DWSY1002

(AGC-9143RD)

Manual do Usuário

MP3[WMA] CD Player with USB Host

AM/FM Radio with Bluetooth Hands-free
Português

● Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar o

produto e guarde este manual para uso posterior.
● As ilustrações e figuras deste manual podem ser diferentes do
verdadeiro design do produto.
● O design e as especificações deste produto podem ser alterados
sem prévio aviso, para fins de melhoria do produto.
Índice

Antes da utilização
Precauções ..................................................................... 2

Utilização
Localização de controles ............................................... 4
Iniciando .......................................................................... 7
Rádio ............................................................................... 9
Reprodutor de CD/MP3 [WMA] .................................... 11

Português
Bluetooth ....................................................................... 14
Reprodutor USB/AUX ................................................... 18
Controle de áudio tipo volante .................................... 20

Apêndice
Resolução de Problemas ............................................. 21

Índice
Especificações ............................................................. 24

1
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Precauções
▶ Informações de segurança
ADVERTÊNCIA: CUIDADO:
PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCÊNDIO OU CHOQUE ESTE É UM PRODUTO A LASER CLASSE 1.
ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA O USO DOS CONTROLES OU AJUSTES, OU A
OU À UMIDADE. EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES
PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCÊNDIO OU CHOQUE DAQUELES ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODERÁ
ELÉTRICO, ALÉM DE INTERFERÊNCIAS INDESEJADAS, RESULTAR EM EXPOSIÇÃO AO PERIGO DE RADIAÇÃO.
UTILIZE APENAS OS COMPONENTES INCLUSOS. NÃO ABRA AS TAMPAS NEM REALIZE REPAROS POR
CONTA PRÓPRIA.
PROCURE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE
PROFISSIONAIS QUALIFICADOS.
Português Antes da utilização

2
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Precauções
▶ Informações de segurança ▶ Usando as precauções de segurança
Ao dirigir ◆ Esta unidade é projetada apenas para veículos com aterramento
Mantenha o nível de volume suficientemente baixo para estar negativo de 14V DC. Não use fontes de energia elétrica fora do
ciente das condições da estrada e do tráfego. padrão.
Ao lavar seu carro
Não exponha o produto, inclusive os alto-falantes e CDs, à água
ou à umidade excessiva. Isso poderia provocar choques
elétricos, incêndio ou outros danos.
Ao estacionar
O estacionamento diretamente exposto à luz solar pode
produzir temperaturas altíssimas no interior do veículo. Dê um
tempo para resfriar o interior do veículo, antes de ligar o ◆ Não use gasolina, thinner, benzeno, solvente orgânico, etc., para
aparelho. limpar a unidade.
Utilize a fonte de energia adequada
Este produto é projetado para operar em um sistema de
baterias de 14 V DC, com aterramento negativo.

Português Antes da utilização

Mecanismo do disco
Não insira moedas ou outros objetos pequenos.
Mantenha chaves de fenda e outros objetos metálicos longe do
disco e do mecanismo do disco.
Utilize as Centrais de Atendimento autorizadas
Este produto é fabricado com peças de precisão.
Não tente desmontar ou ajustar quaisquer peças. ◆ Não pressione excessivamente os botões de função. Pressionando
Favor consultar a lista de Centrais de Atendimento que
suavemente, podem-se evitar danos.
acompanha o produto para assistência técnica.
Na instalação
Este produto deve ser instalado em posição horizontal, com a
extremidade frontal para cima em um ângulo conveniente,
porém, não superior a 30°.
Observação:
No!
A memória pré-definida se apaga e volta à configuração original de fábrica,
quando o cabo de energia ou a bateria é desconectada.
 Localização de controles
▶ Visão frontal
1. Botão BANDA/A.A. [BAND/AS]
Seleciona a função ou banda do rádio (pressione: 1 2
FM1 → FM2 → AM → FM1 → ....) para armazenar
as estações automaticamente (pressione e segure)
ST
2. Botão MÍDIA [MEDIA]
Selecionar a reprodução do dispositivo externo ch1
89.1 MHz
conectado (USB, AUX ou Áudio via Bluetooth).
3. Botão LIGAR [ ] FM1
Receber uma chamada (pressionar); conectar o
dispositivo Bluetooth (pressionar e segurar). 3 4
4. Janela do visor
5. Botão CD
Selecionar a reprodução do CD.
6. Slot de disco
Português

Inserir um disco (lado do rótulo para cima), a

reprodução é iniciada.
7. Botão ALIMENTAÇÃO [POWER]/SEM ÁUDIO 4 RDM: Reprodução aleatória conexão Bluetooth (pressionar e segurar).12.
[MUTE] com regulagem de VOLUME [VOL] 5 DIR- : Pastas abaixo Botão EJETAR disco [ ]
Ligar o aparelho, ativar a função "sem áudio" ou 6 DIR+ : Pastas acima Ejeta o disco.
pausar reprodução de CD/USB ligada/desligada
(pressionar), desconectar a alimentação (pressionar e 9. Botão BUSCA/INF [SCAN/INF] 13. Botão ENTRAR [ENTER] com regulagem
segurar); ajusta o volume ou seleciona o item para Buscar automaticamente em cada estação, de SINTONIZAR [TUNE]
configuração/busca (girar). entrar no modo de busca de arquivos - Durante a recepção do rádio
Utilização

(pressionar); alternar os itens de exibição Encontrar uma estação manualmente (girar);

8. Botões de Números [1 a 6 DIR+] (pressionar e segurar). buscar um aliado atomat estação (girar e
- Durante a recepção do rádio segurar).
Receber cada estação armazenada (pressionar); 10. Botão CONFIGURAR [SET]
Entra no modo de configuração (Estilo de EQ, - Durante a reprodução de CD/USB
armazenar cada estação (pressionar e segurar). Entar no modo de busca por faixa/arquivo
- Durante a reprodução de CD/USB Tom e Bluetooth).
(pressionar), Pular uma faixa (girar); comandos
2 RPT: Repetir a reprodução 11. Botão FINALIZAR [ ] para cima/para baixo para busca de arquivo,
3 INT: Introduzir a reprodução Finalizar uma chamada (pressionar); liberar a avanço/retrocesso rápido de uma faixa (girar e
segurar)
4
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Localização de controles
▶ Janela do visor
[Função rádio] [Função CD/MP3/WMA]
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RDM CLAS
MP3 D035 F014 USB 00:01
Knocking on he
5

