). O
artigo de Valle (2011) menciona outras leis em tramitação, como a
que criminaliza o não uso de medicamentos que possam prevenir
a transmissão de doenças incuráveis de mãe para filho durante a
gravidez, e que afeta especificamente às mulheres HIV+ (PL 1019/2011).
Recomenda-se também o artigo de Pereira e Monteiro (2015), onde
são apresentados tanto os projetos de lei como os enquadramentos
mais comuns para denúncias de transmissão intencional no Brasil.
Para mais informações sobre o andamento dos PL, consultar o site
da Câmara Federal: <www.camara.gov.br>.
377
de lei apresentados até agora, trata-se de apurar unicamente

a responsabilidade de pessoa com HIV em suas relações com
outras pessoas. Trata-se, portanto, de uma responsabilidade
individual, que deve ser avaliada em relação, basicamente, a
dois elementos: a intencionalidade e o conhecimento. Assim, os
termos geralmente usados são “transmissão deliberada” e/ou
“transmissão intencional”, que dizem respeito à motivação da
ação por parte da pessoa com HIV. Se avaliar a intenção de uma
ação parece tarefa simples no texto legal, essa tarefa se torna
bem mais complexas nas situações concretas de intimidade
compartilhada. O que motiva, enfim, as pessoas a terem relações
sexuais com as outras, independentemente de sua sorologia?
Para dar conta dessa difícil resposta, os projetos parecem sugerir
uma ligação entre intencionalidade e conhecimento, ou seja,
a partir do momento em que uma pessoa recebe um exame
positivo para o HIV, toda e qualquer relação desprotegida em
que ele ou ela se envolver seria passível de ser enquadrada em
“transmissão intencional”. É o que defende o Deputado Pompeu
de Mattos, na sua justificativa ao PL 198/2015 (extraída na
íntegra do PL 130/1999):
A doença mais conhecida como Aids ainda é incurável e mata

com o decorrer o tempo. Os que infelizmente adquirem essa
doença sabem perfeitamente que podem infectar se não toma-
rem todas as precauções necessárias para evitar o contágio,
seja através de contato sexual ou por transmissão de sangue
etc. (PL 198/2015 – Justificativa, grifo meu)
Nesse sentido, uma outra assimilação se perfila, que é

aquela entre “conhecimento” e “consciência”: ao serem conhe-
cedoras de sua sorologia, as pessoas seriam automaticamente
conscientes dela? E essa “consciência” as tornaria responsáveis
de um modo diferente daqueles que não têm “conhecimento”?
378
Essa questão é um dos focos da análise de Valle (2011).

Tomando como base o ativismo das ONGs/aids, o autor mostra
como a incorporação dos saberes e práticas ligados às políticas
de prevenção tornou-se a “pedra de toque” (p. 9) da automode-
lação pessoal da gestão dos riscos entre as pessoas vivendo com
HIV, especialmente entre aquelas mais diretamente ligadas ao
ativismo. Contudo, essa automodelação não impede que essas
mesmas pessoas adotem eventualmente outros tipos de gestão
de risco, menos alinhados com o ideário do “sexo seguro”. Valle
(2011) recusa-se a entender essas práticas como “fraqueza,
contradição ou restrição das ONGs Aids” e nos convida a vê-las
como resultado “da força ambígua das dinâmicas sexuais e do
erotismo” (p. 13). Aponta, deste modo, para a “questão cultural
da confiança e da relacionalidade da sexualidade” (p. 17), que
entra em conflito com as interpretações jurídicas a esse respeito.
A ausência de uma legislação específica não impede que
tenha havido condenações por exposição e transmissão do
HIV no Brasil, fazendo-se uso de outras tipificações do Código
Penal134. Segundo Guimarães (2011), a partir dos anos 2000, o
ato sexual consensual sem uso do preservativo em situações
em que um dos parceiros sabe ser portador do HIV tem sido
considerado, com muita frequência, tentativa de homicídio
simples ou qualificada, uma vez que a Justiça brasileira, apesar
de todos os avanços ocorridos em matéria de tratamento e
cuidado, ainda entende a aids como “moléstia grave, incurável
e fatal” (p. 17). Outros crimes pelos que soropositivos já foram
condenados incluem: perigos para a vida ou saúde de outrem;
lesão corporal (gravíssima) por transmissão de enfermidade
incurável; e lesão corporal seguida de morte. As penas previstas
para esses crimes vão desde o pagamento de multa até a reclusão
por 30 anos (diminuindo a pena de um terço a dois terços), esta
134 De acordo com Pereira e Monteiro (2015, p. 1187), a criminalização

da transmissão inclui a criação de leis específicas, mas também a
punição seguindo leis já existentes.
379
última em casos considerados como tentativas de homicídio

qualificado por meio insidioso, que, ainda segundo Guimarães
(2011), é uma condenação frequente no Brasil. As condenações
parecem ter se suavizado após o ano de 2010, quando um caso
julgado no Supremo Tribunal Federal sentou jurisprudência no
sentido de enquadrar a transmissão intencional como trans-
missão de doença grave, ao invés de tentativa de homicídio
(PEREIRA; MONTEIRO, 2015, p. 1196).
Quanto ao panorama internacional, encontra-se bem
dividido: 56 países têm legislações específicas, enquanto 63
não as possuem. Fazendo análise da literatura internacional,
Pereira e Monteiro (2015, p. 1187) mostram que Estados Unidos e
Canadá possuem leis rigorosas e aplicam penalidades igualmente
severas em relação às PVHA que mantêm relações desprotegidas
sem terem informado seus/as parceiros/as da sua condição
sorológica. Alguns países africanos também possuem leis que
criminalizam a transmissão, enquanto certos países asiáticos
estariam, ainda segundo as autoras, repensando esses processos
e flexibilizando suas leis, face aos avanços no tratamento e cui-
dado da doença. Em todos os casos, Pereira e Monteiro chamam
a atenção para o caráter estigmatizante das leis e penalidades,
que são invariavelmente aplicadas com maior rigor quando se
trata de grupos mais vulneráveis ou estigmatizados.
No Brasil, o movimento social em torno do HIV/aids rejeita
o enquadramento da transmissão sexual do HIV como homicídio
doloso (com intenção de produzir o resultado morte), mesmo em
aqueles casos em que a exposição (alegadamente) redundou em
infecção e morte da pessoa afetada. Também rejeita a criação de
leis específicas, como o PL 198/2015, que costumam propor penas
bem acima das que atualmente são previstas nas tipificações
do Código Penal. Dentre os muitos argumentos apresentados
por Guimarães (2011), destaco os seguintes: 1) as condenações
desconsideram os avanços científicos e tecnológicos no manejo
da aids, que a tornaram uma doença de longa duração, e não
uma doença necessariamente “mortal e fatal”; 2) a ideia do
380
“dolo” implica que as pessoas vivendo com HIV/aids têm relações

sexuais sem preservativo “com a intenção” de matar, quando
em verdade essas pessoas têm os mesmos motivos que quais-
quer outras para isso: amor, desejo, medo da solidão etc.; 3) se
tratando de relações consensuais, o movimento é de opinião
que Estado não deveria intervir, pois há uma responsabilidade
compartilhada entre duas pessoas que resolvem se envolver
sexualmente sem fazer uso de preservativo. Acresce-se a essas
argumentações o fato de ser difícil provar que a transmissão
do vírus correu um determinado caminho (de uma pessoa para
outra). No Reino Unido, por exemplo, o demandante precisa mos-
trar um teste negativo antes de ter tido relações com o acusado,
e também provar que apenas manteve relações sexuais com este.
No Brasil, os movimentos denunciam que a simples acusação
termina servindo como prova, o que denota a persistência de
julgamentos a priori em relação às PVHA, em especial àquelas
que se encaixam em categorias acusatórias – profissionais do
sexo, travestis, homossexuais e “predadores”.
Em síntese, no discurso público sobre criminalização,
os argumentos favoráveis parecem ganhar força, sobretudo
na mídia e no legislativo, apoiando-se na associação simbólica
aids/morte criada nos primeiros tempos da epidemia, e numa
percepção de responsabilidade individual do sujeito soroposi-
tivo, mesmo estando em situações eminentemente relacionais.
Lidamos aqui com uma noção de pessoa que valoriza aspectos
como: conhecimento/consciência da doença, responsabilidade
individual, autonomia e propriedade do corpo e suas substâncias,
aspectos solidários com a noção de indivíduo-valor (DUMONT,
1985), minimizando questões intersubjetivas passíveis de inter-
ferir nas decisões preventivas dos indivíduos envolvidos em
relações sexuais consensuais.
Nas seguintes páginas, veremos como essas noções são
tratadas de forma distinta nos recentes episódios midiáticos
envolvendo o “clube do carimbo” e nas narrativas de PVHA,
especificamente de casais sorodiscordantes para o HIV/aids.
381
A polêmica em torno do “clube do

carimbo”: ações, reações e acusações
O conjunto de notícias, notas e reportagens que circula-
ram em diversos meios de comunicação no primeiro trimestre
de 2015 em torno do chamado “clube do carimbo” constitui um
bom exemplo do que Champagne e Marchetti (1994) denominam
circulação de notícias no campo jornalístico: “L’information
importante est celle qui est considérée comme telle par l’en-
semble des supports de presse qui comptent dans la fabrication
de l’information dominante, certains ayant un pouvoir dans le
champ supérieur à d’autres” (p. 60).
O estopim inicial parece ter sido um comentário anônimo
realizado num fórum virtual LGBT, denunciando a existência
de um blog em que algumas pessoas soropositivas estariam
trocando dicas sobre transmissão intencional do vírus HIV,
o “Novinho Bareback”, que em seguida saiu do ar. O site Terra
ampliou esse comentário para seus leitores no dia 2 de fevereiro
de 2015, numa notícia intitulada “Grupo difunde táticas na
web para espalhar o vírus HIV135”, em que incluía algumas
postagens do referido blog, além de diversas análises sobre o
tema. Em 22 de fevereiro, dois jornais de circulação nacional
abordaram, simultaneamente, o mesmo assunto, embora com
diferente destaque – o Estado de São Paulo fez uma reportagem
com três notícias (“Os homens que passam o HIV de propó-
sito”, “Transmissão proposital passa estritamente pelo prazer”,
“Transmitir propositalmente o HIV indica transtorno psiquiá-
trico”136), enquanto o jornal O Globo publicou uma única notícia
135 A maior parte das notícias foi pesquisada no site da Agência de

Notícias da Aids (<www.agenciaaids.br>). A reportagem do site Terra
está disponível em: <https://noticias.terra.com.br/brasil/grupo-
difunde-taticas-na-web-para-espalhar-o-virus-hiv,2d2024d11c71b-
410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html>.
136 Disponível em: <ht t p:// brasil.estad ao.com.br/noticias/
geral,os-homens-que-passam-o-hiv-de-proposito,1637673>.
382
(“Clube do carimbo: soropositivos pregam técnicas de trans-

missão do HIV de propósito137”). Alguns dias depois, o Estadão
publicou uma entrevista com Richard Parker, antropólogo e
ativista da ABIA, retomando o assunto, desta vez do ponto de
vista do movimento ONG/aids138. A Folha de São Paulo, por sua
vez, abordou o tema bareback numa matéria no mesmo período,
embora sem mencionar os “carimbadores139”.
Um mês depois da primeira matéria do site Terra, o “clube
do carimbo” entrou pela porta grande na mídia televisiva,
com a exibição de duas reportagens no programa Fantástico
da Rede Globo, nos domingos dias 15 e 22 de março. As redes
sociais e jornais de circulação local repercutiram a matéria
em diversas regiões do país, bem como publicaram notícias
que davam conta da criação de um clima de pânico moral em
relação à possível transmissão intencional do vírus. No Jornal da
Paraíba, por exemplo, notícia publicada em 24/03/2015 indicava
que “Portadores de HIV usam seringa para ‘carimbar’ vítimas
em João Pessoa140”. A notícia do “clube do carimbo”, que surgiu
localmente e fora da mídia mainstream, havia se espalhado
por todo o Brasil, associando outros temas, principalmente o
bareback, e reativando, igualmente, “lendas urbanas” como a
da seringa contaminada.
Embora seja possível encontrar nuanças e diferenças
entre elas, as diversas matérias e reportagens em torno do
137 Disponível em: <http://oglobo.globo.com/sociedade/saude/clube-do-

carimbo-soropositivos-pregam-tecnicas-de-transmissao-do-hiv-
de-proposito-15406286>.
138 No dia 28/02/2015: Disponível em: <http://alias.estadao.com.br/
noticias/geral,sexo-inseguro,1641610>.
139 Disponível em: <ht t p://w w w1.fol ha.uol.com.br/saopau-
lo/2015/02/1594341-v i rei-u m- c ac ador- do -v i r u s-h iv- d i z
-praticante-de-roleta-russa-do-sexo.shtml>.
140 Disponível em: <http://www.jornaldaparaiba.com.br/vida_urbana/
noticia/147986_portadores-de-hiv-usam-seringa-para-carimbar-
vitimas-em-joao-pessoa>.
383
“clube do carimbo” possuem convergências claras: em todos

os casos, o foco reside em práticas homossexuais; em todas as
menções, a questão da transmissão intencional é aproximada/
confundida com o bareback; em nenhuma das matérias é devi-
damente explorado o tema da terapia antirretroviral e de seus
efeitos em termos de diminuição dos riscos de transmissão do
vírus; todas as referências mencionam implicações legais da
transmissão intencional; em todos os casos, por fim, sugere-se
a existência de uma correlação entre “clube do carimbo” e/
ou o bareback e o aumento da incidência de HIV entre homens
jovens HSH. Estabelece-se assim uma linha argumentativa que
vai das atitudes individuais a seus efeitos coletivos, na forma de
responsabilidades penais/legais e de tendências epidemiológicas.
Deste modo, o personagem que ganha destaque no con-
junto de matérias e reportagens é um homem, frequentador
de encontros sexuais com outros homens, que não faz uso de
preservativo, e que busca transmitir o HIV “de propósito”. É no
campo das “intenções”, dos “propósitos”, portanto, que se situa
a condenação moral e onde se busca atribuir responsabilidades.
As matérias fazem, igualmente, uma associação muito pouco
matizada entre transmissão intencional e bareback (“bare-
backers formam o “clube do carimbo”, Estadão, 22/02/2015).
Tal associação permite ir além de uma prática que todos os
meios investigados precisam admitir como sendo “minoritária”,
ampliando o alcance da notícia. Na ausência de “provas” das
supostas contaminações intencionais, principalmente após
a retirada do ar do site que deu início às notícias (“Novinho
Bareback”), o bareback, fartamente documentado141, fornece o
suficiente material para alimentar o sentimento de escândalo.
Afora isso, a confusão carimbo/bareback põe em evidência
que a condenação moral subjacente à polêmica do clube do
carimbo vai além da possibilidade de causar danos a terceiros
141 Inclusive em artigos científicos. A matéria do site Terra incorpora as

análises de um artigo sobre bareback escrito pelo pesquisador Luis
Augusto Vasconcelos da Silva (2009).
384
sem o seu consentimento. Ela condena, no fundo, a prática de uma

sexualidade considerada dissidente: homossexual, não doméstica
e que rejeita o preservativo, alçado à qualidade de símbolo de
uma sexualidade consciente, responsável e bem-comportada,
a única sexualidade a que as PVHA poderiam aspirar. A busca
do prazer emerge, nesse sentido, como uma motivação não
legítima para as práticas sexuais que se espera condenar. É o que
podemos ver, por exemplo, na chamada do Estadão – “Transmissão
proposital passa estritamente pelo prazer”. É desse mesmo jornal
a seguinte fala de um dos entrevistados: “Não vou ser hipócrita
e dizer que não curto (sexo sem camisinha). Curto sim, assim
como a maioria curte. Nunca faço sexo com camisinha e postei
as dicas porque a galera gosta e sente fetiche”.
A distância entre o “fetiche” e as situações concretas de
exposição à transmissão do vírus não é percorrida nas matérias
acima mencionadas. Fazê-lo implicaria abordar, entre outras
questões, as terapias antirretrovirais e o tratamento como
prevenção, estratégias de redução de danos como o serosor-
ting ou a segurança negociada e, ainda, a possibilidade de a
soroconversão ser significada, pelos sujeitos, de modo não
negativo, o que questionaria a lógica securitária que domina
a discussão sobre o HIV/aids. Ao invés disso, o que vemos é o
estabelecimento de uma dicotomia em que às PVHA são atri-
buídas uma série de obrigações e responsabilidades, na hora de
envolver-se sexualmente com outras pessoas, que não levam
em consideração nem seus próprios desejos, nem os desejos e
responsabilidades de seus parceiros. Um exemplo claro disso está
na obrigação, que emerge em algumas notícias, de “confessar”
a própria sorologia. Na primeira reportagem do Fantástico, um
entrevistado apresentado como “carimbador” diz “Não faço sexo
com camisinha com ninguém”, e o repórter pergunta: “Mas aí
você não fala que é HIV”, ao que o entrevistado responde: “Não”.
Nesse rápido diálogo, em que a pergunta funciona como acusa-
ção, são silenciadas inúmeras outras questões, desde o estigma
contra as PVHA, à posição/desejo/responsabilidade do eventual
385
parceiro, e inclusive o risco concreto, à margem do “fetiche”,

de a infecção acontecer, uma vez que o entrevistado afirmou
estar em tratamento há 10 anos e “controlado”. Certamente, há
muitos dilemas éticos e morais a serem enfrentados no contexto
atual, em que ficou comprovada a eficácia da manutenção
do tratamento na diminuição dos riscos de transmissão do
vírus, mas eles estão ausentes nas matérias analisadas. O que
vemos, especialmente nas reportagens televisivas, é um reforço
da dicotomia vítimas/algozes, a partir da construção de um
personagem moralmente desprezível: o “carimbador”.
As reações ao conteúdo das matérias sobre o “clube do
carimbo”, principalmente das duas reportagens do Fantástico,
não se fizeram esperar. A Unaids142 e o Departamento de DST, aids
e Hepatites Virais do Ministério da Saúde143 publicaram notas
contestando o teor das matérias. Diversas ONG/Aids, blogs de
ativistas e revistas on-line alinhadas com a defesa dos direitos
das populações LGBT também lançaram notas públicas de
repúdio, destacando o caráter preconceituoso das reportagens
(centradas em práticas homossexuais) e sua defasagem em rela-
ção às novas formas de prevenção (principalmente o tratamento
como prevenção), além de mostrar preocupação em relação ao
possível impacto desse tipo de notícia na reprodução do pânico
moral dirigido às pessoas vivendo com HIV/aids144. Algumas
142 Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS. A nota foi
posteriormente retirada do ar, mas pode ser acessada em: <http://
revistaladoa.com.br/2015/03/noticias/caso-clube-carimbo-unaids-
declara-preocupacao-com-abordagem-imprensa-brasileira>.
143 Disponível em: <http://www.aids.gov.br/noticia/2015/departamento-de-dst
-aids-e-hepatites-virais-teme-retrocesso-e-aumento-de-discriminacao->.
144 Ver, entre outras, as notas da ABIA - Associação Brasileira
Interdisciplinar de Aids. A nota pode ser acessada em: <http://
abiaids.org.br/abia-condena-reportagem-exibida-no-fantastico-
sobre-o-clube-do-carimbo/28188>; a resposta do ativista Diego
Callisto, que foi entrevistado na primeira reportagem do Fantástico,
mas que não aprovou a edição de sua fala: <http://ladobi.uol.com.
br/2015/03/30-fatos-hiv-aids-fantastico-clube-carimbo/>.
386
respostas destacaram a pouca credibilidade dessa notícia145, em

outras, foi destacada a desproporcionalidade das matérias, que
criavam alarme social em relação a uma prática, se existente,
certamente minoritária. As reações também apontaram para
a possível influência das reportagens do “clube do carimbo”
no fortalecimento dos setores que defendem a criminalização
da transmissão, o que faz um fraco favor às políticas integrais
de prevenção e cuidado das PVHA:
A ABIA esclarece que a abordagem usada pelo Fantástico gera

mais “pânico moral”, reforça preconceitos e estigmas contra
jovens gays e soropositivos com reflexos negativos na vida
das pessoas. A reportagem é também um “desserviço” para a
população na construção de uma resposta eficaz à epidemia
na medida em que desloca para os supostos “carimbadores” a
responsabilidade pela transmissão entre jovens gays.
Já no legislativo, a polêmica em torno ao “clube do

carimbo” caiu como uma luva para os defensores da tipificação
da transmissão do HIV, e da sua consideração enquanto crime
hediondo. De acordo com Pereira e Monteiro (2015), a divulga-
ção dessas notícias foi responsável pelo desarquivamento do
PL 4887/01 e pela sua reapresentação, por parte do deputado
Pompeu de Mattos. A proximidade das datas entre o apareci-
mento desse debate na mídia e a apresentação do PL 198/15, no
dia 04/02/15, se não nos permite falar num “agendamento” por
parte da mídia, nos convida, ao menos, a cogitar a existência de
uma “afinidade eletiva” entre ambos os setores, servindo como
alerta quanto ao avanço das condições para a criminalização da
transmissão. Essa nada estranha coincidência está marcada na
justificação do PL 1971/2015, de autoria do Dpto. Victor Mendes,
e apensado ao PL 198/2015:
145 Disponível em: <http://www.brasilpost.com.br/jovem-soropositivo/

clube-do-carimbo-nao-faz-sentido_b_6875906.html>.
387
Recentemente tivemos maior destaque na mídia com a

notícia de pessoas ou grupos de pessoas que, cientes que
estão infectados pelo vírus de Imunodeficiência Humana
(HIV), deliberadamente o transmitem a outros cidadãos não
infectados pela simples vontade de infectar outras pessoas.
A prática prolifera-se também pela internet, onde muitas
pessoas infectadas incentivam a formação de “grupos de
carimbadores”, assim denominadas essas pessoas portadoras
do vírus que se propõem a propositalmente transmitir o vírus
ao maior número de pessoas possíveis.
Em seu clássico estudo sobre o tratamento midiático aos

confrontos entre mods e rockers na Inglaterra dos anos 1960,
Cohen (1972) definiu “pânico moral” a partir dos seguintes ele-
mentos: algo ou alguém é definido como uma ameaça aos valores
ou interesses da sociedade; essa ameaça é abordada/moldada
pela mídia de modo a fazê-la facilmente reconhecível; isto gera
uma preocupação social crescente; que redunda numa demanda
de mudança social. Além disso, para poder se falar em pânico
moral, as práticas ou grupos objeto de atenção precisam, de
algum modo, serem apresentados como ameaçadores em relação
a aspectos moralmente sensíveis para a sociedade (THOMPSON,
1998, p. 8). Pela sua associação histórica às sexualidades dis-
sidentes, a questão da aids tem se prestado recorrentemente
para a atualização de pânicos morais. A polêmica em torno do
“clube do carimbo” é o exemplo mais recente.
Da condenação moral à ética da transmissão:

narrativas de casais sorodiscordantes LGBT
Na última parte do capítulo, busco mostrar de que maneira
a exposição ao risco e a transmissão do HIV são significados por
pessoas diretamente afetadas pelo HIV/aids. Para isso, trago à
lume dados de uma pesquisa antropológica realizada junto a
casais sorodiscordantes LGBT em João Pessoa. Esse recorte tem
388
diversos interesses para pensar as questões aqui abordadas. Por

um lado, os casais sorodiscordantes, tanto heterossexuais como
homossexuais, exercem cotidianamente uma gestão do risco
de transmissão do vírus ao parceiro soronegativo, sendo que as
pesquisas demonstram que essa gestão raramente corresponde
à norma preventiva que ditaria o uso do preservativo em todas
as relações146 (MAKSUD, 2012; PERRUSI; FRANCH 2012; SILVA,
2012). Em segundo lugar, o fato de se tratar de casais LGBT traz
para a cena sujeitos que são percebidos de forma polarizada em
relação ao risco: homens gays, travestis e bissexuais aparecem
como “grupos de máximo risco”, enquanto mulheres lésbicas
representam o polo de menor risco de contágio. Por fim, boa
parte das denúncias feitas contra pessoas vivendo com HIV teve
sua origem em relações que um dia foram sorodiscordantes, e
em que o soronegativo foi pretensamente contaminado.
Para expor as narrativas relativas à transmissão, pro-
ponho uma gradação (não rígida) entre situações de menor
proximidade/intimidade/confiança para aquelas em que esses
três elementos estão mais presentes. Começando pelas situações
que destacam elementos de nenhuma proximidade/intimidade/
confiança, alguns relatos fazem eco do clima de pânico moral
dos anos 1980 e 1990:
Eu corri atrás de uma coisa chamado respeito, dignidade,

mostrar que um portador não é aquilo que antigamente e
nem aquela imagem que as pessoas tinham que tipo assim,
que um portador vai sempre andar com uma seringa dentro da
bolsa, porque já aconteceu casos em Bayeux [município vizinho
a João Pessoa]. Antigamente, teve uma época que teve a história
da seringa que andava atrás do povo com uma seringa, mas foi
verdade (FÉLIX, HIV+, 32 anos; grifo nosso).
146 A prevenção combinada, que inclui o Tratamento como Prevenção, a

PREP e a PEP, não se discutia ainda oficialmente no Brasil no momento
em que as entrevistas foram realizadas. Mesmo hoje, há muitas
resistências a ampliar a norma preventiva no cotidiano do serviço.
389
A “história da seringa”, narrada entre a crença e a des-

crença por Félix, testemunha um momento histórico em que a
aids suscitava fortes medos coletivos, alimentando o surgimento
de boatos. Esta é, contudo, um tipo de apreensão passível de
ser atualizada a qualquer momento, como mostra a notícia
anteriormente mencionada sobre a mulher que relatou ter
sido furada por uma seringa contaminada num ônibus em João
Pessoa. Histórias sobre homens sem rosto, em lugares anônimos,
condensam representações da aids como doença que vem “de
fora”, como “doença do outro” (KNAUTH, 1997). Constituem,
também, uma imagem em negativo, da qual é preciso se afastar
para conquistar “respeito” e “dignidade”.
Se a “história da seringa” teve uma aparição esparsa na
pesquisa, foi mais recorrente a ideia de que muitas pessoas “não
estão nem aí” para a possibilidade de contagiar terceiros, ou,
ainda, que transmitem intencionalmente o vírus:
E esse rapaz foi bebendo, me levou pra Torre [bairro em João

Pessoa], e quando chegou lá, só gente que não presta. Tipo
assim: “Não sei quem botou em mim, então lasque-se!” A história
é essa. Como outro que disse outra vez na reunião: “Deus disse:
crescei e multiplicai”. E já ouvi de vários, já. “Já que eu não sei quem
colocou em mim, então, se lasque”. É o pensamento que esse povo
tem. São uns assassinos (ANTÔNIO, HIV-, 52 anos; grifo nosso).
A fala acima tem seu contexto. O “rapaz” é um jovem com

quem Antônio teve um relacionamento extraconjugal, pivô de
um dos mais fortes desentendimentos do casal, e que depois se
revelou como um sujeito pouco confiável. A descrição dos amigos
dessa pessoa a partir de sua suposta disposição para infectar
terceiros faz parte da caracterização desse personagem a partir
de atributos moralmente condenáveis. A lógica apresentada por
Antônio remete a uma reciprocidade negativa (SAHLINS, 1972),
em que o vírus aparece como uma dádiva indesejada, recebida
390
de um desconhecido, que precisa ser redistribuída para os

demais – “crescei e multiplicai”. Aproxima-se, deste modo, da
caracterização dos “carimbadores” apresentada pela mídia,
embora não tenha usado esse nome em nenhum momento.
O julgamento de Antônio a respeito desse tipo de atitude não
deixa lugar a dúvidas: “São uns assassinos”, uma expressão que
reforça a forte ligação simbólica entre aids e morte, a despeito
da cronificação da doença e, mais recentemente, dos avanços
no terreno da prevenção.
É possível encontrarmos afinidades entre a história da
seringa, a acusação presente na fala de Antônio e as notícias
do “clube do carimbo”. Em todos os casos, a transmissão é vista
como um ato intencional e consciente. Em todos os casos, os
“contaminados” aparecem como vítimas incautas. Todas as
histórias contribuem para o reforço das barreiras simbólicas
entre nós/sãos e os outros/doentes, nós/vítimas e os outros/
algozes, situando-os em polos opostos no que diz respeito à
responsabilidade de suas ações recíprocas. Todos os relatos,
por fim, nutrem-se da desconfiança em relação a terceiros,
muito reforçada nos inícios da epidemia por propagandas do
tipo “Quem vê cara não vê aids”.
Na maioria dos relatos de pessoas vivendo, contudo, essas
mesmas questões costumam se apresentar de modo muito
menos dicotômico. Em primeiro lugar, a interação sexual não
é mais posta em termos de vítimas e algozes. Na fala de alguns
soropositivos, os parceiros sexuais também são apresenta-
dos como tendo sua parcela de responsabilidade na proteção,
especialmente em situações de sexo ocasional ou quando se
trata de relações não percebidas a partir do compromisso. Essa
corresponsabilidade aparece de forma muito marcante quando
comparada a pesquisas realizadas com casais heterossexuais
(FRANCH et al., 2013), o que pode estar relacionado à autopercep-
ção deste coletivo como sendo “grupo de risco”. Neste sentido,
não usar camisinha num encontro sexual ocasional implicaria
391
aceitar o risco implícito de uma possível transmissão. Mais do

que isso, não fazer questão de usar preservativo em relações
eventuais, sem indagar a condição sorológica do outro, pode
ser interpretado como uma mensagem indireta de que já se
tem o vírus. É o que nos disse Lúcio (HIV+, 37 anos), que logo
na primeira noite em que teve relações com Rafael dispensou o
preservativo. Uma vez que Rafael não pediu a camisinha, Lúcio
subentendeu que ele também seria PVHA, mal-entendido que
somente seria dirimido algum tempo depois. No mesmo sentido,
a travesti Agrado (HIV+, 34 anos) se diz muito desconfiada em
relação aos homens que lhe propõem não usar camisinha, pois
eles certamente têm o vírus.
Embora as explicações para a exposição de terceiros à
transmissão do vírus possam ser entendidas como desculpas
(WERNECK, 2009), elas também revelam uma desconstrução ativa
da imagem do “aidético” como transmissor do mal, apelando
para uma responsabilidade compartilhada nas interações sexu-
ais. Trata-se de interpretações que refletem a própria trajetória
de entrevistados que se infectaram em algum momento de suas
vidas, mas nem por isso se sentem vítimas ou responsabilizam
um terceiro pela infecção. Lúcio é muito claro ao afirmar que
não culpa ninguém pelo fato de ter contraído HIV, pois todas as
pessoas, em algum momento da vida, têm relações desprotegi-
das, independentemente de sexo ou orientação sexual. Esse tipo
de compreensão elimina a ideia de “falha moral” em relação
às pessoas que transmitem e que adquirem o vírus, e é uma
estratégia retórica muito eficaz de normalização, tratando o
contágio como um “acaso” e não como um erro, ou até mesmo
como um risco. Ao mesmo tempo, Lúcio também desloca a
responsabilidade pela prevenção para ele próprio, que não se
cuidou “porque não quis”, expressão que reproduz o discurso
biomédico de responsabilização individual pela própria saúde
e, neste caso, pela infecção.
392
Os relatos dos soropositivos também são reveladores das

diversas motivações e de processos que conduzem à não adoção
da norma preventiva, o que nos convida a pensar nos limites
das ações de prevenção baseadas no uso exclusivo do preser-
vativo. Comecemos pela história de Sandro (HIV+, 28 anos). Sua
narrativa relaciona o uso do preservativo a outras mudanças
de comportamento ligadas ao “cuidado de si”, apontando para
a presença de um “dispositivo da aids” (PELÚCIO; MISKOLCI,
2009) que insere a doença num quadro moralizante de condutas.
Sandro relata que, ao saber do diagnóstico, o médico fez um
chamado à responsabilidade individual: “Sua vida só depende
de você”. Aqui, a PVHA é parceira do serviço de saúde na gestão
de sua infecção e eventual doença, o que se encaixa no modelo
de individualização das doenças na contemporaneidade, dis-
cutido em outras pesquisas sobre sorodiscordância (PERRUSI;
FRANCH, 2012). Depender de si mesmo significa que Sandro
deve, a partir do momento do diagnóstico, mudar de hábitos,
empreender uma “vida saudável” e também ter cuidado no que
diz respeito à possível transmissão do vírus, aspectos interliga-
dos nesta “automodelação” de si (VALLE, 2011). Entretanto, logo
nos primeiros tempos, ele não fez nada do que lhe foi indicado,
continuando com sua vida pregressa: saídas noturnas, uso
frequente de bebidas alcoólicas, sexo desprotegido. Uma vez
que essa atitude estava em diálogo com a prescrição médica, ela
é descrita como “fuga” e “revolta”, expressões que denotam a
resistência ao enquadramento moral e comportamental pregado
pelo serviço de saúde:
Eu estava tipo revoltado, vamos dizer assim, mas eu sabia

o mal que eu estava fazendo praquela pessoa [não usando
camisinha numa relação sexual] e o mal que estava fazendo
pra mim. Sempre ouvi o médico: “Sandro, a sua vida só vai
continuar se você quiser, se você não quiser... A sua vida
depende de você, só de você a partir de hoje”. Quando eu fazia
burrada, aí vinha as palavras do médico, aí eu ficava triste,
ficava deprimido (Sandro, HIV+, 28 anos).
393
Retrospectivamente, Sandro acredita que “as burradas”

faziam mal para os outros (responsabilidade individual pela pre-
venção), mas sobretudo para ele próprio, o que terminou sendo
confirmado pela piora de seu estado de saúde e a necessidade
de começar a tomar medicação: “se eu tivesse levado a sério
desde o dia primeiro que eu descobri que era soropositivo, ter
me prevenido de algumas coisas, eu poderia estar muito bem,
sem estar tomando remédio”. O relato de Sandro é interessante
porque ele demonstra o papel do serviço de saúde na regulação
moral ligada à vivência de ser pessoa com HIV/aids, sendo o uso
contínuo de preservativo uma parte da nova “vida regrada” a
que o paciente deve aderir.
Outra ordem de obstáculos apresentada pelos soropo-
sitivos quanto ao uso permanente da camisinha em relações
de tipo esporádico diz respeito à dificuldade de negociação
desse insumo. Entre homens que fazem sexo com homens,
essa dificuldade não deixa de ser uma surpresa em relação
à hipótese inicial, que apontaria para um impacto maior do
rótulo de “grupo de risco” nesse coletivo, no que diz respeito
à adoção da norma preventiva. O relato de Sandro sobre os
artifícios retóricos de que precisa se valer para garantir o uso
da camisinha em relações sexuais esporádicas ou no início
de relacionamentos sugere que o uso da camisinha é menos
habitual do que poderíamos pensar:
Sandro (HIV+, 28): [...] os relacionamentos que eu tinha eu já

sabia que era vivendo [com HIV], mas eu não chegava a contar
pros meus parceiros, eu sempre mantinha o relacionamento
com camisinha, eu sempre tive aquele cuidado. O parceiro
que pedia “vamos fazer sem camisinha” eu dava uma de
puro: “eu não transo sem camisinha, não sei mais o quê”,
ficava inventando historinhas: “não sei até quando vamos
está namorando, não sei se vou estar contigo pra toda vida”. E
disse a ele [atual namorado] que não ia transar sem camisinha
“porque não sei o que eu tenho e tu, sabes o que você tem?”.
Ele falou que não. “Então, pois é, eu não vou ficar arriscando
a nossa vida, você entende? A gente não vai ficar trocando
bichinhos um pro outro”. A gente ficava brincando um com
o outro só pra descontrair. Assim foi.
394
Entrevistadora: Mas a maioria aceitava brincadeira?
Sandro: Tipo assim eu tentava fazer esse tipo de brincadeira

pra não ficar um clima assim mais sério.
Como pode ser visto no trecho acima, para garantir o uso

do preservativo, faz-se necessário “contar histórias”, fabular,
esconder, ocultar, o que remete a uma suposta obrigação moral
de colocar a soropositividade para terceiros. Obrigação ligada,
em última instância, ao caráter confessional das questões afei-
tas à sexualidade, como já apontou Michel Foucault (1993). A
necessidade de fabular, por outro lado, indica até que ponto
a exigência da camisinha em sexo eventual não é tão comum
como se pode pensar, uma vez que é entendida como “dar uma
de puro”. No mesmo trecho, Sandro apresenta a correlação
sexo eventual/segredo/exigência de camisinha: “não sei até
quando vamos estar namorando, não sei se vou estar contigo
para toda vida [...] não sei o que eu tenho e tu, sabes o que você
tem? [...] Não vou ficar arriscando a nossa vida, você entende?”
Arriscar a vida é algo que cabe em outros contextos, mediados
pela confiança e pela aparição de um afeto mais duradouro.
Ainda no campo das relações eventuais, é interessante
perceber o papel que o controle da reputação exerce como
regulação moral, fortalecendo o uso do preservativo e evitando
uma possível infecção de terceiros. Nas passagens grifadas no
trecho transcrito a seguir, fica evidenciado que a possibilidade
de “levar culpa” é uma importante motivação para a adesão
do entrevistado à norma preventiva. Apenas na última frase,
a responsabilidade pela prevenção torna-se uma preocupação
de foro íntimo, de “consciência”:
Pesquisadora: Algum parceiro já foi contigo [ao hospital]?
Félix: Vários, o J., que virou garoto de programa, cheguei nele

e perguntei: “tu tiveste quantas relações sem preservativo?”
Ele disse: “umas trinta” e eu disse: “não, gatinha, vamos fazer
395
seguinte, vamos lá ao hospital fazer exame, porque eu não

quero mais tarde ter uma culpa que não é minha”. Sempre
me preveni com ele e com todos, mas ele apareceu depois com
HIV, mas todos os meus namorados eu sempre levava de três
em três meses pra fazer exames.
Pesquisadora: Como é que você vê isso deles irem contigo?
Félix: De início uma obrigação, eles têm como uma obrigação,

mas na realidade eu acho uma obrigação que eles têm pelo fato
de me aceitar pra não querer botar a culpa em mim depois.
Pesquisadora: Tu sentes uma ameaça pra eles?
Félix: Bicha é a imagem do satanás, por exemplo, Hélio pegou

de tal de Matheus, Marcos sei lá, ele espalha aos quatro cantos
que foi fulaninho que passou pra ele graças a Deus não tem
uma pessoa que levante a mão e diga “foi Félix”, entendeu?
Graças a Deus eu não tenho esse peso na minha consciência.
Como uma das estratégias para evitar o risco de passar

o vírus para terceiros, Félix opta por ter relações sexuais uni-
camente com pessoas conhecidas, que sabem da sua condição
sorológica e ora a partilham (soropositivos), ora se previnem
para evitar a transmissão.
A questão da confiança passa a ser mais tematizada
pelos entrevistados no caso das relações duradouras, como
podemos perceber nos relatos de Niko e de Henrique, que refe-
rem importantes variações em relação à avaliação moral dos
comportamentos dos parceiros com quem contraíram o vírus.
Com 41 anos de idade, Niko nunca foi muito afeito a relações
eventuais. Antes do atual relacionamento, teve três relações
afetivas que considera relevantes. Em duas delas não usou
preservativo. Niko tem consciência de que contraiu o vírus
com um desses dois ex-namorados, mas não parece dar muita
importância a esse fato.
396
Eu tive três relações sem preservativo, então eu acredito que

seja um desses três. Então, se foi com o primeiro, com certeza
infectei o segundo e o terceiro. Se foi com o terceiro, melhor
para os outros dois. Se for com o do meio, vai pro segundo e
o terceiro. Mas só foi com três. Aliás, com dois, foram dois:
foi com J., o médico, e foi com R. Eu e J., o médico, até hoje
temos uma amizade de muito tempo (NIKO, HIV+, 41 anos),
Não encontramos, no relato de Niko, qualquer intenção

acusatória apontando culpados, nem uma separação clara
entre sãos e doentes, vítimas e algozes. A confiança aparece
tematizada como sendo a responsável pelo abandono do uso do
preservativo, fazendo parte da “segurança” que esses namorados
lhe passavam, segurança esta atribuída a fatores idiossincrá-
ticos, mas também à diferença de idade em benefício de seus
parceiros. Com efeito, perguntado sobre o que fez ele não usar
preservativo nessas relações, e sim nas outras, Niko responde:
Segurança. E também eram mais velhos do que eu. Eu sempre