1. Número do canal predefinido 6. Indicador de disco

2. Indicador de estéreo 7. Indicador de mídia
O indicador CDP acende quando um CD de áudio é carregado.

Português
3. Indicador de banda O indicador MP3 acende quando um arquivo MP3 é carregado.
O indicador WMA acende quando um arquivo WMA é carregado.
4. Área do visor multifuncional
8. Número do (diretório) da pasta atual
9. Número da (faixa) da pasta atual
10. Indicador de USB
11. Indicador do modo de seleção de pastas
12. Indicadores do modo de reprodução

Utilização
RPT (Repetir), INT (Introduzir), RDM (Aleatória)
13. Indicador de conexão Bluetooth
14. Tempo de reprodução
15. Indicador de EQ (Equalizador)
POP, ROCK, COUNTRY, VOZ, JAZZ, CLÁSSICO

5
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Localização de controles
▶ Visão traseira
Português

1. Plugue da antena
Para conexão do cabo da antena de rádio.
2. Porta de entrada AUX (AUXILIAR)
Utilização

Para a conexão feita através de dispositivo de áudio com conector AUX (AUXILIAR).
3. Porta USB
Para uma conexão de unidade USB para a função de entrada USB.
4. Conector de E/S (Entrada/Saída) (18 pin)

6
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Iniciando
▶ Ligar/desligar a unidade ▶ Ajustando diretamente o volume
1 Gire a chave da ignição do seu carro para a 1 Gire o regulador de VOLUME [VOL] para
posição ACC ou ON . aumentar ou diminuir o nível do volume.
O visor exibirá o nível do volume (Modo áudio: 0 a
2 Pressione o botão ALIMENTAÇÃO [POWER] 45 / Modo chamada: 6 a 32).
para ligar a unidade.
● Se a fonte estiver pronta, será iniciada a
reprodução.
● Se você desligar a alimentação enquanto estiver
ouvindo um disco/USB, a reprodução será
retomada a partir do ponto em que foi interrompida
anteriormente.
● Se você desligou a alimentação enquanto ouvia o
rádio, será selecionada a mesma estação de rádio.

3 Pressione e segure o botão ALIMENTAÇÃO ▶ Ativação rápida da função "sem áudio"

Português
[POWER] para desligar a unidade.
● Se você desligou a alimentação enquanto estava 1 Pressione o botão SEM ÁUDIO [MUTE] para
ouvindo um disco, da próxima vez que você ligar a ativar a função "sem áudio" ou pausa.
alimentação, a reprodução do disco será iniciada a O sinal "MUTE"(SEM ÁUDIO) ou "PAUSE"
partir do ponto em que foi interrompida (PAUSA) ficará piscando no visor.
anteriormente. Durante a reprodução de CD/USB, essa função
interrompe a reprodução, deixando sem áudio.
Para restaurar o som ou retomar a reprodução de

Utilização
Para ligar diretamente a alimentação CD/USB, pressione o botão SEM ÁUDIO [MUTE]
Ao inserir um disco, conectar um dispositivo USB ou pressionar o botão ou gire o regulador do VOLUME [VOL] .
BAND/AS, CD ou MEDIA (enquanto o disco está sendo inserido ou o
dispositivo de áudio USB/AUX/BT está sendo conectado), também é
possível ligar a alimentação e, então, a unidade começará a reprodução.

7
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Iniciando
▶ Selecionando o estilo do equalizador 2 Gire o regulador do SINTONIZAR [TUNE]
para selecionar o menu TONE (TOM), depois,
◆Você pode selecionar um dos 6 estilos de EQ (EQUALIZADOR) ou EQ pressione o botão ENTRAR [ENTER].
desligado.

1 Pressione o botão CONFIGURAR [SET] para 3 Gire o regulador do SINTONIZAR [TUNE]

entrar no modo de configuração. para selecionar o item desejado do controle
O visor exibirá o sinal "EQ", "TONE" e "BT". de tons, depois, pressione o botão ENTRAR
[ENTER].
2 Gire o regulador do SINTONIZAR [TUNE] ● Ao girar o regulador do SINTONIZAR [TUNE], é
possível selecionar um dos seguintes itens do controle
para selecionar o menu EQ (EQUALIZADOR), de tons.
depois, pressione o botão ENTRAR [ENTER]. BASS (GRAVES) ↔ MIDDLE (MÉDIOS) ↔ TREBLE
(AGUDOS) ↔ BALANCE (EQUILÍBRIO) ↔ FADER
(DESVANECIMENTO) ↔ PREVIOUS (ANTERIOR) ↔
3 Gire o regulador do SINTONIZAR [TUNE] BASS ↔ (GRAVES) ↔ ....
para selecionar o estilo de EQ desejado,
depois, pressione o botão ALIMENTAÇÃO 4 Gire o regulador do SINTONIZAR [TUNE]
Português

[PWR]. para ajustar o valor do nível ou do equilíbrio,

● Ao girar o regulador do SINTONIZAR [TUNE], é depois, pressione ENTRAR [ENTER].
possível selecionar um dos seguintes estilos de EQ. ● BASS (GRAVES): ajusta o nível de sons graves (-7
EQ OFF (DESLIGADO) ↔ POP ↔ ROCK ↔ a +7).
COUNTRY ↔ VOICE (VOZ) ↔ JAZZ ↔ CLASSIC ● MIDDLE (MÉDIOS): ajusta o nível de sons médios
(CLÁSSICO) ↔ .... (-7 a +7).
● TREBLE (AGUDOS): ajusta o nível de sons agudos
Utilização