me relacionei com homens mais velhos que eu [...] Eu sempre
me interessei... esse de 14 anos [de relação] era 18 anos mais
velho do que eu, então, assim, tem pessoas que passam mais
confiança que outras. Eu posso conhecer alguém e em dez
minutos eu falar tudo da minha vida, e eu posso conhecer
uma pessoa durante um, dois anos e não falar nada. Acho que
tem gente que consegue passar, você confiar mais, acreditar
mais e tanto é que mesmo o R., que eu não tenho mais vínculo
com ele, sempre que eu vou pra [outra cidade], eu vou na casa
da mãe dela, estou no facebook com a prima dela... Foram
pessoas que fizeram parte da minha vida. Tem pessoas que
termina, não tem mais, não vê como homem ou mulher, mas
como uma pessoa querida.
A continuidade do relacionamento com seus ex-namora-

dos, hoje amigos, é a medida do sucesso da avaliação moral feita
sobre eles. Um cálculo em que a infecção definitivamente não
397
conta. Questionado sobre o fato de uma dessas pessoas com as

que se sentia “seguro” ter passado provavelmente o vírus para
ele, Niko dá uma explicação que as isenta de responsabilidade,
bem como a si próprio:
Dezenove anos atrás eu não tinha a informação que eu tenho

hoje. É diferente, porque eu sei da situação de pessoas que
conhecem um parceiro discordante e com medo de perder
a pessoa, preferiu infectar a pessoa do que [dizer], tá enten-
dendo? Então tem esse tipo de situação e hoje em dia já se
tem essa informação, e a pessoa com medo de perder (NIKO,
HIV+, 41 anos).
Como se vê, a isenção de responsabilidades relaciona-se ao

desconhecimento da própria sorologia e ao momento histórico
das relações, antes da divulgação massiva de informações sobre
o HIV. Diferentemente do mito da seringa e da ideia do “crescei
e multiplicai”, não haveria, neste caso, qualquer intenciona-
lidade na infecção de outrem pelo vírus. A confiança, deste
modo, permanece como um elemento positivo, pois permitiu
ao entrevistado tecer relacionamentos de longa duração com
pessoas significativas, sendo uma possível infecção um acidente
não muito problematizado.
Diferente é a situação de Henrique, que se infectou num
relacionamento conjugal em que o parceiro era conhecedor
de sua sorologia. A confiança, neste caso, é apresentada como
uma predisposição negativa para quem confia cegamente,
e a fronteira sãos/doentes, vítimas/algozes é restabelecida,
configurando-se a transmissão como uma quebra de confiança,
ou mais ainda, como uma fraude em relação às expectativas
mútuas de cuidado e preservação que fazem parte do contrato
implícito do relacionamento conjugal:
398
Foi aí que eu me lasquei na confiança, porque eu namorava

com um rapaz, ele era mais velho do que eu. Na época, eu tinha
acho que uns 26 anos, ele tinha uns 39. Começamos a namorar,
aí é aquela coisa, nas primeiras relações com camisinha, tal,
não sei o quê. Depois criou-se confiança, essa é a coisa mais errada
do mundo. Aí: “vamos transar sem camisinha”. Aí tivemos
relações sem camisinha o tempo inteiro, o tempo inteiro, o
tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro. Aí quando
eu descobri em São Paulo que estava com aids, só pode ser
dessa pessoa. [...] Eu tive acesso ao prontuário dessa pessoa
com quem eu contraí o vírus, e eu confirmei que quando nós
nos conhecemos, ele já fazia tratamento há três anos. Ou seja,
ele já sabia de tudo e ele nunca, jamais, comentou comigo e
ele não fazia nenhuma insinuação de ter relação sexual com
camisinha. Aí eu fiquei revoltadíssimo, revoltadíssimo, revol-
tadíssimo [...]. Mas a revolta é muito grande, muito grande, e
mais uma sacanagem, porque foi uma sacanagem pura. Hoje
eu entendo que ele é uma pessoa doente porque ele faz isso
até hoje [...] Eu conversei com ele ontem e ele tá namorando
com um cara há quatro anos da mesma forma que eu. O cara
não sabe e ele está passando o vírus. Uma pessoa dessas só
pode ser doente (HENRIQUE, HIV+, 35 anos).
Do lado de quem já se viu na posição de transmitir o

vírus para uma pessoa querida, a situação pode ser vivida
de um modo bem distinto. Ao discorrer sobre sua trajetória
afetiva, Lúcio (HIV+, 37 anos) relata que durante algum tempo
tentou se relacionar apenas com pessoas vivendo. Ele tomou
essa decisão depois do término do relacionamento em que se
descobriu soropositivo, e seu parceiro também. Não é possível
saber exatamente por quê, uma vez que o diagnóstico de ambos
ocorreu na mesma época, mas Lúcio se considera responsável
por ter transmitido o vírus para seu anterior “caso”. Não que-
rendo essa responsabilidade de novo, resolveu durante um
tempo apenas se permitir relacionamentos com pessoas HIV+,
399
para evitar a culpa de repassar o vírus147. Outros entrevistados

também destacaram os relacionamentos soroconcordantes
como aqueles em que é possível “relaxar”, sem ser assombrado
pela possibilidade, mesmo que remota, de contaminar o outro.
Todo esse debate a respeito da exposição e transmissão
do HIV, introduzido de forma recorrente pelos interlocutores
desta pesquisa, traz a tona uma percepção da doença como
categoria moral, centrada nas responsabilidades dos soropo-
sitivos e, em menor medida, dos soronegativos. A transmis-
são do vírus serve, aqui, como leitmotiv para a elaboração de
ideias a respeito do “dever ser”: como deveriam ser as rela-
ções entre estranhos, como deveriam ser as relações dentro
de um casal, como deveriam ser as ações de quem sabe que
tem o vírus. Nele se enredam representações sobre a doença,
ancoradas num tempo passado, e as próprias trajetórias de
indivíduos que ora se contaminaram, ora convivem com
essa possibilidade cotidianamente.
Nem vítimas nem algozes: de volta às mediações

Revisando o conceito de pânico moral, Thompson (1998,
p. 9) alerta para o cuidado que as análises precisam ter quando
se trata de atribuir sentidos e motivações aos diversos atores
envolvidos em fenômenos desse tipo: “it would be wrong to
assume that the motive of actors involved in generating a moral
panic, such as journalists and other interested parties, is that
of cynical manipulation for ulterior ends; they may genuinely
believe what they say”. Sem entrar, portanto, no mérito das
147 O risco de que nos fala Lúcio limita-se ao contágio, não respondendo
ao imperativo médico, que também indica a necessidade de usar
camisinha entre soropositivos, pela possibilidade de reinfecção. O risco
que Lúcio tematiza é, portanto, aquele ligado à responsabilidade com
a transmissão do vírus, o risco, portanto, na relação com terceiros.
400
intenções ou motivações dos jornalistas, bloggeiros e outras

pessoas envolvidas no debate sobre o “clube do carimbo”, o que
esta análise permite é evidenciar a enorme distância entre as
situações abordadas no conjunto de notícias aqui analisadas
e as experiências concretas das pessoas diretamente afetadas
pelo HIV/aids. Nas notícias divulgadas, especialmente nas duas
matérias do programa Fantástico, apela-se para a responsabilidade
única e individual das PVHA, reforçando-se uma visão de vítimas
e culpados e abstraindo as condições concretas em que relações
de diversos tipos são estabelecidas. Já nos relatos escutados por
ocasião de uma pesquisa com casais sorodiscordantes, vemos
a construção de uma ética das relações, em que se leva em
consideração questões como o tipo de relação estabelecida, o
contexto em que as relações ocorrem, os desejos, necessidades
e possibilidades das pessoas que se encontram sexual e afetiva-
mente, bem como o meio social e o momento histórico em que
esse encontro acontece. A responsabilidade, nesse caso, não é
individual e sim partilhada, e as questões éticas, como observa
Shore (2014, p. 143), são vivenciadas mais em forma de dilema
do que como uma simples mobilização, ou adequação, a valores
previamente estabelecidos e conhecidos por todos.
Para além da constatação dessas diferenças, interessa
refletir sobre as condições em que se torna possível a criação
de um novo pânico moral que tanto lembra o clima acusatório
dos anos 1980, em plena quarta década da epidemia de aids,
quando os avanços tecnológicos apontam para a diversidade
de estratégias preventivas e a Organização Mundial da Saúde
ousa propor metas que, se cumpridas, significarão o fim da
dimensão epidémica da aids. Um primeiro aspecto a considerar,
nesse sentido, é que tipo de interlocutores está se procurando
para essas matérias. Observamos que as notícias analisadas
contaram com a contribuição de PVHA, mas principalmente
na posição de “carimbadores” ou de “vítimas”; houve consul-
tas a psiquiatras, policiais, infectologistas e advogados, o que
contribui para a criminalização e patologização das práticas
401
mostradas, principalmente o bareback; um dos meios analisados

fez uso de um artigo científico; ativistas, entretanto, apareceram
de forma muito pontual148. A entrevista realizada pelo jornal
Estado de São Paulo a Richard Parker, da ABIA, dias depois da
publicação das três primeiras matérias sobre o assunto, indica
não somente que a sociedade civil esteve atenta a essa polêmica,
mas que ainda é possível negociar espaços na grande mídia149.
Já no caso das matérias televisivas, chama a atenção o pouco
caso que foi feito das reações oficiais e da sociedade civil, que
não foram sequer mencionadas quando a segunda reportagem
foi ao ar, uma semana depois da primeira, e em meio a uma
chuva de críticas e notas de repúdio.
Por fim, mesmo que não tenha sido necessariamente essa
a intenção dos jornalistas e bloggeiros, é importante notar que
a polêmica criada em torno do “clube do carimbo” forneceu
argumentos que fortaleceram as tentativas de criminalização
da transmissão intencional do HIV no legislativo. Do ponto
de vista da correlação de forças, essa influência dá razão às
observações de Herzlich e Pierret (2005), no sentido de a mídia
ser mais do que um agente mediador e sim a própria arena onde
ocorrem os embates importantes. Como incorporar a essa arena
as experiências das pessoas que vivem e convivem com o HIV/
aids de uma maneira mais complexa e menos estigmatizadora
é um desafio que fica em aberto.
148 No caso de Diego Callisto, além de pontual, deturpada: ver < http://ladobi.
uol.com.br/2015/03/30-fatos-hiv-aids-fantastico-clube-carimbo/>.
149 Não estou querendo dizer que o movimento ONG/Aids seja o único
mediador possível das experiências das PVHA, nessa matéria espe-
cífica. Como o trabalho de Valle (2011) parece apontar, há muitos
silêncios também no que diz respeito às questões ligadas ao risco de
transmissão, mas certamente trata-se de um ator importante que
esteve, no meu entender, sub-representado ao longo deste debate.
402
Referências
BOYER, D. From Media Anthropology to the Anthropology of
Mediation. In: FARDON, R.; HARRIS, O.; MARCHAND, J. H. (Ed). The
SAGE Handbook of Social Anthropology. London: SAGE Publications
Ltda, 2012. p. 411-422.
BOURDIEU, P. Razões práticas: sobre a teoria da ação. Campinas:
Papirus, 1996.
CHAMPAGNE, P.; MARCHETTI, D. L’information médical sous
contrainte [A propos du “scandale du sang contamine”]. Actes de la
recherche en sciences sociales, v. 101-102, p. 40-62, 1994.
COHEN, S. Folkdevils and moral panics: the creation of mods and
drockers. London: MacGibbon & Klee, 1972.
DAS, V. Ordinary Ethics. In: FASSIN, Didier (Ed.). A Companion to
Moral Anthropology. Chichester: John Wiley & Sons, 2012. p. 133-149.
DUMONT, L. O individualismo: uma perspectiva antropológica da
ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
FAUSTO-NETO, A. AIDS recepção: a contaminação da AIDS pelos
discursos sociais. Revista FAMECOS, Porto Alegre, n. 13, p. 94-102,
dezembro 2000.
FOUCAULT, M. História da sexualidade I: a vontade de saber. Rio de
Janeiro: Ed. Graal, 1993.
FRANCH, M. et al. Sorodiscordância entre casais gays em João Pessoa:
conjugalidade, práticas sexuais e negociação do risco. Relatório de
pesquisa. João Pessoa, Depto. de Ciências Sociais/UFPB, CNPq, 2013.
GALVÃO, J. Aids e imprensa: um estudo de antropologia social.
Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) − Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1992.
GUIMARÃES, M. HIV/AIDS não é sentença de morte: uma análise
crítica sobre a tendência à criminalização da exposição sexual e a
transmissão sexual do HIV no Brasil. Rio de Janeiro: Abia, 2011.
HERZLICH, C.; PIERRET, J. Uma doença no espaço público: a Aids
em seis jornais franceses. Physis, v. 15, p. 71-101, 2005.
403
KNAUTH, D. R. O vírus procurado e o vírus adquirido: a construção

da identidade entre mulheres portadores do vírus da Aids. Estudos
Feministas, v. 2, p. 291-301, 1997.
LAMBEK, M. An ethics of the act. In: FASSIN, Didier; LÉZÉ, Samuel
(Ed.). Moral Anthropology: A critical reader. New York: Routledge,
2014. p. 110-117.
MAKSUD, I. Silêncios e segredos: aspectos (não falados) da conju-
galidade face à sorodiscordância para o HIV/Aids. Caderno de Saúde
Pública, v. 28, n. 6, p. 1196-1204, 2012.
MOTT, L. A transmissão dolosa do HIV-Aids: relatos da imprensa
brasileira. Impulso, v. 32, p. 157-165, 2002.
OLIVEIRA, G. R.; FRANCH, M. Clube do carimbo: como a Aids e a
criminalização da transmissão do vírus HIV ressurgem hoje na
mídia brasileira. In: FRANCH, M. et al. Cidadania e políticas da vida:
anais da 1ª Reunião de Antropologia da Saúde (RAS). Recife: Pipa
Comunicação, 2016.
MARTÍN-BARBERO, J. Dos meios às mediações: comunicação, cultura
e hegemonia. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1997.
PELÚCIO, L.; MISKOLCI, R. A prevenção do desvio: o dispositivo da
Aids e a repatologização das sexualidades dissidentes. Sexualidad,
Salud y Sociedad - Revista Latinoamericana, n. 1, p. 125-157, 2009.
Disponível em: <www.sexualidadsaludysociedad.org>. Acesso em:
22 ago. 2017.
PEREIRA, C. R.; MONTEIRO, S. S. A criminalização da transmissão
do HIV no Brasil: avanços, retrocessos e lacunas. Physis - Revista de
Saúde Coletiva, v. 25, n. 4, p. 1185-1205, 2015.
PERRUSI, A.; FRANCH, M. Carne com carne: gestão de risco e HIV/
Aids em casais sorodiscordantes no Estado da Paraíba. Revista de
Ciências Sociais – Política & Trabalho, v. 29, n. 37, p. 179-200, 2012.
SAHLINS, M. Stone age economics. Chicago: Aldine, 1972.
SHORE, B. Ambivalence and contradictions. In: FASSIN, Didier;
LÉZÉ, Samuel (Ed.). Moral Anthropology: A critical reader. New York:
Routledge, 2014. p. 141-147.
404
SILVA, A. M.; CAMARGO JUNIOR, K. A invisibilidade da sorodiscor-

dância na atenção às pessoas com HIV/Aids. Ciência e Saúde Coletiva,
v. 16, n. 12, p. 4865-4873, 2011.
SILVA, L. Fazendo a diferença: as dinâmicas da conjugalidade soro-
discordante para o HIV/AIDS. 2012. Tese (Doutorado) – Programa
de Pós-graduação em Sociologia, Universidade Federal da Paraíba,
João Pessoa, 2012.
SPINK, M. J. et al. A construção da Aids-notícia. Cadernos de
SaúdePública, v. 17, n. 4, p. 851-862, jul./ago. 2001.
THOMPSON, K. Moral panics. New York: Routledge, 1998.
VALLE, C. G. O. do. Crime e castigo: sexualidade, moral e crimi-
nalização da transmissão do HIV/Aids. In: ENCONTRO ANUAL DA
ANPOCS, 35, 2011, Caxambu. Anais... Caxambu: Anpocs, 2011.
WERNECK, A. O invento de Adão: O papel do ato de dar uma desculpa
na manutenção das relações sociais. 2009. Tese (Doutorado em
sociologia) – Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
405
CAPÍTULO 12
O GRITO SILENCIOSO DE
UM LOUCO INFRATOR:
ESTUDO DE CASO SOBRE A MEDIDA DE
SEGURANÇA NO DISTRITO FEDERAL
Érica Quinaglia Silva
Sthefânya Shabryny Cavalcante Regis Moreira
“Quem era? [...] Era apenas um? Eram todos? Havia ainda
possibilidade de ajuda? Existiam objeções que tinham sido
esquecidas? Sem dúvida, estas existiam. A lógica, na verdade,
é inabalável, mas ela não resiste a uma pessoa que quer viver.
Onde estava o juiz que ele nunca tinha visto? Onde estava o
alto tribunal ao qual ele nunca havia chegado? Ergueu as mãos
e esticou todos os dedos. Mas na garganta de K. colocavam-se
as mãos de um dos senhores, enquanto o outro cravava a faca
profundamente no seu coração e a virava duas vezes. Com os
olhos que se apagavam, K. ainda viu os senhores perto de seu
rosto, apoiados um no outro, as faces coladas, observando o
momento da decisão. – Como um cão – disse K. Era como se a
vergonha devesse sobreviver a ele. ” (Franz Kafka, O processo)
A medida de segurança é uma sentença aplicada a pessoas

consideradas inimputáveis e/ou semi-imputáveis pela Justiça.
De acordo com o Código Penal (BRASIL, 1940), inimputável
é “[...] o agente que, por doença mental ou desenvolvimento
406
mental incompleto ou retardado, era, ao tempo da ação ou da

omissão, inteiramente incapaz de entender o caráter ilícito do
fato ou de determinar-se de acordo com esse entendimento”
(Art. 26). Essa pessoa fica isenta de pena. Semi-imputável é “[...]
o agente [que], em virtude de perturbação de saúde mental ou
por desenvolvimento mental incompleto ou retardado, não
era inteiramente capaz de entender o caráter ilícito do fato ou
de determinar-se de acordo com esse entendimento” (Art. 26,
Parágrafo único). Essa pessoa pode ter sua sanção reduzida de
um a dois terços (BRASIL, 1940).
Ainda segundo o Código Penal (BRASIL, 1940), há duas
espécies de medida de segurança: “I - internação em hospital
de custódia e tratamento psiquiátrico ou, à falta, em outro
estabelecimento adequado” e “II - sujeição a tratamento ambu-
latorial” (Art. 96).
As pessoas que recebem essa sentença são, portanto,
desresponsabilizadas por suas ações por serem consideradas
total ou parcialmente incapazes de entendê-las. Delas é retirada
a culpabilidade pelo crime que cometeram, ao mesmo tempo que
a elas é atribuída a marca da periculosidade. Conforme também
está disposto no Código Penal (BRASIL, 1940), “a internação, ou
[o] tratamento ambulatorial, será por tempo indeterminado,
perdurando enquanto não for averiguada, mediante perícia
médica, a cessação de periculosidade” (Art. 97, § 1º).
Ademais, é dado um prazo mínimo para o cumprimento
da medida de segurança de um a três anos (BRASIL, 1940),
embora não seja dado um prazo máximo. O prazo mínimo é o
tempo determinado pelo juiz para que haja uma reavaliação
do sentenciado para uma possível desinternação.
Findo o cumprimento da sentença, é determinada a
desinternação ou desvinculação da Justiça. A desinternação
ocorre de modo condicional, ou seja, no decurso de um ano, a
pessoa que a recebe é acompanhada para verificar se, aos olhos
da Justiça, houve cessação de sua periculosidade.
407
A trajetória de K. é aqui utilizada como caso emblemático