(-7 a +7).
▶ Configurando o som ● BALANCE (EQUILÍBRIO): ajusta o equilíbrio do
◆ Você pode ajustar o nível de graves, médios, agudos, equilíbrio e som entre os alto-falantes direito e esquerdo
desvanecimento. (LEFT15 até RIGHT15).
● FADER (DESVANECIMENTO): ajusta o
1 Pressione o botão CONFIGURAR [SET] para desvanecimento do som entre os alto-falantes
entrar no modo de configuração. frontal e posterior (FRONT15 até REAR15).
O visor exibirá o sinal "EQ", "TONE" e "BT". ● ANTERIOR: retorna ao menu TONE (TOM).
8
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Rádio
Observação
▶ Sintonizando uma estação ◆ Durante a recepção de estações em estéreo, é exibido o indicador “ST”
(ESTÉREO).
● Ligue o rádio ◆ Ao sintonizar estações enquanto dirige, utilize o botão de números
predefinidos, a fim de prevenir acidentes.
1 Pressione o botão BANDA/A.A. [BAND/AS]
repetidamente para selecionar a banda.
FM1 → FM2 → AM → FM1 → ....
● Sintonizando uma estação manualmente ▶ Armazenando uma estação manualmente
2 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE] ◆ Você pode pré -definir 6 estações em cada banda (FM1, FM2 e AM).
repetidamente para sintonizar a frequência
desejada. 1 Siga as etapas de 1 a 4 na seção “Sintonizando uma
estação” para sintonizar a frequência que deseja pré-definir.

~ 2 Pressione
● Sintonizando uma estação automaticamente e segure por mais de 2 segundos os
botões Números [1 a 6 DIR+] para selecionar o
3 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE] por número pré-definido.
mais de 2 segundos, depois, libere. Será iniciada

Português
A frequência é armazenada com o número pré-
a busca. definido selecionado e será ouvido um bip.
A sintonização é interrompida automaticamente nas Para pré-definir outra estação, repita essas etapas.
estações cujos sinais podem ser recepcionados e
essas estações são memorizadas.

● Para a busca rápida de uma estação

Observação
4 Pressione o botão BUSCA/INF [SCAN/INF] para ◆Se você tentar armazenar outra estação com o mesmo número pré-definido, a

Utilização
iniciar a sintonia de uma estação. estação armazenada anteriormente será substituída.
A unidade vai até uma estação, reproduz por 5
segundos e, depois, vai até a próxima estação.
Quando a unidade estiver sintonizada na estação
desejada, pressione o botão BUSCA/INF [SCAN/INF]
para interromper a busca.

9
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Rádio
▶ Armazenando estações automaticamente ▶ Ouvindo uma estação predefinida
◆ A unidade seleciona as estações com os sinais mais fortes dentro de uma
banda selecionada, armazenando-as na ordem de sua frequência. 1 Pressione o botão BANDA/B.A. [BAND/AS]
◆ Podem ser armazenadas até 6 estações na banda atual. repetidamente para selecionar a banda.
FM1 → FM2 → AM→ FM1 → ....
1 Pressione o botão BANDA/B.A. [BAND/AS]
repetidamente para selecionar a banda.
FM1 → FM2 → AM→ FM1 → .... ~ 2 Pressione o botão Números [1 a 6 DIR+] no qual
está armazenada a estação desejada.
2 Pressione e segure o botão BANDA/B.A.
[BAND/AS] por mais de 2 segundos.
O visor exibirá a mensagem "AST Scanning" (Busca
de SAE - Sintonização Automática de Estações).
A unidade armazena as estações na ordem de suas
frequências através dos botões numéricos.
Observações
Português

◆ Se apenas algumas estações puderem ser recepcionadas, por conta do sinal

fraco, alguns botões numéricos conservarão suas configurações anteriores.
◆ Quando estiver indicado um número no visor, a unidade reproduzirá as
estações com sinais mais fortes, a partir da que estiver sendo exibida no
momento.
Utilização

10
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Reprodutor de CD/MP3 [WMA]
▶ Antes da reprodução do disco ▶ Carregando um disco e iniciando a reprodução
◆ É possível reproduzir discos CD -DA e MP3/WMA. 1 Insira um disco no slot de disco com
Observação : Discos disponíveis o lado do selo voltado para cima.
◆ CD -DA: CD-R/CD-RW ● A reprodução será iniciada automatic-
◆ MP3/WMA: CD -R/CD-RW/CD-ROM
amente, após o reconhecimento dos
◆ Nesta unidade, não é possível a reprodução dos seguintes arquivos:
dados do disco carregado.
- Arquivos MP3 codificados nos formatos MP3i e MP3 PRO. ● O início da reprodução pode levar
- Arquivos MP3 codificados em um formato inadequado. algum tempo.
- Arquivos MP3 codificados em Camada 1/2. ● Todas as faixas serão reproduzidas até você mudar a fonte ou ejetar o disco.
- Arquivos WMA codificados em formato profissional de voz, sem
perdas. Observação:
◆ Não insira um disco quando estiver aceso o indicador de disco na janela do visor,
- Arquivos WMA que não são baseados no áudio do Windows pois um disco já foi carregado.
Media. ◆ Quando houver um disco na unidade
- Arquivos WMA protegidos contra cópia através de DRM Pressione o botão de áudio CD/USB/AUX/BT repetidamente para selecionar o CD
(Gerenciamento de direitos autorais digitais). e será iniciada a reprodução.
- Arquivos que apresentam dados como WAVE, ATRAC3, etc.
▶ Controlando a reprodução

Português
Cuidado:
◆ O CD de 3°± (8 cm) não está disponível para esta unidade, por isso,
não insira esse t ipo de CD. 1 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE]
◆ Não use discos de formas irregulares. repetidamente para ir até as faixas anteriores ou
◆ Não use discos que possuam selos ou rótulos colados.
posteriores.
◆ Para evitar danos ao painel frontal, não o empurre para baixo nem
coloque objetos sobre ele, enquanto estiver aberto.
◆ Não coloque o dedo ou a mão no painel frontal.
2 Pressione e segure os botões SINTONIZAR [TUNE]
◆ Não insira objetos estranhos no slot de disco.
para o avanço ou retrocesso rápido da faixa e libere o

Utilização
botão para retomar a reprodução.
Observação ◆ A função de busca está em curso, mas a velocidade da busca não é
◆A alimentação será ligada automaticamente, quando um disco for constante.
carregado. Um disco que contenha dados tanto do tipo CD-DA ◆ Apesar do avanço ou retrocesso rápido, é possível ouvir apenas sons
quanto MP3/WMA não pode ser reproduzido normalmente. (Por intermitentes.
exemplo, pode ser que sua reprodução esteja sem som.)
3 Pressione o botão 5 DIR- ou 6 DIR+ repetidamente para
ir até as pastas anteriores ou posteriores (apenas no
disco MP3 ou WMA).
11
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Reprodutor de CD/MP3 [WMA]
▶ Selecionar os modos de reprodução ▶ Buscando a música
1 Pressione o botão 2 RPT (REPETIR) 1 Pressione o botão ENTER [ENTER] para entrar
repetidamente para selecionar o modo Repetir no modo de busca de faixas.
reprodução.
● RPT (REPETIR) : A faixa atual é reproduzida várias vezes. 2 Gire e segure o botão SINTONIZAR [TUNE]
● PASTA [ ] RPT (REPETIR) (apenas para MP3/WMA) : para selecionar o número ou nome da faixa
Todas as faixas da pasta atual são reproduzidas várias vezes. desejada, depois, pressione o botão ENTRAR
● Desligado: Cancela a função de repetição da reprodução [ENTER] para iniciar a faixa selecionada.
2 Pressione o botão 3 INT (INTRODUÇÃO)
repetidamente para selecionar Introdução à
busca do modo de reprodução.
● PASTA [ ] INT (INTRODUÇÃO) (apenas para MP3/WMA) :
Reproduz sequencialmente a introdução das faixas da pasta
atual. ▶ Mostrando as informações da pasta
● INT (INTRODUÇÃO) : Reproduz sequencialmente a introdução
Português

das faixas do disco.

● Desligado: Cancela a reprodução da introdução
1 Pressione e segure o botão BUSCA/INF [SCAN/
INF] para exibir as informações da pasta atual
durante 5 segundos.
3 Pressione o botão 4 RDM (ALEATÓRIO)
repetidamente para selecionar o modo de ● Para ativar/desativar a função de rolagem
reprodução aleatória.
● PASTA [ ] RDM (ALEATÓRIO) (apenas para MP3/WMA):
◆ Ativar/desativar a função de rolagem para exibir o desempenho.
As faixas da pasta atual são reproduzidas aleatoriamente. 2 Durante a exibição das informações da pasta,
Utilização

● RDM (ALEATÓRIO) : Faixas do disco em ordem aleatória.

● Desligado: Cancela a reprodução aleatória.
pressione e segure o botão BUSCA/INF [SCAN/
INF] para exibir a função SCROLL ON
(ROLAGEM) ou SCROLL OFF (DESATIVADA).
Observação: Modificando a fonte
◆ Se você modificar a fonte, a reprodução também será interrompida (sem 3 Gire o regulador do SINTONIZAR [TUNE] para
ejetar o disco). Da próxima vez que você selecionar "CD" como fonte de alternar entre OFF (LIGADO) ou ON
reprodução, a reprodução do disco será iniciada a partir do ponto em que foi
interrompida anteriormente. (DESLIGADO), depois, pressione o botão
ENTRAR [ENTER].
12
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Reprodutor de CD/MP3 [WMA]
▶ Interrompendo a reprodução e ejetando o disco ▶ Sobre o MP3/WMA

Esta unidade pode reproduzir arquivos MP3/WMA com o código de
1 Pressione o botão extensão <.mp3> ou <.wma> (independentemente do uso de letras
EJECT [ ] e maiúsculas ou minúsculas).
pegue o disco.
Esta unidade pode exibir os nomes dos álbuns, artistas (intérpretes) e a
marcação (Versão 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ou 2.4) dos arquivos MP3 e/ou
Observação: Ejetando o disco. arquivos WMA.
Se o disco ejetado não for removido em 10 segundos, o disco será outra vez
Esta unidade pode exibir apenas caracteres de um bit; nenhum outro
inserido automaticamente no slot de carregamento, a fim de protegê-lo da caractere poderá ser exibido corretamente.
poeira. (O disco não será reproduzido desta vez.)
Esta unidade pode reproduzir arquivos MP3/WMA conforme as
condições abaixo.
▶ Sobre o CD-R/CD-RW - Taxa de bits:
8 kbps ~ 320 kbps em MP3 / 64 kbps ~ 161 kbps (VBR) em WMA

Use apenas CD-Rs ou CD-RWs "finalizados". - Frequência de amostra:

Esta unidade pode reproduzir apenas arquivos do mesmo tipo que são 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (para Camada 2/3 em MPEG-1)
inicialmente detectados quando um disco inclui tanto arquivos de áudio 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para Camada 2/3 em MPEG-2)
CD (CD-DA) quanto arquivos MP3/WMA.
12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz (para Camada 3 em MPEG-2,5)

Esta unidade pode reproduzir discos multissessão; contudo, sessões
- Formato do disco: ISO/IEC 11172-3, ISO/IEC 13818-3

Português
restritas serão ignoradas durante a reprodução.

O número máximo de caracteres para nomes de arquivos/pastas varia

Alguns CD-Rs ou CD-RWs podem não ser reproduzidos nesta unidade
por conta das características do disco ou pelas razões a seguir: conforme o formato do disco utilizado (inclui 4 caracteres de extensão -
- Os discos estão sujos ou arranhados. <.mp3> ou <.wma>).
- Ocorre a condensação pela umidade nas lentes do interior da unidade. - ISO 9660 Nível 1: até 12 caracteres
- A lente de captura interna da unidade está suja. - ISO 9660 Nível 2: até 31 caracteres
- O CD-R/CD-RW no qual estão gravados os arquivos através do método - Romeo: até 128 caracteres
“Gravação em Pacotes”. - Joliet: até 64 caracteres
- Existem condições de gravação (falta de dados, etc.) ou condições de - Arquivo de nome longo do Windows: até 128 caracteres
mídia (manchada, arranhada, empenada, etc.) inadequadas.
A unidade pode reproduzir arquiva gravados em VBR (taxa variável de

Utilização

Os CD-RWs podem exigir um tempo mais prolongado de leitura, pois a
bits). Os arquivos gravados em VBR apresentam discrepância na exibição
refletância dos CDRWs é mais baixa que a dos CDs normais. do tempo decorrido e não mostram o verdadeiro lapso de tempo. Após a
execução da função de busca, esta diferença se torna perceptível.