para entendermos essa sentença e as consequências que ela
traz para pessoas com transtornos mentais em conflito com a
lei. K. foi sentenciado por uma tentativa de roubo, incidência
penal contida no artigo 157 conjugada com o artigo 14, II, do
Código Penal (BRASIL, 1940). Segundo o artigo 157 do Código
Penal (BRASIL, 1940), que tipifica o crime de roubo, “subtrair
coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave
ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qual-
quer meio, reduzido à impossibilidade de resistência” implica
pena de reclusão de quatro a 10 anos e multa. Como apontado
anteriormente, o crime citado foi praticado na modalidade
tentada. De acordo com o artigo 14, II, do Código Penal (BRASIL,
1940), a tentativa do crime ocorre “[...] quando, iniciada a exe-
cução, não se consuma por circunstâncias alheias à vontade
do agente”. Nesse caso, aplica-se “[...] a pena correspondente
ao crime consumado, diminuída de um a dois terços” (BRASIL,
1940, Art. 14, II, Parágrafo único).
Somada a esse discurso trazido pelo Código Penal está a
Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas
Relacionados com a Saúde, em sua décima edição (CID-10),
que é acionada para corroborar a periculosidade associada às
pessoas tidas, vulgarmente, como loucas infratoras. No caso
estudado, por meio de perícia médica realizada pelo Instituto
Médico Legal (IML), K. foi diagnosticado com esquizofrenia.
Segundo a CID-10, a esquizofrenia é caracterizada, em geral,
por distorções fundamentais e características do pensamento
e da percepção e por afetos inapropriados ou embotados. Os
fenômenos psicopatológicos incluem o eco do pensamento, a
imposição ou o roubo do pensamento, a divulgação do pensa-
mento, a percepção delirante, ideias delirantes de controle, de
influência ou de passividade, vozes alucinatórias que comentam
ou discutem com o paciente na terceira pessoa, transtornos do
408
pensamento e sintomas negativos.150 Esse diagnóstico atestou

a inimputabilidade de K., a quem foi imposta, assim, a medida
de segurança na modalidade de internação.
Metodologia
Este estudo de caso é resultado de uma pesquisa desenvol-
vida no Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios
(TJDFT). O objetivo, ao analisar o caso de K., é entender a
trajetória de um sentenciado no cumprimento da medida de
segurança, bem como as consequências que essa sentença traz.
Para tanto, foi realizada uma análise documental do processo
e do prontuário do referido sentenciado.
A pesquisa mais ampla sobre a medida de segurança
visava a conhecer o perfil sociodemográfico de toda a popula-
ção que cumpria essa sentença no Distrito Federal. Foi, assim,
realizado, entre 1º de outubro de 2013 e 29 de julho de 2014, um
levantamento quanti-qualitativo mediante a análise documental
de todos os processos e prontuários das pessoas que estavam
internadas, em tratamento ambulatorial e em desinternação
condicional no período supracitado. K. compunha esse universo.
Todos os aspectos éticos preconizados pela Resolução
nº 466, de 12 de dezembro de 2012 (BRASIL, 2012), do Conselho
Nacional de Saúde do Ministério da Saúde, que regulamenta
pesquisas feitas com seres humanos no país, foram observa-
dos e assegurados. Essa pesquisa, que faz parte do projeto
“Estudos em bioética, direitos humanos e gênero”, vinculado à
Faculdade de Ceilândia da Universidade de Brasília (FCE/UnB),
foi avaliada e aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa do
Instituto de Ciências Humanas (CEP/IH) dessa universidade
(CAAE:16027013.5.0000.5540).
150 F20-F29. Esquizofrenia, transtornos esquizotípicos e transtornos

delirantes. Disponível em: <http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/
WebHelp/f20_f29.htm>. Acesso em: 8 out. 2016.
409
O processo de K.
K. é um indivíduo que, ao ser considerado inimputá-
vel pela Justiça, foi não apenas desresponsabilizado por suas
ações, como também destituído de sua humanidade. Ler seu
processo e seu prontuário e escrever sobre ele são tentativas
de devolver a voz a alguém, como tantos outros que cumprem
medida de segurança, que é usualmente silenciado. É importante
mencionar, contudo, que esta tentativa é um tanto frustrada
porque a vida que aqui se recria surge de discursos sobre K.
São, sobretudo, os saberes e fazeres jurídico e psiquiátrico que
aparecem neste estudo. O próprio sentenciado, e também a sua
família, assim como outras pessoas e/ou instituições envolvi-
das na aplicação dessa sentença, constitui o “fora do texto”,
que, embora ausente, presentifica e revela, com veemência, o
contexto no qual o embate pelo poder-saber sobre a loucura (e
a criminalidade) é travado.
No momento da realização da pesquisa, K., natural de
Brasília, tinha 36 anos, era solteiro, possuía o ensino funda-
mental incompleto e não tinha profissão. Foi heteroclassificado
como pardo pelo IML.
De acordo com as informações contidas no processo e no
prontuário de K., a mãe dele faleceu quando ele tinha 13 anos
e, desde então, ele e sua irmã passaram aos cuidados da avó
paterna. Posteriormente, o pai casou-se com outra mulher e
tiveram uma filha. K. começou a trabalhar na infância, ven-
dendo jornal, engraxando sapatos e vigiando carros. Ele tem
um histórico de internações psiquiátricas desde 1992, fugas
de casa e comportamentos considerados bizarros. O pai de K.
percebeu que havia algo de estranho quando o filho começou
a ficar isolado, desenhar com fezes nas paredes e falar sozi-
nho. Ainda segundo os registros consultados, K. apresentava
dificuldades na escola e era considerado diferente. Gostava de
viver nas ruas, andava com bêbados, dormia no meio deles e
bebia água de poças.
410
Nos relatos de K. abarcados no processo e no prontuário,

consta que ele teria feito uso de maconha e merla. Ele teria
atribuído seu comportamento à falta que sente da mãe. Teria
dito que ela o abandonou (morreu) quando ainda era pequeno
e precisava muito dela.
A ocorrência do delito foi em 2000. O início do cumpri-
mento da medida de segurança na forma de internação ocorreu
em 2002, com prazo mínimo de um ano. No Distrito Federal,
essa modalidade de medida de segurança é cumprida na Ala
de Tratamento Psiquiátrico (ATP), localizada na Penitenciária
Feminina do Distrito Federal (PFDF).
Como já descrito, o ato ilícito praticado por K. configurou
no artigo 157 conjugado com o artigo 14, II, do Código Penal
(BRASIL, 1940). O sentenciado agrediu uma mulher com uma
pedra e tentou tomar a carteira que ela portava. Disse, na
ocasião, que os passos dela lembravam os de seu avô.
Além da ocorrência de um crime, a medida de segurança
baseia-se na inimputabilidade da pessoa que o cometeu. Como
também anteposto, mediante perícia médica realizada pelo IML,
foi dado o diagnóstico de esquizofrenia a K. Ele foi considerado
como portador de doença mental grave e crônica, sem possibili-
dade de cura. Durante o cumprimento da medida de segurança,
foram realizadas outras quatro perícias médicas também pelo
IML, sendo apontados os seguintes sintomas: embotamento
afetivo, risos imotivados, alucinações auditivas e visuais, relatos
de alucinações e delírios com figuras religiosas, agressividade,
inquietação psicomotora e posterior excitação psicomotora.
A desinternação condicional de K. foi determinada no ano
de 2012, com prazo de um ano para a provável data de extinção
da sentença. O sentenciado ficou, portanto, internado por 10
anos. Nas avaliações realizadas pelo IML, a permanência na
ATP justificava-se devido à vivência de rua do sentenciado, à
dificuldade de realizar tratamento ambulatorial e às constantes
411
fugas. Em 2005, ao serem propostas saídas aos domingos com

o pai, K. fugiu e acabou sendo internado, com outro nome, em
um sanatório em Anápolis, no estado de Goiás, por cerca de
um ano e quatro meses. O pai descobriu o paradeiro do filho
e o levou de volta à ATP em 2007. Em 2009, K. também fugiu,
duas vezes, quando da proposição de saídas quinzenais e da
realização de atividades no Instituto de Saúde Mental (ISM),
no Riacho Fundo, no Distrito Federal.
Depois de 10 anos sob a medida de segurança na modali-
dade de internação e passado um ano da desinternação condi-
cional, cumprida por K., ainda não tinha ocorrido a extinção da
sentença dele, até o momento em que esta pesquisa foi finalizada.
O “Estado em ação”: tensionamentos entre os

saberes e os fazeres jurídico e psiquiátrico
K. passou 10 anos de sua vida recluso em regime de inter-
nação. Sua entrada na ATP ocorreu em 2002 e a desinternação
condicional foi determinada somente em 2012, com prazo previsto
de extinção da sentença de um ano. Embora esse prazo já tivesse
sido cumprido, a extinção da medida de segurança ainda não
havia sido declarada até a finalização desta pesquisa, totalizando,
naquele momento, 12 anos de cumprimento da sentença.
A Constituição da República Federativa do Brasil, de 1988,
determina, em seu artigo 5º, XLVII, b, que no Brasil não haja
penas de caráter perpétuo (BRASIL, 1988). Ademais, o limite de
cumprimento das penas privativas de liberdade, previsto pelo
Código Penal (BRASIL, 1940), em seu artigo 75, é de 30 anos.
O Supremo Tribunal Federal (STF), em diversos precedentes,
firmou o entendimento de que o prazo máximo da medida
de segurança não pode ser superior a 30 anos, em aplicação
analógica do disposto no artigo 75 do Código Penal. O Superior
Tribunal de Justiça (STJ) seguiu esse entendimento e foi além,
412
ao concluir que a duração máxima da medida de segurança

não deve ultrapassar nem mesmo o limite máximo da pena
abstratamente cominada para o crime praticado.
Todavia, embora exista uma orientação consagrada
na jurisprudência que limita o tempo máximo da medida de
segurança a 30 anos ou ao limite máximo da pena prevista em
abstrato para o delito cometido, ainda assim, não raro, há casos
em que tal orientação não é observada.
De acordo com o censo realizado em 2011 sobre A custódia
e o tratamento psiquiátrico no Brasil, 41% dos exames de cessação
de periculosidade estão em atraso. Além disso, o tempo médio de
permanência à espera de um laudo psiquiátrico é de 10 meses,
apesar de o artigo 150, § 1º, do Código de Processo Penal (BRASIL,
1941) estabelecer como limite 45 dias. Da mesma forma, o tempo
de espera para o exame de cessação de periculosidade é de 32
meses. Ademais, embora 7% dos indivíduos já possuam sentença
de desinternação, eles são mantidos em regime de internação.
Finalmente, um em cada quatro indivíduos não deveria estar
internado e 21% da população encarcerada cumprem a sentença
além do tempo previsto (DINIZ, 2013).
Ao comparar o caso estudado ao de um indivíduo que
incorre na mesma tipificação criminal, tentativa de roubo, e
na pior das hipóteses sofre penalidade máxima abstratamente
prevista no artigo 157 do Código Penal (10 anos) e redução
mínima da pena (1/3), observa-se que o tempo de internação
supera aquele de reclusão no presídio comum.
Essa disparidade de trajetórias possíveis enseja questionar
as ações de um Estado que cria, por um lado, dispositivos discipli-
nadores, em sua perspectiva universalista, embasados em preceitos
constitucionais e legais, e, por outro, mecanismos discricionários,
em seus modos desiguais de distribuição de direitos.
As pessoas consideradas inimputáveis e/ou semi-imputá-
veis pela Justiça recebem uma absolvição imprópria. A medida
de segurança é uma sentença que propõe um tratamento, e
413
não uma punição. No entanto, ao contrário da pena comum,

que é aplicada para punir uma ação realizada no passado, essa
sentença, ao substituir a culpabilidade pela periculosidade,
lança um juízo para o futuro e pode condenar as pessoas com
transtornos mentais em conflito com a lei a viverem reclusas
ad aeternum (BRASIL, 2011).
As consequências da longa permanência em instituições
totais, locais caracterizados pela perda de contato com a socie-
dade, como a ATP, foram descritas por Erving Goffman (2010), em
seu livro Manicômios, Prisões e Conventos. Nesses locais, a morte,
física ou simbólica, é o destino a ser traçado. As mutilações
físicas são acompanhadas pela “mortificação do eu” das pessoas
internadas. A submissão a um sistema de vigilância e punição
acarreta modificações drásticas tanto do ponto de vista pessoal
quanto do papel social dessas pessoas. No caso estudado, esse
distanciamento da sociedade mais ampla foi de mais de 10 anos.
Ora, a permanência de K. na ATP era justificada, entre
outros motivos, pela inalteração de seu quadro clínico e dificul-
dade de adesão ao tratamento proposto. Como anteposto, para
ser determinada a desinternação condicional, segundo o Código
Penal (BRASIL, 1940), é necessário haver cessação de periculosi-
dade. Assim, ao considerar que foi a condição de doente mental
que fez K. ficar tanto tempo internado, mas sendo esta apontada
como incurável, poder-se-ia justificar o seu enclausuramento
para além do tempo constitucional e legalmente admitido? Além
disso, os transtornos mentais, em geral, podem efetivamente
cessar ou permanecem apenas sob controle?
Também é igualmente pertinente questionar se há efeti-
vamente tratamento em um local que mantém uma ideologia
carcerária. Como mencionado, a ATP está localizada dentro de
uma penitenciária. Não oferece, portanto, espaço adequado
de assistência à saúde. Ademais, é importante mencionar que
esse ambiente abarca transtornos variegados. Como, então,
construir projetos terapêuticos singulares?
414
Como pano de fundo dessas questões, está a noção de

periculosidade, que precisa ser problematizada. Por um lado, o
saber-fazer jurídico está fundamentado por uma legislação de
1940. Embora tenha havido a superveniência da Lei nº 10.216, de
6 de abril de 2001 (BRASIL, 2001), segundo a qual a internação
deve ser indicada somente quando os recursos extra-hospita-
lares se mostrarem insuficientes, há uma recusa retrógrada
dos operadores do Direito de encarar a loucura como condição
humana e o louco como sujeito de direitos humanos, concepções
pautadas pela reforma psiquiátrica e pela luta antimanicomial.
Por outro lado, concorre com esse posicionamento, mas
não necessariamente diverge dele, o saber-fazer psiquiátrico,
que tem como referência basilar um código internacional que
se pretende universal e, portanto, ignora contextos culturais
e arranjos sociais específicos, bem como as particularidades
de cada caso para a realização de diagnósticos e a proposição
de práticas terapêuticas.
Especificamente quanto à rotulação que caracteriza as
pessoas com transtornos mentais em conflito com a lei como
perigosas, os saberes e os fazeres jurídico e psiquiátrico convergem.
O efeito é a apresentação de uma solução única para esses casos:
a contenção, seja pela medicalização, seja pelo encarceramento.
Além do IML, há no Distrito Federal a Seção Psicossocial
da Vara de Execuções Penais (VEP) do TJDFT, que é composta
por uma equipe multiprofissional e interdisciplinar, formada
por psicólogas, assistente social, pedagoga e socióloga. Ao con-
trário do perito psiquiatra que atua no IML e, esporadicamente,
realiza laudos concernentes às pessoas que cumprem medida
de segurança, as profissionais da Seção Psicossocial da VEP do
TJDFT são responsáveis por acompanhá-las periodicamente.
Os pareceres elaborados por essa seção auxiliam o juiz nas
decisões tomadas e nos encaminhamentos dados. Amiúde,
laudos do IML e pareceres da Seção Psicossocial da VEP do
TJDFT são contrastantes. Esses tensionamentos reverberam
415
as disputas existentes entre a Medicina e as demais áreas da

saúde (e, ainda, sociais).
Uma dissonância entre esses campos do conhecimento diz
respeito à própria noção de periculosidade, que, embora tenha
sido abolida dos pareceres emitidos pela Seção Psicossocial da
VEP do TJDFT, ainda se encontra nos laudos do IML. A análise
da história da loucura e da construção desse conceito mostra
que nem sempre loucura e doença coincidiram. Tampouco a
loucura esteve necessariamente associada à negatividade. No
final da Idade Média até o século XVI, ela fazia parte da vida.
A oposição entre razão e não-razão, que não existia até então,
foi desenhada somente nos séculos XVII e XVIII, momento da
grande internação. Quanto à aproximação entre loucura e
patologia, ela é recente na história da civilização ocidental:
foi após a Revolução Francesa que a Medicina se apropriou da
loucura como doença (FOUCAULT, 2008; FRAYZE-PEREIRA, 1994).
Assim, não é possível considerar a loucura como um dado
universal, pré-cultural ou a-histórico, descolado de contextos
particulares. Há diferentes sentidos de periculosidade e respon-
sabilidade em disputa que transparecem nos “documentos em
ação” no TJDFT. No caso específico de K., como anteposto, até
a finalização desta pesquisa não tinha ocorrido a extinção da
medida de segurança dele. A Seção Psicossocial da VEP do TJDFT
havia elaborado um parecer favorável à sua desinternação, ao
considerar a agência desse sujeito e sua capacidade de retomar
a responsabilidade sobre a própria vida. Não obstante esse
posicionamento, o processo estava no IML para que um novo
laudo fosse feito, a pedido do juiz responsável.
Para além dos confrontos entre as diversas profissões
da saúde, que revelam hierarquias e relações assimétricas de
poder, de subordinação de todas as áreas da saúde à médica, é
relevante destacar, ainda, que é ao juiz que cabe decidir sobre
os casos, não tendo ele a obrigação de acolher nem os pareceres
da Seção Psicossocial da VEP do TJDFT nem os laudos do IML.
416
Isso mostra que os jogos de poder entre as várias áreas da saúde

estendem-se, ainda, aos liames entre elas e o campo jurídico.
Uma outra face do mesmo problema diz respeito à duração
da internação: há um descompasso entre os prazos legais e as
concepções das áreas da saúde, em geral, relativas aos processos
individuais de adoecimento e tratamento (CARRARA, 1998).
Tem-se, então, um campo minado, do qual fazem parte
agentes da saúde e operadores do Direito. Esse embate é repro-
duzido pela própria estrutura dos hospitais de custódia e alas
de tratamento psiquiátrico. Embora, como já mencionado, a
medida de segurança proponha um tratamento, esses espaços
não se encontram inseridos no sistema de saúde, mas no sistema
prisional. Dessa forma, há a sobreposição de dois modelos de
intervenção social, um psiquiátrico-t-erapêutico e outro jurídi-
co-p--unitivo. Nesse arranjo, a medida de segurança não é regida
pelos princípios do SUS, mas pelos princípios da execução penal.
Também entre os Poderes Executivo e Judiciário esses
conflitos transparecem. A porta de entrada para a atenção
psicossocial das pessoas com transtornos mentais deveria ser os
centros de atenção psicossocial (CAPS). No entanto, a insuficiên-
cia da oferta desse serviço acarreta o acesso a um tratamento,
não pelo Executivo, mas pelo Judiciário, após o agravamento do
estado de saúde dessas pessoas e o cometimento de um crime.
Depois de terem sido encaminhadas à Justiça, as pessoas
com transtornos mentais, doravante em conflito com a lei,
enfrentam as lacunas do Poder Judiciário. A explicação para a
não observância da orientação jurisprudencial anteriormente
citada, sobre a extrapolação do tempo previsto de cumprimento
da medida de segurança, pode estar relacionada, além da menta-
lidade que associa a loucura à periculosidade, a outras múltiplas
causas, que vão desde o elevado volume de processos ao número
insuficiente de magistrados e defensores públicos (estes, como se
sabe, encarregados de defender os interesses jurídicos da popu-
lação desprovida de recursos financeiros). Trata-se de problemas
417
estruturais do sistema judicial brasileiro, que tangenciam o

próprio acesso à Justiça e a sua (falta de) celeridade.
Às controvérsias entre os operadores do Direito, não
exploradas neste texto, entre eles e os agentes da saúde e entre
as diversas áreas da saúde soma-se, portanto, a falta de profis-
sionais diante do número excessivo de pessoas sentenciadas.
Nesse sentido, também há carência de uma equipe de profis-
sionais da saúde que preste assistência aos magistrados nas
varas de origem onde a sentença é definida como medida de
segurança. Segundo Érica Quinaglia Silva e Caroline Quinaglia
A. C. S. Brandi (2014), esse momento é definitivo na vida das
pessoas com transtornos mentais em conflito com a lei. Deve
ser, portanto, crucialmente observado. O processo de exclusão
já é culturalmente produzido em relação ao doente mental.
Esse fato é intensificado quando se trata do louco infrator, que
recebe a classificação de inimputável e/ou semi-imputável. É
mortífero excluir uma pessoa do processo de comunicação, de
sua alteridade, e torná-la objeto e abjeto. Assim, essa sentença
deve ser tomada por um juiz que esteja amparado por uma
equipe multiprofissional e interdisciplinar capacitada. A Seção
Psicossocial da VEP do TJDFT, por exemplo, conta com poucas
pessoas, que, apesar do esforço, não conseguem abarcar todas as
situações, atuando apenas na execução da sentença e mantendo
atendimentos com uma frequência reduzida.
Seria necessário haver igualmente um acompanhamento
psicossocial sistemático por especialistas do Executivo, não
somente médicos psiquiatras, como também outros profissionais
das áreas da saúde e social, tais como psicólogos, enfermeiros,
sanitaristas, assistentes e cientistas sociais, responsáveis pela
atenção integral à saúde e avaliação de sanidade mental das
pessoas com transtornos mentais em conflito com a lei. Esses
profissionais atuariam como mediadores na implementação
e/ou no aprimoramento das políticas de saúde, em específico
daquelas voltadas à saúde mental, com o intuito de reinserção
418
dessa população à sociedade. À capacitação deles é mister asso-

ciar, finalmente, um efetivo diálogo, como forma de diminuir os
tensionamentos, com os operadores do Direito (BRASIL, 2011).
A problematização da “verdade” da loucura