Não utilize os seguintes CD-Rs ou CD-RWs:

A unidade pode reconhecer um total de 512 arquivos, 200 pastas e 8
- Discos com selos, rótulos ou adesivos de proteção colados na
superfície. hierarquias.
- Discos nos quais os selos podem ser impressos diretamente com um Observação
impressora jato de tinta. ◆ Microsoft e Windows Media são marcas comerciais registradas ou

A utilização desses discos em altas temperaturas ou com muita umidade marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
pode causar um funcionamento precário ou danos à unidade. em outros países.
13
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Bluetooth
- Caso o telefone não encontre o "SSANGYONG", repita as etapas 1~2.
▶ Operação do Bluetooth 3 Caso seja necessária a digitação de uma senha no visor do
Para utilizar a função Bluetooth, é necessário o seguinte procedimento. dispositivo em conexão, digite "00xx" (4 dígitos).
1. Emparelhamento Esta unidade e o dispositivo Bluetooth memorizam as informações
Ao conectar dispositivos Bluetooth pela primeira vez, é necessário um registro um do outro e, quando é feito o emparelhamento, a unidade está
mútuo. Isto se chama "emparelhamento.". O registro (emparelhamento) é pronta para se conectar ao dispositivo.
necessário apenas na primeira vez, pois esta unidade e outros dispositivos Serão exibidos, com " " (aspas), os indicadores "BT CONNECT"
reconhecerão uns aos outros automaticamente a partir da próxima vez. (CONECTAR BLUETOOTH) e "Nome do modelo do dispositivo
(Dependendo do dispositivo, pode ser preciso digitar um código secreto para Bluetooth" ou "BT MOBILE" (CELULAR COM BLUETOOTH), após a
cada conexão.) conclusão do emparelhamento.
2. Conexão - Alguns dispositivos Bluetooth solicitam sua aceitação do "Link BT" ou da
Às vezes, o emparelhamento permite a conexão automática. "Conexão". Digite "Yes" ou "OK".
Para utilizar o dispositivo depois que é feito o emparelhamento, inicie a conexão. * A senha pode ser denominada "passcode," "PIN code," "PIN number" ou
"password," etc., dependendo do dispositivo.
3. Fluxo contínuo de conversa/música com a função "sem as mãos"
Você pode ligar para um telefone móvel e ouvir música, quando for feita a conexão. 4 Configure o dispositivo Bluetooth para se conectar a esta

Algum dispositivo Bluetooth pode não suportar funções específicas. unidade.
Observação : O modo de emparelhamento em standby não é liberado até que
seja feita a conexão.
▶ Emparelhando seu telefone e o sistema de áudio do carro
Português

Primeiro, registre (“par”) um dispositivo Bluetooth (telefone móvel, etc.) e esta

unidade com em relação à outra. É possível emparelhar até 6 dispositivos. Uma vez ▶ Conectando um telefone móvel
estabelecido o emparelhamento, não há necessidade de novo emparelhamento.
Posicione o dispositivo Bluetooth a até 3 m (9 pés) desta unidade. - Os dispositivos são registrados logo que emparelhados e conectados a
esta unidade. Você pode selecionar o dispositivo registrado e conectá-lo.
1 Pressione e segure o botão LIGAR [ ] por - Caso o emparelhamento já tenha sido realizado, inicie a operação a partir
deste ponto.
mais de 3 segundos.
- Dependendo do dispositivo, a conexão poderá ser iniciada
A unidade entra em modo standby de emparelhamento. A automaticamente, após o emparelhamento.
mensagem "EMPARELHANDO" aparece no visor com
Utilização

um bip e, depois, exibe a mensagem intermitente "KEY

00xx".
1 Conecte-se a esta unidade utilizando seu
telefone móvel e pressione o botão LIGAR [ ].
2 Configure o dispositivo Bluetooth para buscar esta unidade. Será exibido o ícone "BT CONNECT" (CONEXÃO
Será exibida uma lista dos dispositivos detectados no visor do BLUETOOTH) com " " e o sinal de Bluetooth será
dispositivo em conexão. Esta unidade é exibida como ativado.
"SSANGYONG" no visor do dispositivo. Observação
Confirme essa opção pressionando "YES" ou "OK" em seu Para exibir as informações do dispositivo Bluetooth
telefone. conectado, pressione o botão BUSCA/INF [SCAN/INF].
14
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Bluetooth
▶ Fazendo uma chamada através da última ligação ▶ Finalizando uma chamada
É possível fazer uma chamada a partir do telefone móvel conectado, utilizando
esta unidade. 1 Pressione o botão FINALIZAR [ ].
1 Pressione e segure o botão LIGAR [ ] por Observação:
mais de 3 segundos para entrar no modo de ◆ Mesmo que a chamada seja finalizada, a conexão Bluetooth

discagem das últimas chamadas. não é cancelada.

Será exibida a mensagem "REDIAL" (REDISCAGEM)
e iniciada a rediscagem do número de telefone.

▶ Ajustando o volume da conversa

▶ Recebendo uma chamada
Ao receber uma chamada, o tom da campainha sai pelos alto-falantes do carro e
1 Gire o regulador de VOLUME [VOL] para
é exibido na tela o número de quem está ligando. aumentar ou diminuir o nível de volume da
conversa.
1 Quando receber uma chamada e forem exibidas O visor exibirá o nível de volume Bluetooth. (BT
VOL 6 ~ 32)

Português
na tela as mensagens "CALL IN" (NOVA
CHAMADA) e "Número do telefone" junto com o
toque da campainha, pressione o botão LIGAR ▶ Configurando o modo "sem áudio" da conversa
[ ] para atender a chamada.
É exibida a mensagem "BT TEL" (TELEFONE
BLUETOOTH) e é iniciada a ligação. 1 Pressione o botão SEM ÁUDIO [MUTE] no
O microfone embutido deste sistema de áudio captará controle de áudio do volante para ativar a função
sua voz. de microfone "sem áudio".

Utilização
O visor exibirá a mensagem "MIC MUTE"
Para rejeitar uma chamada, pressione o botão (MICROFONE SEM ÁUDIO).
FINALIZAR [ ]. Para cancelar a função de microfone "sem áudio",
Será exibida a mensagem "CALL REJECT" pressione o botão SEM ÁUDIO [MUTE] no controle de
(REJEIÇÃO DE CHAMADA) e é retomada a função áudio do volante.
anterior. A mensagem "MIC MUTE" desaparece.

15
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Bluetooth
▶ Transferindo uma chamada ▶ Ouvindo música a partir de um dispositivo Bluetooth
A fim de ativar/desativar o dispositivo adequado (esta unidade/este telefone Você pode ouvir música do telefone móvel nesta unidade, caso o telefone
móvel), verifique o seguinte. ofereça suporte a A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Perfil
Avançado de Distribuição de Áudio) da tecnologia Bluetooth.
1 Durante uma chamada através de Bluetooth 1 Ative o sinal Bluetooth em seu telefone móvel ou dispositivo
"mãos-livres", pressione o botão LIGAR [ ].
A função "mãos-livres" é desativada e o microfone e o
de áudio.
alto-falante do telefone móvel são ativados. É exibida a mensagem "Stereo Headset" (Fone de ouvido estéreo)
quando é feita a conexão.
Será exibida a mensagem "PRIVATE" (PRIVADA) e
iniciada a chamada do telefone móvel.
2 Gire o regulador de VOLUME [VOL] para
Durante uma chamada através de telefone diminuir o nível de volume desta unidade.
móvel, pressione o botão LIGAR [ ].
A função Bluetooth "mãos-livres" é ativada.
É exibida a mensagem "BT TEL" (TELEFONE
BLUETOOTH) e é iniciada a chamada "mãos-livres".
3 Pressione o botão MÍDIA [MEDIA] repetidamen-
te até aparecer a mensagem "BT AUDIO".
Para mais detalhes sobre a operação de telefones móveis,
Português

consulte seu manual de telefones móveis.

4 Utilize o dispositivo de áudio para iniciar a reprodução.
Você pode alterar o volume mudar de faixa utilizando os botões
Observação: desta unidade. (Consulte a seção "MP3[WMA]/CD player")
◆ Dependendo do telefone móvel, a conexão "mãos-livres" pode ser
interrompida quando se tenta transferir uma chamada.
5 Gire o regulador de VOLUME [VOL] para ajustar
o nível de volume desta unidade.
Utilização

6 Para interromper a música, pressione e segure o

botão FINALIZAR [ ] ou pressione o botão
BAND/AS, MEDIA ou CD para selecionar outra
função.

16
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Bluetooth
● PRIORITY (PRIORIDADE): seleciona a prioridade da
▶ Configurando o modo Bluetooth conexão.
◆ Você pode controlar os modos Bluetooth ● DELETE (EXCLUSÃO): exclui um dispositivo
Bluetooth.
1 Pressione o botão CONFIGURAR [SET] para ● PREVIOUS (ANTERIOR): retorna ao menu BT.

entrar no modo de configuração.

Será exibido "EQ", "TONE" e "BT". ● Encaixe da seleção de EMPARELHAMENTO

2 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE] para 5 Siga as etapas 2 a 4 da página 14 "Emparelha-

ndo seu telefone com o sistema de áudio do
selecionar o menu BT, depois, pressione o botão
automóvel" para concluir o emparelhamento.
ENTRAR [ENTER].

3 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE] para

selecionar o item desejado de configuração de ● Encaixe da seleção de EXCLUSÃO
Bluetooth, depois, pressione o botão ENTRAR
[ENTER]. 5 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE]
para selecionar "YES (SI)" ou "NO", depois,

Português
● Ao girar o regulador de VOLUME, é possível
selecionar um dos seguintes itens de configuração de pressione o botão ENTRAR [ENTER].
Bluetooth. YES (SI): Exclui a lista selecionada de dispositivos
PAIR (EMPARELHAR) ↔ SELECT (SELECIONAR) Bluetooth.
↔ PRIORITY (PRIORIDADE) ↔ DELETE (EXCLUIR) NO: Cancela a operação de Exclusão.
↔ PREVIOUS (ANTERIOR) ↔ PAIR
(EMPARELHAR) ↔ ...

4 Gire o regulador de SINTONIZAR [TUNE] para

Utilização
selecionar a lista de dispositivos ou ajustar o
valor, depois, pressione o botão ENTRAR
[ENTER].
● PAIR (EMPARELHAR): digite o emparelhamento
(Senha: 00xx).
● SELECT (SELECIONAR): seleciona um dos 5
dispositivos Bluetooth para conexão.

17
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Reprodutor USB/AUX
▶ Reproduzindo um dispositivo USB ▶ Precauções ao manusear o dispositivo USB
Ao conectar um dispositivo USB à porta de entrada USB da ● Ao utilizar o dispositivo externo USB, dispositivo USB. Essas variações no tempo
unidade, você pode ouvir pelos altofalantes do seu automóvel, certifique-se de manter o dispositivo necessário não são indicações de mau
ao controlar o dispositivo USB a partir da unidade. desconectado e só conecte algum tempo funcionamento. Por favor, aguarde o período
depois de ligar a ignição do veículo. O de tempo necessário para o reconhecimento
do dispositivo.
1 Pressione e segure o botão dispositivo USB pode ser danificado, se já
estiver conectado quando a ignição estiver ● O dispositivo suporta apenas dispositivos
LIGAR [PWR] para ligar a ligada. (O dispositivo USB não é um USB utilizados para reprodução de arquivos
unidade. componente eletrônico automotivo) de música.
● Alguns dispositivos USB podem não ● Não utilize o recurso I/F USB para carregar
funcionar adequadamente por conta de baterias ou acessórios USB que produzem
problemas de compatibilidade. Verifique se o calor. Essas ações podem levar a um
2 Conecte ao terminal de dispositivo externo é suportado pelo desempenho deficiente ou danos ao
entrada USB o dispositivo de dispositivo, antes de começar a utilizá-lo. dispositivo.
armazenamento USB que ● O dispositivo só reconhecerá os dispositivos ● O dispositivo pode não reconhecer o