(e da criminalidade): apontamentos
finais sobre o Estado e os possíveis
agenciamentos de K. e sua família
A reforma psiquiátrica, que teve início no final da década
de 1970 no Brasil, foi um movimento do qual participaram
profissionais das áreas da saúde, pesquisadores, estudantes, usu-
ários de serviços de atenção psicossocial e seus familiares. Esse
movimento colocou a loucura na pauta da agenda política. Após
diversas denúncias de maus-tratos em instituições psiquiátricas
mantidas pelo Estado, a proposta era a desinstitucionalização
do louco e a ressignificação da loucura.
Como consequência da reivindicação de que o Estado
assumisse o dever de oferecer políticas públicas de atenção à
saúde dessa população, foi, então, criada a Lei nº 10.216/2001
(BRASIL, 2001), anteriormente mencionada, que dispõe sobre
a proteção e os direitos das pessoas com transtornos mentais,
entre as quais as pessoas com transtornos mentais em conflito
com a lei, e redireciona o modelo assistencial em saúde mental.
Um dos principais avanços alcançados com a elaboração dessa
lei foi a proposição de que o tratamento dessas pessoas devesse
visar, como finalidade permanente, à reinserção social.
Ao lado dessa lei, foram criadas portarias (BRASIL, 2000a;
2000b; 2005a) para a implementação de serviços substituti-
vos à internação em hospitais-presídios. Além dos serviços
residenciais terapêuticos, moradias destinadas a pessoas com
transtornos mentais que perderam vínculos familiares e sociais,
419
a legislação prevê, entre outros, a criação de CAPS (BRASIL,

1992; 2002; 2005b), já citados, oficinas de geração de renda e
centros de convivência e cultura (BRASIL, 2011).
Contudo, há insuficiência na oferta desses serviços. Para
se ater a um só exemplo, não existe no Distrito Federal nenhuma
residência terapêutica.
A proposta de deslocamento de um modelo asilar-ma-
nicomial, que enclausura o indivíduo considerado como louco
infrator, para uma perspectiva de reabilitação psicossocial, que
busca reinserir esse indivíduo em uma rede de base comunitá-
ria, na qual há possibilidades de agenciamentos sociais, visa a
salvaguardar o que está preconizado na legislação anteposta e,
igualmente, na própria Constituição da República Federativa do
Brasil (BRASIL, 1988), que prevê, em seu artigo 196, que a saúde
é um direito de todos e um dever do Estado. Essa mudança de
panorama pretende atentar, ainda, para a Lei nº 8.080, de 19 de
setembro de 1990 (BRASIL, 1990), que sustenta que a atenção
psicossocial a todos os cidadãos, entre os quais as pessoas com
transtornos mentais em conflito com a lei, deve ser dada, não
no sistema penitenciário, mas no Sistema Único de Saúde (SUS).
Entretanto, embora pareça que o Legislativo seja uma
panaceia para dirimir os conflitos citados e analisados, é fun-
damental lembrar que, dentro desse mesmo poder, há embates,
a citar, como ilustração, a já mencionada rusga entre o Código
Penal, de 1940, e a Lei nº 10.216, de 2001. Ademais, as dissonân-
cias estendem-se às relações do Legislativo com o Executivo e
o Judiciário. Sabe-se que essas instâncias não são estanques e
abstratas, como já se demonstrou particularmente em referência
ao Judiciário. Mas, se tomadas como partes de um “Estado em
ação”, elas permitem revelar algumas das disputas que subja-
zem às funções exercidas por cada uma, como a elaboração e
a execução de normas, bem como a implementação (ou não)
de políticas públicas.
420
Especificamente quanto ao Judiciário, foco deste trabalho,

em estudo comparativo entre os sistemas jurídico-penais dos
Estados Unidos e do Brasil, Roberto Kant de Lima (1999) mostra
que, ao contrário da origem “popular” e “democrática” do sistema
de resolução de conflitos estadunidense, em que a verdade é
fruto de uma decisão consensual sistematicamente negociada,
o sistema brasileiro configura-se como um mosaico de “sistemas
de verdade”, que são imaginados como harmônicos e coerentes,
ao subordiná-los a um juiz, tido como um agente esclarecido,
quase clarividente, e a quem cabe a incumbência de formular
um julgamento imparcial e neutro e “descobrir” a “verdade real”
dos fatos. O resultado é uma estratégia de dominação sobre uma
população considerada sem educação e desorganizada.
O emaranhado de interesses conflitantes que compõem
o que se denomina Estado não pode ignorar, embora às vezes o
faça, a sociedade que o configura. Ora, o Estado é precisamente
o reflexo deste processo de mediação: entre os três poderes,
os operadores do Direito e os agentes da saúde e entre esses
e a sociedade. Daí, é relevante inquirir se as moralidades que
pautam a distribuição desigual de direitos pelo Estado em
relação, por exemplo, aos presos comuns e às pessoas que cum-
prem medida de segurança não respondem a anseios sociais
de segregação (ainda de forma mais acirrada no último caso)
desse Outro, que é esvaziado de sentido.
No caso da medida de segurança, as pessoas com trans-
tornos mentais em conflito com a lei e, por extensão, os seus
familiares, partes relevantes da sociedade, são anulados. Que tra-
jetórias percorreram até o encaminhamento à Justiça? Tiveram
acesso a algum tratamento para evitar o agravamento do estado
de saúde e o consequente cometimento de um crime? O que pen-
sam da medida de segurança? Como ressignificam essa sentença?
Especificamente às pessoas com transtornos mentais em conflito
com a lei, ainda é fundamental questionar: há (re)apropriação
da autonomia e responsabilização delas, apesar dos processos
421
moralizadores e disciplinadores do Estado? Que sentidos dão à

própria existência? Quais são as estratégias que desenvolvem
para vivenciar e agenciar processos de produção da verdade
sobre elas mesmas e suas ações? Entender os agenciamentos
dos próprios sentenciados (e de seus familiares) nessa miríade
de interações que conforma o Estado é imprescindível para
problematizar a “verdade” construída pelos diversos saberes
e fazeres aqui elencados.
No âmbito da reforma psiquiátrica e da luta antimanico-
mial, é importante atentar para as políticas públicas de atenção
à saúde do dito louco infrator. Outrossim, é necessário entender
as disputas entre saberes jurídico e psiquiátrico, bem como entre
fazeres não somente dos operadores do Direito e dos agentes da
saúde, como também da família e do próprio sentenciado. K., que
aqui representa as pessoas com transtornos mentais em conflito
com a lei, é, aliás, a parte menos ouvida, exatamente por ele, ao
ser considerado inimputável, ser desresponsabilizado por suas
ações e, mais do que isso, destituído de sua humanidade. Nesse
embate pelo poder-saber sobre a loucura (e a criminalidade),
resta inquirir quem vai (e se vão) ouvir esse grito silencioso.
422
Referências
Brasil. Código de Processo Penal. Decreto-Lei n° 3.689, de 3 de
outubro de 1941. Diário Oficial da União, 3 out. 1941.
Brasil.Código Penal. Decreto-Lei nº 2.848, de 7 de dezembro de
1940. Diário Oficial da União, 7 dez. 1940.
Brasil. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988.
Diário Oficial da União, 1988.
Brasil. Lei nº 8.080, de 19 de setembro de 1990. Dispõe sobre as
condições para a promoção, proteção e recuperação da saúde, a
organização e o funcionamento dos serviços correspondentes e dá
outras providências. Diário Oficial da União, 19 set. 1990.
BRASIL. Portaria/SNAS nº 224, de 29 de janeiro de 1992. Diário
Oficial da União, 29 jan. 1992.
Brasil. Portaria GM/MS nº 106, de 11 de fevereiro de 2000. Institui os
serviços residenciais terapêuticos. Diário Oficial da União, 11 fev. 2000a.
Brasil. Portaria GM/MS nº 1.220, de 7 de novembro de 2000. Dispõe
sobre a criação do serviço residencial terapêutico em saúde men-
tal, da atividade profissional do cuidador em saúde, do grupo de
procedimentos de acompanhamento de pacientes e do subgrupo
de acompanhamento de pacientes psiquiátricos, do procedimento
de residência terapêutica em saúde mental, dentre outros. Diário
Oficial da União, 7 nov. 2000b.
Brasil. Lei nº 10.216, de 6 de abril de 2001. Dispõe sobre a proteção
e os direitos das pessoas portadoras de transtornos mentais e
redireciona o modelo assistencial em saúde mental. Diário Oficial da
União, 6 abr. 2001.
Brasil. Portaria GM/MS nº 336, de 19 de fevereiro de 2002.
Estabelece CAPS I, CAPS II, CAPS III, CAPSi e CAPSad. Diário Oficial
da União, 19 fev. 2002.
Brasil. Portaria GM/MS nº 246, de 17 de fevereiro de 2005. Destina
incentivo financeiro para implantação de serviços residenciais tera-
pêuticos e dá outras providências. Diário Oficial da União, 17 fev. 2005a.
423
Brasil. Portaria nº 245, de 17 de fevereiro de 2005. Destina incentivo

financeiro para implantação de Centros de Atenção Psicossocial e
dá outras providências. Diário Oficial da União, 17 fev. 2005b.
Brasil. Ministério Público Federal (MPF) e Procuradoria Federal
dos Direitos do Cidadão (PFDC). Parecer sobre medidas de segurança e
Hospitais de Custódia e Tratamento Psiquiátrico sob a perspectiva da Lei
nº 10.216/2001. Brasília, 2011.
Brasil. Resolução nº 466, de 12 de dezembro de 2012 do Conselho
Nacional de Saúde do Ministério da Saúde. Diário Oficial da União, 12
dez. 2012.
CARRARA, S. Crime e loucura: o aparecimento do manicômio judi-
ciário na passagem do século. Rio de Janeiro: EdUERJ; São Paulo:
EdUSP, 1998.
Diniz, D. A custódia e o tratamento psiquiátrico no Brasil: censo 2011.
Brasília: Letras Livres: Editora Universidade de Brasília, 2013.
FOUCAULT, M. História da loucura. 8. ed. São Paulo: Perspectiva, 2008.
FRAYZE-PEREIRA, J. A. O que é loucura. 10. ed. São Paulo:
Brasiliense, 1994.
F20-F29. Esquizofrenia, transtornos esquizotípicos e transtornos deli-
rantes. Disponível em: <http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/
WebHelp/f20_f29.htm>. Acesso em: 8 out. 2016.
Goffman, E. Manicômios, prisões e conventos. 8. ed. São Paulo:
Perspectiva, 2010.
KAFKA, F. O processo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
KANT DE LIMA, R. Polícia, justiça e sociedade no Brasil: uma abor-
dagem comparativa dos modelos de administração de conflitos no
espaço público. Revista de Sociologia e Política, n. 13, p. 23-38, 1999.
QUINAGLIA SILVA, É.; BRANDI, C. Q. A. C. S. Essa medida de
segurança é infinita ou tem prazo de vencimento?: interlocuções
e desafios entre o Direito e a Psicologia no contexto judiciário.
Ciência & Saúde Coletiva, v. 19, n. 9, p. 3947-3954, 2014.
424
CAPÍTULO 13
A MEDIAÇÃO COMO
CONTRIBUIÇÃO ANTROPOLÓGICA
PARA AS PRÁTICAS EXTRAMUROS
NO CAMPO DA SAÚDE MENTAL
Lilian Leite Chaves
Em 2008, quando comecei a seguir e acompanhar pessoas

consideradas loucas pelas ruas da cidade de Ouro Preto151, já
estava em curso há quase trinta anos a luta pela reforma psi-
quiátrica brasileira. A Lei 10.216 de 2001 (BRASIL, 2004) – que
dispõem sobre a proteção e os direitos das pessoas portadoras
de transtornos mentais, redirecionando o modelo assistencial
hospitalocêntrico para dispositivos e práticas comunitárias – já
estava engendrando portarias que instituíam serviços, regu-
lamentavam repasses e reconfiguravam direitos e benefícios.
Em tese, todo o empenho dos envolvidos na luta pela reforma
psiquiátrica se fundamentava em acabar com a segregação
manicomial, visando à assistência integral e à reinserção social.
No bojo da reinserção social estava o reencontro dos loucos com
a cidade, consequentemente, a restituição de suas cidadanias
e de laços de contratualidade.
151 Ouro Preto, antiga capital mineira, cidade monumento desde 1938
e Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1980, localiza-se a aproxi-
madamente 92 quilômetros de Belo Horizonte. A cidade se destaca
devido à sua importância histórica, cultural e econômica proveniente
da exploração do ouro no período colonial brasileiro.
425
Aos meus olhos de neófita escapava o tanto que os lou-

cos de rua152, que perambulavam há décadas por uma cidade
monumento, se inseriam nesse processo, escapavam os rastros
institucionais que cada pessoa levava consigo em suas peram-
bulações. Ao constatar que em Ouro Preto os loucos de rua
eram considerados pelos ouro-pretanos como pertencentes à
dimensão do público, a minha postura inicial foi a de tentar
complexificar os discursos que consideravam a loucura como de
fora de dimensões sociais como a linguagem, a comunicação e
a integração social. As ruas da cidade me apresentavam loucos
integrados, loucos diferenciados daqueles que ainda eram vistos
como atrelados ao domínio médico e jurídico. Os loucos inte-
grados eram classificados como “pessoas folclóricas”, “figuras
lendárias”, “personagens pitorescos”, “pessoas que Ouro Preto
sempre teve”, “patrimônio da cidade”.
A máxima “se cobrir vira circo, se murar vira hospício”
da qual se valia os ouro-pretanos para caracterizar a cidade
e comentar sobre os loucos de rua, indicava um lugar para a
loucura na constituição da singularidade local. Nesse âmbito,
a minha opção foi por refletir a respeito de como os moradores
de Ouro Preto, tendo em vista as suas sensibilidades, interagiam
com os loucos de rua e construíam explicações para a experi-
ência de loucura que vivenciavam. Ao privilegiar os olhares e
as elaborações dos ouro-pretanos, eu segui linhas discursivas
152 É bom esclarecer que as pessoas classificadas como “loucas de rua”

com as quais eu interagi possuem residências, não sendo, portanto,
“pessoas em situação de rua”, isto é, pessoas sem domicílios regulares.
Os loucos em situação de rua, de acordo com Pagot (2012) são pessoas
que tomam por moradia o espaço geográfico das cidades e das ruas.
Já os “loucos de rua” “são pessoas reconhecidas pela comunidade a
partir das ações peculiares e repetitivas que executam e das relações
que mantêm nas ruas. Eles tornam-se referências para a comunidade
e por isso, ao serem classificados, são colocados em categorias que
enfatizam o caráter público e o pertencimento à comunidade. Eles
são “de rua” porque é na rua que alcançaram reconhecimento. ”
(CHAVES, 2013, p.141).
426
nas quais o uso da categoria loucura só se revelava na última

tentativa desses classificarem pessoas tão especiais. Por outro
lado, relacionando os discursos e as situações vividas, eu pude
matizar o que se apresentava como integração, percebendo que
as interações entre ouro-pretanos e loucos de rua se davam
através de um contínuo processo de diferenciação e integração
social dos loucos, no qual eles não eram nem plenamente aceitos,
nem plenamente segregados (CHAVES, 2009).
Optar por seguir esses discursos não me cegava quanto à
existência de pessoas que eram colocadas em outras categorias
pertencentes às esferas médicas e jurídicas, vistas em relação
à assistência em saúde mental do município. A minha cegueira
recaía em não enxergar as trajetórias manicomiais nos loucos
integrados, em não os olhar no contexto da reforma em curso,
me pautando por uma descontinuidade entre serviços de atenção
e ambientes da cidade, resquício do modelo hospitalocêntrico.
Esses loucos de rua só pareciam se ligar ao campo da atenção em
saúde mental do município quando suas caricaturas estampavam
os estandartes do bloco de carnaval do serviço de saúde mental
local. De alguma maneira, eles, devido às suas relações com a
cidade, eram espelhos para os que lutavam em prol do slogan
“libertas, que será tão bom”.
Ouro Preto, em sua história, não contou com hospital
psiquiátrico. Na cidade, os estabelecimentos nomeados por
hospício e manicômio se referem a espaços religiosos, como o
Hospício da Terra Santa – hospedaria para religiosos francisca-
nos criada em 1726 (VILELA, 2015) –, ou a moradias estudantis
vinculadas à universidade local, República Hospício e República
Manicômio. A assistência especializada em saúde mental na
rede pública do município começou em 1993 com consultas
psiquiátricas e atendimentos psicológicos (AZEVEDO, 2004).
Dessa maneira, por um lado, os rastros de trajetória manico-
mial estariam amenizados nos discursos dos ouro-pretanos
por extrapolarem os limites do município, isto é, a violência
427
institucional se dera em outro lugar. Por outro, com a defesa

do atendimento comunitário e aberto ganhando notoriedade,
a inserção dessas pessoas nas malhas da atenção não impedia
os deslocamentos e ações diárias que lhes garantiam um lugar
importante para a constituição da cidade.
Se meu olhar era limitado e ingênuo, o de pessoas como
Socorro era bastante perspicaz. Socorro era uma senhora fran-
zina que caminhava ligeiramente pelas ruas da cidade. De
tempo em tempo entrava em uma casa, loja ou consultório para
recolher papéis, revistas e jornais nos quais escrevia palavras
misteriosas que transportavam os ouro-pretanos para reinos
de hipóteses mágicas. Os papéis de Socorro ligavam pessoas
de pontos distantes da cidade; ela recolhia os papéis em um
ponto, se detinha em preenchê-los sentada na entrada de algum
casarão ou debruçada nos balcões das agências dos correios e dos
bancos, e colocava-os debaixo de portas em outro ponto. Socorro
era de muito balbucio e pouca conversa. Ela só me concedeu os
primeiros segundos de atenção depois de semanas de insistentes
cumprimentos acompanhados de ofertas de papéis e canetas.
Socorro desconfiava da minha proximidade temendo que eu
pudesse ser uma pessoa ligada ao serviço de saúde mental ou
de assistência social, uma funcionária da prefeitura.
Além da desconfiança de Socorro, tornou-se frequente as
pessoas questionarem se eu não tinha medo de ficar louca ou
comentarem a respeito dos aspectos terapêuticos que elas supu-
nham fazer parte do meu trabalho de pesquisa. A desconfiança,
as indagações e os comentários se deveram ao fato da minha
proximidade com os loucos de rua ser diferente da proximidade
cotidiana existente nas interações entre loucos e as outras pessoas
da cidade. Eu não só interagia com eles em determinado momento
ou espaço, eu os seguia e os acompanhava diariamente em seus
trajetos, participando, quando autorizada, das suas ações. Estas
reações estiveram presentes em todo o tempo que estive em
campo, elas se configuravam como o pano de fundo contra o
428
qual eu e minha atividade de antropóloga ganhávamos relevo e

consequentemente tentativas de inteligibilidade.
Em contrapartida, pelo prisma dessas reações, eu era
vista como alguém que possuía muitas informações, capaz de
sanar curiosidades corriqueiras e de ajudar em situações mais
delicadas. Ao pesquisar pessoas que perambulavam pelas ruas,
eu também perambulava por espaços, grupos, instituições,
temas e expectativas. É interessante notar que ao mesmo tempo
em que eu era vista como alguém que, por uma espécie de
contágio, deveria ter medo de enlouquecer, as minhas ações
eram vistas como contendo algo de terapêutico, algo da esfera
do cuidado. Disso decorre a aproximação (confusão) realizada
entre a pesquisa que eu executava e um possível pertencimento
funcional às áreas de saúde e assistência do município.
Socorro, ao desconfiar-se de mim, apontou para traços de
sua trajetória manicomial e me brindou com a possibilidade de
nesse momento pensar o meu trabalho no marco da mediação.
Uma das características-chave atribuída à mediação se refere à
mobilidade daquele que se coloca ou é visto como mediador, se
refere ao trânsito entre dimensões socioculturais, no qual há
fluxos de informações (SILVA, 2008; VELHO, 2001; 2010; VALLE,
2015). Socorro me observava tanto quanto era observada por mim,
e reparando nos meus trânsitos e nos meus contatos, ela me viu
transitando entre as ruas e os serviços de atenção e assistência,
me enxergando como uma possível funcionária que operava a
extensão desses serviços para fora dos muros institucionais. Com as
indagações e comentários, os ouro-pretanos me viam transitando
entre a pesquisa e a terapia/cuidado. Com o adensamento da pes-
quisa, as situações em que eu era colocada no lugar de mediadora
se multiplicaram, alcançando interfaces entre: loucos e serviços
que de uma maneira ou de outra traziam consigo a oficialidade
do Estado; loucos e familiares; familiares e ouro-pretanos.
As trajetórias manicomiais foram descortinando-se
na medida em que as pessoas atribuíam a mim o lugar de
429
mediadora, e isso possibilita refletir sobre a relação entre a

experiência de loucura atualizada nas ruas de Ouro Preto e a
reforma psiquiátrica em curso, com seu enfoque na atenção
comunitária. Nesse trabalho, o meu objetivo é resgatar casos
etnográficos que demonstrem como as minhas ações fizeram
com que a minha pesquisa se inserisse no campo da mediação,
mesmo eu não estando inicialmente consciente dessa inserção. É
bom lembrar que, embora a mediação seja vista como intrínseca
ao trabalho do antropólogo, uma vez que trabalhos desse campo
“contribuem para ampliação de horizontes e renovação dos modos de
comunicação e diálogo” (VELHO, 2010, p. 22), o lugar de mediador,
quando atribuído por outrem, na maioria das vezes se destina
à resolução de questões práticas e pontuais.
A mediação que se insinua nos casos etnográficos ajuda
a pensar as contribuições antropológicas para o processo de
Reforma Psiquiátrica, tendo em vista a defesa de que a saúde
mental é um campo aberto à interdisciplinaridade e à inter-
setorialidade (SUS, 2002; 2010). Dentre essas contribuições,
destaca-se às direcionadas para as práticas extramuros e para
o aumento dos laços de contratualidade. A reinserção social é
o ideal e o desafio da reforma, pois depende do reencontro da
loucura com a cidade, isto é, não só da circulação das pessoas
pela cidade, mas da possibilidade dessas experimentarem o
poder contratual pela entrada nos circuitos de trocas de bens,
afetos e mensagens (KINOSHITA, 1996).
Por um lado, o reencontro com a cidade mediante práticas
extramuros convida os profissionais de saúde e assistência a
saírem para as ruas. Para esse caso, a Antropologia poderia
contribuir política e metodologicamente. Por outro lado, os
antropólogos, já fora dos seus muros institucionais, se apre-
sentam como um dos profissionais possíveis para compreender
e mediar a entrada dos loucos nos circuitos de trocas. Nesse
caso, seja como pesquisador ou um futuro profissional da rede
de assistência, as contribuições dadas pelo antropólogo seriam
de cunho prático e epistemológico.
430
A perspicácia de Socorro
A cidade de Ouro Preto é marcada por íngremes ladeiras
pavimentadas com paralelepípedos, por escadarias e becos.
Os casarões geminados – com portas e janelas ligando a casa à
rua – são lares, comércios, consultórios, bancos e repartições
públicas. As calçadas de pedras são estreitas e escorregadias, o
que faz com que andar pela cidade exija muita atenção e reflexo
para se desviar de outros corpos. Socorro começava a transitar
por esse ambiente antes mesmo da abertura dos comércios e
repartições, permanecendo em trânsito até de noite, passando
repetidas vezes por algumas ruas. A Rua São José, apelidada de
Rua dos Bancos, era uma das ruas pela qual Socorro passava
muitas vezes ao dia. A importância dessa rua se deve à sua
localização no centro da cidade e à quantidade de comércios,
clínicas, serviços e bancos. Resumidamente, essa rua tinha bons
fornecedores de papéis. Toda vez que eu buscava por Socorro,
a Rua São José era o ponto para onde eu me dirigia e de onde
eu começava a segui-la.
Os meus primeiros encontros com Socorro foram marcados
por indiferença, eu a cumprimentava, oferecia papéis e canetas,
e ela se desviava de mim. Eu a seguia e ela entrava em casarões
e em becos me fazendo perdê-la de vista. Depois de semanas da
minha insistente presença, Socorro passou a responder os meus
cumprimentos e a aceitar os papéis e canetas que eu oferecia.
Através da oferta de uma caneta consegui os primeiros segundos
de conversa que iam além de um cumprimento, a primeira
autorização para acompanhá-la em seus trajetos e a primeira
promessa de que ela conversaria comigo para o trabalho que
eu estava realizando. As nossas conversas se davam de maneira
fragmentada, mas ela se esforçava em me explicar porque ela
andava pelas ruas “Eu fico assim na rua porque a moto quebrou minha
cabeça toda assim. Eu fui atropelada nas Lajes, que a moto quebrou a
minha cabeça, num posso ficar parada, cê sabe, né?”.
431
As interações com Socorro sempre partiam de mim, dos

meus cumprimentos, pedidos para acompanhá-la e tirar fotos,
perguntas sobre os trajetos e as pessoas que ganhavam seus
papéis, curiosidades sobre os seus escritos. Socorro, já acostu-
mada com a minha presença, tecia comentários a meu respeito
“Pois é, boba! Eu já vi ocê pertim, ocê é anja, assim, no cê assim num
vai ter problema, cê sabe, né?”, “Que num vai ter problema, cê sabe,
né? Ocê é anja, cê tá com a cabeça limpa, os dentes limpim, cê sabe,
né?”. Contudo, ao final de uma interação de mais de duas horas
em que retirávamos papel de uma lixeira, separávamos o que
era apostila e material didático, acomodávamos em caixas
e sacolas, e transportávamos para o quintal de uma casa a
aproximadamente 500 metros do local, Socorro me disse “agora
você não pode mais me perseguir não, porque tenho quatro filhas e eu
não posso ser acompanhada na rua, é perigoso para você”.
Esse pedido para que eu parasse de “persegui-la” ocorreu
minutos depois de eu ter cumprimentado rapidamente Isidoro
próximo à casa em que deixávamos os papéis. Isidoro era um
senhor que eu conhecia há bastante tempo e porteiro do Centro de
Atenção Psicossocial – CAPS do município. Socorro me perguntou
“Você trabalha pra quem? Você trabalha para o Isidoro?”. Eu disse que
não trabalhava para ninguém, que na realidade eu realizava
uma pesquisa, como já havia explicado a ela. Durante a nossa
interação, eu pouco fiz perguntas, deixei que Socorro falasse dos
assuntos que fossem do seu interesse e vontade. A fala de Socorro,
marcada por fragmentação e repetições, se deu sobre o acidente
sofrido nas Lajes, a sua necessidade de andar para resistir, os seus
escritos guiados pelo ser supremo e pelo espírito de Chico Xavier,
e sobre a sua saúde marcada por dores, remédios e internações.
Socorro me contou, mostrando cicatrizes, que o acidente de
moto que sofrera havia deixado seu braço em farelos e sua cabeça
em frangalhos. Ela contou que sofrera muito, mas que o moto-
ciclista não tinha culpa, pois ele havia sido usado em um crime
premeditado. Socorro falou ainda das diversas internações pelas
432
quais passara, internações em Belo Horizonte e em Barbacena. Eu

perguntei por que ela havia sido internada e ela respondeu “eu
era internada como louca, cê sabe, né fia? Esse negócio de loucura.”. Ela
confidenciou que era “assim” desde mocinha, mas depois atribuiu
a sua condição ao acidente sofrido. Em relação aos remédios, ela
ponderou que estes tiravam a liberdade das pessoas, e que ela
andava pelas ruas para resistir aos efeitos da medicação.
Se antes da minha interação com Isidoro, Socorro já havia
me falado sobre as suas internações como louca, por que ela
havia me pedido para parar de persegui-la? Até esse episódio, eu
havia comprado o discurso de que Socorro não se ligava à esfera
médica, uma vez que não realizava tratamentos e nem consultas
no CAPS, não era uma “pessoa da saúde mental”, categoria em que
os usuários deste serviço eram enquadrados. No CAPS, eu fui
informada que Socorro só passava por lá para deixar papéis e
frutas para um médico que há muitos anos não fazia mais parte
do quadro de funcionários da prefeitura. O questionamento de
Socorro sobre “para quem eu trabalhava?” era uma descon-
fiança de que eu pudesse estar ligada ao serviço de atenção em
saúde mental, de que eu estivesse monitorando-a. Dias depois
dessa interação, Isidoro me falou que havia sido motorista de
ambulância por muitos anos e que havia transportado Socorro
diversas vezes para hospitais psiquiátricos em Barbacena e Belo
Horizonte. Depois desse episódio, Socorro passou a interagir
comigo com bastante reserva, sempre confirmando/descon-
fiando “Seu nome é Lilian, né? Cê tá fazendo uma pesquisa”.
A ausência de Raimundo
Depois de 2010, a minha presença pelas ruas de Ouro Preto
seguindo e acompanhando loucos de rua se dava por outro enfo-
que, o de levar a sério o que eles elaboravam sobre as suas expe-
riências, buscando o que era relevante para cada um (CHAVES,
433
2013). Por esse enfoque, eu estava mais interessada no que eles

tinham para falar, no que eles comentavam sobre as suas ações,
do que nas elaborações dos ouro-pretanos. Raimundo, apelidado
de Bichão, era uma dessas pessoas com quem eu interagia bus-
cando apreender o ponto de vista do nativo. Raimundo era um
senhor negro, de baixa estatura e fala infantil, que caminhava
vagarosamente pela cidade pedindo emprestada aos passantes a
quantia de cinquenta centavos. O dinheiro adquirido era utilizado
para comprar cachaça e algum lanche.
Raimundo possuía uma configuração corporal marcada
por um encurtamento em que os ombros pareciam tocar as
orelhas. De vez em quando, aparecia ferido, com cortes e com
a cabeça amassada. Por alguns meses perambulou pelas ruas
em companhia de uma cadela nomeada por ele de Suzane.
Além de pedir dinheiro emprestado em quantia tão modesta,
Raimundo tinha por ação repetitiva tentar embarcar nos ônibus,
independente do itinerário. A sua parada de ônibus predileta
era a Barra, próxima à ponte. Raimundo sentava-se no banco,
esperava o ônibus parar para que algum passageiro embarcasse
ou desembarcasse e muito lentamente se dirigia à porta da frente
do veículo, porta destinada ao embarque daqueles que possuíam
gratuidade no transporte público. Os motoristas impediam
que Raimundo entrasse, exigindo o documento comprobatório
do benefício através de gritos ora sérios ora em tons de troça
“Bichão, cadê a sua carteira? Você só pode entrar com a carteira ou
com o dinheiro”. Raimundo gritava “eu tenho carteira, eu tenho
carteira” enquanto os motoristas fechavam as portas ou mesmo
arrancavam o ônibus desequilibrando-o. Todos, dentro e fora
dos ônibus, se divertiam com a cena. Raimundo permanecia
horas nas paradas executando a mesma ação, levantando-se
vagarosamente, indo até a porta do veículo, discutindo com o
motorista, voltando ao banco e reclamando que chegaria o dia
em que seria respeitado pelos motoristas.
434
Raimundo sumiu das ruas. Por dias vasculhei a cidade

e não o encontrei. Ao perguntar sobre o paradeiro dele para
algumas pessoas que tinham o costume de frequentar a Barra
– funcionários de bares, motoristas de carreto, aposentados
– ouvi de um senhor que quem deveria saber do paradeiro de
Raimundo era eu, pois era eu quem cuidava dele pelas ruas.
Outras pessoas vieram até mim buscar notícias de Raimundo
e então me enveredei em descobrir o que estava acontecendo.
Eu sabia em qual bairro Raimundo morava, mas não sabia a
rua. Por indicação de um amigo da UFOP, procurei por um casal
que tinha um bar no bairro de Raimundo. Coincidentemente, o
homem era funcionário da Secretaria de Saúde. O seu filho, que
primeiro me atendera, logo disse que Raimundo estava sumido
há dias e que todos estavam sentindo a sua falta, inferindo
se tratar de internação ou coisa pior. O dono do bar indicou
precisamente a casa de Raimundo e pediu que eu continuasse
com a pesquisa e que dela resultasse “encaminhamentos para
os pesquisados”, argumentando que não adiantava só levar as
pessoas para a clínica, era preciso saber da vida cotidiana delas
como parte do tratamento.
Vestida de calça jeans, camisa polo listrada e sandálias,
eu bati à porta da casa de Raimundo. La dentro, três senhoras
conversavam e suas vozes se misturavam ao som da televisão.
Uma senhora abriu a porta e eu perguntei se ali era a casa do
Raimundo. Ela chamou por outra senhora que, à porta, me
perguntou se eu era a assistente social da Prefeitura. Eu per-
guntei se ela estava esperando pela assistente, ela respondeu
que não, explicando que as assistentes costumavam aparecer
de surpresa. Eu disse que eu era uma antropóloga, pesquisadora
da Universidade de Brasília. Depois de entrar na casa, me apre-
sentei e expliquei o motivo da minha inesperada visita: obter
informações sobre Raimundo, pois ele estava ausente das ruas e
todo mundo estava preocupado com ele. A senhora se apresentou
como cuidadora cotidiana, ressaltando que não era a curadora,
a responsável legal. Ela disse que Raimundo estava sendo bem
435
cuidado na casa ao lado da sua, que ninguém estava “judiando

dele”. Ela explicou que ele estava sendo “mantido em casa” devido
à sua debilidade, agravada pelo consumo excessivo do álcool.
De forma bem gentil, a senhora quis saber da minha
proximidade com Raimundo, e eu contei das nossas conversas.
Raimundo havia me contado que possuía a carteira do benefício
da gratuidade e que o irmão a mantinha guardada, de uma casa
que havia sido vendida, do acidente que sofrera quando um
caminhão rolou com ele ladeira abaixo, que a postura encur-
tada dele e as perambulações pelas ruas eram posteriores ao
acidente. Ao ouvir o meu relato, a senhora disse, surpresa:
“Ele te contou essa história do acidente? É verdade mesmo”. A outra
senhora comentou “Viu? Ele não é tão ruim da cabeça”. A cuidadora
compartilhou algumas informações a respeito da trajetória de
Raimundo, falou da relação dele com o CAPS, justificando que
ele não frequentava mais o serviço devido à reforma do local,
e da medicação que tomava (SEMAP).
Eu expliquei a pesquisa que realizava, pontuando que gos-
taria de conversar mais vezes com Raimundo, visitá-lo enquanto
ele estivesse sendo mantido em casa, conversar também com a
família quando possível. A senhora não se opôs, se mostrando
bem solícita, mas como ela disse que era a cuidadora cotidiana,
eu disse que precisava da autorização do responsável legal.
Rapidamente, a senhora se ofereceu para ligar para a responsável
legal. A responsável legal não autorizou as visitas, afirmando que
Raimundo era “um caso sem solução com o qual ela já perdera muito
tempo”, que ele não ia voltar mais para o CAPS, a não ser em dia
de consulta. Eu compartilhei as informações para as pessoas que
me procuraram para obter notícias de Raimundo. Algum tempo
depois, já fora de Ouro Preto, reconheci Raimundo em uma foto
tirada dos moradores do Lar de Idosos São Vicente de Paula.
436
Cíntia e a curatela
Todos os dias, por volta de 13 horas, Cíntia sentava-se
de frente à porta do Fórum esperando pela chegada da juíza
do município. Ela acenava para a juíza e pedia para que esta a
adotasse como filha. Cíntia me contou da sua admiração pela
juíza e do desejo de ter uma nova família através da adoção. Na
época, ela tinha 32 anos, cabelos loiros e curtos, e andava pelas
ruas portando uma prancheta de madeira e papéis nos quais
escrevia poesias e desenhava rostos e casarões. Quando não
estava escrevendo e nem desenhando, Cíntia se oferecia como
guia para os turistas, tirava fotos e contava histórias sobre a
Inconfidência Mineira. Cíntia se autodeclarava escritora, poeta,
artista, guia de turismo e inconfidente.
A minha aproximação de Cíntia se deu através de fotos.
Numa tarde, pedi que ela me fotografasse e passamos mais de
uma hora caminhando pela cidade. Nos dias seguintes comprei
algumas de suas poesias e permiti que ela fizesse o desenho
do meu rosto. Desde a primeira interação, Cíntia explicou que
andava pelas ruas porque era muito sofrido ficar em casa sem
fazer nada, ainda mais sob os efeitos colaterais dos remédios,
que impediam que ela se concentrasse em algo simples, como ver
televisão ou ler um livro. As ações que ela executava lhe rendiam
algum dinheiro, gasto em necessidades pontuais (lanches e
produtos baratos). Cíntia, num misto de revolta e resignação,
revelou que não podia trabalhar porque era interditada e rece-
bia a LOAS. A expressão “receber a LOAS” é uma metonímia
comumente usada para se referir ao recebimento do Beneficio
da Prestação Continuada/BPC regulamentado pela Lei Orgânica
de Assistência Social/LOAS (BRASIL, 1993).
Das pessoas que eu acompanhei, Cíntia era a mais nova, a
que há menos tempo perambulava pelas ruas (mais de 5 anos)
e a que mantinha ligação cotidiana com o serviço de atenção
em Saúde Mental do município. Para ela, tanto o tratamento
437
no CAPS, a interdição civil, o recebimento do benefício e a

perambulação pelas ruas eram consequências da sua depressão.
Cíntia descrevia a depressão como crises de riso e de choro
sofridas ainda na adolescência, entre os 12 e os 15 anos, e que
a impediam de se concentrar nas aulas. Aliadas às crises de
riso e de choro, ela se referia a visões nas quais um homem a
perseguia com uma faca com a intenção de matá-la. Ela também
concebia a depressão enquanto dificuldades para conviver com
as outras pessoas. Dentre as dificuldades de convivência, Cíntia
acreditava que por possuir cabelos curtos, crespos e queimados
de sol, as pessoas evitavam-na. O aspecto dos seus cabelos era
um motivo de muito sofrimento para Cíntia.
Em várias ocasiões, Cíntia me disse que eu era uma pessoa
com quem ela gostava de conversar, confidenciando conflitos
existenciais, familiares, desejos e sonhos. Ela também me pedia
informações e me perguntava o que eu sabia de um determinado
assunto. Lembro-me dela perguntando a respeito do que eu
sabia sobre tipos sanguíneos ou sobre formas dela conseguir
voltar a estudar, arranjar um trabalho e um marido. Numa
manhã, depois de alguns minutos em que conversávamos sobre
os remédios que ela tomava e sua postura de recusa perante a
medicação, eu a convidei para almoçar na minha casa. Cíntia
aceitou o convite e disse ter ficado muito contente, pois era a
primeira vez que alguém a convidava para almoçar. Ela afirmou
que se as pessoas fizessem o mesmo, ela se sentiria menos
sozinha e infeliz.
No caminho até a minha casa, nós decidimos o cardápio
e compramos alguns ingredientes. Eu me certifiquei se ela
tinha restrições alimentares por questões de saúde ou religião
e também em relação aos alimentos que ela não gostava. Cíntia
disse que não gostava de comer jiló, e que sua comida preferida
era salada de alface e tomate, quiabo e batata ensopada. Eu
disse a Cíntia que eu não gostava de batata ensopada e nem de
chuchu, além disso, expliquei que eu não comia carne. Dentro de
438
uma mercearia, vimos em um cartaz em que alguém procurava