contém os arquivos MP3/ USB formatados em FAT 12/16/32. Ao dispositivo USB, se estiverem sendo
formatar o dispositivo USB externo, o utilizadas centrais USB e cabos de extensão
WMA a serem reproduzidos. dispositivo pode não reconhecer adquiridos separadamente.
A unidade é ligada, depois, é adequadamente uma seleção de bites/setores ● No caso de dispositivos USB de alta
Português

iniciada a reprodução diferente de 512 bites ou 2048 bites. capacidade, existem situações em que os
automaticamente com a ● Evite o contato de partes do corpo e drives locais são particionados para a
indicação "USB", após o substâncias estranhas com o conector USB. conveniência do usuário. Neste caso, só será
reconhecimento dos dados do ● A conexão/desconexão repetitiva do possível reproduzir a música em USB no
dispositivo de armazenamento. dispositivo USB em um curto período de drive de nível mais alto. Ao utilizar drives
tempo pode causar danos ao dispositivo. particionados, salve as músicas que deseja
reproduzir no dispositivo apenas no drive
3 Quando o dispositivo de armazena- ● Ao desconectar o dispositivo USB, pode
ocorrer, ocasionalmente, um som incomum. lógico de nível mais alto. Além disso,
mento já estiver conectado, ● A desconexão abrupta do dispositivo externo determinados dispositivos USB são
pressione o botão MÍDIA [MEDIA] USB enquanto ele estiver funcionando pode configurados com um drive separado, que é
Utilização

fazer com que o dispositivo seja danificado utilizado para instalar programas de
repetida-mente até aparecer o aplicativos e talvez não seja possível
ou funcione de forma irregular. Certifique-se
termo "USB". de desconectar o dispositivo USB só depois reproduzir músicas a partir desses drives,
A reprodução USB será iniciada que for desligada a alimentação do áudio ou pelas razões descritas acima.
automaticamente. quando o áudio estiver funcionando em um ● O dispositivo pode não suportar a operação

modo diferente. normal, ao utilizar formatos tais como: HDD

● O período de tempo necessário para Type, CF ou SD Memory.
Você pode alterar o volume, o modo de reprodução e a reconhecer o dispositivo externo USB pode ● O dispositivo não suportará arquivos
seleção de faixas, utilizando os botões do painel de variar, dependendo do tipo, tamanho ou bloqueados pelo DRM (Gerenciamento de
controle. (Consulte a seção "MP3[WMA]/CD player") formato do arquivo armazenado no Direitos Autorais Digitais).
18
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Reprodutor USB/AUX
▶ Ouvindo o equipamento de áudio auxiliar
Ao conectar um dispositivo de áudio portátil opcional à entrada AUX (mini-
tomada estéreo) da unidade e, depois, apenas selecionar a fonte, você pode
ouvir através dos alto-falantes do automóvel. O nível de volume é ajustável em
relação a alguma diferença entre a unidade e o dispositivo portátil de áudio.

1 Diminua o volume da unidade.

2 Desligue o equipamento externo de áudio.

Conecte a saída de áudio do equipamento
externo de áudio ao terminal de entrada
AUX da unidade.
Certifique-se de ajustar o volume
para cada dispositivo de áudio

Português
conectado, antes da reprodução.

3 Inicie a reprodução do equipamento externo de

áudio em um volume moderado.

4 Pressione o botão MÍDIA [MEDIA] repetidamen-

te até aparecer a mensagem "AUX IN".

Utilização
Quando um dispositivo externo de áudio já estiver
conectado, ignore as etapas 1 ~ 3.

5 Defina seu volume normal de reprodução da

unidade.

19
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Controle de áudio tipo volante
▶ Utilizando o controle de áudio tipo volante
Caso seu veículo possua este recurso, alguns controles de áudio podem ser ajustados no volante.
Eles incluem o seguinte:

▲ VOLUME (VOL) ▼ MODO (MODE)

Pressione: aumentar/diminuir o volume. ● Pressione:seleciona as funções (CD → USB
→ AUX → BT Audio → RADIO...)
▲ BUSCA (SEEK) ▼ ● Pressione e segure: seleciona a banda (FM1

Durante a reprodução de uma estação → FM2 → AM → FM1...)

● Pressione: ir para a estação pré-definida
SEM ÁUDIO (MUTE)
anterior/posterior.
● Pressione e segure: buscar a estação de
Durante uma chamada
rádio anterior/posterior. (O rádio busca Pressione: liga/desliga a função SEM ÁUDIO
apenas as estações com sinal forte que do microfone
estão na banda selecionada) Durante a execução do modo de áudio do
Durante uma reprodução de áudio em rádio ou CD/USB/BT
Português

CD/USB/BT Pressione: liga/desliga a função "sem áudio"

● Pressione: ir para a faixa anterior/posterior.
do rádio ou a pausa na reprodução de CD/
USB.
● Pressione e segure: avanço/retrocesso
rápido ao longo das faixas. Telefone [ ]
(apenas para a reprodução de CD/USB)
Durante o modo star
ALIMENTAÇÃO (PWR) [ ] Pressione e segure: faz uma chamada através
Pressione: liga/desliga o sistema ou alterna da função de discagem das últimas chamadas
para o modo de chamada privada na Durante uma nova chamada
Utilização

recepção de novas chamadas. ● Pressione: recebe a nova chamada

● Pressione e segure: rejeita a nova chamada

Durante uma chamada

● Pressione: alterna para o modo de chamada
privada ou por Bluetooth.
● Pressione e segure: finaliza uma chamada

20
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Resolução de Problemas
▶ Comuns
Sintomas Possíveis causas Possíveis soluções
- O som não é reproduzido. - A função SEM ÁUDIO está definida em - Defina a função SEM ÁUDIO em OFF (DESLIGADA).
ON (LIGADA).
- Ruídos - Há um gerador de ondas - Mantenha os geradores de ondas eletromagnéticas, tais como
eletromagnéticas, tais como um telefone telefones celulares, longe da unidade e da fiação da unidade.
celular próximo à unidade ou seus cabos Caso os ruídos não possam ser eliminados por conta do
elétricos. conjunto de cabos do veículo, consulte seu revendedor.
- Nenhuma emissão de som - A configuração de equilíbrio/ - Reajuste o equilíbrio/desvanecimento.
do (s) alto-falante (s) desvanecimento não é adequada.