por uma faxineira. Cíntia ficou interessada na vaga, mas disse
não saber se era capaz de faxinar, pois sua irmã lhe dizia com
frequência que ela não servia para nada.
Na minha casa, Cíntia permaneceu um tempo na sala
assistindo a um canal religioso enquanto eu preparava o almoço.
Ela pediu que eu ligasse para a irmã dela para lhe dar satisfação
sobre onde estava. Eu liguei e ela falou: “Estou aqui na casa de
uma amiga que conheci na rua, ela me chamou para almoçar”. Cíntia
passou o telefone para que eu falasse com a sua irmã, pois esta
não estava acreditando. Eu me apresentei, falando quem era
e o que fazia, e forneci as coordenadas da minha casa. A irmã
disse desconfiar de Cíntia achando que ela estava na casa de
“um homem velho que não prestava”. A irmã pediu para que eu
convencesse Cíntia a ir para a oficina de saúde mental que
ocorreria na Praça da Universidade no início da tarde. Prometi
que assim o faria, findado o almoço.
Na cozinha, lembrei a Cíntia da oficina de Saúde Mental.
Ela disse que não estava gostando da oficina porque ela tinha que
interagir com gente pior que ela, pacientes mais problemáticos.
Cíntia refletiu: “Se eu convivesse com gente mais normal, com certeza
eu estaria bem melhor”. Pedi que ela passasse na oficina para ver
o que estava acontecendo e para não causar conflitos com a
irmã. Cíntia me disse que a sua irmã havia lhe interditado e a
mantinha interditada só por causa do benefício. Ela afirmou
que essa era a opinião dos seus outros irmãos que moravam
em outras cidades, pois estes acreditavam que ela poderia levar
uma vida mais independente, trabalhar, namorar, estudar. Para
Cíntia, esse é um motivo de brigas entre os familiares, já que
uma das suas irmãs havia sido ameaçada de morte pela irmã
curadora ao expressar esse ponto de vista.
Respondendo à minha pergunta se ela acreditava mesmo
nessa postura da irmã, Cíntia argumentou pausadamente: “A
minha irmã cuida de mim porque é minha irmã, mas ela juntou a
439
fome com a vontade de comer”. Cíntia não sabia ao certo o valor

do benefício e duvidava da forma como a irmã o gerenciava,
pois nenhum dos seus pedidos era atendido sob a alegação de
falta de dinheiro. Ela disse ter buscado ajuda no SIAME (Serviço
de Atendimento à Mulher), entidade que presta serviços para
mulheres vítimas de violência doméstica, para que fosse desin-
terditada. Além da não prestação de contas do dinheiro gasto,
da não satisfação dos seus desejos enquanto beneficiária, Cíntia
denunciou a chantagem feita pela irmã: “Minha irmã disse que
se eu perder o benefício, eu vou ter que me prostituir para continuar
vivendo, porque ela vai me jogar na rua”. Eu indaguei, “como assim
perder o benefício?” e ela explicou que poderia perder o benefício
caso fosse considerada “boa para trabalhar” pela perícia médica.
Cíntia afirmou que a irmã tinha medo de que ela perdesse o
benefício e que por isso fazia questão de adoecê-la.
Cíntia pediu que eu a ajudasse na sua desinterdição,
sugerindo que eu me unisse aos seus irmãos na briga contra
a irmã curadora. Eu falei que teria muito prazer em conhecer
todos os irmãos, incluindo a curadora, e que eu precisava ouvir
as pessoas para entender as suas posições. Além disso, pontuei
que eu pouco poderia fazer a não ser buscar por informações.
Ela argumentou: “Você não pode conhecer primeiro a minha irmã
que cuida de mim, ela vai virar a sua cabeça e você vai me rejeitar e
ter medo de mim. A minha irmã parece gostar que eu fique doente, ela
me enlouquece. Ela ameaça todo mundo que tenta me ajudar. Se ela te
ameaçar de morte, você vai se afastar, não vai conversar mais comigo
nas ruas, não vai querer ser mais minha amiga”. Eu disse a Cíntia
que a irmã dela não teria motivos para me ameaçar de morte.
O almoço ficou pronto e eu fui arrumar a mesa. Eu pergun-
tei a Cíntia o que ela sabia sobre o benefício, se ela já tinha lido
a lei para averiguar as responsabilidades do curador, para saber
do valor recebido e sobre como a sua irmã deveria gerenciar
o dinheiro. Ela disse que não conhecia as leis. Eu disse que ela
deveria conhecer as leis e as normas, que era importante ela se
440
informar. Depois do almoço, Cíntia saiu da minha casa dizendo

que iria para a oficina de saúde mental. Eu passei a tarde lendo
sobre a Lei Orgânica de Assistência Social e a parte relacionada
à interdição civil e curatela do Código Civil. Em outras ocasiões
conversamos mais sobre as leis, sobretudo nos momentos em
que ela questionava a sua condição de interditada e me pedia
ajuda no processo de desinterdição.
Mediação e práticas extramuros

Na literatura antropológica, a mediação aparece em ao
menos três entradas: como constituinte do trabalho do antro-
pólogo; como objeto de estudos; como ferramenta e expertise
dos antropólogos que se inserem em atividades fora dos muros
da academia. A primeira entrada consiste no esforço do antro-
pólogo de evidenciar o exercício sistematizado de traduzir
e interpretar visões de mundo. A segunda entrada recai na
percepção e apontamento de indivíduos que, transitando entre
contextos, trocando informações, articulando interesses e
engendrando mudanças, podem ser analisados como media-
dores entre segmentos sociais, incluindo as esferas estatais. A
terceira entrada demonstra que a temática da mediação ganha
um colorido especial quando os antropólogos alcançam o lugar
de profissionais mediadores em instâncias extramuros nas
quais interpretam rotinas, códigos e demandas nas relações
entre grupos e o Estado.
Enquanto constituinte do esforço de construção do conhe-
cimento antropológico, Silva (2008, p. 15) coloca como substrato
da mediação, “o constante exercício desnaturalizador” e o “olhar
relativizador” realizados pelo antropólogo. Oliveira (2008, p. 23)
acrescenta que “ainda que relativize suas pressuposições culturais, o
antropólogo não pode se abster da mediação destas para transformar
441
sua visão inicial do problema estudado, captando os sentidos das

práticas sociais e de suas representações”.
Dessa maneira, se para compreender o que é uma ciência
deve-se olhar para o que os seus praticantes fazem, e os antro-
pólogos fazem etnografia (GEERTZ, 2007), é preciso apontar que
as dimensões epistemológicas e políticas desta não podem ser
apreendidas separadamente. Se por um prisma, realizar uma
etnografia parte da necessidade de alcançar pontos de vista
e visões de mundo, através de descrições densas e de combi-
nações de conceitos de experiência próxima e de experiência
distante (GEERTZ, 2008), a mediação é inerente à postura do
antropólogo, pois este dá forma específica para uma infinidade
de interações nas quais os indivíduos negociam realidades. A
pesquisa realizada se dá sobre constante mediação que, desde os
primórdios da institucionalização disciplinar, carrega consigo
um jogo de assimetrias e associações conduzido por aquele que
é treinado para transitar entre realidades sociais.
A mediação enquadrada como objeto de estudo está pre-
sente nas análises tanto das sociedades complexas e metropoli-
tanas (VELHO, 2001; 2010) quanto do campesinato (VALLE, 2015).
Gilberto Velho (2010) defende que a mediação é um fenômeno
socioantropológico e que o mediador é interprete e reinventor
da cultura. Para o autor, os indivíduos nas sociedades metro-
politanas deslocam-se entre universos sociais e modos de per-
cepção distintos, tais deslocamentos podem fomentar o papel
de mediadores entre mundos, estilos de vida e experiências
(VELHO, 2001). O autor ressalta que nem sempre o mediador
tem um projeto claro de mediação, nem todo mediador é um
mediador profissional que implementa de modo sistemático a
prática de lidar com vários códigos.
No âmbito do campesinato, Valle (2015) traça um pano-
rama mostrando como a mediação, inicialmente atrelada à
relação patrão-cliente para ligar níveis locais aos nacionais, é
ampliada não se centrando mais exclusivamente na figura do
442
patrão e da assimetria evidente. Segundo o autor, a mediação

se concretiza por ser “uma relação singular, especial, que estabelece
um vínculo ou canal entre níveis e mundos sociais distintos, envolvendo
trocas e transações entre pessoas, redes, instituições e coletividades”
(VALLE, 2015, p. 39). O autor acrescenta que essa relação é uma
relação de poder, pois se baseia em diferenças de autoridade,
competência e conhecimento.
A inserção de antropólogos em instâncias externas à
academia, como em cargos e funções de órgãos estatais, ONGs,
ou prestando consultorias para a elaboração de laudos, não
deixa de evocar as duas entradas assinaladas anteriormente.
Primeiro, porque o antropólogo resgata, para a execução de
sua função, as qualidades desenvolvidas durante os processos
formativos que se deram na esfera da universidade e também
nas pesquisas realizadas para cumprir requisitos desta esfera.
Silva (2008, p. 17) pontua que, nas discussões realizadas por
antropólogos atuantes em esferas não acadêmicas, “o instru-
mental apreendido e incorporado, então, com a experiência acadêmica
era a chave da atuação extramuros”. Assim, no cumprimento de
suas funções, os antropólogos acionam a mediação enquanto
constituinte do processo de construção de conhecimento no
qual foram treinados.
Segundo, porque treinado para detectar processos de
mediação, o antropólogo reconhece em sua atuação as carac-
terísticas dos mediadores, isto é, pessoas que transitam entre
mundos sociais distintos e que nesse trânsito realizam trocas
e transações valendo-se de diferenças de autoridade. Enquanto
mediadores, eles se valem da autoridade adquirida com trabalhos
de campo. Silva (2008, p. 16) relata que “foi comum ouvir-se que
uma proposta de trabalho extramuros se apresentasse a partir de
experiências intramuros ‘Eu tinha feito trabalho de campo, conhecia
a realidade...’”. No entanto, nesse contexto, os antropólogos são
mediadores profissionais, isto é, têm um projeto claro de media-
ção que se articula com as necessidades das instituições. Deste
443
modo, Oliveira (2008, p. 23) defende que “a práxis da mediação da

cultural” visa “articular ou sancionar relações sociais” e também
“equacionar direitos”.
Os três casos etnográficos apresentados na seção ante-
rior deixam transparecer aspectos que podem ser analisados
pelas entradas nas quais a mediação aparece no pensamento
antropológico. Enquanto antropóloga, no exercício de ouvir
os ouro-pretanos para compreender a experiência de loucura
atualizada na cidade e no de ouvir os loucos de rua para apre-
ender o que eles elaboravam a respeito das suas experiências,
havia, no meu esforço de construção de conhecimento, ten-
tativas de interpretar e articular visões de mundo de modo
que pudessem ser alcançadas por um leitor potencial. O meu
interesse era complexificar as proposições sobre loucura que
apenas enfatizavam a sua exclusão de dimensões da vida social
e, posteriormente, me contrapor ao silenciamento dos loucos,
consequência da consideração de que as suas palavras eram
nulas por expressarem apenas indícios de suas loucuras. De toda
maneira, política e epistemologicamente, eu estava interessada
na positividade da loucura.
Com a credencial de pesquisadora, transitei não só pelas
ruas, mas entre universos sociais e de significação. Eu utilizei
do conhecimento adquirido com a minha formação e também
no dia a dia da pesquisa para me apresentar em espaços que
não são abertos a qualquer um. Por mais que os loucos de rua
circulassem e fossem acessíveis, a proximidade entre eles e os
ouro-pretanos se restringia a uma atualização já ritualística
de seus comportamentos, portanto repetitiva e limitada.
A forma como busquei me aproximar insistentemente –
no início reforçando comportamentos (presenteando Socorro
com canetas, emprestando dinheiro para Raimundo e pedindo
para que Cíntia me fotografasse ou comprando as suas poesias)
e depois buscando dar a eles abertura para falarem de assuntos
dos seus interesses e agindo com eles em atividades cotidianas
444
(como retirar papéis de lixeiras) – se configurava como tentativa

de entrada nesse espaço de positividade do outro. A iniciativa
de me dirigir à casa de Raimundo para obter notícias sobre a
sua vida demonstra bem essa entrada intrépida em espaços,
justificada pela credencial de pesquisadora. Não foi à toa que
a minha proximidade fez com que eu fosse vista como alguém
que poderia ser funcionária da prefeitura, seja no campo da
saúde ou no campo da assistência social.
Todavia, se me dirigi à casa de Raimundo fora também
porque os ouro-pretanos creditaram a mim a incumbência de
saber sobre ele, afinal eu era a pesquisadora sempre próxima,
cuja proximidade era vista com o status de cuidado. A pesqui-
sadora, que através de suas credenciais transitava em espaços
e adquiria informações, precisava compartilhar informações
ou mesmo enveredar em buscá-las quando instada a fazer isso.
Aqui se percebe que o movimento, a autoridade e a troca estão
na base da mediação.
Na casa de Raimundo, depois de me apresentar como
pesquisadora e de confirmar meu status ao compartilhar os
assuntos das conversas que mantinha com ele, a sua cuidadora
cotidiana me reconheceu como tal e disponibilizou informações
importantes sobre ele. Porém, mais do que isso, ao explicar que
Raimundo não estava sendo judiado, que estava sendo mantido
em casa devido à sua debilidade agravada pelo consumo de
álcool, que ele não estava frequentando o CAPS porque este
estava em reformas, a cuidadora se justificava para mim e,
através de mim, para todas as pessoas que estavam preocupadas.
De modo semelhante, a responsável oficial, ao não permitir as
minhas visitas e conversas, não se mostrou indiferente à minha
pesquisa, justificou seu posicionamento e mais assertivamente
viu a minha presença como portadora de conflitos entre a esfera
familiar e a esfera comunitária.
Embora a minha atitude de ir até a casa de Raimundo
soasse como uma atitude de alguém que se coloca como
445
mediador, esse não era o caso. Eu me enquadrava na categoria

apresentada por Velho (2001) de uma pessoa que não tinha
um plano claro de mediação, uma vez que eu estava ali buscando
notícias e coletando (fabricando) dados de pesquisa. Nessa
mesma perspectiva, me vi na relação travada com Cíntia durante
o almoço na minha casa. Quando Cíntia me pediu para ligar
para sua irmã a fim de notificá-la de onde estava e quando
a irmã de Cíntia me pediu que a convencesse a participar da
oficina de saúde mental, ambas me conduziram ao lugar de
mediadora, que mais uma vez não estava planejado. Esse lugar
ganhou intensidade quando Cíntia me pediu para lhe ajudar
na sua desinterdição, o que implicava me unir aos seus irmãos
contra a sua irmã curadora e ter alguma entrada na esfera do
judiciário através do conhecimento das leis e normativas.
Socorro, depois de me ver conversando com Isidoro, que
além de porteiro do CAPS havia sido um motorista que a levava
para hospitais psiquiátricos em Barbacena e Belo Horizonte,
pediu para que eu parasse de persegui-la advertindo que era
perigoso para mim. Socorro não só postulou a minha ligação
ao CAPS, mas ao histórico de violências institucionais sofridas
fora do âmbito de Ouro Preto e que tinham em Isidoro uma
lembrança viva. Ao me advertir, ela ao mesmo tempo me atribuía
um papel de mediadora e buscava fazer com que esse lugar
deixasse de existir. Entretanto, Socorro me fez enxergar que
esse papel de mediação atribuído a mim, que estava nas ruas
realizando uma pesquisa, poderia ser ampliado se de fato ele
saísse dos planos claramente não planejados de mediação para
os planos de mediação profissional.
Oficialmente e institucionalmente, eu não realizava
mediação entre os loucos de rua e esferas estatais, especifi-
camente a esfera da atenção em saúde mental. No entanto,
eu mantive contato com pessoas ligadas ao CAPS, visitando
algumas vezes os serviços e conversando com profissionais
e usuários. No CAPS obtive informações que me permitiram
446
entender a integração que os loucos de rua mantinham com

a cidade, obtive considerações pessoais dos profissionais em
relação a cada louco de rua, nunca informações de prontuários
daqueles que lá se consultavam. Com os funcionários do CAPS
compartilhei um pouco do que eu via e ouvia nas ruas.
Em uma conversa com uma assistente social e um psiquia-
tra, fui brindada com a consideração de que os antropólogos
seriam profissionais bem-vindos à rede de atenção, uma vez que
as informações adquiridas com o trabalho de campo se articu-
lariam de maneira interessante com as de outros profissionais,
ampliando o leque de abordagens em saúde mental. Essa visão
também apareceu na fala do dono do bar que me ensinou o
endereço de Raimundo, ele acreditava que a minha pesquisa
deveria gerar “encaminhamentos” para cada pesquisado.
O extramuro no campo da saúde mental

A luta pela reforma psiquiátrica brasileira, segundo
Amarante (2009), tem como marco o ano de 1978, devido à crise
na Divisão Nacional de Saúde Mental – DINSAM e à organização
do Movimento dos Trabalhadores em Saúde Mental – MTSM.
Os trabalhadores de saúde mental, em sua grande maioria sob
o regime de trabalho precário, denunciaram os maus-tratos e
as violências que eram rotineiras nos hospitais psiquiátricos.
As críticas e questionamentos ao saber psiquiátrico, em vigor
desde a metade do século XX, juntamente com as denúncias de
violências, fundamentavam a defesa do fim da assistência calcada
em práticas manicomiais. O slogan “Por uma sociedade sem mani-
cômios” 153 foi utilizado para mostrar o caráter antimanicomial
153 Este slogan surgiu como tema no II Congresso Nacional dos

Trabalhadores em Saúde Mental realizado em 1987 na cidade de
Bauru (MTSM, 19878). Nessa ocasião, os congressistas divulgaram
pelas ruas da cidade um documento que ficara conhecido como o
“Manifesto de Bauru”.
447
que o movimento se esforçava por imprimir nas demandas por

reforma. Reformar passava por extinguir os manicômios.
As demandas pela extinção dos hospitais psiquiátricos,
pela criação de leitos psiquiátricos em hospitais gerais e pela
organização de serviços substitutivos inseridos na comunidade
deram a tônica nas duas Conferências Nacionais de Saúde Mental
realizadas antes da promulgação da lei 10.216 em abril de 2001
(MINISTÉRIO DA SAÚDE, 1988; 1994). Essas demandas mostram
que o extramuro nesse contexto concernia ao extra-hospitalar.
A lei 10.216, enfocando os direitos das pessoas portadoras de
transtornos mentais, dentre estes, o direito de ser atendido
em serviços comunitários e ser tratado em ambientes menos
invasivos, restringiu as internações aos casos em que os recursos
extra-hospitalares se mostrassem insuficientes (BRASIL, 2004).
Com a consolidação da rede substitutiva de assistência
nos municípios e com o enfoque nas articulações intersetoriais
necessárias para a efetivação da reinserção social, o extramuro
passa a se referido como extra-CAPS. Em uma das diretrizes do
tópico “Práticas Clínicas no Território”, componente do relatório
final da IV Conferência Nacional de Saúde Mental, propõe-se
“Garantir a realização e participação em atividades extra-CAPS –
passeios, atividades culturais, atividades esportivas etc. – como forma
de estimular a reinserção social dos usuários.” (SUS, 2010, p. 68).
O extra-CAPS se configura como uma tentativa de se
evitar que o modelo se torne capscêntrico154. Azevedo et al. (2012,
p. 597) explica que “não é possível promover a reinserção social da
pessoa em sofrimento psíquico apenas dentro dos limites do CAPS,
isso porque tal fato representa reproduzir o isolamento do passado”.
As atividades extra-CAPS se baseiam na concepção de atenção
pelo território, na qual o usuário, por intermédio do serviço,
usufrui o que a cidade oferece, tendo o seu direito à cidade
154 Capscêntrico é um termo de acusação assim como hospitalocêntrico.