▶ Rádio

Português
Sintomas Possíveis causas Possíveis soluções
- Recepção ruim ou ruídos - Condições de transmissão insatisfatórias. - Recepcionar e ouvir os sinais da estação em questão no modo
analógico.
- A busca leva muito tempo. - O número de estações sintonizadas é - Desloque-se até uma área em que possa recepcionar o maior
menor que 6. número de estações e tente pré-definir.
- O número de estações - O contato da extremidade da bateria é - Certifique-se de que a extremidade da bateria esteja firmemente
automaticamente pré- precário ou a extremidade da bateria nem conectada e volte a pré-definir as estações.

Apêndice
definidas é menor que 6. sempre está carregada.
- As estações pré-definidas - A busca digital pode levar algum tempo. - Alterne para a busca automática e execute novamente a busca.
não podem ser
armazenadas.

21
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Resolução de Problemas
▶ Reprodutor de CD/MP3 [WMA]
Sintomas Possíveis causas Possíveis soluções
- Nenhuma reprodução ou - O disco foi inserido do lado errado. - Insira o disco corretamente.
disco ejetado
- Há um defeito ou objeto estranho no - Remova os objetos estranhos ou use um disco sem defeitos.
disco.
- O disco possui dados em formato não - Consulte a descrição sobre MP3/WMA em dados sonoros
reproduzível. reproduzíveis, exceto CD-DA (p. ex.: CD de música).
- A unidade reproduz a faixa ROM de um - Pule a faixa ROM.
CD em modo misto.
- Os CD-R/RWs que são - A capacidade de reprodução de alguns - Produza CD-R/RWs em diferentes combinações de mídia,
reproduzíveis em outros CD-R/RWs pode depender da software de gravação e gravador, após consultar a descrição
dispositivos não podem ser combinação da mídia, software de sobre MP3/WMA.
reproduzidos nesta unidade. gravação e do gravador a ser utilizado,
mesmo que estes CD-R/RWs sejam
reproduzíveis em outros dispositivos, tais
Português

como um computador pessoal.

- Oscilação de som ou ruídos - Há um defeito ou objeto estranho no - Remova os objetos estranhos ou use um disco sem defeitos.
disco. Para MP3/WMA, consulte a descrição sobre MP3/WMA.
- Oscilação de som por conta - A unidade não está suficientemente firme. - Prenda a unidade à caixa do console com a tira de suporte
da vibração traseiro, etc.
- A unidade está inclinada em mais de 30° - Modifique o ângulo para 30° ou menos.
na direção da parte frontal para a
Apêndice

posterior.
- O disco não pode ser - O selo desprendeu-se do CD dentro da - Consulte a assistência técnica do revendedor onde foi adquirida
ejetado: unidade. a unidade.

22
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Resolução de Problemas
▶ Reprodutor de USB MP3 [WMA]
Sintomas Possíveis causas Possíveis soluções
- A entrada USB não funciona - A memória USB está danificada. - Por favor, após formatar, utilize o USB em formato FAT
12/16/32.
- A memória USB foi contaminada. - Remova quaisquer substâncias estranhas que estejam na
superfície de contato da memória USB e no terminal de
multimídia.
- Um HUB USB adquirido separadamente - Conecte a memória USB diretamente com o terminal de
está sendo utilizado. multimídia no veículo.
- Um cabo de extensão USB está sendo - Conecte a memória USB diretamente com o terminal de
utilizado. multimídia no veículo.
- Um dispositivo USB que não é do tipo - Utilize uma memória-padrão USB.
tampa metálica A memória USB está
sendo utilizada.

Português
- Uma memória tipo HDD, CF, SD está - Utilize uma memória-padrão USB.
sendo utilizada.
- Não há arquivos de música que possam - São suportados apenas os formatos de arquivo MP3 e
ser reproduzidos. WMA. Por favor, utilize apenas os formatos de música
suportados.

Apêndice
23
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Especificações
▶ Seção geral ▶ Seção de MP3 [WMA]/CD
Fornecimento de energia elétrica DC 14.4V Aterramento negativo Frequência de amostra 8 vezes mais amostras
Impedância do alto-falante 4 ohm Conversor de DA 4 Sistema DAC
Potência máx. 45 Watts x 4 Canais Tipo de pick-up Astigma 3-feixes
Peso 2.2 kg (líquido) Fonte de iluminação Laser semicondutor
Dimensões (L x A x D) 195 x 225 x 210 mm Comprimento de onda 780 nm
Frequência de resposta 20 Hz ~ 20 kHz (±3 dB)
▶ Seção do rádio FM/MW/LW Proporção de sinal para ruído ≥50 dB
Distorção harmônica total ≤1 % (1 kHz)
Intervalo de frequência FM 87.5 MHz ~ 108 MHz Flutuação de velocidade Abaixo dos limites mensuráveis
AM 531 kHz ~ 1602 kHz
Separação de canais ≥35 dB
Sensibilidade utilizável FM ≤18 dBu
AM ≤35 dBu
Português

Proporção de sinal para ruído FM ≥45 dB ▶ Seção Bluetooth

AM ≥40 dB
Separação de estéreo FM ≥20 dB Especif. principal Bluetooth V2.0 (Compatível com Bluetooth V1.2)
Sensibilidade - 60 dBm
Memória interna Memória flash de 16 M bits
▶ Seção USB e MP3 [WMA]
Função aplicada Suporte de áudio com maior largura de banda
Frequência de resposta 20 Hz ~ 20 kHz Perfil avançado de distribuição do áudio Suporte
Apêndice

ao perfil "mãos-livres"/Chamada privada

Distorção harmônica total 0.1 % (a 1 kHz)
Intervalo dinâmico 85 dB (a 1 kHz)
Proporção de sinal-para-ruído 60 dB (a 1 kHz)
Separação de canais 54 dB (a 1 kHz)

As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem prévio aviso, por conta de melhorias.
24
DWSY1002 (AGC-9143RD)
 Memo

23
DWSY1002 (AGC-9143RD)
DWSY1002
(AGC-9143RD)
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos
aplicados”

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Modelo:DWSY1002

3762-12-7633

(01)0789 8579800144