Tais termos são usados para desqualificar enfoques e modelos de
assistência, eles guiam disputas entre profissionais que defendem
com mais força um ou outro tipo de dispositivo.
448
restabelecido. Assim, contorna-se o problema apontado por

Rotelli (2006, p. 303) de que “geralmente, quando se sai da violência
do manicômio, se entra na violência mais sutil da assistência”.
A partir das experiências que vivi como pesquisadora nas
ruas de Ouro Preto, eu vislumbro a possibilidade de amarrar a
mediação realizada pelo antropólogo às discussões e propostas
de práticas extramuros na saúde mental. Enquanto antropóloga,
utilizando da credencial de pesquisadora, circulei pelas ruas
seguindo e acompanhando loucos, me detive em buscar como
eram vistos e como se viam no cotidiano da comunidade, me
aproximei de forma tão insistente e às vezes intrépida de espaços
caros a eles, sendo por isso vista como alguém que cuidava, que
poderia pertencer às esferas institucionais que cuidam, e que
deveria propor “encaminhamentos” – termo que já é um jargão
na área da saúde. Posto isso, vislumbro que posturas como a
que tive durante meu trabalho de campo podem ser de grande
valia para as tentativas de acompanhar e mediar a entrada de
usuários do CAPS em dimensões extra-CAPS. Haveria então um
encontro entre o trabalho de campo e o que Lancetti (2012, p.
19) definiu como clínica peripatética: “Conversações e pensamentos
que ocorrem durante um passeio, caminhando – peripatetismo – são
uma ferramenta para entender uma série de experiências clínicas
realizadas fora do consultório, em movimento”.
Por esse viés, o trabalho antropológico pode sim se
enquadrar no âmbito do cuidado, na medida em que o “acom-
panhamento antropológico”, em vez de entender as experiências
clínicas, se paute por apreender as dificuldades e os dilemas
sociais das pessoas acompanhadas, sobretudo, os relacionados ao
aumento do poder contratual e às possibilidades de participação
em processos de trocas sociais (KINOSHITA, 1996). As minhas
ações pelas ruas que eram vistas como terapêuticas, algo que
me incomodava, podem até fazer jus ao adjetivo, desde que o
termo não seja circunscrito à busca de cura e sim às tentativas
de melhor viver, das quais fazem parte ser ouvido, ser acolhido,
ser respeitado em suas diferenças e potencialidades.
449
Curiosamente, os loucos de rua que os ouro-pretanos
classificavam como pertencentes à esfera pública, parte da
singularidade local, guiaram o meu olhar para trajetórias mani-
comiais, limitadoras de suas potencialidades, e para serviços
de atenção e assistência. Os loucos de rua apontaram para
dificuldades que também poderiam ser cotidianas para aqueles
que não possuíam a mesma integração ou abertura da cidade.
Com isso, demonstraram que as definições sobre loucura sempre
conformam aqueles que passam pelos portais de hospitais
psiquiátricos e dos CAPS, definições que continuam a ressoar
neles, mesmo que perambulem há muitos anos pelas ruas.
O movimento tortuoso da argumentação nesse texto aponta
para a forma como o meu olhar foi se movendo e sendo conduzido
em ziguezague entre espaços, expectativas e interesses. Pelas ruas,
foi direcionado às esferas de atenção, aos cuidados, à clínica; pelas
esferas de atenção foi guiado para a necessidade de se inserir na
rua. A mediação atribuída a mim partiu desse trânsito no qual
a cada conversa se descortinavam ligações entre loucos de rua
e as esferas de cuidado, loucos de rua e suas famílias, famílias e
ouro-pretanos, e também, loucos de rua e ouro-pretanos. Dois
pontos precisam ser retidos desse caminho de pedras: o tipo de
mediação suscitado pelas minhas ações e o desdobramento dessa
mediação como contribuição antropológica para as práticas
extramuros no campo da saúde mental.
O trânsito por diversos espaços permitiu o meu acesso
a grupos sociais e universos de significação distintos que ora
se complementavam, ora disputavam realidades. O trânsito se
justificava pela minha credencial de pesquisadora em campo
que, lidando com loucos que perambulavam pela cidade, também
precisava perambular. No entanto, se a mediação já estava
presente no meu esforço de construir algum conhecimento a
respeito da experiência de loucura atualizada em Ouro Preto e
450
das elaborações dos loucos sobre as suas experiências, ela não se

dava sobre nenhum plano sistemático. A categoria de mediadora
sem plano claro de mediação também se estende aos momentos
em que fui acusada de e interpelada a mediar.
A passagem de uma mediação não planejada para uma
mediação com planos sistemáticos se configura como a contri-
buição antropológica para o campo da saúde mental no que tange
às práticas extramuros. O trabalho de campo do antropólogo,
no qual caminha, observa, conversa e escuta, pode ser uma
atividade extramuro que se insere na dimensão do cuidado. O
“acompanhamento antropológico” se insinua de grande valia
para compreender as dificuldades enfrentadas pelos usuários
para participarem de trocas de bens, afetos e mensagens, isto
é, para aumentar laços de contratualidade. Essas dificuldades
estão intrinsecamente ligadas às barreiras existentes para se
usufruir a cidade, seus serviços e suas redes. O encontro da
loucura com a cidade é muito mais do que o andar do louco por
suas ruas e a entrada do louco em seu imaginário.
451
Referências
AMARANTE, P. (Coord.). Loucos pela vida: a trajetória da Reforma
Psiquiátrica no Brasil. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2009.
AZEVEDO, E. La nave và. Olympia: Cadernos de Saúde Mental de Ouro
Preto, Ouro Preto, ano 1, n. 1, 2004.
AZEVEDO, E. et al. Práticas inclusivas extramuros de um Centro de
Atenção Psicossocial: possibilidades inovadoras. Saúde em Debate,
Rio de Janeiro, v. 36, n. 95, p. 595-605, out./dez. 2012.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Subchefia para assun-
tos jurídicos. Lei 8742. Lei Orgânica de Assistência Social. Brasília: 1993.
Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8742.htm>.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria Executiva. Secretaria de
Atenção à Saúde. Legislação em Saúde Mental 1990 -2004. Brasília:
CHAVES, L. “Esse negócio de loucura, cê sabe né, fia”: integração
e diferenciação pelas ruas de Ouro Preto. 2009. Dissertação
(Mestrado em Antropologia Social) – Programa de Pós-Graduação
em Antropologia Social, Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
CHAVES, L. Loucura e experiência: seguindo loucos de rua e suas
relevâncias. 2013. Tese (Doutorado em Antropologia Social) –
Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade
de Brasília, Brasília, 2013.
GEERTZ, C. Uma descrição densa: por uma teoria interpretativa da
cultura. In: ______. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC,
2008.
GEERTZ, C. “Do ponto de vista dos nativos”: a natureza do enten-
dimento antropológico. In: ______. O saber local. Petrópolis: Vozes,
2007.
KINOSHITA, R. Contratualidade e reabilitação psicossocial. In:
PITTA, A. (Org). Reabilitação psicossocial no Brasil. São Paulo: Hucitec,
1996.
LANCETTI, A. Clínica Peripatética. São Paulo: Hucitec, 2012.
452
MINISTÉRIO DA SAÚDE. Secretaria Nacional de Programas

Especiais de Saúde. I Conferência Nacional de Saúde Mental, 25 a 18 de
junho de 1987: relatório final. Brasília: Centro de Documentação do
MINISTÉRIO DA SAÚDE. Secretaria de Assistência à Saúde.
Coordenação de Saúde Mental. Relatório final da II Conferência
Nacional de Saúde Mental. Brasília: Ministério da Saúde, 1994.
MTSM. II Congresso Nacional dos trabalhadores em Saúde Mental.
Manifesto de Bauru. Bauru, 1987.
OLIVEIRA, J. A práxis da mediação cultural. In: SILVA, G. (Org.).
Antropologia extramuros: novas responsabilidades sociais e políticas
dos antropólogos. Brasília: Paralelo 15, 2008.
PAGOT, A. M. O louco, a rua e a comunidade: as relações da cidade com
a loucura em situação de rua. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2012.
ROTELLI, F. Empresa social: construindo sujeitos e direitos. In:
AMARANTE, P. (Org.). Ensaios: subjetividade, saúde mental, socie-
dade. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2006.
SILVA, G. Apresentação. In: ______. (Org.). Antropologia extramuros:
novas responsabilidades sociais e políticas dos antropólogos.
Brasília: Paralelo 15, 2008.
SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE - SUS. Conselho Nacional De Saúde.
Comissão Organizadora da III CNSM. Relatório final da III Conferência
Nacional de Saúde Mental, 11 a 15 de dezembro de 2001. Brasília:
Conselho Nacional de Saúde/Ministério da Saúde, 2002.
SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE - SUS. Conselho Nacional de Saúde.
Comissão Organizadora da IV Conferência Nacional de Saúde
Mental- Intersetorial. Relatório final da IV Conferência Nacional de
Saúde Mental – Intersetorial, 27 de junho a 1 de julho de 2010. Brasília:
Conselho Nacional de Saúde/Ministério da Saúde, 2010.
VALLE, C. G. Apresentação – etnicidade e mediação como política
e cultura. In: ______. (Org.). Etnicidade e Mediação. São Paulo:
Annablume, 2015.
453
VELHO, G. Biografia, trajetória e mediação. In: VELHO, G;
KUSCHNIR, K. (Org.). Mediação, Cultura e Política. Rio de Janeiro:
Altiplano, 2001.
VELHO, G. Metrópole, cosmopolitismo e mediação. Horizontes
Antropológicos, Porto Alegre, v. 16, n. 33, p. 15-23, jun. 2010.
VILELA, C. Hospícios da Terra Santa no Brasil. 2015. Tese (Doutorado
em Arquitetura e Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.
SOBRE OS AUTORES
Possui mestrado em Antropologia pelo Museu Nacional da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (1991) e doutorado
em Antropologia pela Universidade de Brasília (1997). É
professora associada IV da Universidade de Brasília, tendo
sido professora visitante na Simon Fraser University (CA)
durante seu pós-doutoramento. Pesquisa sobre Antropologia
da política e da saúde, atuando sobre os temas da etno-
grafia das instituições e da vida política, e das políticas de
governo com ênfase na saúde indígena.
Carlos Guilherme doValle

É mestre em Antropologia Social pelo PPGAS/Museu Nacional
(Universidade Federal do Rio de Janeiro) e Doutor no University
College London (Reino Unido, 2000). De 2002 a 2004, foi pro-
fessor do Departamento de Ciências Sociais da Universidade
Federal da Paraíba. Atualmente, é professor associado IV da
Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Seus interesses
de pesquisa incluem antropologia da saúde, AIDS, ativismo
político, etnicidade, sexualidades e emoções.
455
Carolina Branco de Castro Ferreira

Fez o mestrado em Ciências Sociais pela Universidade Estadual
de Londrina (UEL) e o doutorado em Ciências Sociais pela
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Seu pós-dou-
torado foi realizado na Universitat Rovira - Virgili (Catalunya/
Espanha). Atualmente é pesquisadora pós-doc FAPESP associada
ao Núcleo de Estudos de Gênero - PAGU/Unicamp. Tem trabalho
com os seguintes temas de pesquisa: gênero/sexualidade, AIDS,
itinerários terapêuticos, moralidades e teoria feminista.

É doutora e mestre pelo Programa de Pós-Graduação em
Antropologia Social da Universidade de Brasília. É professora
Adjunta II do Departamento de Ciências Sociais da Universidade
Federal de Juiz de Fora. É líder do Grupo de Pesquisa Antropologia
das Fronteiras Conceituais (UFJF) e colíder do Grupo de Pesquisa
Antropologia Política da Saúde, com Carla Teixeira (UnB).
Desenvolve pesquisas sobre corpo, práticas terapêuticas, saúde
indígena, antropologia da política e do poder.
Diogo Neves Pereira

Fez mestrado e doutorado em Antropologia pela Universidade
de Brasília (2008 e 2012) e pós-doutorado em Ciências Sociais
pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (2014). É
professor da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha
e Mucuri (Campus Diamantina). Seus interesses de pesquisa
concentram-se em políticas de atenção primária à saúde e em
relações entre saberes no campo.
456
Érica Quinaglia Silva

É mestre em Antropologia Social (UFSC) e doutora em Antropologia,
Sociologia e Demografia (Sorbonne/UFSC). Realizou pós-douto-
rado em Bioética, Ética Aplicada e Saúde Coletiva (UFRJ/Fiocruz/
UERJ/UFF). É professora da Universidade de Brasília. Tem inte-
resses de pesquisa em sociologia urbana, antropologia da saúde,
bioética, saúde mental, saúde coletiva, antropologia da morte,
antropologia audiovisual e direitos humanos.
Lilian Leite Chaves

É mestre e doutora em Antropologia pela Universidade de
Brasília, UnB. Atualmente é bolsista pós-doc na Universidade
Federal do Rio Grande do Norte, atuando como professora
colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Antropologia
Social e do Departamento de Antropologia. Pesquisa saúde
mental, indivíduo e sociedade, etnografia institucional e polí-
ticas públicas.
Marcos Pellegrini
Tem graduação em medicina pela Universidade Federal de São
Paulo. Seu mestrado e doutorado foram em Antropologia Social
pela Universidade Federal de Santa Catarina. É professor do
Instituto de Antropologia, do Programa de Pós-Graduação em
Ciências da Saúde e do Programa de Pós-Graduação Sociedade e
Fronteiras da Universidade Federal de Roraima. Tem interesse de
pesquisa em antropologia da saúde, etnologia e saúde indígena,
linguagem e performance.
457
Mónica Franch Gutiérrez

Possui mestrado em Antropologia pela Universidade Federal
de Pernambuco e doutorado em Antropologia pelo PPGSA-UFRJ
(2008). Em 2016, realizou estágio pós-doutoral na Universitat
Rovira i Virgili (Tarragona, Espanha). É professora adjunta III do
Departamento de Ciências Sociais da Universidade Federal da
Paraíba, e membro permanente dos Programa de Pós-Graduação
em Antropologia e em Sociologia da mesma universidade.
Desenvolve pesquisa na área da antropologia da saúde, gênero
e sexualidades, geração e juventude.

Possui mestrado em Antropologia pela Universidade Federal
de Pernambuco e doutorado em Antropologia Social pela
Universidade Federal de Santa Catarina (2005). Atualmente é
professora adjunta da Universidade Federal do Rio Grande do
Norte, vinculada ao departamento de Antropologia e ao quadro
permanente do Programa de Pós-Graduação em Antropologia
Social da UFRN. Seus interesses de pesquisa voltam-se à etno-
logia indígena, identidades, antropologia da saúde, cartografia
social, cultura popular, performances e festas.
Rosa Virgínia Albuquerque Melo

Possui mestrado e doutorado em Antropologia pela Universidade
de Brasília. É pesquisadora colaboradora no Departamento de
Antropologia/UnB. Tem experiência de docência na Universidade
Católica de Brasília, na Universidade de Brasília e atualmente
na Universidade Federal da Paraíba, onde atua como bolsista de
Pós-doutorado nacional. Desenvolve pesquisa em antropologia
da religião, antropologia e saúde, antropologia da educação.
458
Rosamaria Giatti Carneiro

É doutora em Ciências Sociais pela UNICAMP (2011) e mestre em
Direito pela Universidade de Brasília. Fez estágio doutoral na
Universidad de Barcelona (2010). Atualmente é professora Adjunta
do Curso de Saúde Coletiva da Universidade de Brasília e do
Programa de Pós-Graduação em Ciências e Tecnologias em Saúde
da FCE/UnB. Atua na área de antropologia da saúde, antropologia
urbana e teoria antropológica com destaque para questões de
gênero, raça, sexualidade, reprodução e saúde coletiva.
Rozeli Porto
É mestre e doutora em Antropologia Social pela UFSC. Fez pós-
doutorado pela Universidad de Sevilla (Espanha). Atualmente,
é professora do Departamento de Antropologia e do Programa
de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Dentre seus interesses
de pesquisa, atua em antropologia do corpo e da saúde, gênero
e direitos reprodutivos, aborto e violência.
Silvia Guimarães
Possui mestrado e doutorado em Antropologia pela Universidade
de Brasília. Atualmente é professora de Antropologia na UnB
e no Programa de Pós-Graduação em Ciências e Tecnologias
em Saúde e no Mestrado em Sustentabilidade junto a Povos e
Terras Tradicionais. Realiza pesquisa nas áreas de etnologia
indígena, saúde indígena e saúde popular.
Sthefânya Shabryny Cavalcante Regis Moreira

É enfermeira pela Universidade de Brasília. Tem especialização em
Enfermagem em Cuidado Pré-Natal pela Universidade Federal de São
Paulo. Atuou em projetos de pesquisa com abordagens na promoção
e educação em saúde; práticas inovadoras de ensino (simulação
realística); saúde mental; bioética, direitos humanos e gênero.
459

Saúde, Mediação e Mediadores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Saúde, Mediação e Mediadores

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Saúde, Mediação e Mediadores

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Saúde, mediação e mediadores

Saúde, mediação e mediadores

Saúde, Mediações e Mediadores é uma publicação tecida entre os dedos de

Jane Felipe Beltrão e Antonio Carlos de Souza Lima (gestão 2015/2016)

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Saúde, mediações e mediadores / organizado por Carla

1. Antropologia 2. Etnologia 3. Saúde - Mediação 4. Política

17-1945 CDD 301

Índices para catálogo sistemático:

1 As três mesas-redondas foram: 1) “Saúde indígena e políticas públicas”;

Carla Costa Teixeira

Parte II – Mediadores e mediações em questão

Sobre os Autores.................................................................... 455

Em 25 de outubro de 2016, o PL198/2015, que “torna crime

2 Síndrome da Imunodeficiência Adquirida.

ção de pessoas vistas como “promíscuas”, “doentes”, “perversas”

de Aids4, tanto no exterior como no Brasil (GRACE; MCCASKELL,

4 “Ativismo” é uma categoria que inclui uma diversidade de organizações,

ele não deixou de ter relações sistemáticas com agências globais

econômicos etc. Nesse sentido, minha perspectiva sempre foi

“modo de vida diferente”, transitando mais fácil e livremente

5 Mediação como tema vem sendo reconsiderada através de perspectivas

central no que pretendo apresentar. As práticas de mediação

da criminalização da infecção do HIV, questão que envolve,

Ativismo biossocial, direitos

6 A divisão passou a se chamar Programa Nacional de DST e AIDS.

coletiva que passou a ser usada na época) passaram a ser vistas

8 O Programa Global de AIDS/OMS chamava-se em sua criação The

Parceria se tornou a palavra-chave para definir a relação entre

9 O Programa Nacional de AIDS tornou-se uma das principais fontes

as principais organizações do ativismo biossocial de HIV/Aids.

Saúde (SUS), com sua defesa do acesso universal e gratuito à saúde

construída de que a epidemia não é um problema exclusivo de

O Grupo Pela Vidda e sua assessoria jurídica

2008; 2015), não cheguei a privilegiar a relação entre assessoria

Logo o jurídico (tal como passou a ser chamado) tornou-se

13 Trechos de entrevistas realizadas em fevereiro de 1998.

ação judicial implicavam demandas diferenciadas em termos

15 Em relação ao público que buscava a assessoria, seu perfil social

mediação da ONG, que eram regularmente apresentadas através

ativista responsável, o que se apreende, por exemplo, através

repercutia em outros espaços e eventos, além da assessoria

uma escala local, diante daqueles que, a princípio, não teriam

uma vez o tema da lacuna ou falta de conhecimento sobre HIV/

Da luta pelos direitos à criminalização

Estes dois últimos PLs referiam-se à divulgação na imprensa

16 O PL 198/2015 foi despachado primeiro para a Comissão de Constituição

e reunindo a documentação disponível. Algumas ONGs Aids

17 Tomo “evento” a partir da ótica de Peirano (2001), que encara o

com o anterior, cuja marca era a ênfase na relação entre Aids,

18 Posso citar os seguintes eventos: o “Seminário HIV e Direitos Humanos:

mediação que vêm sendo construídas no mundo social da Aids.

Talvez, um dos casos mais publicamente discutidos nos

19 Em 18 dezembro de 2008, a juíza da Comarca de Cosmópolis (SP) rece-

delito ao artigo 131. É relevante trazer à vista que um ativista

20 Art. 131 – Praticar, com o fim de transmitir a outrem moléstia grave

primeiro lugar, que tem sorologia positiva ao HIV ao parceiro

também nas bases21 (o nível político municipal/estadual), e com

21 É importante fazer paralelos entre os termos usados por ativistas